DeWalt DW972 Veri Sayfası

Sayfa yükleniyor ...

Copyright DEWALT

Dansk 1

Deutsch 9

English 18

Español 26

Français 35

Italiano 44

Nederlands 53

Norsk 61

Português 69

Suomi 78

Svenska 86

Türkçe 94

EÏÏËÓÈÎ· 103

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

94 tr - 1

ŞARJLI (DARBELİ) MATKAP/TORNAVİDA TAKIMI

DW972/DW995/DW909/DW912/DW914/DW997

Tebrikler!

Bir D

E

WALT elektrikli aletini seçmiş

bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve

yenilemede yÝllarÝn deneyimi D

E

WALT’Ý

profesyonel kullanÝcÝlar işin en güvenilir

partnerlerden biri haline getirmektedir.

İçindekiler

Teknik veriler tr - 1

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyanÝ tr - 2

Güvenlik talimatlarÝ tr - 3

AmbalajÝn içindekiler tr - 4

TanÝm tr - 5

Elektrik güvenliği tr - 5

Montaj ve ayarlar tr - 5

KullanÝm talimatlarÝ tr - 7

BakÝm tr - 8

Garanti tr - 9

Teknik veriler

Matkap DW972 DW995 DW909 DW912 DW914 DW997

Voltaj V 12 18 9,6 12 14,4 18

Yüksüz hÝz

1. viteste min

-1

0-460 0-400 0-400 0-460 0-500 0-600

2. viteste min

-1

0-1.400 0-1.200 0-1.200 0-1.400 0-1.500 0-1.800

Darbe

1. viteste - - 4.000 5.000 6.600 7.150

2. viteste - - 13.200 15.400 19.250 20.350

Azami tork Nm 35 40 24 32 35 37

Kapasite mm 13 13 10 13 13 13

Çelikte/yumuşak ahşapta/betonda

Azami kapasite mm 13/25/- 13/38/- 13/22/10 13/25/10 13/32/13 13/38/16

AğÝrlÝk (aküsüz) kg 1,15 1,6 1,2 1,25 1,4 1,6

NiCd akü DE9071 DE9095 DE9061 DE9071 DE9091 DE9095

Voltaj V 12 18 9,6 12 14,4 18

Kapasite Ah 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

AğÝrlÝk kg 0,65 0,97 0,6 0,65 0,7 0,97

NiCd şarj adaptör DE9107 DE9108 DE9107 DE9107 DE9107 DE9108

Voltaj V 230 230 230 230 230 230

Şarj süresi (aşağÝ) h 1 1 1 1 1 1

AğÝrlÝk kg 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

NiMH akü DE9037 DE9039 DE9036 DE9037 DE9038 DE9039

Voltaj V 12 18 9,6 12 14,4 18

Kapasite Ah 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

AğÝrlÝk kg 0,65 0,97 0,6 0,65 0,7 0,97

TÜRKÇE

tr - 2 95

NiMH şarj adaptör DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116

Voltaj V 230 230 230 230 230 230

Şarj süresi (aşağÝ) h 1 1 1 1 1 1

AğÝrlÝk kg 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

Sigortalar:

230 V aletler 10 A

DW972 DW995 DW909

L

pA

(ses şiddeti) dB(A)* 70 70 88

L

WA

(akustik gücü) dB(A) 85 83 101

DW912 DW914 DW997

L

pA

(ses şiddeti) dB(A)* 88 70 75

L

WA

(akustik gücü) dB(A) 101 86 83

* kullanÝcÝnÝn kulağÝnda

85 dB(A) ses şiddeti (basÝncÝ)

aşÝldÝğÝnda, kulaklarÝ korumak

için gerekli önlemleri alÝn.

Bu aletin ivme karesinin ortalama ağÝrlÝklÝ

kökü EN 50144’e uygundur:

DW972 DW995 DW909 DW912 DW914 DW997

< 2,5 m/s

2

< 2,5 m/s

2

8 m/s

2

8 m/s

2

< 2,5 m/s

2

4,3 m/s

2

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

D

E

WALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Almanya

Bu kÝlavuzun tümünde, aşağÝdaki semboller

kullanÝlmÝştÝr:

Bu kÝlavuzdaki talimatlara

uyulmamasÝ halinde, yaralanma,

ölüm veya aletin hasar görmesi

tehlikesi olduğunu gösterir.

Elektrik çarpmasÝ tehlikesi

olduğunu gösterir.

YangÝn tehlikesi.

Avrupa Birliği şartnameye

uygunluk beyanÝ

DW972/DW995/DW909/DW912/DW914/

DW997

D

E

WALT, bu elektrikli aletlerin 89/392/EEC,

89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 61029,

EN 55104 / EN 55014-2, EN 55014,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3’e uygun olarak

tasarlandÝğÝnÝ beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağÝdaki

adresden D

E

WALT ile temas kurun veya

kÝlavuzun arkasÝna bakÝn.

EN 50144’e uygun ölçümlendiğinde,

ses şiddeti seviyesi 86/188/EEC &

89/392/EEC’ye uygundur:

TÜRKÇE

96 tr - 3

Güvenlik talimatlarÝ

Elektrikli aletleri kullanÝrken daima, yangin,

elektrik çarpmasÝ ve yaralanma riskini

azaltmak için, ülkenizde uygulanabilecek

güvenlik kurallarÝna uyun. Bu ürünü kullanma

girişiminde bulunmadan önce, aşağÝdaki

güvenlik talimatlarÝnÝ dikkatle okuyun.

Bu talimatlarÝ güvenli bir yerde saklayÝn.

Genel Bilgiler

1 ÇalÝşma alanÝnÝzÝ temiz tutun

DağÝnÝk yerler ve tezgahlar kazaya

neden olabilir.

2 ÇalÝşma alanÝnÝzÝn çevre koşullarÝna

dikkat edin

Elektrikli aletleri rutubete maruz

bÝrakmayÝn. ÇalÝşma alanÝnÝzÝ iyi

aydÝnlatÝn. Elektrikli aletleri, yanÝcÝ sÝvÝ

ve gazlarÝn bulunduğu ortamlarda

kullanmayÝn.

3 Elektrik çarpmasÝna karşÝ önlem alÝn

TopraklanmÝş yüzeylere temastan

kaçÝnÝn (Örn: borular, radyatörler,

ocaklar ve buzdolaplarÝ).

4 ÇocuklarÝ aletlerden uzak tutun

ÇocuklarÝn aletle veya uzatma kablosu

ile temasÝna izin vermeyin.

Herkesi çalÝşma alanÝndan uzak tutun.

5 KullanÝlmayan aletleri saklayÝn

KullanÝlmayan elektrikli aletleri kuru,

güvenli ve çocuklarÝn ulaşamayacağÝ bir

yerde saklayÝn.

6 Uygun giyinin

Bol elbise giymeyin, takÝ takmayÝn.

Hareketli motor parçalarÝ bunlarÝ

kapabilir.

AçÝk havada çalÝşken, tercihen lastik

eldiven kullanÝn ve kaymaz tabanlÝ

ayakkabÝ giyin.

SaçÝnÝz uzunsa koruyucu başlÝk giyin.

7 Koruyucu gözlük takÝn

İşlemin toz veya fÝrlayan parçacÝk

yaratmasÝ halinde, yüz veya toz maskesi

kullanÝn.

8 Maksimum ses şiddetine dikkat edin

Ses şiddeti 85 dB(A)’yÝ aşarsa,

kulağÝnÝzÝ korumak için gerekli

önlemleri alÝn.

9 İşlediğiniz parçayÝ iyi sabitleyin

İşlediğiniz parçayÝ sabitlemek için,

işkence veya mengene kullanÝn.

Bu hem daha güvenli olur, hem de iki

elinizde serbest kalmÝş olur.

10 AşÝrÝ uzanarak çalÝşmayÝn

Daima yere sÝkÝ ve dengeli basmaya

dikkat edin.

11 Daima dikkatli olun

YaptÝğÝnÝz işe dikkat edin. İnsiyatifinizi

kullanÝn. Yorgunken aleti kullanmayÝn.

12 Ayar anahtarlarÝnÝ ve aparatlarÝnÝ

çÝkartÝn

Aleti çalÝştÝrmadan önce, üzerinde

hiçbir ayar anahtar ve aparatÝnÝn

bulunmamasÝna dikkat edin.

13 İşe uygun alet kullanÝn

Küçük alet veya aksesuarlarÝ,

ağÝr hizmet tipi aletin görevini yapmaya

zorlamayÝn. Alet, imalat amacÝna uygun

olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktÝr.

Dikkat! Bu kullanÝm kÝlavuzunda

tavsiye edilenlerin dÝşÝnda aksesuar ve

parçalarÝn kullanÝmÝ yaralanma riski

doğurabilir.

14 Aletlerinize iyi bakÝn

Daha iyi ve güvenli performans için

aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun.

BakÝm ve aksesuar değişimi için

talimatlara uyun. Aletin kablosunu

düzenli olarak kontrol edin ve hasarlÝ

ise yetkili D

E

WALT servisine onartÝn.

Tüm komuta mekanizmasÝnÝ kuru,

temiz ve yağlardan uzak tutun.

15 HasarlÝ parça kontrolü yapÝn

Aleti kullanmadan önce, düzgün

çalÝşacağÝndan ve amaca uygun

işleyeceğinden emin olmak için,

özenle hasar kontrolü yapÝn.

Hareketli parçalarÝn ayarsÝz olup

olmadÝğÝ veya tutukluk yapÝp

yapmadÝğÝnÝ, kÝrÝk parça olup olmadÝğÝnÝ

ve çalÝşmasÝnÝ etkileyebilecek diğer

durumlarÝ kontrol edin. HasarlÝ siperleri

veya diğer arÝzalÝ parçalarÝ talimatlar

uyarÝnca onartÝn veya yeniletin.

Tetiği arÝzalÝ ise, aleti kullanmayÝn.

Tetiği yetkili bir D

E

WALT onarÝm

merkezinde değiştirin.

TÜRKÇE

tr - 4 97

16 Aletin akü grubunu çÝkarÝn

KullanÝlmadÝğÝnda, bakÝmdan önce ve

aksesuarlarÝ değiştiriyorken akü

grubunu çÝkarÝn.

17 Aletinizi, yetkili bir D

E

WALT onarÝm

merkezinde onartÝn

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik

kurallarÝna uygundur. Tehlikeyi önlemek

için, elektrikli aletler, sadece kalifiye

teknisyenler tarafÝndan onarÝlmalÝdÝr.

Aküler için ilave emniyet talimatlarÝ

YangÝn tehlikesi! Metallerin

ayrÝlmÝş bir akünün temaslarÝna

kÝsa devre yaptÝrmasÝnÝ önleyin.

(örneğin bir akü olarak aynÝ cepte

taşÝnan anahtarlar).

• % 25-30 oranÝnda potasyum

hidroksit’ten oluşan bir çözelti olan akü

sÝvÝsÝ zararlÝ olabilir. Cilde temasÝ

halinde hemen suyla yÝkayÝnÝz. Bölgeyi,

limon suyu veya sirke gibi yumuşak

asitle nötralize ediniz. Göze temasÝ

halinde en az 10 dakika süreyle bol su

ile yÝkayÝnÝz. Bir doktora danÝşÝnÝz.

• Herhangi bir sebepten dolayÝ akü

paketini açmaya hiçbir zaman teşebbüs

etmeyiniz.

• NiMH aküler için, sadece şarj adaptör

“NiMH” veya “NiMH + NiCd” etiketli

kullanÝnÝz.

Şarj adaptörü ve akü üzerindeki etiketler

Bu kÝlavuzda kullanÝlan resimyazÝlara ek

olarak şarj adaptörü ve akü üzerindeki

etiketler aşağÝdaki resimyazÝlarÝ

gösterirler:

100%

Akü şarj oluyor

100%

Akü şarj oldu

Akü kusurlu

NiMH ve NiCd akü paketlerini

kabul eder

ZararlÝ cisimleri sokmayÝn

Hasara uğramÝş aküleri şarj

etmeyin

Kullanmadan önce kÝlavuzu

okuyun

Sadece D

E

WALT aküleri ile

kullanÝn, diğerleri patlayarak can

ve mal kaybÝna yol açabilir

Su ile temas ettirmeyin

Kusurlu kablolarÝ derhal değiştirin

+40 ˚c

+4 ˚c

Sadece 4 °C ile 40 °C arasÝnda

şarj edin

Aküyü çevreye gereken özeni

göstererek atÝn

Aküyü yakmayÝn

AmbalajÝn içindekiler

AmbalajÝn içinde aşağÝdakiler vardÝr:

1 ŞarjlÝ (darbeli) matkap/tornavida takÝmÝ

1 Akü (K ve KH modelleri)

2 Aküler (K2 ve K2H modelleri)

1 Şarj adaptörü

1 Kutu

1 KullanÝm kÝlavuzu

1 AçÝlÝmlÝ çizim

• Nakliye sÝrasÝnda alette, parçalarÝnda

veya aksesuarlarÝnda hasar oluşup

oluşmadÝğÝnÝ kontrol edin.

• Aleti kullanmadan önce, bu kÝlavuzu

iyice okuyup anlamaya zaman ayÝrÝn.

NiM

H

Ni

Cd

+

TÜRKÇE

98 tr - 5

TanÝm (şekil A)

ŞarjlÝ (darbeli) matkap/tornavida takÝmÝnÝz

profesyonel delme ve vidalama işleri için

geliştirilmiştir.

1 Değişken hÝz anahtarÝ

2 Sağ/sol dönüş kontrol düğmesi

3 AnahtarsÝz mandren/otomatik mil kilidi

4 Konum seçici/tork ayar bileziği

5 Bilezik ayarlarÝ

6 İki vitesli dişli

7 Uç yuvasÝ

8 Kol

9 Akü

Şarj adaptör

DE9107 şarj adaptörünüz 7,2 ila 14,4 V

arasÝnda değişen D

E

WALT NiCd akü

paketlerini kabul eder.

DE9108 şarj adaptörünüz 7,2 ila 18 V

arasÝnda değişen D

E

WALT NiCd akü

paketlerini kabul eder.

DE9116 şarj adaptörünüz 7,2 ila 18 V

arasÝnda değişen D

E

WALT NiCd ve NiMH akü

paketlerini kabul eder.

9 Akü

10Kurtarma düğmeler

11Şarj adaptör

12Şarj lamba (kÝrmÝzÝ)

13Tazeleme modu düğmesi (DE9116)

Otomatik mil kilidi

Otomatik mil kilidi, transmisyon sabitken

kavrar. Mandrel kovanÝ bir elle bile kolayva

çevirilebilmektedir.

Elektrik güvenliği

Şarj adaptörü, sadece tek voltaj için

tasarlanmÝştÝr. Daima şebeke voltajÝnÝn,

adaptörünüzün üstünde yazÝlÝ olan voltajla

aynÝ olmasÝna dikkat edin.

D

E

WALT adaptörünüz, EN 50144

uyarÝnca çift yalÝtÝmlÝdÝr, bu

nedele topraklanmasÝ gerekmez.

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da fişi değiştirirken, çÝplak bakÝr

tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.

Montaj ve ayarlama

• Montaja ve ayarlama işlemine

başlamadan önce aküyü cihazdan

çÝkartÝn.

• Aküyü takmadan ya da

çÝkartmadan önce aleti daima

kapatÝn.

Akü (şekil A)

Akünün şarj edilmesi

Aküyü ilk kez ya da uzun bir süre

kullanmadÝktan sonra şarj ettiğinizde,

yalnÝzca %80 oranÝnda şarj olacaktÝr.

Akü birkeç kez şarj edilip deşarj olduktan

sonra tam kapasite şarjr ulaşacaktÝr.

Aküyü şarj etmeden önce aletin elektrik

bağlantÝsÝnÝ kontrol edin. elektrik

bağlantÝnÝzda bir sorun olmadÝğÝ halde

akünüz şarj olmuyorsa, şarj cihazÝnÝzÝ

yetkili bir D

E

WALT servisine getirin.

Şarj sÝrasÝnda akü ve şarj cihazÝ ÝsÝnabilir.

Bu normal bir durumdur ve herhangi bir

sorunun olduğunu göstermez.

• Aküyü < 4 °C ya da > 40 °C arasÝ

çevre sÝcaklÝklarÝnda şarj etmeyin.

• Önerilen şarj sÝcaklÝğÝ: ortalama

24 °C.

• Aküyü (9) şarj etmek için şekilde

gösterildiği gibi şarj cihazÝna (11) takÝn

ve şarj cihazÝnÝn fişini prize takÝn.

Akünün, şarj cihazÝna tam olarak oturup

oturmadÝğÝnÝ kontrol edin. KÝrmÝzÝ şarj

göstergesi (12) yanÝp sönmeye

başlayacaktÝr. Gösterge, takriben bir saat

sonra yanÝp sönmeye son vercek ve

sürekli yanmaya başlayacaktÝr.

Akünüz artÝk tam olarak şarj edilmiştir.

Akü şarj cihazÝndan istenildiği zaman

çÝkartÝlabilmekte ya da elektriğe bağlÝ

şarj cihazÝnÝn içinde belirsiz bir süre

bÝrakÝlabilmektedir.

TÜRKÇE

tr - 6 99

Akünün takÝlmasÝ ve çÝkartÝlmasÝ

• Aküyü şarj yerine oturtun.

• Aküyü şarj yerinden almak için iki

serbest bÝrakma düğmesine (10) aynÝ

anda basÝp aküyü çÝkartÝn.

DE9108/DE9116 - SÝcak akü kesintesi

Adaptör akünün aşÝrÝ ÝsÝndÝğÝnÝ tesbit ederse,

şarj işlemini otomatik olarak, akü soğuyana

dek durdurur. Akü soğuduktan sonra adaptör

otomatik olarak şarj kipine geçer. Bu özellik,

maksimum akü ömrü sağlar. SÝcak akü

nedeniyle çalÝşmaya ara verme kipinde iken

adaptörün kÝrmÝzÝ lambasÝ (12) önce uzun,

sonra kÝsa yanÝp söner.

DE9116 - Tazeleme modu

Tazeleme modu, akünün en zayÝf

kapasitesinde korunmasÝna yardÝmcÝ olur.

Bu işlemin her ay veya akünün her 10-20 kez

şarj/deşarj devrinde kullanÝlmasÝ önerilir.

Bu işlemi, akünün performansÝnÝn düşmeye

başladÝğÝnÝ her farkettiğinizde

kullandÝğÝnÝzdan emin olunuz.

• YukarÝda belirtildiği şekilde akünüz

doldurmaya başlayÝn.

• Tazeleme modu düğmesine basÝn (13).

KÝrmÝzÝ şarj düğmesi bir an için yanÝp

sönmeyi durduracaktÝr, ardÝndan 3 kere

hÝzlÝ bir şekilde yanÝp sönecek daha

sonra da önceki gibi yanÝp sönmeye

devam edecektir. Şarj aleti böylece

tazeleme modundadÝr.

• 8 saat kadar sonra kÝrmÝzÝ şarj etme

sinyal lambasÝ yanÝp sönmeyi kesecektir

ve yanar halde kalacaktÝr. Akü tam

olarak şarj edilmiştir ve istenirse

bağlantÝlÝ şarjdan çÝkarÝlabilir veya

süresiz olarak şarjda bağlÝ kalabilir.

Tazeleme modunu iptal etmek

için, aküyü çÝkarÝp, herhangi bir

zamanda geri yerine

takabilirsiniz.

Matkap uçlarÝnÝn takÝlmasÝ ve sökülmesi

(şekil A & B)

MatkabÝnÝz bir uç yuvasÝ (7) ile donatÝlmÝştÝr.

• KovanÝ (14) saat yönünün aksine

çevirerek mandreli açÝn ve matkap ucunu

içine yerleştirin.

• Matkap ucunu, girebildiği kadar mandrel

ucunun içine sokun ve sÝkÝştÝrmadan

önce hafifçe kaldÝrÝn.

• KovanÝ saat yönünde çevirerek mandreli

iyice sÝkÝştÝrÝn.

• Matkap ucunu sökmek için işlemi ters

sÝrada yürütün.

ÇalÝşma kipinin seçilmesi ve tork ayarÝ

(şekil C)

Bu aletin bileziği, vidanÝn boyu ve işlem

yapÝlacak malzemesine göre en uygun tork

ayarÝnÝ seçebilmek için onbeş ayrÝ konuma

sahiptir. Tork ayarÝ için bknz. “Vidalama”

bölümü.

• Delme kipi ya da torku, bilezik (5)

üzerindeki sembol ya da rakamÝ, alet

kasasÝ üzerindeki gösterge (15) ile

birleştirerek ayarlayÝn.

DW909/DW912/DW914/DW997

Darbeli matkaplar iki konumda kullanÝlabilir:

Darbesiz delme:

çelik, ahşap ve plastik işleri için

Darbeli delme:

beton ve duvar delme işleri için

Sağ/sol dönüş kontrol düğmesi (şekil D)

• İleri/geri dönüş yönünü seçmek için,

şekilde gösterilen ileri/geri seçme

düğmesini (2) kullanÝn (alet üzerindeki

oklara dikkat ediniz).

Dönüş yönünü değiştirmeden

önce daima motorun tamamen

durmasÝnÝ bekleyin.

İki vitesli dişli (şekil E)

Aletiniz, tork oranÝ ayarÝ için iki hÝzlÝ

vitesle (6) donatÝlmÝştÝr.

1 Düşük hÝz/yüksek tork

(büyük çaplÝ delik açÝlmasÝ,

vidalarÝn sÝkÝlmasÝ)

2 Yüksek hÝz/düşük tork

(küçük çaplÝ delik açÝlmasi)

HÝz değerleri için teknik verilere bakÝnÝz.

• İki vitesli selektörü daima

tamamen öne ya da arkaya itin.

• Tam hÝzda veya delme işlemi

sÝrasÝnda vites değiştirmeyin.

Mandrelin sökülmesi ve takÝlmasÝ

(şekil F & G)

• Mandren çenelerini mümkün olduğu

kadar çok açÝnÝz.

• Şekil F’de gösterildiği gibi bir tornavida

ile mandreldeki tespit vidasÝnÝ saat

yönünde çevirerek sökün.

• Mandrele bir Allen anahtarÝ takarak, şekil

G’de gösterildiği gibi bir çekiçle üzerine

vurun. Mandrel bu şekilde elle

sökülebilecek kadar

gevşetilebilmektedir.

• Mandreli tekrar yerine takmak için işlemi

ters sÝrada yürütün.

KullanÝm talimatlarÝ

• Daima güvenlik talimatlarÝna ve

uygulanan kurallara uyun.

• Boru ve kablolarÝn nerede olduğunu

tespit edip dikkat ediniz.

• Cihaza hafif bir basÝnç uygulayÝnÝz.

Fazla bastÝrmak, delme hÝzÝnÝ

arttÝrmaz, ancak cihazÝn

performansÝnÝ ve önrümü azaltÝr.

• İşlenen malzemenin delinmesiyle

görülen boğulmayÝ önlemek için,

işlemin sonuna doğru delme

noktasÝ basÝncÝnÝ kademeli olarak

azaltÝn.

• Matkap ucunu açÝlan delikten

çÝkartÝrken motoru çalÝştÝrmaya

devam edin.

Böylece matkap ucunun sÝkÝşmasÝ

önlenir.

Kullanmadan önce:

• Akünüzün (tam) şarjlÝ olmasÝna

dikkat edin.

• Uygun bir matkap ucu kullanÝn.

• Deliğin açÝlacağÝ noktayÝ işaretleyin.

• İleri ya da geri dönüş yönünü seçin.

ÇalÝştÝrma ve kapatma (şekil A & D)

• Aleti çalÝştÝrmak için hÝz ayar düğmesine

basÝn. HÝz ayar düğmesine uygulanan

basÝnç, aletin hÝzÝnÝ belirlemektedir.

• CihazÝ durdurmak için düğmeyi bÝrakÝnÝz.

• Aleti kapalÝyken kitlemek için ileri/geri

seçme düğmesini (2) ortaya çekin.

MatkabÝnÝz, hÝz ayar anahtarÝ tam

olarak salÝnmasÝyla birlikte aleti

durduran bir fren tertibatÝ ile

donatÝlmÝştÝr.

Tornavida olarak kullanÝm (şekil A)

• Seçme düğmesini (2) kullanarak ileri ya

da geri dönüş yönünü seçin.

• KovanÝ (4) 1 no.lu konuma ayarlayÝn ve

vidalamaya başlayÝn (düşük tork).

• Kavrama çok erken sesli bir şekilde

boşalÝrsa, kovanÝ ayarlayarak torku

gerektiği kadar arttÝrÝn.

Darbesiz delme (şekil A)

• Delme kipini kovan (4) ile seçin.

Metal delme

• Metal delerken bir kesme yağlama

maddesi kullanÝn. Dökme demir ve pirinç

ise kuru delinmelidir.

Ahşap delme

• Ahşap delerken, metal için kullanÝlan

burmalÝ matkap uçlarÝn aynÝlarÝ

kullanÝlabilmektedir. Bu uçlar, sÝk sÝk

dÝşarÝ çekilerek yivlerdeki kÝymÝklarÝn

temizlenmemesi halinde fazla ÝsÝnabilir.

• Büyük delikler için yivli çelik matkap

uçlarÝ kullanÝn.

TÜRKÇE

100 tr - 7

• Parçalanabilecek parçalarÝ desteklemek

için bir ahşap blok kullanÝn.

DW909/DW912/DW914/DW997 -

Darbeli delim

Duvar delme

• Azami 10 mm çapÝnda karpit uçlu duvar

matkap uçlarÝnÝ yüksek hÝzda kullanÝn.

Daha büyük çaplÝ matkap uçlarÝ için daha

düşük hÝzlar seçin. Matkaba düzenli bir

basÝnç uygulayÝn. Hafif ve düzenli bir

toz akÝşÝ delme hÝzÝnÝn doğru seçildiğini

gösterir.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla

bilgi için bayinize başvurun.

BakÝm

D

E

WALT elektrikli aletiniz, minimum

bakÝmla uzun süre çalÝşacak şekilde imal

edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalÝşmasÝ,

alete gerekli bakÝmÝn yapÝlmasÝna ve

düzenli temizliğe bağlÝdÝr.

Yağlama

Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

Temizlik

• Temizlemeden önce, şarj adaptörünü AC

prizinden çÝkartÝn.

• Elektrikli aletinizi temizlemeden önce

aküyü sökün.

• HavalandÝrma kanallarÝnÝn temiz ve açÝk

olmasÝna dikkat edin ve aletin gövdesini

düzenli olarak yumuşak bir bezle

temizleyin.

TÜRKÇE

Çevre

Bu uzun ömürlü akü daha önceden kolayca

yapÝlan işlerde yeterli güç üretemediğinde

yeniden şarj edilmelidir. Teknik ömrünün

sonunda çevremize gereken özeni

göstererek atÝn:

• Aküyü tamamen boşaltÝn, sonra aletten

çÝkarÝn.

NiCd ve NiMH hücreler geri kazanÝlabilir.

OnlarÝ bayinize veya yerel bir geri

kazanma istasyonuna götürün. Toplanan

aküler geri kazanÝlacak veya uygun

şekilde imha edilecektir.

İstenmeyen aletler ve çevre

AtacağÝnÝz eski aletinizi, çevreyi

etkilemeyecek biçimde ortadan kaldÝran

D

E

WALT onarÝm merkezlerine götürün.

GARANTI

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

D

E

WALT ağÝr hizmet tipi endüstriyel

aletinizin performansÝ sizi tam olarak

tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas

için yetkili bayinize geri

götürebilirsiniz. SatÝn alma belgesinin

ibrazÝ şarttÝr.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •

Bir yÝllÝk tam garantiye ek olarak, tüm

D

E

WALT aletleri bir yÝl süreyle ücretsiz

servis desteğine de sahiptir. SatÝn alma

tarihinden itibaren bir yÝl içinde yapÝlan

hiçbir onarÝm ve koruyucu bakÝm

işleminden işçilik ücreti almamaktayÝz.

SatÝn alma tarihinin belgelenmesi şarttÝr.

• BİR YILLIK TAM GARANTİ •

D

E

WALT ağÝr hizmet tipi endüstriyel

aletleri, satÝş tarihinden itibaren bir yÝl

süreyle garantilidir. HatalÝ malzemeden

veya işçilikten kaynaklanan tüm arÝzalar

ücretsiz onarÝlÝr. Lütfen aleti herhangi

bir yetkili D

E

WALT veya Black & Decker

servis merkezine gönderin, ya da bizzat

başvurun.

Bu garanti aşağÝdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar

• BaşkalarÝ tarafÝndan yapÝlan veya

girişimde bulunulan onarÝmlardan

kaynaklanan hasar

• YanlÝş kullanÝm, ihmal, eskime ve

aşÝnmadan, alet üzerinde değişiklik ve

amaç dÝşÝ kullanÝmdan kaynaklanan

hasar.

Size en yakÝn yetkili D

E

WALT tamir

acentesi için lütfen bu kÝlavuzun

arkasÝnda bulunan uygun telefon

numarasÝnÝ kullanÝn.

TÜRKÇE

Sayfa yükleniyor ...

104 el - 2

∂§§∏¡π∫∞

ºÔÚÙÈÛÙ‹˜ NiMH DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116 DE9116

∆¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ V 230 230 230 230 230 230

ÃÚﬁÓÔ˜ ÊﬁÚÙÈÛË˜ (ÂÚ›Ô˘) h 1 1 1 1 1 1

µ¿ÚÔ˜ kg 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

∞ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜:

ªË¯·Ó‹Ì·Ù· 230 V 10 A

™ÙÈ˜ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù·

·ÎﬁÏÔ˘ı· Û‡Ì‚ÔÏ·:

™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹

ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ ÛÂ

ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ

Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜.

™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Ù¿ÛË.

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜.

¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË˜ E∫

DW972/DW995/DW909/DW912/DW914/DW997

∏ DEWALT ‰ËÏÒÓÂÈ ﬁÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿

ÂÚÁ·ÏÂ›· Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ √‰ËÁ›Â˜:

89/392/EOK, 89/336/EOK, 73/23/EOK,

EN 50144, EN 55104 / EN 55014-2, EN 55014,

EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·Ú·Î·ÏÒ

·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙËÓ DEWALT ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ

‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ‹ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘.

∞ÓÒÙ·ÙÔ ﬁÚÈÔ Ë¯ËÙÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜

√‰ËÁ›Â˜ 86/188/EOK & 89/392/EOK, Ì¤ÙÚËÛË

Î·Ù¿ EN 50144:

DW972 DW995 DW909

L

pA

(Ë¯ËÙÈÎ‹ ›ÂÛË) dB(A)* 70 70 88

L

WA

(·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË) dB(A) 85 70 101

DW912 DW914 DW997

L

pA

(Ë¯ËÙÈÎ‹ ›ÂÛË) dB(A)* 88 70 75

L

WA

(·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË) dB(A) 101 86 83

* ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹

¿‚ÂÙÂ Ù· ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤Ó· Ì¤ÙÚ·

ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë

·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ›ÂÛË ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 85 dB(A).

√ ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎﬁ˜ Ì¤ÛÔ˜ ﬁÚÔ˜

ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË˜ Î·Ù¿ EN 50144:

DW972 DW995 DW909 DW912 DW914 DW997

< 2,5 m/s

2

< 2,5 m/s

2

8 m/s

2

8 m/s

2

< 2,5 m/s

2

4,3 m/s

2

¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ¶ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, °ÂÚÌ·ÓÈ·

Sayfa yükleniyor ...

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02 719 07 12

België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02 721 40 45

1930 Zaventem-Zuid Service fax: 02 719 08 10

Danmark D

EWALT Tlf: 70 20 15 10

Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99

3450 Allerød

Deutschland D

EWALT Tel: 06 12 62 16

Richard-Klinger-Straße Fax: 061 26 21 24 40

65510 Idstein

EÏÏ¿˜ D

EWALT TËÏ: 019 24 28 70

§ÂˆÊ ™˘ÁÁÚÔ‡ 154 Fax: 019 24 28 69

176 71 K·ÏÏÈı¤·, ∞ı‹Ó· Service: 019 24 28 76-7

España D

EWALT Tel: 977 29 71 00

Ctra de Acceso Fax: 977 29 71 38

a Roda de Barà, km 0,7, 43883 Roda de Barà, Tarragona Fax: 977 29 71 19

France D

EWALT Tel: 472 20 39 20

Le Paisy Tlx: 30 62 24F

BP 21, 69571 Dardilly Cedex Fax: 472 20 39 00

Helvetia D

EWALT/Rofo AG Tel: 037 43 40 60

Schweiz Warpel Fax: 037 43 40 61

3186 Düdingen

Ireland D

EWALT Tel: 012 78 18 00

Calpe House Rock Hill Fax: 012 78 18 11

Black Rock, Co. Dublin

Italia D

EWALT Tel: 03 92 38 72 04

Viale Elvezia 2 Fax: 03 92 38 75 93

20052 Monza (Mi)

Nederland D

EWALT Tel: 07 65 08

22

01

Florijnstraat 10 Fax: 07 65 03

81

84

4879 AH Etten-Leur

Norge D

EWALT Tel: 22 99 90 00

Strømsveien 344 Fax: 22 99 90 01

1081 Oslo

Österreich D

EWALT Tel: 022 26 61 16

Werkzeugevertriebs GmbH Tlx: 13228 Black A

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien Fax: 022 26 61 16 14

Portugal D

EWALT Tel: 468 7513/7613

Rua Egas Moniz 173 Tlx: 16607 Bladec P

Apartado 19, S. João do Estoril, 2768 Estoril, Codex Fax: 466 38 41

Suomi D

EWALT Puh: 98 25

45

40

Rälssitie 7 C Fax: 98 25 45 444

01510 Vantaa

Frälsevägen 7 C Tel: 98 25

45

40

01510 Vanda Fax: 98 25 45 444

Sverige D

EWALT Tel: 031 68 61 00

Box 603 Fax: 031 68 60 08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11

Türkiye

DEWALT

Tel: 021 26 39 06 26

Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak Faks: 021 26 39 06 35

(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)

United Kingdom DEWALT Tel: 017 53 57 42 77

210 Bath Road Fax: 017 53 52 13 12

Slough, Berks SL1 3YD

07-98

DeWalt DW972 Veri Sayfası

DeWalt DW972 Veri Sayfası

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler