Omron Healthcare NE-U100-E Kullanım kılavuzu

Marka: Omron Healthcare

Modeli: NE-U100-E

Tip: Kullanım kılavuzu

NE-U100-E_D_M02_170703.pdf

Kullanım kılavuzu

• Türkçe

MESH NEBULIZER

MicroAIR U100 (NE-U100-E)

228

İçindekiler

Sayın müşterimiz,

OMRON MicroAIR U100 Nebulizatörü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

MicroAIR U100 nebulizatörü satın alarak yüksek kaliteli, yenilikçi bir cihazı seçtiniz.

Cihazın geliştirilmesi sırasında güvenilirliğine, kolay ve rahat kullanımına özellikle dikkat edilmiştir.

Nebulizatörü ilk kez kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun.

Kullanımıyla ilgili yine de sorularınız olursa, ambalaj üzerinde veya bu kullanım kılavuzunda belirtilen

adresten OMRON müşteri hizmetleriyle iletişim kurun. Müşteri hizmetlerimiz size yardımcı olmaktan

memnuniyet duyacaktır.

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

Amaçlanan kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Önemli Güvenlik Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Özellikler ve avantajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

OMRON MicroAIR U100 paketinin içeriği . . . . . . . . . . . . . . . 234

Parçaların adları ve işlevleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Ürünü ilk kez kullanmadan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Pilleri takma veya değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

AC adaptörünü kullanma (İsteğe Bağlı). . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Üniteyi monte etme ve ilaç kabını doldurma . . . . . . . . . . . . . 240

OMRON MicroAIR U100 ile soluma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Her solumadan sonra üniteyi temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Parçaları dezenfekte etme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Mesh kapağı değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Opsiyonel Tıbbi Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Sorun giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

229

Amaçlanan kullanım

Tıbbi Ürün Bu ürün, solunum bozukluklarında kullanılacak bir solunum ilacı olarak

tasarlanmıştır.

Amaçlanan

Kullanıcı

• Yasal olarak yetkili hekim, hemşire ve terapist ya da kalifiye tıbbi

uzmanların yönlendirmesi altındaki sağlık personeli ya da hastalar.

• Kullanıcı ayrıca, MicroAIR U100 genel çalıştırma esaslarını ve kullanım

kılavuzunun içeriğini anlayabilecek durumda olmalıdır.

Amaçlanan

Hastalar

Bu ürün, bilinci açık olmayan veya kendiliğinden soluyamayan hastalar

tarafından kullanılmamalıdır.

Ortam Bu ürün, hastane, klinik, doktor muayenehanesi ve ortak barınak gibi tıbbi

tesislerde kullanılmak içindir.

Dayanıklılık süresi

Dayanıklılık süreleri, oda sıcaklığında (23°C) her defasında 10 dakika olmak

üzere günde iki kez ilacı sprey haline getirmek koşuluyla aşağıdaki gibidir.

Dayanıklılık süresi, kullanıldığı ortama göre değişebilir.

Ürünün sık kullanımı dayanıklılık süresinin kısalmasına neden olabilir.

Ana Ünite 5 yıl

İlaç Kabı 1 yıl

Mesh Kapak 1 yıl

Ağızlık 1 yıl

Maske (PVC)(SEBS) 1 yıl

Maske Adaptörü 1 yıl

Kullanım önlemleri Kullanım kılavuzunda bildirilen ikazlara ve uyarılara mutlaka uyulmalıdır.

230

Önemli Güvenlik Önlemleri

 Bu bölüm ürünü güvenli bir şekilde kullanmak, kendinizin ve diğer kişilerin yaralanmasını ve

cihazda oluşabilecek hasarları önlemek için bilgiler sunmaktadır.

Bu talimatları ileride başvurmak için saklayın.

Uyarı:

Engellenmediği takdirde ölüm veya ciddi yaralanmalara yol açabilecek potansiyel

olarak tehlikeli bir durumu gösterir.

(Kullanım)

• İlacın tipi, dozu ve rejimi hakkında doktorunuz veya eczacınızın verdiği talimatlara uyun.

• Kullanım sırasında herhangi bir alerjik reaksiyonla veya başka bir rahatsızlıkla karşılaşırsanız

cihazı kullanmayı derhal bırakın ve doktorunuza danışın.

• Cihazı gözetim altında olmayan bebekler ve çocukların ulaşabilecekleri yerlerde tutmayın.

• Kullandıktan sonra geri kalan ilacı her zaman atın ve her seferinde taze ilaç kullanın.

• Bu ürün, bilinci açık olmayan veya kendiliğinden soluyamayan hastalarda kullanılmamalıdır.

• İlaç haznesine sadece su koyarak nebulizatörü kullanmayın.

• Güç açıkken titreşimli parçaya dokunmayın.

• Cihazı yanıcı gazlara maruz kalabileceği yerlerde kullanmayın.

• Cihazı banyo gibi nemli bir ortamda kullanmayın veya saklamayın.

• Cihazı veya parçalarını, sıcak aylarda bir araç gibi aşırı sıcaklıklara veya nem değişimlerine maruz

kalacağı yerlerde veya doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı yerlerde bırakmayın.

• Anestezik veya vantilatörlü teneffüs devrelerinde kullanmayın.

(Güç kaynağı)

• Cihazı hasarlı bir AC adaptörü ile çalıştırmayın.

• AC adaptörünü uygun voltajlı bir prize takın.

• Çoklu prizde kullanmayın.

• AC adaptörünü asla ıslak ellerle takmayın ya da çıkarmayın.

231

(Temizleme ve dezenfekte etme)

• Ürünü ilk kez kullanmadan önce, ürünü uzun süre kullanmadığınızda ve parçalar kontamine

olduğunda ürünün parçalarını temizleyin ve dezenfekte edin.

• Ürünün parçalarını her kullanımdan sonra temizleyin ve normal kullanım sırasında günde bir kez

dezenfekte edin.

• Ürün farklı kişiler tarafından kullanılıyorsa, her kullanımdan sonra ürünün parçalarını temizleyip

dezenfekte edin.

• Dezenfektan üreticisinin talimatlarına uyun ve dezenfekte ettikten sonra üründe dezenfektan

kalmadığından emin olun.

• Temizlik ve dezenfeksiyon sonrasında ürünü tekrar birleştirmeden önce parçaların kurumasını

bekleyin ve ürün kontamine olmayacak şekilde temiz bir ortamda saklayın.

• Ana üniteyi (titreşimli parça ve titreşimli parçanın çevresindeki bölge hariç) ve AC adaptörünü su

veya başka sıvılara daldırmayın.

• Ana ünitenin veya AC adaptörünün üzerine su ya da ilaç dökmeyin.

Dikkat:

Engellenmediği takdirde düşük veya orta derecede yaralanma veya maddi zarara

yol açabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir.

(Kullanım)

• Bu cihaz çocuklar veya engelliler tarafından, üzerinde veya yakınında kullanılırken bir ebeveyn

veya hasta bakıcı tarafından yakın gözetim sağlanmalıdır.

• Yüzde ilaç kalıntısı kalmaması için, maskeyi çıkardıktan sonra yüzünüzü silin.

• Sprey haline gelmiş ilacın gözlerinizle temas etmesine izin vermeyin.

• İlaç kabı boşken nebulizatörü çalıştırmayın.

• Yalnızca insanlarda kullanım için onaylanmıştır.

• Yalnızca bu cihaza özel OMRON orijinal ve opsiyonel aksesuarları kullanın.

• İlaç kabına 10 ml'den fazla ilaç koymayın.

• Cihazı, yere düşürmek gibi güçlü darbelere maruz bırakmayın.

• Ana ünitenin üzerini, kullanım sırasında asla battaniye, havlu vb. örtülerle örtmeyin.

• Ana ünite veya AC adaptörünü sökmeyin veya onarmaya çalışmayın.

• Mesh’e pamuklu çubuk veya iğne sokmayın.

• Bu cihazı kullanırken, 30 cm yakınında cep telefonu veya elektromanyetik alan yayan herhangi bir

elektronik cihaz olmadığından emin olun. Aksi takdirde cihazın performansı bozulabilir.

Önemli Güvenlik Önlemleri

232

Önemli Güvenlik Önlemleri

(Güç kaynağı)

• Yalnızca orijinal AC adaptörünü kullanın.

• Elektrik fişini prize sıkı bir şekilde takın.

• Elektrik fişindeki tozları temizleyin.

• AC adaptörünü tutarken, aşağıdakileri yapmadığınızdan emin olun:

Zarar vermeyin. Kırmayın.

Kurcalamayın. Kuvvetli bir şekilde kıvırmayın veya çekmeyin.

Bükmeyin. Kullanım sırasında sarmayın.

Sıkıştırmayın. Ağır cisimlerin altına koymayın.

• Uzatma kabloları kullanmayın. Güç kablosunu doğrudan prize takın.

• Elektrik fişini prizden çekerken, güç kablosundan çekmeyin.

Güvenli bir şekilde elektrik fişinden çektiğinizden emin olun.

• Uzun süre kullanılmayacaksa ürünü prizden çekin.

• Temizlikten önce her zaman AC adaptörünü cihazdan çekin.

• Eski pilleri hemen yeni pillerle değiştirin. Her iki pili de aynı zamanda değiştirin.

• Ünite üç ay veya daha uzun süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.

• Farklı tipteki pilleri bir arada kullanmayın.

• Yeni pilleri kullanılmış pillerle bir arada kullanmayın.

• Lityum pil kullanmayın.

(Temizleme ve dezenfekte etme)

• Parçaları kaynatmak veya kurutmak için mikrodalga fırın kullanmayın.

• Parçaları kurutmak için saç kurutma makinesi kullanmayın.

• Parçaları yıkamak veya kurutmak için bulaşık makinesi kullanmayın.

• Nebulizatör parçalarında temizleme solüsyonu kalmamasına özen gösterin. Nebulizatör parçalarını

dezenfekte ettikten sonra temiz musluk suyuyla yıkayın.

• Cihazı ve parçalarını temiz ve güvenli bir yerde saklayın.

Genel Güvenlik Önlemleri

• Ürünü inhalasyon haricinde bir amaç için kullanmayın.

• Asla benzen veya tinerle temizlemeyin.

233

Özellikler ve avantajlar

MicroAIR U100 cihazında, metal alaşımlı mesh’in ince deliklerinden sıvı ilaç çıkarılarak aerosol

üretilir. Bu işlem, yüksek frekansta salınan bir titanyum titreşim elemanı ile gerçekleştirilir.

Gerçek anlamda taşınabilir, cep boyutu

Cihaz her türlü el çantası veya evrak çantasına sığar. Yalnızca iki adet AA/LR6 pille 4 saate kadar

çalışan cihazınız, gittiğiniz her yerde ve yaptığınız her işte ulaşabileceğiniz yerdedir.

Çeşitli açılardan solunabilir

Cihaz, dengeli nebulizasyon ile çeşitli açılardan solumayı sağlar. Bu nedenle cihaz,

hasta yataktayken veya bebek/çocuk bakıcının kollarında yatarken kullanılabilir.

Sessiz çalışma

Cihazın sessiz çalışması, ihtiyatlı kullanım sağlar.

Korkutucu yüksek seslerin olmaması, uyuyan bir çocukta bile sakin bir tedavi anlamına gelir.

Tek düğmelik basit çalışma

Kapsamlı ilaç uyumu

Monte edilmesi kolay, basit hazırlık

234

Pakette aşağıdaki malzemeler bulunur:

OMRON MicroAIR U100 paketinin içeriği

AğızlıkAna Ünite Kapağı Ana Ünite İlaç Kabı Maske Adaptörü Mesh Kapak

• Yumuşak Kese

• Kullanım Kılavuzu

• Hızlı Kurulum Kılavuzu

Çocuk Maskesi (PVC)Piller

(2 adet AA/LR6)

Yetişkin Maskesi (PVC)

235

Parçaların adları ve işlevleri

Mesh Kapak

Nebulizasyon için metal alaşımlı mesh içerir.

İlaç kabı

Ana ünite

Hava deliği

Nebulizasyonu dengeler.

Güç göstergesi

Güç açık olduğunda yeşil bir ışık yanar.

AÇMA/KAPATMA ( ) düğmesi

Pil Zayıf Göstergesi

Piller zayıf olduğunda turuncu bir ışık yanıp söner.

İlaç kabı kapak bırakma düğmesi

Her iki yandaki düğmelere basıldığında ilaç kabı açılabilir.

Titreşimli parça

Bu titreşimli parçanın uçları yüksek frekansta salınır ve

Meshin deliklerinden ilacı püskürtür.

Mesh

Nebulize edilen ilaç buradaki çok küçük deliklerden çıkar.

236

Ana ünite kapağı

Saklama sırasında Ana

Üniteyi bağlı İlaç Kabı ve

Mesh Kapağı korur.

Parçaların adları ve işlevleri

Pil Kapağı bırakma düğmesi

Arkadan Görünüş

Pil Kapağı

237

Ürünü ilk kez kullanmadan önce

İlk kullanımdan önce: I ) Kullanım Kılavuzunu dikkatle okuyun

II )

Parçalarını sökün, temizleyin ve dezenfekte edin

Parçalara ayırma

238

Pilleri takma

1. Her iki yanda bulunan bırakma düğmelerine basarak alt taraftaki

pil kapağını çıkarın.

2. Pilleri pil bölmesinin içindeki kutup yönleriyle gösterilen şekilde takın.

3. Pil kapağının her iki yanında bulunan düğmelere basarak pil

kapağını yerine takın.

Pil ömrü ve pil değişimi

Ünite alkalin pillerle veya nikel-metal-hidrür (NiMH) şarj edilebilir pillerle çalışabilir. Pillerin

kapasitesine ve koşullarına bağlı olarak, ünite bir alkalin pil setiyle 4 saate kadar çalışabilir.

Pil Zayıf Göstergesi (turuncu ışık)

Yanıp

sönüyor

Piller zayıf. Her iki pili de yenisiyle değiştirin.

Yanık Piller bitmiş. Cihaz nebulizasyon yapmaz. Vakit geçirmeden her iki

pili de yenisiyle değiştirin.

• Hayır düğmesine 10 saniyeden uzun süre basılır veya cihazı

kapatırsanız pil zayıf göstergesi kapanır.

• Ünite uzun süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın. Aksi takdirde, pil

sızıntısı nedeniyle hasar oluşabilir.

• Piller kimyasal atık olarak işleme alınmalı, imhası perakende satış

mağazanızda veya uygun atık toplama yerlerinde yapılmalıdır.

Notlar:

Pilleri takma veya değiştirme

239

Dikkat: Yalnızca “Opsiyonel Tıbbi Aksesuarlar” bölümünde

belirtilen orijinal AC adaptörünü kullanın.

AC adaptörünü ana üniteye bağlamak için

(1) Pil kapağını ve pilleri çıkarın, bkz. sayfa 238.

(2) Sağ taraftaki resimde gösterildiği gibi, ana üniteyi

AC adaptörü bağlantı standına yerleştirin.

Not: Klik sesiyle standa kilitlenir.

(3) AC adaptörünün fişini bir prize takın.

Dikkat: AC adaptörünü asla ıslak ellerle takmayın ya da çıkarmayın.

Not: Cihazı AC adaptörün fişini prizden çekmenin zor olduğu bir

yere koymayın.

AC adaptörünü ana üniteden ayırmak için

(4) AC adaptörünün fişini prizden çıkarın.

(5) Bağlantı standının her iki yanına bastırarak ana

üniteden ayırın.

(6) Ana üniteyi çıkarın.

AC adaptörünü kullanma (İsteğe Bağlı)

(2)

(3)

Bağlantı tamamlandı.

(6) Çıkarın

(4) Çekin

(5) İki uçtan bastırın

240

1. Pilleri takın, bkz. sayfa 238.

2. İlaç kabının üzerindeki işareti, ana ünitenin üzerindeki işaretle hizalayın. İlaç kabını aşağı bastırın

ve saat yönünde döndürün.

Not: Mesh kapak takılıyken ilaç kabını monte etmeyin.

3. Kapağın her iki ucuna bastırarak ilaç kabını açın.

Üniteyi monte etme ve ilaç kabını doldurma

Dikkat:

Ürünü ilk kez kullanmadan önce, ürünü uzun süre kullanmadığınızda ve

parçalar kirlendiğinde, ürünün parçalarını temizleyin ve dezenfekte edin.

(Talimatlar için bkz. sayfa 245.)

241

4. İlaç kabını resimdeki gibi doldurun.

Maksimum kapasite 10 ml'dir.

5. Mesh kapağını yerleştirin.

Not: Meshe dokunmayın.

6. İlaç kabının kapağını klik sesi duyulana kadar yerine itin.

Mesh Kapak takılmıştır.

Üniteyi monte etme ve ilaç kabını doldurma

Mesh

Klik.

242

7. Maske adaptörünü ana üniteye takın.

8. Maskeyi veya ağızlığı maske adaptörüne takın.

Cihaz artık kullanıma hazırdır.

Soluma hakkında bilgi için sonraki bölüme bakın.

Üniteyi monte etme ve ilaç kabını doldurma

243

Dikkat: İlacın tipi, dozu ve rejimi hakkında doktorunuzun veya

eczacınızın verdiği talimatlara uyun.

1. Üniteyi şekilde gösterildiği gibi hafifçe eğin.

Bu pozisyonda, titreşimli parça ilaca batırılır ve güç

açıldıktan sonra nebulizasyon başlar.

Titreşimli parça ilaca batırıldıktan sonra, ünite herhangi

bir açıyla kullanılabilir.

Not: Bazı pozisyonlarda (örn. dik), kısa bir süre sonra

nebulizasyon durabilir. Bu durumda, titreşimli parçayı ilaca

yeniden batırmak için üniteyi kısa bir süre için eğin.

2. Ağızlığı ağzınızın içine, maskeyi ise ağız ve burnunuzun

üzerine yerleştirin.

3. AÇMA/KAPATMA (

) düğmesine basarsanız

nebulizasyon başlar.

AÇMA/KAPATMA ( ) düğmesine yeniden basarsanız

nebulizasyon durdurulur.

Nebulizasyon sırasında yeşil güç göstergesi yanar.

Solunum sırasında her zaman sakin ve rahat olun. İlacın

akciğerlere ulaşabilmesi için yavaş ve derin bir şekilde soluyun.

Nefesinizi kısa süre tutun, ardından ağızlığı ağzınızdan çıkarırken

yavaşça nefes verin. Çok hızlı nefes alıp vermeyin. Rahatladığınızı

hissettiğinizde duraklayın.

OMRON MicroAIR U100 ile soluma

İlaç

Titreşimli parça

244

Solumadan sonra mutlaka AÇMA/KAPATMA ( ) düğmesine basarak nebulizatörü kapatın.

Not: Cihaz 30 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

OMRON MicroAIR U100 ile soluma

Not: Yüksek akışkanlığa sahip ilaç kullanılırsa nebulizasyon

azalabilir.

Meshte aşırı miktarda ilaç birikirse, nebulizasyon durabilir.

Bu durumda, cihaz gücünü kapatıp maske adaptörünü çıkarın.

İlacı havsız bir bezle emdirin.

Not: Meshe pamuklu çubuk veya iğne sokmayın; mesh kalıcı

olarak zarar görebilir.

İlacı emdirin.

245

Not: Cihaz doğru şekilde ve sıklıkla temizlenip dezenfekte edilmezse, ünitenin içinde

mikroorganizmalar kalarak enfeksiyon riski oluşturabilir.

1. Maske adaptörünün her iki tarafına bastırarak maske adaptörünü

ana üniteden çıkarın.

2. İlaç kabını açıp mesh kapağını çıkarın.

Not: Meshe dokunmayın.

3. İlacı çöpe attıktan sonra mesh kapağı tekrar takın.

Her solumadan sonra üniteyi temizleme

Her kullanımdan sonra aşağıdaki parçalar sökülüp temizlenmelidir:

İlaç kabı, mesh, ağızlık ve maske.

Mesh

Devam ediyor

246

Her solumadan sonra üniteyi temizleme

4. İlaç kabını suyla doldurup suyu nebulize edin.

Kullanım sonrasında ilacın kuruyup meshe yapışmasını

önlemek için 1 - 2 dakika boyunca suyu nebulize edin.

5. Mesh kapağı ilaç kabından çıkarın, sonra ilaç kabını saat yönünün tersine çevirip yukarı

çekerek ana üniteden çıkarın.

Not: İlacı çöpe attıktan sonra ilaç kabını çıkarın.

Suyu solumayın.

Sayfa yükleniyor...

Omron Healthcare NE-U100-E Kullanım kılavuzu

Marka: Omron Healthcare

Modeli: NE-U100-E

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

Omron Healthcare NE-U100-E Kullanım kılavuzu

Omron Healthcare NE-U100-E Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler