HASZN¡LATI ⁄TMUTAT”
H¤T’-
FAGYASZT”
KÈrj¸k, hogy a haszn·latba vÈtel elıtt alaposan olvassa el Ès
mindig tartsa kÈznÈl ezt a haszn·lati ˙tmutatÛt.
P/No. : MFL64999703
www.lg.com
MAGYAR
Regisztr·ciÛ
A kÈsz¸lÈk tÌpussz·ma Ès gy·rt·si sz·ma a h˚tıszekrÈny h·toldal·n tal·lhatÛ. Ezek a sz·mok kiz·rÛlag
ehhez a kÈsz¸lÈkhez tartoznak, segÌtsÈg¸kkel a berendezÈs egyÈrtelm˚en beazonosÌthatÛ. KÈrj¸k Ìrja be ide
a kÈrt adatokat, Ès ırizze meg ezt a haszn·lati ˙tmutatÛt, mint a v·s·rl·st megtˆrtÈntÈt igazolÛ
dokumentumot. A v·s·rl·skor kapott nyugt·t is t˚zze ide.
V·s·rl·s d·tuma :
Kereskedı neve :
Kereskedı cÌme :
Kereskedı telefonsz·ma :
TÌpus :
Gy·rt·si sz·m :
3
Fontos biztons·gi inform·ciÛk
A kÈsz¸lÈk rÈszegysÈgei, tartozÈkai
‹zembe helyezÈs
Elsı haszn·latbavÈtel
HımÈrsÈklet szab·lyoz·sa
Opti-Temp ZÛna (¡th˚tÈs)
Gyorsfagyaszt·s
Eco Friendly (Gazdas·gos)
Diagnosztika
Z·r
Be/Ki
H˚tıtÈr
Vita-light ZÛna
àNyitott ajtÛá figyelmeztetÈs
JÈgkÈszÌtÈs
Leolvaszt·s
VÌzadagolÛ
PalacktartÛ
Kivehetı ¸vegpolc
FagyasztÛtÈr
Automatikus jÈgkÈszÌtı
…lelmiszerek t·rol·sa
¡ltal·nos inform·ciÛ
Az ajtÛ nyit·si ir·ny·nak megv·ltoztat·sa
TisztÌt·s
ProblÈmaelh·rÌt·s
BevezetÈs
‹zembe helyezÈs
A kÈsz¸lÈk
m˚kˆdÈse
T·rol·si javaslatok
Karbantart·s Ès
·pol·s
ProblÈmaelh·rÌt·s
Tartalom
Energia-takarÈkoss·gi javaslatok
4
10
17
17
18
20
21
21
21
22
22
22
23
23
24
24
25
27
27
27
28
31
31
32
33
30
30
4
BevezetÈs
ww
Ez a szimbÛlum hÌvja fel a figyelmÈt a biztons·gi
szab·lyokra. Olyan veszÈlyekre figyelmeztet,
amelyek hal·los balesethez, a saj·t maga vagy m·s
szemÈlyek sÈr¸lÈsÈhez vagy a kÈsz¸lÈk
k·rosod·s·hoz vezethetnek. Ez a szimbÛlum,
tov·bb· az …LETVESZ…LY, VESZ…LY vagy
FIGYELEM szerepel valamennyi biztons·gi elıÌr·s
vagy tan·cs elıtt. A fenti szavak a kˆvetkezıkre
utalnak:
Fontos biztons·gi inform·ciÛk
ALAPVET’ BIZTONS¡GI EL’ÂR¡SOK
Ez az ˙tmutat˙ sz·mos fontos biztons·gi szab·lyt
Ès tan·csot tartalmaz. KÈrj¸k, hogy olvassa el Ès
minden esetben tartsa be ezeket az elıÌr·sokat.
÷n hal·los vagy s˙lyos
sÈr¸lÈst szenvedhet, ha
nem tartja be az elıÌr·sokat.
ww
…LETVESZ…LY
÷n hal·los vagy s˙lyos sÈr¸lÈst
szenvedhet, ha nem tartja be az
elıÌr·sokat.
ww
VESZ…LY
Olyan potenci·lisan veszÈlyes
helyzetre utal, ami
bekˆvetkezÈse esetÈn kisebb
vagy kˆzepes mÈrtÈk˚ szemÈlyi
sÈr¸lÈst okozhat vagy a
berendezÈs k·rosod·s·t idÈzheti
elı.
Valamennyi biztons·gi elıÌr·s Ès szab·ly megnevezi
a lehetsÈges veszÈlyt, t·jÈkoztatja ÷nt arrÛl, hogyan
mÈrsÈkelheti az esemÈny bekˆvetkezÈsÈnek esÈlyÈt
Ès kˆzli ÷nnel, mi tˆrtÈnhet az elıÌr·s figyelmen
kÌv¸l hagy·sa esetÈn.
ww
FIGYELEM
A berendezÈs haszn·lata kˆzben esetlegesen
bekˆvetkezı t˚z, elektromos ·ram¸tÈs vagy
szemÈlyi sÈr¸lÈs kock·zat·nak csˆkkentÈse
ÈrdekÈben az alapvetı biztons·gi elıÌr·sokat be
kell tartani, ide Èrtve az al·bbiakat. A kÈsz¸lÈk
haszn·lat·nak megkezdÈse elıtt gondosan olvassa
el az ˙tmutatÛt.
1. Csatlakoztat·s a h·lÛzati ·ramforr·sba
A kÈsz¸lÈkhez k¸lˆn aljzatot kell rendelni.
• Ha tˆbb elektromos kÈsz¸lÈket
csatlakoztat egy aljzatba, t˚z
¸thet ki.
• Az elektromos sziv·rg·s-
megszakÌtÛ k·rosÌthatja az
Èlelmiszert Ès az adagolÛautomata kilyukadhat.
Thinner
‹gyeljen r·, hogy a dugalj ne
·lljon fejjel lefelÈ Ès ne szoruljon
a fal Ès a h˚tıszekrÈny h·tulja
kˆzÈ.
A dugaljba vÌz folyhat, ami
k·rosÌthatja azt, sıt t¸zet vagy
·ram¸tÈst okozhat.
Thinner
‹gyeljen r·, hogy az elektromos
vezetÈk ne tˆrjˆn meg Ès arra ne
ker¸ljˆn s˙lyos t·rgy.
A sÈr¸lt vezetÈk t¸zet vagy
·ram¸tÈst okozhat.
Thinner
A kÈsz¸lÈk csatlakozÛvezetÈkÈt ne
csatlakoztassa hosszabbÌtÛhoz Ès
ne mÛdosÌtsa annak hossz˙s·g·t.
Ez elektromos ·ram¸tÈst vagy t¸zet
okozhat, tov·bb· a vezetÈk sÈr¸lÈsÈt
idÈzheti elı.
Thinner
A kÈsz¸lÈk tisztÌt·sa, mozgat·sa vagy a belsı
vil·gÌt·s izzÛj·nak cserÈje elıtt mindig h˙zza ki
a h·lÛzati csatlakozÛdugÛt.
• Elektromos ·ram¸tÈst vagy
sÈr¸lÈst okozhat.
• A belsı vil·gÌt·s izzÛj·nak
cserÈjekor ¸gyeljen r·, hogy
az elektromos szikrakÈpzıdÈs
megakad·lyoz·s·ra szolg·lÛ gumigy˚r˚t ne
t·volÌtsa el a foglalatbÛl.
Thinner
‹gyeljen arra, hogy a t·pvezetÈk ne szoruljon be
Ès ne nyomÛdjon meg, amikor a h˚tıszekrÈnyt
¸zembe helyezÈskor a h·lÛzati csatlakozÛ
bedug·s·t kˆvetıen a helyÈre tolja.
Ez t¸zet vagy ·ram¸tÈst okozhat.
‹gyeljen arra, hogy a kÈsz¸lÈk mozgat·sakor ne
ker¸ljˆn a csatlakozÛzsinÛr a kÈsz¸lÈk al·, illetve
m·s mÛdon se sÈr¸ljˆn meg.
ww
VESZ…LY
BevezetÈs
5
MAGYAR
‹gyeljen a gondos fˆldelÈsre.
KÈrje kÈpzett szakember vagy szerviz tan·cs·t,
ha nem vil·gosak a fˆldelÈssel kapcsolatos
tudnivalÛk vagy ha nem biztos abban, hogy a
kÈsz¸lÈk fˆldelÈse megfelelı-e.
A nem megfelelı fˆldelÈs
meghib·sod·st vagy elektromos
·ram¸tÈst okozhat.
‹gyeljen, hogy megfelelı
fesz¸ltsÈg˚, fˆldelt dugaszolÛ
aljzatot haszn·ljon.
T˚zveszÈly ·ll fenn.
Thinner
A csatlakozÛvezetÈket Ès a
dugÛt ne Èrintse meg nedves
kÈzzel.
Ez elektromos ·ram¸tÈst vagy
sÈr¸lÈst okozhat.
Thinner
A dugaljt Ès a csatlakozÛdugÛt
mindig tartsa vÌz-Ès pormentesen
Ès csatlakoztat·skor ¸gyeljen r·,
hogy a dugÛt stabilan benyomja
az aljzatba.
A por, vÌz vagy nem pontosan
illeszkedı csatlakoztat·s t¸zet vagy
·ram¸tÈst okozhat.
Thinner
A csatlakozÛdugÛt ne a
vezetÈknÈl fogva h˙zza ki,
hanem mag·t a dugÛt fogja meg.
Ez elektromos ·ram¸tÈst vagy
rˆvidz·rlatot Ès t¸zet okozhat.
Thinner
legal·bb
30 h¸velyk
Lapos vˆrˆsrÈz
FˆldelıvezetÈk
A nem megfelelı fˆldelÈs
meghib·sod·st vagy elektromos
·ram¸tÈst okozhat.
Ez elektromos ·ram¸tÈst vagy
rˆvidz·rlatot Ès t¸zet okozhat.
Thinner
A csatlakozÛdugÛ ˙jbÛli
csatlakoztat·sa elıtt v·rjon
legal·bb 5 percet.
Ellenkezı esetben a mÈlyh˚tı
meghib·sodhat.
Thinner
5 perc
m˙lva
2. A h˚tıszekrÈny haszn·lata
A h˚tıszekrÈnyre ne helyezzen
s˙lyos vagy veszÈlyt okozÛ t·rgyat
(pl. folyadÈkkal teli edÈnyt).
Az ajtÛ kinyit·sakor vagy csuk·sakor
a t·rgy leeshet Ès sÈr¸lÈst, t¸zet
vagy ·ram¸tÈst okozhat.
Thinner
Ne telepÌtse a h˚tıszekrÈnyt
nedves helyre vagy olyan helyre,
ahol azt frˆccsenı vÌz vagy esı
Èrheti.
Az elektromos rÈszegysÈgek
szigetelÈsÈnek k·rosod·sa z·rlatot
okozhat.
Thinner
Vigy·zzon, nehogy gyermekek
bem·sszanak a termÈkbe.
…letveszÈlyt jelent egy gyermek
sz·m·ra, ha bem·szik a
h˚tıszekrÈnybe.
Thinner
A h˚tıszekrÈny ajtaj·nak erıteljes nyit·sa vagy
z·r·sa a h˚tıszekrÈny kosar·ban t·rolt
Èlelmiszer ¸tÈs ·ltali leesÈsÈhez Ès l·b·nak
megsÈr¸lÈsÈhez vezethet, ezÈrt legyen
elıvigy·zatos.
Ne t·maszkodjon az ajtÛra, a
polcokra vagy a h˚tıtÈrre.
A h˚tıszekrÈny felborulhat vagy a
keze megsÈr¸lhet. K¸lˆnˆskÈppen
¸gyeljen r·, hogy gyermekek se
tegyÈk a fentieket.
Thinner
Fontos biztons·gi inform·ciÛk
Ne t·roljon a h˚tıszekrÈny-
ben vagy annak kˆzelÈben
gy˙lÈkony anyagot, Ètert,
benzolt, alkoholt, gyÈgyszert,
cseppfolyÛs g·zt, aeroszolos
termÈket vagy kozmetikumot.
Ez robban·st vagy t¸zet okozhat.
Benzene
Ether
Thinner
Thinner
6
BevezetÈs
Fontos biztons·gi inform·ciÛk
Ker¸lje a f˚tıberendezÈsek
haszn·lat·t a h˚tıszekrÈny
kˆzelÈben. Helyezze a
h˚tıszekrÈnyt t˚ztıl, valamint
sziv·rgÛ gy˙lÈkony g·ztÛl
t·vol.
Ez t¸zet okozhat.
Thinner
Ne helyezzen vir·gv·z·t, bˆgrÈt,
kozmetikumot, gyÛgyszertartÛt
vagy m·s egyÈb t·rolÛedÈnyt a
h˚tıszekrÈny tetejÈre.
Ez leeshet, Ès sÈr¸lÈst, t¸zet vagy
elektromos ·ram¸tÈst okozhat.
Thinner
Ne tegyen a h˚tıszekrÈnybe
meggy˙jtott gyerty·t szagtalanÌt·s
cÈlj·bÛl. Ne haszn·ljon hajsz·rÌtÛt
a h˚tıszekrÈny belsejÈnek
sz·rÌt·s·hoz, Ès ne haszn·ljon
gyerty·t a h˚tıszekrÈny
szagtalanÌt·s·hoz.
Ez robban·st vagy t¸zet okozhat.
Thinner
A h˚tıszekrÈnyben ne t·roljon
gyÛgyszert vagy tudom·nyos
cÈlra haszn·lt anyagot.
A pontos hımÈrsÈkleti viszonyok
kˆzˆtt t·rolandÛ anyagok
k·rosodhatnak vagy nem kÌv·natos
Ès esetlegesen veszÈlyes reakciÛ
lÈphet fel.
The Academic
Medicine
The Medicine
Thinner
Ne haszn·ljon robban·sveszÈlyes
aeroszolt a h˚tıszekrÈny
kˆzelÈben.
Ez t¸zet okozhat.
Thinner
H˙zza ki a h·lÛzati dugÛt, vihar
Ès vill·ml·s idejÈn, illetve ha
tartÛsabb ideig nem haszn·lja a
kÈsz¸lÈket.
¡ram¸tÈs vagy t˚z veszÈlye ·llhat
fenn.
Thinner
Ne frˆcskˆljˆn vizet a
h˚tıszekrÈny k¸lsejÈre vagy
belsejÈbe, Ès ne tisztÌtsa azt
benzollal vagy hÌgÌtÛval.
Az elektromos rÈszegysÈgek
szigetelÈsÈnek k·rosod·sa
z·rlatot okozhat.
Thinner
Thinner
Ha a h˚tıszekrÈnybıl furcsa szag
vagy f¸st tˆr elı, azonnal
h˙zza ki a csatlakozÛdugÛt Ès
lÈpjen kapcsolatba a
szervizzel.
Ez t¸zet okozhat.
Thinner
G·zsziv·rg·s esetÈn ne Èrintse meg a
h˚tıszekrÈnyt vagy a dugaljt, Ès azonnal
szellıztesse ki a helyisÈget.
• A szikra ·ltal kiv·ltott robban·s
t¸zet vagy ÈgÈsi sÈr¸lÈst
okozhat.
• A h˚tıszekrÈnyben
kˆrnyezetbar·t h˚tıkˆzeg,
fˆldg·z (izobut·n, R600a) tal·lhatÛ, Ès ebbıl m·r
kis mennyisÈg (80~90 g) is gy˙lÈkony.
Ha sz·llÌt·s, fel·llÌt·s vagy haszn·lat kˆzben
g·zsziv·rg·s lÈp fel, egyetlen szikra is t¸zet vagy
ÈgÈsi sÈr¸lÈst okozhat.
Thinner
Ha a h˚tıszekrÈny vÌzbe mer¸lt,
kiz·rÛlag alapos ·tvizsg·l·s
ut·n haszn·lja ˙jra.
Ez elektromos ·ram¸tÈst vagy
t¸zet okozhat.
Thinner
Szervizkˆzpont
BevezetÈs
7
MAGYAR
Fontos biztons·gi inform·ciÛk
Ne engedje, hogy a szakkÈpzett
szerelın kÌv¸l b·rmilyen
m·s szemÈly szÈtszerelje,
megjavÌtsa vagy mÛdosÌtsa
a h˚tıszekrÈnyt.
Ez sÈr¸lÈst, elektromos
·ram¸tÈst vagy t¸zet okozhat.
Thinner
A h˚tıszekrÈny kiz·rÛlag
h·ztart·si cÈlokra haszn·lhatÛ
(ne t·roljon abban gyÛgyszert
vagy vizsg·lati anyagot, ne
haszn·lja azt hajÛn stb.)
Nem v·rt esemÈny lÈphet fel, pl.
t˚z, ·ram¸tÈs, a t·rolt anyag
k·rosod·sa vagy vegyi reakciÛ.
Thinner
Amikor kidobja a h˚tıszekrÈnyt,
t·volÌtsa el a z·rszerkezetet az
ajtÛrÛl.
A h˚tıszekrÈny ajtaja r·z·rÛdhat
egy gyerekre.
Thinner
Csˆkkent fizikai, ÈrzÈkelÈsi vagy szellemi
kÈpessÈg˚, tapasztalattal Ès gyakorlattal nem
rendelkezı szemÈlyek (Ès gyerekek) fel¸gyelet
nÈlk¸l nem haszn·lhatj·k a kÈsz¸lÈket, hacsak
a biztons·gukÈrt felelıs szemÈlyek elızıleg
erre ki nem oktatt·k ıket.
Gyermekeket ne hagyjon fel¸gyelet nÈlk¸l annak
ÈrdekÈben, hogy ne j·tszanak a kÈsz¸lÈkkel.
Ne dugja a kezÈt vagy fÈm
t·rgyat a hideg levegı
kilÈpınyÌl·s·ba, a fedÈl al·,
a h˚tıszekrÈny alj·hoz vagy
a h·tsÛ rÈszen tal·lhatÛ
hı·llÛ r·cshoz (kimeneti
nyÌl·s).
Ez ·ram¸tÈst vagy sÈr¸lÈst
okozhat.
Thinner
A h˚tıszekrÈnyt szil·rd Ès
vÌzszintes fel¸leten helyezze el.
A nem kellıen stabil alapra
helyezett h˚tıszekrÈny hal·los
sÈr¸lÈst is okozhat, ha az ajtÛ
kinyit·sakor vagy csuk·sakor
felborul.
Thinner
Ne helyezze az Èlelmiszert rendetlen¸l a
h˚tıszekrÈnybe.
Az Èlelmiszer a h˚tıszekrÈny ajtaj·nak nyit·sakor
vagy z·r·sakor leeshet, szemÈlyi sÈr¸lÈst okozva.
A mÈlyh˚tıben t·rolt Èlelmiszert
vagy t·rolÛdobozokat ne Èrintse
meg nedves kÈzzel.
Ez fagysÈr¸lÈst okozhat.
Thinner
Ne tegyen a mÈlyh˚tıbe
¸vegpalackot.
A palack tartalma megfagyhat,
ettıl az ¸veg eltˆrhet Ès sÈr¸lÈst
okozhat.
Thinner
A fenti rendelkezÈs figyelmen kÌv¸l hagy·sa sÈr¸lÈst
vagy Èp¸let-illetve b˙tork·rt okozhat. KÈrj¸k,
minden esetben gondosan j·rjon el.
ww
FIGYELEM
Ne dugja a kezÈt a h˚tıszekrÈny
alj·hoz.
Az alsÛ rÈszen tal·lhatÛ vaslemez
sÈr¸lÈst okozhat.
Thinner
8
BevezetÈs
Legyen Ûvatos, mert a h˚tı vagy
a fagyasztÛ ajtaj·nak nyit·sa Ès
z·r·sa a kˆzelben tartÛzkodÛ
szemÈlyek sÈr¸lÈsÈt
okozhatja.
Az ajtÛ nyit·sakor vagy
csuk·sakor a zsanÈr becsÌpheti
a l·bat vagy kezet, illetve az ajtÛ
sarka sÈr¸lÈst okozhat egy
gyermeknek.
Thinner
A h˚tıszekrÈnybe soha ne
tegyen Èlı ·llatot.
Thinner
A h˚tıszekrÈny kÈzi sz·llÌt·sakor az el¸lsı rÈszt
alul, a h·tulsÛ rÈszt pedig fel¸l kell megfogni.
Ellenkezı esetben a kÈz
lecs˙szhat Ès sÈr¸lÈs tˆrtÈnhet.
Mivel a termÈk nehÈz, egyed¸l
ne emelje, mert ez szemÈlyi
sÈr¸lÈst vagy balesetet okozhat.
Thinner
Fontos biztons·gi inform·ciÛk
”vintÈzkedÈsek
• Haszn·latbavÈtel elıtt a h˚tıszekrÈnyt
megfelelıen ¸zembe kell helyezni. A kÈsz¸lÈk
helyÈnek megv·laszt·sakor a jelen haszn·lati
utasÌt·sban foglalt elıÌr·sokat be kell tartani.
• Soha ne h˙zza ki a kÈsz¸lÈk
csatlakozÛdugÛj·t a k·belnÈl fogva. Minden
esetben a csatlakozÛdugÛt markolja meg, Ès ˙gy
h˙zza ki a dugaljbÛl.
• A h˚tıszekrÈny ¸zembe helyezÈse ut·n soha
ne Èrintse meg a mÈlyh˚tı fagyos fel¸leteit,
k¸lˆnˆsen ha a keze vizes vagy nedves. A bır
hozz·ragadhat a rendkÌv¸l hideg fel¸lethez.
A h˚tıszekrÈny-fagyasztÛ csatlakozÛdugÛj·t ˙gy
kell elhelyezni, hogy baleset esetÈn kˆnnyen Ès
gyorsan hozz·fÈrhetı Ès kih˙zhatÛ legyen.
Gyermek beszorulhat.
KÈrj¸k, hogy mielıtt haszn·laton kÌv¸l helyeznÈ
(kidobn·) a kÈsz¸lÈket, szerelje le az ajtÛkat, de
hagyja benne a polcokat, ily mÛdon
megakad·lyozhatja, hogy egy gyerek
belem·sszon.
CsatlakozÛdugÛ hozz·fÈrhetısÈge
Ne t·roljon a kÈsz¸lÈkben illetve annak kˆzelÈben
(tov·bb· b·rmilyen m·s elektromos kÈsz¸lÈk
kˆzelÈben se) benzint vagy m·s gy˙lÈkony anyagot.
Tilos t·rolni
Ha a csatlakozÛk·bel megsÈr¸l, ki kell cserÈlni. A
cserÈt kiz·rÛlag a gy·rtÛ vagy a szervÌzszolg·ltat·st
biztosÌtÛ cÈg, illetve a fentiekkel azonos
kÈpesÌtÈssel rendelkezı szakember vÈgezheti el.
CsatlakozÛzsinÛr cserÈje
Elektromos rˆvidz·rlat esetÈn a fˆldelÈs csˆkkenti
az ·ram¸tÈs kock·zat·t, mert lehetıvÈ teszi, hogy
az ·ram egy harmadik drÛton kereszt¸l t·vozni
tudjon. Az ·ram¸tÈs elker¸lÈse ÈrdekÈben a
kÈsz¸lÈk kiz·rÛlag fˆldelt csatlakozÛval
haszn·lhatÛ. A fˆldelt csatlakozÛ helytelen
haszn·lata ·ram¸tÈst okozhat.
FˆldelÈs
…letveszÈly
ww
V›STRAHA
BevezetÈs
9
MAGYAR
Fontos biztons·gi inform·ciÛk
ww
A kÈsz¸lÈk burkolat·n illetve a beÈpÌtett
konyhab˙tor fel¸letÈn tal·lhatÛ
szellızınyÌl·sokat mindig szabadon kell
hagyni.
ww
A leolvad·s felgyorsÌt·s·hoz kiz·rÛlag a gy·rtÛ
·ltal aj·nlott szersz·mokat vagy egyÈb
eszkˆzˆket haszn·lja.
ww
A h˚tıkˆrt ne rong·lja meg.
ww
A kÈsz¸lÈk belsejÈben kiz·rÛlag olyan
elektromos kÈsz¸lÈket haszn·ljon, amelyet a
gy·rtÛ kifejezetten erre a cÈlra javasol.
ww
A kÈsz¸lÈk h˚tÈsÈt Ès szigetelÈsÈt biztosÌtÛ
hajtÛg·z ·rtalmatlanÌt·sa speci·lis elj·r·st
igÈnyel. Ha erre ker¸l a sor, kÈrje ki a
szervÌzszolg·ltat·st biztosÌtÛ cÈg, illetve a
fentiekkel azonos kÈpesÌtÈssel rendelkezı
szakember tan·cs·t.
A kÈsz¸lÈk kis mennyisÈgben izobut·n
h˚tıkˆzeget (R600a) tartalmaz, ami egy
kˆrnyezetbar·t, ugyanakkor gy˙lÈkony fˆldg·z.
A kÈsz¸lÈk sz·llÌt·sa Ès ¸zembe helyezÈse
sor·n ¸gyelni kell arra, hogy a h˚tıkˆr ne
sÈr¸ljˆn meg. A csˆvekbıl kiszˆkı h˚tıkˆzeg
meggyulladhat vagy szemsÈr¸lÈst okozhat. Ha a
h˚tıkˆrˆn sÈr¸lÈst Èszlel, ne haszn·ljon nyÌlt
l·ngot vagy egyÈb potenci·lis gy˙jtÛforr·st, Ès
szellıztesse ki azt a helyisÈget, ahol a kÈsz¸lÈk
huzamosabb ideig ·llt.
Annak ÈrdekÈben, hogy a h˚tıkˆr sÈr¸lÈse esetÈn
elker¸lhetı legyen a gy˙lÈkony levegı-g·z keverÈk
kialakul·sa, a kÈsz¸lÈk elhelyezÈsÈre szolg·lÛ
helyisÈg mÈretÈnek ar·nyban kell lennie a
kÈsz¸lÈkben felhaszn·lt h˚tıkˆzeg (g·z)
mennyisÈgÈvel. Minden 8 g R600a-os g·zra 1 m
2
ter¸letet kell sz·molni. A kÈsz¸lÈkben tal·lhatÛ g·z
mennyisÈge a belsıtÈrben elhelyezett
azonosÌtÛcÌmkÈrıl olvashatÛ le.
Ha a kÈsz¸lÈk b·rmilyen mÛdon sÈr¸lt vagy
k·rosod·s jelÈt mutatja, ne helyezze ¸zembe azt.
Ha kÈtsÈgei vannak, forduljon szakemberhez.
• Ne csatlakoztassa a kÈsz¸lÈket a h·lÛzati
csatlakozÛaljzatba, ha az kilÛg a falbÛl, mert az
t¸zet vagy ·ram¸tÈst okozhat.
• Soha ne h˙zza ki a kÈsz¸lÈk
csatlakozÛdugÛj·t a k·belnÈl fogva. Minden
esetben a csatlakozÛdugÛt markolja meg, Ès
˙gy h˙zza ki a dugaljbÛl.
Egy vezetÈk lev·lhat Ès rˆvidz·rlatot okozhat.
• A csatlakozÛdugasz tisztÌt·s·ra ne haszn·ljon
vizes vagy nedves tˆrlıruh·t. A dugasz
Èrintkezıvill·ira ker¸lt idegen anyagot t·volÌtsa
el.
Ellenkezı esetben t˚zveszÈly lÈphet fel.
• Ha kih˙zta a kÈsz¸lÈk h·lÛzati csatlakozÛj·t,
v·rjon legal·bb 5 percet, mielıtt ˙jra
visszadugn· a fali dugaljba.
A kÈsz¸lÈk rendellenes ¸zemeltetÈse
meghib·sod·st okozhat.
• Ha a kÈsz¸lÈket hosszabb idın ·t nem kÌv·nja
haszn·lni, h˙zza ki a h·lÛzati
csatlakozÛdugaszt.
A szigetelÈs k·rosod·sa, kop·sa t¸zet okozhat.
• Ne hagyja, hogy a kÈsz¸lÈk elılapj·n tal·lhatÛ
kezelıpanelt gyermekek megÈrintsÈk vagy
azzal j·tszanak.
• A kÈsz¸lÈkben haszn·lt h˚tıkˆzeg valamint a
szigetelıanyagban tal·lhatÛ g·zok
·rtalmatlanÌt·sa speci·lis elj·r·st igÈnyel.
A kÈsz¸lÈk kidob·sa elıtt gyızıdjˆn meg
arrÛl, hogy a h·toldalon lÈvı csˆvek teljesen
sÈr¸lÈsmentesek-e.
Az alsÛ fiÛkokat ne tisztÌtsa mosogatÛgÈpben, mert
a nagy hımÈrsÈklet megrong·lhatja a kosarakat Ès
haszn·lhatatlann· teheti ıket.
ww
V›STRAHA
ww
V›STRAHA
ww
FIGYELEM
10
BevezetÈs
TÌpus :
L·mpa
TejtermÈk-t·rolÛ
Toj·startÛ
T·rolÛrekesz
VÌztart·ly
(Opcion·lis)
VÌzszivatty˙
(Opcion·lis)
T·rolÛrekesz
(Opcion·lis)
Ez nyitÛfoganty˙
(Opcion·lis)
Kivehetı ¸vegpolc
PalacktartÛ
Opti-Temp ZÛna
(Opcion·lis)
KifordÌthatÛ
jÈgkocka-kÈszÌtı
JÈgt·rolÛ-doboz
FagyasztÛ rekesz
R·csos polc
Szintbe·llÌtÛ l·bak
ZˆldsÈgtartÛ-fiÛk
Automatikus jÈgkÈszÌtı
VÌztart·ly
(Opcion·lis)
A kÈsz¸lÈk rÈszegysÈgei, tartozÈkai
GB7143**(A/B)
JÈgt·rolÛ-
doboz
(Opcion·lis)
Procesul de congela-
re are loc cel mai
rapid pe raftul
marcat.
MegjegyzÈs
LehetsÈges, hogy egyes rÈszeket az ÷n kÈsz¸lÈke nem tartalmaz, azok csak m·s modellekben tal·lhatÛk
meg. (pl. az àOpti-Temp ZÛnaá nem tal·lhatÛ meg minden modellben)
1*
1*
T·rolÛrekesz
(Opcion·lis)
GB7143**(A/B/G/P/R)*
FrissentartÛ zÛna
(Fresh „0” Zone)
(Opcion·lis)
MAGYAR
11
Kivehetı ¸vegpolc
PalacktartÛ
OPTI-Zone
(Opcion·lis)
MegcsavarhatÛ
jÈgt·lca
JÈgt·rolÛ-doboz
FagyasztÛ rekesz
R·csos polc
Szintbe·llÌtÛ l·bak
ZˆldsÈgtartÛ-fiÛk
TÌpus : GB7138****
BevezetÈs
Procesul de congela-
re are loc cel mai
rapid pe raftul
marcat.
TejtermÈk-t·rolÛ
Toj·startÛ
VÌztart·ly
(Opcion·lis)
VÌzszivatty˙
T·rolÛrekesz
(Opcion·lis)
T·rolÛrekesz
L·mpa
Ez nyitÛfoganty˙
(Opcion·lis)
1*
2*
2*
1*
T·rolÛrekesz
(Opcion·lis)
MegjegyzÈs
LehetsÈges, hogy egyes rÈszeket az ÷n kÈsz¸lÈke nem tartalmaz, azok csak m·s modellekben tal·lhatÛk
meg. (pl. az àOpti-Temp ZÛnaá nem tal·lhatÛ meg minden modellben)
FrissentartÛ zÛna
(Fresh „0” Zone)
(Opcion·lis)
Pojemnik
w drzwiach
BevezetÈs
10
TÌpus :
Kivehetı ¸vegpolc
Opti-Temp ZÛna
(Opcion·lis)
FagyasztÛ rekesz
R·csos polc
Szintbe·llÌtÛ l·bak
ZˆldsÈgtartÛ-fiÛk
MegjegyzÈs
LehetsÈges, hogy egyes rÈszeket az ÷n kÈsz¸lÈke nem tartalmaz, azok csak m·s modellekben tal·lhatÛk
meg. (pl. az àOpti-Temp ZÛnaá nem tal·lhatÛ meg minden modellben)
Procesul de congela-
re are loc cel mai
rapid pe raftul
marcat.
L·mpa
Ez nyitÛfoganty˙
(Opcion·lis)
T·rolÛrekesz
GB7043***
FrissentartÛ zÛna
(Fresh „0” Zone)
(Opcion·lis)
12
MAGYAR
L·mpa
T·rolÛrekesz
Ez nyitÛfoganty˙
(Opcion·lis)
Kivehetı ¸vegpolc
OPTI-Zone
(Opcion·lis)
FagyasztÛ rekesz
R·csos polc
Szintbe·llÌtÛ l·bak
ZˆldsÈgtartÛ-fiÛk
TÌpus :
BevezetÈs
BevezetÈs
Procesul de congela-
re are loc cel mai
rapid pe raftul
marcat.
GB7038***
MegjegyzÈs
LehetsÈges, hogy egyes rÈszeket az ÷n kÈsz¸lÈke nem tartalmaz, azok csak m·s modellekben tal·lhatÛk
meg. (pl. az àOpti-Temp ZÛnaá nem tal·lhatÛ meg minden modellben)
FrissentartÛ zÛna
(Fresh „0” Zone)
(Opcion·lis)
MAGYAR
13
BevezetÈs
TÌpus :
GB5240****
A kÈsz¸lÈk rÈszegysÈgei, tartozÈkai
MegjegyzÈs
LehetsÈges, hogy egyes rÈszeket az ÷n kÈsz¸lÈke nem tartalmaz, azok csak m·s modellekben tal·lhatÛk
meg.
L·mpa
Kivehetı
¸vegpolc
ZˆldsÈgtartÛ-
fiÛk
A gy¸mˆlcsˆk,
zˆldsÈgek stb.
frissen Ès
ropogÛsan
tart·s·ra
haszn·lhatÛ
FrissentartÛ zÛna
(Fresh „0” Zone)
(Opcion·lis)
JÈgt·lca
JÈgtart·ly
(Opcion·lis)
R·csos polc
FagyasztÛ
rekesz
Szintbe·llÌtÛ
l·bak
Foganty˙
T·rolÛrekesz
VÌztart·ly
(Opcion·lis)
T·rolÛrekesz
TejtermÈk-t·rolÛ
(Opcion·lis)
Toj·startÛ
(Opcion·lis)
14
MAGYAR
BevezetÈs
TÌpus :
GB5237****
L·mpa
Kivehetı
¸vegpolc
ZˆldsÈgtartÛ-
fiÛk
A gy¸mˆlcsˆk,
zˆldsÈgek stb.
frissen Ès
ropogÛsan
tart·s·ra
haszn·lhatÛ
FrissentartÛ zÛna
(Fresh „0” Zone)
(Opcion·lis)
JÈgt·lca
JÈgtart·ly
(Opcion·lis)
R·csos polc
FagyasztÛ
rekesz
Szintbe·llÌtÛ
l·bak
Foganty˙
T·rolÛrekesz
VÌztart·ly
(Opcion·lis)
T·rolÛrekesz
TejtermÈk-t·rolÛ
(Opcion·lis)
Toj·startÛ
(Opcion·lis)
MegjegyzÈs
LehetsÈges, hogy egyes rÈszeket az ÷n kÈsz¸lÈke nem tartalmaz, azok csak m·s modellekben tal·lhatÛk
meg.
15
TÌpus :
GB5234****
L·mpa
Kivehetı
¸vegpolc
ZˆldsÈgtartÛ-
fiÛk
A gy¸mˆlcsˆk,
zˆldsÈgek stb.
frissen Ès
ropogÛsan
tart·s·ra
haszn·lhatÛ
JÈgt·lca
R·csos polc
FagyasztÛ
rekesz
Szintbe·llÌtÛ
l·bak
Foganty˙
T·rolÛrekesz
T·rolÛrekesz
MegjegyzÈs
LehetsÈges, hogy egyes rÈszeket az ÷n kÈsz¸lÈke nem tartalmaz, azok csak m·s modellekben tal·lhatÛk
meg.
16
BevezetÈs
1. V·lasszon olyan helyet, ahol a berendezÈs
kˆnnyen haszn·lhatÛ.
2. Ne helyezze a berendezÈst f˚tıtest vagy m·s
hıforr·s kˆzelÈbe, kˆzvetlen napfÈnyre vagy
nedves helyisÈgbe.
3. A h˚tı-fagyasztÛkÈsz¸lÈk kˆr¸li megfelelı
lÈgmozg·s ÈrdekÈben mindkÈt oldalon hagyjon
elegendı szabad helyet. A kÈsz¸lÈk h·tulja Ès a
fal kˆzˆtti t·vols·g legal·bb 5 cm legyen.
4. A vibr·ciÛ elker¸lÈse ÈrdekÈben a h˚tıszekrÈnyt
be kell szintezni.
A padlÛ egyenetlensÈgeit sz¸ksÈg esetÈn a
szintbe·llÌtÛ l·bakkal lehet ellens˙lyozni.
Az ajtÛk megfelelı csukÛd·sa ÈrdekÈben a
kÈsz¸lÈk el¸lsı rÈszÈnek egy kicsit magasabban
kell ·llnia, mint a h·tsÛnak.
Ha a kÈsz¸lÈket kissÈ megdˆnti, a szintbe·llÌtÛ
l·bakat kˆnnyen elcsavarhatja b·rmelyik ir·nyba.
A kÈsz¸lÈk emelÈsÈhez az ÛramutatÛ j·r·s·val
ellenkezı ir·nyba( ), mÌg s¸llyesztÈsÈhez az
ÛramutatÛ j·r·s·val egyezı ir·nyba( ) kell a
szintbe·llÌtÛ l·bat csavarni.
5. Tˆrˆlje le a kÈsz¸lÈkrıl a sz·llÌt·s sor·n
r·rakÛdott port, Ès alaposan tisztÌtsa meg.
6. Szerelje be a tartozÈkokat (jÈgkocka-tartÛ, stb.).
A sz·llÌt·s sor·n fellÈpı esetleges sÈr¸lÈsek
elker¸lÈse ÈrdekÈben a tartozÈkok egy
csomagban tal·lhatÛk meg.
7. Csatlakoztassa a kÈsz¸lÈket a h·lÛzati
·ramforr·sba. Ugyanabba az aljzatba ne
csatlakoztasson m·s h·ztart·si kÈsz¸lÈket.
‹zembe helyezÈs
Miut·n a kÈsz¸lÈket ¸zembe helyezte, v·rjon
2-3 Ûr·t, mielıtt feltˆltenÈ friss vagy fagyaszott
Èlelmiszerrel, hogy a h˚tıszekrÈny elÈrhesse a
szok·sos ¸zemi hımÈrsÈkletÈt.
Ha a kÈsz¸lÈk m˚kˆdÈsÈt megszakÌtotta, v·rjon
5 percet, mielıtt ˙jra bekapcsoln· azt.
A kÈsz¸lÈk ezt kˆvetıen haszn·latra kÈsz.
Elsı haszn·latbavÈtel
MAGYAR
17
‹zembe helyezÈs
A készülék az éghajlati zónáktól függŒen
korlátozott környezeti hŒmérséklet-tartományban
használható. A készüléket ne használja ezen a
hŒmérséklettartományon kívül. A készülék
klímaosztályát a hıtŒtérben található típustábla
jelzi, a mıszaki adatokkal együtt.
Klímaosztály
Osztály
Kiterjesztett
hŒmérséklet
HŒmérséklet
Szubtrópus
Trópus
Szimbólum
SN
N
ST
T
Környezeti hŒmérséklet-
tartomány °C
+10 ~ +32
+16 ~ +32
+16 ~ +38
+16 ~ +43
Megjegyzés
A hűtőgépet működése közben ne mozgassa
a hűtőgépet.
A kompresszor időnként zakatoló hangot adhat.
(Ez normális, és nem befolyásolja a kompresszor
teljesítményt vagy élettartamát.
A zakatoló hang a hűtőgép nyugalmi állapotba
kerülése után megszűnik.)
HımÈrsÈklet szab·lyoz·sa
A h˚tı-fagyasztÛ kÈsz¸lÈk szab·lyozÛegysÈgÈvel ÷n pontosan be·llÌthatja a h˚tıszekrÈny Ès a fagyasztÛ
hımÈrsÈkletÈt.
A mÈlyh˚tı
hımÈrsÈkletsz-
ab·lyozÛ
gombja
Opti-Temp
ZÛna (¡th˚tÈs)
rekesz
hımÈrsÈklet-
be·llÌtÛ
gombja
A h˚tıszekrÈny
hımÈrsÈkletsz-
ab·lyozÛ
gombja
Z·rÛgomb
LCD-kijelzıs tÌpus
LED-kijelzıs tÌpus
LED-kijelzıs tÌpus
LED-kijelzıs tÌpus
Expressz
fagyaszt·s,
Eco
Friendly
(gazdas·gos)
Eco Friendly
(gazdas·gos)
Expressz
fagyaszt·s
A hımÈrsÈkletszab·lyozÛ egysÈg kijelzıpanele
A hımÈrsÈklet Ès funkciÛk be·llÌt·sa
MegjegyzÈs
Az LCD-kijelzıs tÌpus be·llÌt·si funkciÛit valamelyik gomb megnyom·sa ut·n lehet aktiv·lni.
Be/Ki gomb
18
A kÈsz¸lÈk m˚kˆdÈse
A kÈsz¸lÈk m˚kˆdÈse
A hımÈrsÈkletszab·lyozÛ egysÈg kijelzıpanele
A hımÈrsÈklet Ès funkciÛk be·llÌt·sa
A mÈlyh˚tı
hımÈrsÈkletsz-
ab·lyozÛ gombja
Expressz
fagyaszt·s
A mÈlyh˚tı
hımÈrsÈkletsz-
ab·lyozÛ gombja
A hıtŒrekesz
hŒmérséklet-
beállító
gombja
Eco Friendly
(gazdas·gos)
Expressz fagyaszt·s
Gyerekzár /
Ajtóriasztás
Be/Ki gomb
Eco Friendly
(gazdas·gos)
A hıtŒrekesz
hŒmérséklet-beállító
gombja
MAGYAR
19
A kÈsz¸lÈk m˚kˆdÈse
A kÈsz¸lÈk m˚kˆdÈse
• 2 be·llÌt·s lehetsÈges, egy a zˆldsÈgek Ès
gy¸mˆlcsˆk sz·m·ra (2∞C), egy a h˙s Ès hal
sz·m·ra (-1∞C).
• NedvessÈget igÈnylı zˆldsÈg Ès h˚tˆtt Èlelmiszer
A h˙s/hal a tÌpustÛl f¸ggıen frissebben t·rolhatÛ.
• Ha a àVEGEá gomb vil·gÌt, az opti-zone h˚ti a
frissentartÛ t·rolÛrekeszt.
• A frissentartÛ h˚tıtÈr hımÈrsÈklete a kˆrnyezeti
hımÈrsÈklettıl f¸ggetlen¸l -2∞C~3∞C kˆzˆtt
marad.
A frissentartÛ rekesz egy speci·lis hımÈrsÈklet˚
zÛna.
Opti-Temp Z
Û
na (
¡
th
˚
t
È
s)
(Opcion·lis)
LCD-kijelzıs tÌpus
LED-kijelzıs tÌpus
LED-kijelzıs tÌpus
• A mÈlyh˚tı Ès a h˚tıszekrÈny indulÛ
hımÈrsÈklete -20∞C illetve 3∞C.
A mÈlyh˚tı Ès a h˚tıszekrÈny hımÈrsÈklete
kÌv·ns·g szerint mÛdosÌthatÛ.
A h˚tıszekrÈny Ès a mÈlyh˚tı
hımÈrsÈkletÈnek be·llÌt·sa
• A gomb megnyom·s·val t·roljon itt zˆldsÈget,
gy¸mˆlcsˆt vagy olyan tÌpus˙ Èlelmiszert, mint
kiengedni kÌv·nt fagyasztott h˙s.
Haszn·lat mÛdja
• ÷n a k¸lˆnbˆzı ÈlelmiszertÌpusoknak
megfelelıen v·laszthatja ki az optim·lis h˚tÈsi
hımÈrsÈkletet.
MegjegyzÈs
A tÈnyleges belsı hımÈrsÈklet f¸gg a
kÈsz¸lÈkben t·rolt Èlelmiszer ·llapot·tÛl, vagyis a
be·llÌtott hımÈrsÈklet az elÈrendı maximumot
jelenti, Ès nem a h˚tıszekrÈnyben mÈrt tÈnyleges
hımÈrsÈkletet.
A kezdeti idıszakban a h˚tÈsi teljesÌtmÈny
alacsony. KÈrj¸k, hogy a fenti hımÈrsÈklet-
szab·lyoz·st azt kˆvetıen vÈgezze el, hogy a
kÈsz¸lÈk minimum 2-3 napot ¸zemelt.
< Beltéri típus >
< Kültéri típus >
20
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
LG GB5237AVFZ Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
İlgili makaleler
-
LG GR-B449BLQA Kullanım kılavuzu
-
LG GR-F429BTQA Kullanım kılavuzu
-
LG GBF530NSQPB Kullanım kılavuzu
-
LG GR-U292SC Kullanım kılavuzu
-
LG GR-U262SC Kullanım kılavuzu
-
LG GR-F218JTKA Kullanım kılavuzu
-
LG GC-051SS Kullanım kılavuzu
-
LG GC-349SVQF Kullanım kılavuzu
-
LG GC-3991SL Kullanım kılavuzu
-
LG GC-399SQA Kullanici rehberi