Nokia 106 Kullanici rehberi

Nokia 106

Kullanıcı kılavuzu

Basım 2020-02-05 tr-TR

Nokia 106 Kullanıcı kılavuzu

1 Bu kullanıcı kılavuzu hakkında

Önemli: Cihazınızın ve pilinizin güvenli kullanımı ile ilgili önemli bilgiler için, cihazınızı

kullanmaya başlamadan önce, basılı kullanım kılavuzunda veya www.nokia.com/support

adresinde yer alan ”Güvenliğiniz için” ve ”Ürün Güvenliği” bilgilerini okuyun. Yeni cihazınızı

nasıl kullanmaya başlayacağınıza ilişkin bilgiler için basılı kullanıcı kılavuzunu okuyun.

Nokia 106 Kullanıcı kılavuzu

İçindekiler

1 Bu kullanıcı kılavuzu hakkında 2

2 İçindekiler 3

3 Başlarken 5

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Set up and switch on your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telefonunuzu şarj etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tuşları kilitleme ya da kilidini açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Temel özellikler 9

İki SIM karttan en iyi şekilde yararlanın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Telefonunuzu keşfedin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ses seviyesini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Metin yazma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Aramalar, kişiler ve mesajlar 14

Çağrılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rehber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mesaj gönderme ve alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 Telefonunuzu kişiselleştirme 16

Zil ya da mesaj sesini değiştirin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ana ekranınızın görünümünü değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tercihler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Git menüsü ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7 Radyo 19

Radyo istasyonları bulma ve kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Radyo dinleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nokia 106 Kullanıcı kılavuzu

8 Saat, takvim ve hesap makinesi 20

Zaman ve tarihi manüel olarak belirleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Çalar saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Takvim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hesap makinesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9 Özel içeriği silme 22

Özel içeriği telefonunuzdan silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10 Ayarlar 23

Arama ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefon ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Donanımlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Güvenlik ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mesaj ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fabrika ayarlarını geri yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11 Ürün ve güvenlik bilgileri 25

Güvenliğiniz için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Acil durum aramaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cihazınızın bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Geri Dönüşüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Üzeri çizili, tekerlekli çöp kutusu simgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pil ve şarj cihazı bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Küçük çocuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tıbbi cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

İmplante edilmiş tıbbi cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

İşitme Duyusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cihazınızı zararlı içerikten koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Motorlu araçlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Potansiyel patlama tehlikesi olan ortamlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sertifika bilgileri (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dijital Hak Yönetimi Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nokia 106 Kullanıcı kılavuzu

3 Başlarken

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1114

The keys and parts of your phone are:

1. Left selection key

2. Scroll key. Press to access your apps and

select items.

3. Earpiece

4. USB connector

5. Flashlight

6. Headset connector

7. Antenna area

8. Back cover opening slot

9. Right selection key

10. Microphone

Nokia 106 Kullanıcı kılavuzu

Avoid touching the antenna area while the antenna is in use. Contact with antennas affects the

communication quality and may reduce battery life due to higher power level during operation.

Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do

not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device

or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay

special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be

attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the

device, because info stored on them may be erased.

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

Not: Telefonu bir güvenlik kodu soracak șekilde ayarlayabilirsiniz. Önceden ayarlanmış

kod 12345’tir. Gizliliğinizi ve kişisel verilerinizi korumak için bunu değiştirin. Ancak kodu

değiştirdiğinizde, HMD Global açamayacağı ya da geçemeyeceği için, yeni kodu unutmamanız

gerektiğini hatırlayın.

SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE

Learn how to insert the SIM card, memory card, and battery, and how to switch on your phone.

Mini SIM

Önemli: Bu cihaz, yalnızca mini SIM kart (șekle bakın) ile kullanılmak üzere tasarlanmıștır.

Uyumlu olmayan SIM kartların kullanımı, kartın veya telefonun zarar görmesine ve kartta

depolanan verilerin bozulmasına neden olabilir.

Not: Herhangi bir kapağı çıkarmadan önce, cihazı kapatıp cihazın șarj cihazı ve diğer cihazlarla

olan bağlantısını kesin. Kapakları değiștirirken elektronik bileșenlere temas etmekten kaçının.

Cihazı daima kapakları takılı olarak saklayın ve kullanın.

Nokia 106 Kullanıcı kılavuzu

Set up your phone

1. Put your fingernail in the small slot at the

bottom of the phone, lift and remove the

cover.

2. If the battery is in the phone, lift it out.

3. Slide the SIM card into the slot with the

contact area face down.

4. Slide the second SIM into the SIM2 slot.

Both SIM cards are available at the same

time when the device is not being used,

but while one SIM card is active, for

example, making a call, the other may be

unavailable.

5. Line up the battery contacts, and put the

battery in.

6. Put back the back cover.

Telefonunuzu açın

 tuşunu basılı tutun.

SIM kartı çıkarma

Arka kapağı açın, pili çıkarın ve dışarı doğru çekerek SIM kartı çıkarın.

Nokia 106 Kullanıcı kılavuzu

TELEFONUNUZU ŞARJ ETME

Piliniz fabrikada kısmen şarj edilmiştir ancak telefonunuzu kullanmadan önce şarj etmeniz

gerekebilir.

Pili şarj etme

1. Şarj cihazını prize takın.

2. Şarj cihazını telefona takın. Şarj işlemi tamamlandığında şarj cihazını önce telefondan sonra

da elektrik prizinden çıkarın.

Pil tamamen boşaldığında, şarj göstergesinin görüntülenmesi için birkaç dakika geçmesi

gerekebilir.

İpucu: Elektrik prizi bulamazsanız USB’den șarj edebilirsiniz. Cihaz șarj edilirken veri aktarımı

yapılabilir. USB’den șarj etme verimliliği önemli ölçüde farklılık gösterir ve șarjın bașlaması ve

cihazın çalıșmaya bașlaması için çok uzun bir süre geçmesi gerekebilir. Bilgisayarınızın açık

olduğundan emin olun.

TUŞLARI KILITLEME YA DA KILIDINI AÇMA

Tuş takımını kilitleme

Tuşlara yanlışlıkla basmayı önlemek için tuş takımı kilidini kullanın. Git > Tuşları kilitle öğesini

seçin.

Tuşları açma

 tuşuna basın ve Tuş Aç öğesini seçin.

Nokia 106 Kullanıcı kılavuzu

4 Temel özellikler

İKI SIM KARTTAN EN IYI ŞEKILDE YARARLANIN

Telefonunuzda iki SIM kartı kullanılabilir; bu kartları farklı amaçlar için kullanabilirsiniz.

Hangi SIM kartın kullanılacağını seçin

1. Menü >  > Çift SIM ayarları öğesini seçin.

2. Aramalar için hangi SIM’in kullanılacağını belirlemek için Aramalar için varsayılan SIM ve

Her defasında sor veya SIM1 veya SIM2 öğelerini seçin.

3. Mesajlar için hangi SIM’in kullanılacağını belirlemek için Mesajlar için varsayılan SIM ve

Her defasında sor veya SIM1 veya SIM2 öğelerini seçin.

Bekleme modunda hangi SIM kartı kullanmak istediğinizi de ayarlayabilir ve SIM kartlara isim

verebilirsiniz.

TELEFONUNUZU KEŞFEDIN

Telefonunuzun uygulamaları ve özelliklerine göz atın

Menü öğesini seçin.

Nokia 106 Kullanıcı kılavuzu

Bir uygulama ya da özelliğe gidin

Kaydırma tuşuna yukarı, aşağı, sola ya da sağa doğru basın.

Bir uygulamayı açın ya da bir özelliği seçin

Seç öğesini seçin.

Nokia 106 Kullanıcı kılavuzu

Önceki görünüme geri gidin

Geri öğesini seçin.

Ana ekrana geri gitme

Sonlandırma tuşuna basın.

Nokia 106 Kullanıcı kılavuzu

Feneri açma

Feneri açmak için bekleme ekranında hızlı bir şekilde kaydırma tuşuna yukarı yönde iki defa

basın.

Feneri kapatmak için kaydırma tuşuna yukarı yönde bir defa basın.

Fener ışığını herhangi bir kişinin gözüne doğru tutumayın.

Nokia 106 Kullanıcı kılavuzu

SES SEVIYESINI DEĞIŞTIRME

Ses seviyesini yükseltin ya da alçaltın

Gürültülü ortamlarda telefonunuzun zil sesini duyma konusunda sorun mu yaşıyorsunuz ya da

çağrılar çok yüksek sesli mi? Ses seviyesini dilediğiniz şekilde değiştirebilirsiniz.

Bir çağrı sırasında ya da radyo dinlerken ses seviyesini değiştirmek için yukarı ya da aşağı basın.

METIN YAZMA

Tuş takımını kullanarak yazma

Tuş takımıyla yazmak kolay ve eğlencelidir.

Harf görünene kadar bir tuşa art arda basın.

Boşluk girmek için 0 tuşuna basın.

Özel bir karakter ya da noktalama işareti yazmak için * tuşuna basın.

Büyük ve küçük karakterler arasında geçiş yapmak için # tuşuna art arda basın.

Bir rakam yazmak için bir rakam tuşuna basılı tutun.

Nokia 106 Kullanıcı kılavuzu

5 Aramalar, kişiler ve mesajlar

ÇAĞRILAR

Arama yapma

Yeni telefonunuzla nasıl bir arama yapabileceğinizi öğrenin.

1. Telefon numarasını yazın. Uluslararası aramalarda kullanılan + karakterini girmek için *

tuşuna iki defa basın.

2.  tuşuna basın. Sorulursa, kullanılacak SIM kartı seçin.

3. Aramayı bitirmek için  tuşuna basın.

Bir aramayı yanıtlama

 tuşuna basın.

İpucu: Telefonu yanıtlayamadığınız ve hızlı bir şekilde sessize almanızı gerektiren bir

durumdaysanız Sessiz öğesini seçin.

REHBER

Yeni bir kişi ekleme

Arkadaşlarınızın telefon numaralarını kaydedin ve düzenleyin.

1. Menü >  > Kişi ekle öğesini seçin.

2. Kayıt yeri olarak Telefon veya SIM kart seçin.

3. İsmi yazın ve telefon numarasını girin.

4. Tamam öğesini seçin.

İpucu: Numara çeviricide bir telefon numarasını kaydetmek için numarayı yazın ve Seçnklr. >

Kaydet öğesini seçin.

Nokia 106 Kullanıcı kılavuzu

Çağrı günlüğünden bir kişiyi kaydetme

Çağrı günlüğünden kişileri kaydedebilirsiniz.

1. Kişiyi nereden kaydetmek istediğinize bağlı olarak Menü >  > Gelen aramalar ya da

Cevapsız armlr öğesini seçin.

2. Kaydetmek istediğiniz ismi veya numarayı vurgulayın ve Seçnklr. > Kaydet öğesini seçin.

3. Kişinin ismini ekleyin ve Kaydedin .

Kişi arama

Bir kişiyi doğrudan rehberinizden arayabilirsiniz.

1. Menü >  öğesini seçin ve aramak ya da mesaj göndermek istediğiniz kişiye gidin.

2. Kişiyi seçin ve Ara öğesini seçin.

MESAJ GÖNDERME VE ALMA

Mesaj yazma ve gönderme

1. Menü >  > Mesaj oluştur öğesini seçin.

2. Mesaj alanına bir mesaj yazın.

3. Alıcı eklemek için Seçnklr. > Gönder öğesini seçin. Telefon numarası girebilir veya Rehberi

açmak için Ara öğesini seçerek alıcı ekleyebilirsiniz.

4. Tamam öğesini seçin.

Yazma seçenekleri

Mesajlar alanındayken Seçnklr. öğesi altında mesaj yazmak için farklı seçenekler bulabilirsiniz.

Simge girebilir ve mesajları kaydedebilir veya iptal edebilirsiniz.

Ayrıca Seçnklr. öğesinden sözlüğü açabilirsiniz.

Mesaj seçenekleri

Telefonunuzda mesaj aldığınızda mesajı açın ve Seçnklr. öğesini seçin. Gönderen kişiyi aramak

için Numara kullan öğesine gidin ve Seçnklr. > Ara öğesini seçin. Sohbetleri silebilir ve

göndericiyi engellenenler listesine ekleyebilirsiniz.

Nokia 106 Kullanıcı kılavuzu

6 Telefonunuzu kişiselleştirme

ZIL YA DA MESAJ SESINI DEĞIŞTIRIN

Yeni bir zil sesi ya da mesaj sesi seçebilirsiniz.

Zil sesinizi değiştirin

1. Menü >  > Ton ayarları öğesini seçin.

2. Zil sesi öğesini seçin.

3. Bir zil sesine gidin.

4. Tamam öğesine basın.

İpucu: Zil sesi düzeyi çok yüksek veya düşük mü? Zil sesi seviyesi öğesini seçin ve sola ya da

sağa kaydırın.

Mesaj sesinizi değiştirin

1. Menü >  > Ton ayarları öğesini seçin.

2. Mesaj uyarı sesine gidin.

3. Kullanmak istediğiniz tonu seçin ve Tamam ’a basın.

ANA EKRANINIZIN GÖRÜNÜMÜNÜ DEĞIŞTIRME

Görüntü ayarlarını kullanarak ana ekranınızın görünümünü değiştirme

Yeni bir duvar kağıdı seçme

Duvar kağıdı ayarını kullanarak ana ekranınızın arka planını değiştirebilirsiniz.

1. Menü >  > Ekran ayarları > Duvar kağıdı öğesini seçin.

2. Duvar kağıdını seçin ve ardından duvar kağıdını ekrana yerleştirmek için ilgili seçeneği seçin.

Nokia 106 Kullanıcı kılavuzu

Tarih ve saati gösterme

Telefonunuzun ana ekranında tarih ve zamanı görmek isteyip istemediğinizi seçebilirsiniz.

1. Menü >  > Saat ayarları > Tarih ve saat gösterimi .

2. Ana ekranda görüntülenmesi için Saati göster öğesini seçin.

Telefonunuzun zamanı otomatik olarak güncellemesini istiyorsanız Trh./saati ot. güncll.

öğesini Açık olarak ayarlayın.

TERCIHLER

Telefonunuz farklı durumlar için farklı profillere sahiptir. Profilleri dilediğiniz şekilde

düzenleyebilirsiniz.

Tercihleri uyarlama

Farklı durumlarda kullanabileceğiniz çok sayıda profil mevcuttur. Örneğin sesin açık olmaması

gereken durumlar için bir sessiz profil ve yüksek seslere sahip bir dış mekan profili mevcuttur.

Profilleri kişiselleştirebilirsiniz.

1. Menü >  > Tercihler öğesini seçin.

2. Bir profili ve ardından da Kişiselleştir öğesini seçin.

Her profil için belirli bir zil sesi, zil sesi seviyesi, mesaj sesleri ve benzer öğeleri

belirleyebilirsiniz.

İpucu: Hızlı erişim için Git menüsüne farklı profiller ekleyebilirsiniz.

GIT MENÜSÜ AYARLARI

Git menüsüne farklı uygulamalar ve ayarlar için hızlı bağlantılar ekleyebilirsiniz.

Nokia 106 Kullanıcı kılavuzu

Git ayarlarını düzeltme

Sol alt köşede Git menüsü yer alır ve bu menüyü seçtiğinizde farklı uygulama ve ayarlara

erişebilirsiniz. Uygulama ve ayarları istediğiniz şekilde değiştirebilirsiniz.

1. Menü >  > Ayarlara git öğesini seçin.

2. Seçenekleri belirle öğesini seçin.

3. Ana ekrandaki Git menüsü listesine eklemek istediğiniz bir kısayola gidin ve bu kısayolu

İşaretleyin .

4. Listeden çıkmak için Bitti öğesini seçin ve değişiklikleri kaydetmek için Evet öğesini seçin

Ayrıca Git menüsü listenizi yeniden düzenleyebilirsiniz.

1. Düzenle öğesini seçin.

2. Taşımak istediğiniz bir öğeye gidin ve Taşı öğesini seçin.

3. Listede yukarı, aşağı, en yukarı ya da en aşağı taşımak isteğinize göre dilediğiniz seçimi

yapın.

4. Listeden çıkmak için Geri öğesini seçin ve değişiklikleri kaydetmek için Evet öğesini seçin

Nokia 106 Kullanıcı kılavuzu

7 Radyo

RADYO ISTASYONLARI BULMA VE KAYDETME

Uyumlu kulaklık bağlayın. Kulaklık, anten işlevi görür.

Favori radyo istasyonlarınızı arama

1. Menü > <fp>radio-alternative-s30-n</fp> öğesini seçin.

2. Kullanılabilen tüm istasyonları aramak için Seçnklr. > Oto. ayarlama öğesini seçin.

3. Kaydedilen bir istasyona geçmek için Seçnklr. > Kanallar öğesini seçin ve yukarı ya da aşağı

kaydırın.

İpucu: Kaydedilen bir istasyona geçmek için bir numara tuşuna da basabilirsiniz.

İpucu: İstasyonu yeniden adlandırmak için istasyonu seçin ve ardından Seçnklr. >

Yeni isim ver öğesini seçin.

RADYO DINLEME

İyi bir radyo istasyonu mu buldunuz? Şimdi onu dinlemeye başlayın!

Telefonunuzda favori radyo istasyonlarınızı dinleyin

Menü > <fp>radio-alternative-s30-n</fp> öğesini seçin. Ses seviyesini değiştirmek için sağa

veya sola kaydırın. Radyoyu kapatmak için Dur öğesini seçin.

Nokia 106 Kullanıcı kılavuzu

8 Saat, takvim ve hesap makinesi

ZAMAN VE TARIHI MANÜEL OLARAK BELIRLEME

Telefon saatinizi manüel olarak ayarlayabilirsiniz.

Zaman ve tarihi değiştirme

1. Menü >  > Saat ayarları öğesini seçin.

2. Trh./saati ot. güncll. öğesini Kapalı olarak ayarlayın.

3. Saati ayarlamak için aşağı gidin ve Saat öğesini seçin. Zamanı ayarlamak için kaydırma

tuşunu kullanın ve Tamam öğesini seçin.

4. Tarihi ayarlamak için aşağı gidin ve Tarih ayarları öğesini seçin. Tarihi ayarlamak için

kaydırma tuşunu kullanın ve Tamam öğesini seçin.

ÇALAR SAAT

Zamanında uyanmak ve doğru yerde olmak için çalar saati nasıl kullanacağınızı öğrenin.

Bir alarm ayarlama

Çevrenizde saat yok mu? Telefonunuzu bir çalar saat olarak kullanın.

1. Menü >  > Alarmları ayarla öğesini seçin.

2. Bir alarm seçin.

3. Saati belirlemek için yukarı ya da aşağı kaydırın. Dakikaları belirlemek için sağa kaydırın ve

sonra yukarı ya da aşağı kaydırın.

4. Tamam öğesini seçin.

TAKVIM

Bir etkinliği hatırlamanız mı gerekli? Takviminize ekleyin.

Bir takvim uyarısı ekleme

Sayfa yükleniyor ...

Nokia 106 Kullanici rehberi

Nokia 106 Kullanici rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler