Nokia 105 4G Kullanici rehberi

Nokia 105 4G

Kullanıcı kılavuzu

Basım 2021-06-17 tr-TR

Nokia 105 4G Kullanıcı kılavuzu

İçindekiler

1 Bu kullanıcı kılavuzu hakkında 4

2 Başlarken 5

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Set up and switch on your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telefonunuzu şarj etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Aramalar, kişiler ve mesajlar 10

Aramalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Telefonunuzu kişiselleştirme 12

Change the look of your home screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Add shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accessibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Radyo 14

Listen to radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Saat, takvim ve hesap makinesi 15

Set the time and date manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7 Telefonunuzu temizleme 16

Remove private content from your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nokia 105 4G Kullanıcı kılavuzu

8 Ürün ve güvenlik bilgileri 17

Güvenliğiniz için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Acil durum aramaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cihazınızı dikkatli kullanın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Geri Dönüşüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Üstünde çarpı işareti olan tekerlekli çöp kutusu simgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pil ve şarj cihazı bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Küçük çocuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tıbbi cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

İmplante tıbbi cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

İşitme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cihazınızı zararlı içerikten koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Araçlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Potansiyel patlama tehlikesi olan ortamlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sertifika ve tüketici bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dijital Hak Yönetimi Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nokia 105 4G Kullanıcı kılavuzu

1 Bu kullanıcı kılavuzu hakkında

Önemli: Cihazınızın ve pilinizin güvenli kullanımı ile ilgili önemli bilgiler için, cihazınızı

kullanmaya başlamadan önce, basılı kullanım kılavuzunda veya www.nokia.com/support

adresinde yer alan ”Güvenliğiniz için” ve ”Ürün Güvenliği” bilgilerini okuyun. Yeni cihazınızı

nasıl kullanmaya başlayacağınıza ilişkin bilgiler için basılı kullanıcı kılavuzunu okuyun.

Nokia 105 4G Kullanıcı kılavuzu

2 Başlarken

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1381, TA-1375, TA-1378, TA-1385, TA-

1389, TA-1393.

1. Scroll key

2. Microphone

3. Call key

4. Left selection key

5. Earpiece

6. Headset connector

7. Flash

8. Right selection key

9. Power/End key

10. USB connector

Nokia 105 4G Kullanıcı kılavuzu

Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do

not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device

or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay

special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be

attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the

device, because info stored on them may be erased.

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

Teknik Özellikler

Ekran: 1,8” Pil: 1020 mA/sa, çıkarılamaz Boyutlar: 121 x 50 x 14,5 mm Ağırlık: 80,2 g İşletim

sistemi: S30+ İşlemci: Unisoc

Note: You can set the phone to ask for a security code to protect your privacy and personal

data. The pre-set code is 12345. To change the code, select Menu > Settings > Security >

Phone locked , make up a code with 4-8 digits, and select OK . Note, however, that you need

to remember the code, as HMD Global is not able to open or bypass it.

SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE

Nano-SIM

Önemli: Bu cihaz, yalnızca nano-SIM kart (şekle bakın) ile kullanılmak üzere tasarlanmıștır.

Uyumlu olmayan SIM kartların kullanımı, kartın veya telefonun zarar görmesine ve kartta

depolanan verilerin bozulmasına neden olabilir.

Not: Kapakları çıkarmadan önce, cihazı kapatın ve şarj cihazının ya da diğer cihazın bağlantısını

kesin. Kapakları değiştirirken elektronik bileşenlere dokunmayın. Cihazı her zaman kapakları

takılı olarak saklayın ve kullanın.

Nokia 105 4G Kullanıcı kılavuzu

Open the back cover

1. Put your fingernail in the small slot at the bottom of the phone, lift and remove the cover.

2. If the battery is in the phone, lift it out.

Insert the SIM card

1. Slide the SIM card holder to the left and open it up.

2. Place the nano-SIM in the SIM slot face down.

3. Close down the holder, and slide it to the right to lock it in place.

Nokia 105 4G Kullanıcı kılavuzu

Insert the second SIM

1. Slide the SIM card holder of the SIM2 slot to the right and open it up.

2. Place the nano-SIM in the SIM2 slot face down.

3. Close down the holder, and slide it to the left to lock it in place. Both SIM cards are available

at the same time when the device is not being used, but while one SIM card is active, for

example, making a call, the other may be unavailable.

__İpucu:__Telefonunuzun 2 SIM kart destekleyip desteklemediğini öğrenmek için kutu

etiketine bakın. Etikette 2 ayrı IMEI kodu varsa, telefonunuz çift SIM kart destekler.

Telefonunuzu açın

 tuşunu basılı tutun.

TELEFONUNUZU ŞARJ ETME

Piliniz fabrikada kısmen şarj edilmiştir ancak telefonunuzu kullanmadan önce şarj etmeniz

gerekebilir.

Pili şarj etme

1. Şarj cihazını prize takın.

2. Şarj cihazını telefona takın. Şarj işlemi tamamlandığında şarj cihazını önce telefondan sonra

da elektrik prizinden çıkarın.

Nokia 105 4G Kullanıcı kılavuzu

Pil tamamen boşaldığında, şarj göstergesinin görüntülenmesi için birkaç dakika geçmesi

gerekebilir.

İpucu: Elektrik prizi bulamazsanız USB’den șarj edebilirsiniz. USB’den şarj etme verimliliği

önemli ölçüde farklılık gösterir ve şarjın başlaması ve cihazın çalışmaya başlaması için uzun

süre geçmesi gerekebilir. Bilgisayarınızın açık olduğundan emin olun.

KEYPAD

Use the phone keys

• To see the apps and features of your phone, on the home screen, select Menu .

• To go to an app or feature, press the scroll key up, down, left, or right. To open the app or

feature, press the scroll key.

• If you have selected the zoomed menu view, press the scroll key up or down to go to an app

or feature. To open the app or feature, press the scroll key.

Lock the keypad

To avoid accidentally pressing the keys, lock the keypad: press  > . To unlock the keypad,

press the scroll key, and select Unlock > .

Write with the keypad

Press a key repeatedly until the letter is shown.

To type in a space press 0 .

To type in a special character or punctuation mark, select  > Insert options > Insert symbol .

To switch between character cases, press # repeatedly.

To type in a number, press and hold a number key.

Nokia 105 4G Kullanıcı kılavuzu

3 Aramalar, kişiler ve mesajlar

ARAMALAR

Arama yapma

Yeni telefonunuzla nasıl bir arama yapabileceğinizi öğrenin.

1. Telefon numarasını yazın. Uluslararası aramalarda kullanılan + karakterini girmek için *

tuşuna iki defa basın.

2.  tuşuna basın. Sorulursa, kullanılacak SIM kartı seçin.

3. Aramayı bitirmek için  tuşuna basın.

Çağrı yanıtlama

 tuşuna basın.

CONTACTS

Add a contact

1. Select Menu > Contacts >  > New .

2. Select where to save the contact.

3. Select Name , write the name, and select

.

4. Select Mobile or Home number , type in

the number, and select .

5. Select .

Save a contact from call log

1. Select Menu > Call logs , and select the call type.

2. Scroll to the number you want to save, select  > Add to contacts > Add to new contact .

3. Select where to save the contact.

4. Add the contact’s name and select .

Call a contact

You can call a contact directly from the contacts list.

Select Menu > Contacts , select the contact you want to call, and press the call key.

Nokia 105 4G Kullanıcı kılavuzu

SEND MESSAGES

Write and send messages

1. Select Menu > Message >

Create message .

2. Write your message.

3. To insert numbers or symbols to the

message, select  > Insert options >

Insert number or Insert symbol .

4. Select  > Send . If asked, select which

SIM to use.

5. Type in a phone number, or select Search

and a recipient from your contacts list.

6. Select OK .

Nokia 105 4G Kullanıcı kılavuzu

4 Telefonunuzu kişiselleştirme

CHANGE THE LOOK OF YOUR HOME SCREEN

Choose a new wallpaper

1. Select Menu > Settings > Display > Wallpaper settings .

2. Select Static wallpaper to select from pre-defined wallpapers, or More pictures to select a

picture from your phone or memory card.

3. Scroll to the wallpaper you want, and select Select .

PROFILES

Set a profile

There are several profiles that you can use in different situations. There is, for example, a

silent profile for when you cannot have sounds on, and an outdoor profile with loud tones.

1. Select Menu > Settings > Profiles .

2. To adjust a profile, scroll to it, and select  > Settings . Change the settings you want.

3. To set on a profile, scroll to it, and select Select .

ADD SHORTCUTS

You can add shortcuts to different apps and settings on your home screen.

Edit Go to settings

On the bottom left of your home screen is , which contains shortcuts to various apps and

settings. Select the shortcuts that are the handiest for you.

1. Select Menu > Settings > Phone settings > Go to settings .

2. Select Select options .

3. Scroll to each shortcut you want to have on the list and select Mark .

4. Select  > Yes to save the changes.

You can also reorganize your list.

Nokia 105 4G Kullanıcı kılavuzu

1. Select Organise .

2. Scroll to the item you want to move, select Move and where you want to move it.

3. Select  > Yes to save the changes.

ACCESSIBILITY

You can change various settings to make using your phone easier.

Change the menu view

You can select to see several apps in the apps menu at the same time, or only one app.

1. Select Menu > Settings > Display > Menu display .

2. Select Zoomed to see only one app at a time. Scroll up or down to move between the apps

in the menu.

3. To go back to the standard view, select Standard .

Increase the text size

If you have trouble reading the text on the phone display, change the text size.

Select Menu > Settings > Display > Text size > Large .

Use text to speech

You can set the phone to read items on the display out loud.

Select Menu > Extras > Readout > Speech > On , and select the items you want the phone

to read out loud, such as the menu or messages, for example.

Readout is not available in all languages. For the available languages, see your phone’s website.

Nokia 105 4G Kullanıcı kılavuzu

5 Radyo

LISTEN TO RADIO

Listen to your favorite radio stations

Select Menu > FM radio . Your phone searches for stations automatically when you turn the

radio on. To change the volume, scroll up or down. To save a station, select  > Save . To

switch to a saved station, select  > Channel list , and select the station. To close the radio,

select X.

Nokia 105 4G Kullanıcı kılavuzu

6 Saat, takvim ve hesap makinesi

SET THE TIME AND DATE MANUALLY

Change the time and date

1. Select Menu > Settings > Phone settings > Time & date .

2. Select Update time settings and switch Auto update time off.

3. To set the time, select Set time and enter the time.

4. To set the date, select Set date and enter the date.

ALARM CLOCK

Set an alarm

1. Select Menu > Alarm .

2. Select  and enter the alarm time and other details.

3. Select .

CALENDAR

Add a calendar event

1. Select Menu > Extras > Calendar .

2. Scroll to a date and select  > Add new schedule .

3. Enter the event details, and select .

CALCULATOR

Use the calculator

1. Select Menu > Extras > Calculator .

2. Enter the first factor of your calculation, use the scroll key to select the operation, and

enter the second factor.

3. Press the scroll key to get the result of the calculation.

Select  to empty the number fields.

Nokia 105 4G Kullanıcı kılavuzu

7 Telefonunuzu temizleme

REMOVE PRIVATE CONTENT FROM YOUR PHONE

If you buy a new phone, or otherwise want to dispose of or recycle your phone, here’s how you

can remove your personal info and content. Note that it is your responsibility to remove all

private content.

Restore factory settings

1. To reset your phone to its original settings, select Menu > Settings > Phone settings >

Restore factory settings .

2. Enter your security code, or if you haven’t changed the code, enter the pre-set code 12345.

3. Select OK > Yes .

If you want to reset your phone to its original settings and remove all your data from the

phone, on the home screen, type in *#7370#.

Nokia 105 4G Kullanıcı kılavuzu

8 Ürün ve güvenlik bilgileri

GÜVENLIĞINIZ IÇIN

Bu basit talimatları okuyun. Bu talimatlara uyulmaması tehlikeli ya da yerel yasa ve

düzenlemelere aykırı olabilir. Daha fazla bilgi için kullanım kılavuzunun tamamını okuyun.

YASAKLANAN ALANLARDA KAPATIN

Cep telefonu kullanımına izin verilmediğinde veya uçakta, hastanelerde ya da tıbbi ekipmanlar,

yakıt, kimyasal madde veya patlama alanlarının yakınında olduğu gibi parazite ya da tehlikeye

neden olabileceği zamanlarda cihazı kapatın. İzin verilmeyen yerlerde tüm talimatlara uyun.

YOL GÜVENLİĞİ ÖNCE GELİR

Yerel yasalara uyun. Sürüş sırasında, aracı kullanabilmek için ellerinizin her zaman serbest

olmasını sağlayın. Sürüş sırasında önceliğiniz yol güvenliği olmalıdır.

PARAZİT

Tüm kablosuz cihazlar parazite duyarlı olabilir ve bu durum performansını etkileyebilir.

Nokia 105 4G Kullanıcı kılavuzu

YETKİLİ SERVİS

Bu ürünü yalnızca yetkili personel monte edebilir veya onarabilir.

PİLLER, ȘARJ CİHAZLARI VE DİĞER AKSESUARLAR

Yalnızca, bu cihazla birlikte kullanımı HMD Global tarafından onaylanmış olan pilleri, şarj

cihazlarını ve diğer aksesuarları kullanın. Uyumsuz ürünleri bağlamayın.

CİHAZINIZI KURU TUTUN

Cihazınız suya dayanıklıysa daha ayrıntılı bilgi için, lütfen cihazınızın IP sınıflandırmasına

başvurun.

Nokia 105 4G Kullanıcı kılavuzu

İȘİTME DUYUNUZU KORUYUN

İşitme sistemine hasar gelme olasılığını önlemek için yüksek ses düzeylerinde uzun süre

dinlemeyin. Hoparlör kullanımdayken cihazınızı kulağınızın yakınına getirmemeye dikkat edin.

SAR

Bu cihaz, kulağa tutularak normal konumunda kullanıldığında veya vücuttan en az 5 mm (0,2 inç)

uzaklıkta tutulduğunda radyo frekansına maruz kalma kurallarına uygundur. Belli maksimum

SAR değerleri bu kullanıcı kılavuzunun Sertifika bilgileri (SAR) bölümünde bulunabilir. Daha fazla

bilgi için www.sar-tick.com adresini ziyaret edin.

Tașıma kılıfları, kemer klipsleri veya vücut üzerinde tașımak için kullanılan diğer biçimdeki

tutucular kullanıldığında, bu tutucular metal içermemelidir ve cihazı vücudunuzdan yukarıda

belirtilen mesafe kadar uzak tutmalıdır. Sesli arama yapmasanız da mobil cihazlar sinyal

iletebilir.

ACIL DURUM ARAMALARI

Önemli:Bağlantıların her koşulda kullanılabilir olacağı garanti edilemez. Tıbbi acil durumlar gibi

çok önemli iletişim ihtiyaçları için, hiçbir zaman yalnızca kablosuz telefonlara güvenmeyin.

Arama yapmadan önce:

• Telefonu açın.

• Telefon ekranı ve tuşlar kilitliyse kilitlerini açın.

• Yeterli sinyal gücü olan bir yere gidin.

Nokia 105 4G Kullanıcı kılavuzu

1. Ana ekran görünene kadar bitirme tuşuna art arda basın.

2. Bulunduğunuz yerin resmi acil durum numarasını yazın. Acil arama numaraları bulunduğunuz

yere göre değişir.

3. Arama tuşuna basın.

4. Gerekli bilgileri olabildiğince doğru bir şekilde verin. Görüşmeyi onay verilinceye kadar

sonlandırmayın.

Ayrıca, aşağıdakileri de yapmanız gerekebilir:

• Telefona bir SIM kart takın.

• Telefonunuz PIN kodu sorarsa, bulunduğunuz yerin resmi acil durum numarasını yazın ve

arama tuşuna basın.

• Telefonunuzdaki arama engellemesi, sabit arama veya dahili kullanıcı grubu gibi arama

kısıtlamalarını kapatın.

CIHAZINIZI DIKKATLI KULLANIN

Cihazınızı, pilinizi, şarj cihazınızı ve aksesuarlarınızı dikkatli kullanın. Aşağıdaki öneriler cihazınızı

çalışır durumda tutmanıza yardımcı olur.

• Cihazı kuru tutun. Yağmur damlaları, nem

ve her türlü sıvı ya da su buharı, elektronik

devrelere zarar verebilecek mineraller

içerebilir.

• Cihazı tozlu veya kirli yerlerde kullanmayın

ve saklamayın.

• Cihazı sıcaklığın yüksek olduğu ortamlarda

saklamayın. Yüksek sıcaklıklar cihaza veya

pile zarar verebilir.

• Cihazı soğuk yerlerde saklamayın. Cihaz

tekrar normal sıcaklığına döndüğünde,

cihazın içinde nem oluşarak cihaza zarar

verebilir.

• Cihazı kullanım kılavuzunda belirtilenden

farklı bir yöntemle açmayın.

• Yetkisiz modifikasyonlar cihaza zarar

verebilir ve telsiz cihazlara ilişkin

düzenlemeleri ihlal edebilir.

• Cihazı ya da pili düşürmeyin, çarpmayın ya

da sallamayın. Sert kullanım cihaza zarar

verebilir.

• Bu cihazın yüzeyini temizlemek için

yalnızca yumuşak, temiz ve kuru bir bez

kullanın.

• Cihazı boyamayın. Boya düzgün çalışmayı

engelleyebilir.

• Cihazı mıknatıslardan veya manyetik

alanlardan uzak tutun.

• Önemli verilerinizin emniyette olması için

bu verileri cihazınız, hafıza kartınız veya

bilgisayarınız gibi en az iki farklı yerde

saklayın ya da uygun bir yere yazın.

Uzun süren bir işlem sırasında cihaz ısınabilir. Çoğu zaman bu normaldir. Fazla ısınmayı

önlemek amacıyla cihaz otomatik olarak yavaş çalışabilir, uygulamaları kapatabilir, şarj etmeyi

kapatabilir ve gerekirse kendi kendini kapatabilir. Cihaz gerektiği gibi çalışmıyorsa, cihazı en

yakın yetkili servise götürün.

Sayfa yükleniyor ...

Nokia 105 4G Kullanici rehberi

Nokia 105 4G Kullanici rehberi

İlgili Makaleler