Bosch PRR726F90E/03 Kullanım kılavuzu

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

www.bosch-home.com

Operating instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de funcionamiento

Manual de utilizaçao

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

de

en

fr

es

pt

nl

tr Kullanma KIlavuzu

Cod. 9000346870 J

Sayfa yükleniyor ...

çindekiler

Güvenlik önerileri ............................................ 105

Çöplerinin çevreye duyarlı ekilde ortadan

Yeni

cihazınız ................................................. 107

Gaz Brülörleri .................................................. 108

Emniyet sistemi ............................................... 109

Güç seviyeleri ................................................. 110

111

Uyarılar.......................................................... 111

Uygun kaplar ................................................. 112

Wok Kap ...................................................... 112

Aksesuarlar ................................................... 113

Wok ızgara eki................................................ 113

Kahve cezvesi eki ........................................... 113

Piirme önerileri .............................................. 113

Kullanım Uyarıları ......................................... 114

Temizlik ve bakım ......................................... 115

Temizlik .................................................................. 115

Uygun olmayan ürünler ............................................ 115

Bakım ...................................................................... 116

117

118

Teknik Bakım Servisi .................................... 119

Garanti koulları ……............................................... 119

Ambalaj ve kullanılan gereçler ...................... 119

kaldırılması ..................................................................

119

ç

Brülörün

ateslenmesi.

..................................... 109

øúletim ve kalan ısı

göstergesi

....................... 110

Aúırı ısınma

emniyeti

Brülörün söndürülmesi ...................................... 109

......................................

Çocuk emniyeti

...................................................

Beklenmeyen durumlar .................................

Fonksiyon göstergeleri ve hata mesajları

103

104



























































105



Talimatları dikkatle okuyunuz. Ancak bu ekilde cihazın

etkin ve güvenli kullanımı mümkün olacaktır. Kullanım ve

kurulum talimatlarını saklayınız ve ürün değiimi sırasında

cihaz ile birlikte teslim ediniz.

Bu kılavuzdaki kurallara uyulmadığı takdirde, üretici

herhangi bir sorumluluktan muaf olacaktır.

Bu talimatlarda yer alan resimler bilgilendirme amaçlıdır.

Ürün yerletirilene kadar koruyucu ambalajı çıkarmayınız.

Cihazda herhangi bir arıza fark ettiğiniz takdirde cihazı

çalıtırmayınız. Teknik Servisimiz ile irtibata geçiniz.

Bu EN 30-1-1 gazlı cihazlar normuna göre 3. sınıf bir

cihazdır: mobilyaya gömme cihaz.

Bu cihaz yalnızca yeterince havalandırılan yerlerde

kullanılmalıdır.

Bütün kurulum, bağlantı, ayarlama ve gaz tipine göre

uyarlama işlemleri yetkili bir teknisyen tarafından,

ülkedeki standartlara ve yürürlükteki kanuni yönergeler

ile yerel gaz ve elektrik tedarikçisi şirketin talimatlarına

uygun olarak gerçekleştirilmelidir. Havalandırma ile ilgili

geçerli düzenlemelere özel bir dikkat gösterilecektir.

Diğer gaz tiplerine uyarlama gerektiğinde Teknik

Servisimizi çağırmanız önerilir.

Yeni piirme tezgahınızı kurmadan önce kurulumun montaj

talimatlarına uygun gerçekletirildiğinden emin olunuz.

Bu cihaz, fabrikadan özellikler tablosunda belirtilen gaz

tipine ayarlı olarak çıkar. Gerekirse değitiriniz, montaj

talimatlarına uyunuz.

Bu cihaz evde kullanım için tasarlanmıtır, ticari veya

profesyonel amaçlarla kullanılamaz. Bu cihaz yat veya

karavanlara kurulamaz. Garanti sadece tasarım amacına

uygun kullanılması durumunda geçerlidir.

Cihazı asla ısınma amacı ile kullanmayınız, sadece

piirme için kullanınız.

Bu cihaz harici bir zamanlayıcı veya uzaktan kumanda ile

kullanılmak üzere tasarlanmamıtır.

Çalıma sırasında cihazı kontrolsüz bir ekilde bırakmayınız.

Bu cihaz 8 yaın altındaki çocuklar ve fiziksel, algısal

veya mental yeteneklerinde eksiklikler olan veya tecrübe

veya bilgi eksikliği bulunan kiiler tarafından ancak,

gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı

hakkında bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikeleri

bilmeleri durumunda kullanılabilir.

106

Çocukların cihaz ile oynamalarına izin verilmemelidir.

Temizlik ve kullanıcı bakımı ilemleri gözetim altında

olmayan çocuklar tarafından yürütülmemelidir.

Kapalı bir ortamda yanma olmaksızın gaz birikimi yangın

tehlikesine yol açar. Gaz brülörlerinin çalımasıyla ilgili

talimatları ve uyarıları dikkatle okuyunuz.

Ocaklar ve bunların çevreleri çok sıcak hale gelir. Sıcak

yüzeylere asla dokunulmamalıdır. 8 yaın altındaki

çocuklar cihazdan uzak tutulmalıdır.

Ocaklar çok sıcak olur. Piirme bölümünün üzerine asla

yanıcı cisimler koymayınız. Piirme bölümünün üzerine

hiçbir cisim koymayınız.

Bu elektrikli ev aletinin altında ya da yakınında aındırıcı,

buharlaıcı kimyasal ürünler, yanıcı malzemeler, besin

dıında ürünler bulundurmayınız ve kullanmayınız.

Aırı ısınmı katı ya da sıvı yağlar kolay alev alır. Katı ya

da sıvı yağlar ısınırken baından ayrılmayınız. Alev alması

halinde atei su ile söndürmeyiniz. Yanma tehlikesi! Atei

söndürmek için kabı bir kapakla kaplayınız ve piirme

bölümünü kapatınız.

Hasarlı, uygun olmayan boyutta, piirme tezgahının

kenarlarının dıına taan veya kötü yerletirilen kaplar,

ciddi yaralanmalara yol açabilir. Piirme kaplarıyla ilgili

tavsiye ve uyarılara uyunuz.

Gazlı bir piirme cihazının kullanımı, kurulu olduğu yerde

ısı, nem ve yanma ürünleri üretir. Özellikle piirme tezgahı

çalıır durumdayken mutfağın iyi havalandırılmasını

sağlayınız: Tüm doğal havalandırma kanallarını açık

tutunuz veya mekanik bir havalandırma (havalandırma

fanı) cihazı kurunuz.

Cihazın yoğun bir ekilde ve uzun süre kullanımı,

tamamlayıcı veya daha etkili bir havalandırma

gerektirebilir: Bir pencere açınız veya mekanik

havalandırmanın gücünü arttırınız.

Cihazı hava akımına maruz bırakmayınız. Brülörler sönebilir.

Piirme tezgahları için buharlı temizleme makinelerini

kullanmayınız. Elektrik çarpması tehlikesi!

Arıza olması durumunda cihazın elektrik ve gaz beslemesini

kesiniz. Gerektiği takdirde Teknik Servisimizi arayınız.

Cihazın iç kısmına müdahale etmeyiniz. Gerekli olduğu

takdirde, Teknik Servisimizi arayınız.

Kumanda düğmelerinden biri dönmeyecek olduğunda

zorlamayınız. Gereken tamirin ya da değitirmenin

yapılması için derhal teknik servisimizi arayınız.

Kristalde bulunan açıklıklar veya kırıklar elektrik

çarpmasına neden olabilir. Sigorta kutusundaki sigortayı

kapatınız. Müteri hizmetlerini arayınız.

Yeni cihazınız





1,9 kW’a kadar

brülör

Tel Izgara

2,8 kW’a kadar

brülör

1,1 kW’a kadar

brülör









107

4,25 kW’a kadar

Tel Izgara





1,9 kW’a kadar

brülör

1,9 kW’a kadar

brülör

2,8 kW’a kadar

brülör

1,1 kW’a kadar

brülör









çift alevli brülörlerin

1,9 kW’a kadar

ikili olmas

I

Gaz Brülörleri

Hazır konumu











Cihazın fabrika ayarları, cihaz ilk kez

balandıında çocuk emniyet sistemi otomatik

olarak devreye girecek ekilde yapılmıtır.

Çocuk emniyet sistemini devre dıı bırakmak

için, ana düme göstergesi yanana kadar

"Çocuk emniyeti" dümesine birkaç saniye

basınız. Ardından piirme plakası kullanımınıza

hazırdır.

Elektrik kesintisi ya da voltaj dümesi

durumlarında cihaz yeniden açıldıında çocuk

emniyet sistemi otomatik olarak devreye girer.







108









ç

Brülörün

ateslenmesi.

o

ana sviç göstergesi aydinlanacaktir. Ardindan,

ateslemek istediginiz brülörün kumandasini,

istediginiz oranda sola dogru (saat yönünün tersi

yönde) çeviriniz. Atesleme otomatik olarak

gerçeklescek ve ilgili pisirme bölümünün göstergesi

aydinlanacaktir.

ç

Ana sviç vasitasiyla cihaz baglantisini gerçeklestiriniz;

ç

s

ç

s

ç

s

ç

s

yakmadıysanız cihaz 3 dakika sonra kendili÷inden

kapanacaktır.

cereyan), cihaz bu piúirme yerini kendili÷inden tekrar

açacaktır.

Tekrar yakma iúlemi iúe yaramadıysa (örn. brülör üzerine

taúan kahve), bu brülörün gaz giriúi kesilir ve brülörün

gideremeyece÷inizi kontrol ediniz.

Tüm piúirme yerleri emniyete alınmıútır! Bu

söndü÷ünde (örn. taúma) gaz giriúi kesilir.



Ana úaltere bastıysanız fakat brülör

Brülö r çalıúma es

do÷rultusunda arıza nedenini giderip

Brülörün

söndürülmesi.

dirseklerini 0-pozisyonuna getirdikten sonra cihazı

tekrar açabilirsiniz.

o

Pisirme islemi sona erdiginde, tüm kumandalari 0

konumuna getiriniz ve ana sviç vasitasiyla cihazin

baglantisini kesiniz. Ana sviç göstergesinin isigi da

sönecektir.

ç

s

ç

s

ç

s

6 saatlik bir çalıúma süresinden sonra cihaz

kendili÷inden kapanacaktır. Tüm kumanda

piúirme yeri göstergesi yanıp söner. Kumanda

nasında sönmüúse (örn.

dirse÷ini 0'a getiriniz ve sayfa  8'teki tablo

Brülörlerin yanlılıkla sönmesi durumunda piirme

tezgahınızda gaz geçiini engelleyen elektronik

uygulamanın sizi n için anlamı: Bir alev

Gösterge

109

bir emniyet sistemi (termokupl) mevcuttur.















































øúletim ve kalan ısı

göstergesi

110

=

eÉê=éááêãÉ=~ä~å¼I=áäÖáäá=éááêãÉ=~ä~å¼=~íÉäÉåÇááåÇÉ=

ó~å~å=Äáê=áäÉíáã=îÉ=â~ä~å=¼ë¼=Ö∏ëíÉêÖÉëá=áäÉ=

Ççå~í¼äã¼í¼êK=

mááêãÉ=Ä∏äΩãΩ=â~é~í¼äÇ¼¼=ë¼ê~Ç~=Ä∏äΩã=ë¼Å~â=

çäÇìì=ëΩêÉÅÉ=â~ä~å=¼ë¼=âçåíêçä=¼¼¼I=â~ä~å=¼ë¼ó¼=

á~êÉí=ÉÇÉêÉâ=ó~åã~ó~=ÇÉî~ã=ÉÇÉêK==

vÉíÉêäá=ãáâí~êÇ~=ëçìÇìâí~å=ëçåê~=â~ä~å=¼ë¼=

Ö∏ëíÉêÖÉëá=ë∏åÉêK=

=

111



Aúırı ısınma

emniyeti

Elektroni÷in korunması için piúirme alanı bir aúırı

ısınma emniyeti ile donatılmıútır. Bu emniyet, aúırı

ısınma durumunda tüm brülörleri kapatır ve tüm

brülörlere ve ana úaltere ait iúletim göstergeleri

yanıp söner.

Tüm kumanda dirseklerini 0-pozisyonuna çeviriniz.

Cihaz yeterli so÷uklu÷a eriúene ve ana úaltere ait

iúletim göstergesi sönene kadar bekleyiniz. Artık

cihazı bildi÷iniz úekilde tekrar çalıútırabilirsiniz.

Brülere ait iúletim göstergeleri yanıp

sönmeyi kesecek ve/veya kalan ısı gösterimine

geçecektir (çalıúır durumda olan piúirme yerlerinde

yavaúça yanıp söner).

Çocuk emniyeti

úakilde açılabilecektir.

Ocak tekrar bilinen

Çocuk emniyetini devre dıı bırakmak için ana düme

göstergesi yanana kadar çocuk emniyeti dümesini

birkaç saniye basılı tutunuz.

açılmayacaktır.

iúlemden sonra

Ocak bu

Çocuk emniyetini etkinletirmek için ocaı ana

alterden kapatınız ve daha sonra çocuk kilidi

göstergesi yanana kadar çocuk kilidini birkaç saniye

basılı tutunuz.



Bu cihaz elektri



e ba



li de ilse veya electrik









 





Brülör hazır konumdayken hafif bir ıslık sesi duyulmas

normaldir.

İlk kullanımlarda koku gelebilir, bu herhangi bir risk ya da

hatalı çalıma anlamına gelmemekle birlikte zamanla

geçecektir.

Kapatıldıktan birkaç saniye sonra brülörden ses

gelecektir (hafif tıkırtı). Bu herhangi bir anormallik

değildir, emniyetin devre dıı olduğu anlamına gelir.

Mümkün olduğunca temiz tutunuz. Bujiler kirliyse çakmak

arızalanacaktır. Düzenli olarak metal olmayan küçük bir

fırça ile temizleyiniz. Bujilerin iddetli darbelere maruz

kalmamasına dikkat ediniz.

Turuncu renkli alev normaldir. Havadaki tozdan, ta

sıvılardan vb. kaynaklanır

Brülör alevlerinin yanlılıkla sönmesi durumunda brülörün

kumanda düğmesini kapatınız ve en az 1 dakikadan önce

yeniden yakmaya çalımayınız.

















22 cm



22 cm 26 cm



14 cm 20 cm



12 cm 16 cm

Uygun

kaplar



112











































 



















































































113

Piirme

önerileri







Kullanım Uyarıları

114









































=

Büyük brülörlerde küçük kaplar kullanIlmaz. Alevin

kab

In yan taraflarIna dokunmamasI gerekmektedir.

Kapaksız veya kapaı kaymı bır ekilde piirme

gerçeklestirmeyiniz, bu durumda enerji kaybı

meydana gelmektedir.

115

Temizlik ve bakım

Temizlik

Cihaz soğuduktan sonra sünger, sabun ve su ile

temizleyiniz.

Her bir kullanımdan sonra, soğumalarının ardından ilgili

brülör elemanlarının yüzeyini temizleyiniz. Ne kadar az da

olsa yüzey üzerinde artık (tamı yemek, yağ damlaları

v.b.) bırakılması halinde, yüzeyin üzeri kaplanacak ve

sonrasında bu katmanın temizlenmesi daha zor olacaktır.

Atein doğru yanabilmesi için delik ve olukların temiz

olması gerekir.

Bazı kapların hareketi ızgaralar üzerinde metal izleri

bırakabilir.

Brülörleri ve ızgaraları sabunlu su ile temizleyiniz ve metal

olmayan bir fırça ile fırçalayınız.

Izgaralar lastik tıpalarla yerletirilmi ise temizlerken

dikkat ediniz. Tıpalar sökülebilir ve ızgara piirme

tezgâhını çizebilir.

Ayrıca, ızgaralar bulaık makinesinde de yıkanabilir.

Bulaık makinesi üreticisinin tavsiye ettiği deterjanı

kullanınız. Aırı kirli ise ızgarayı önceden temizlemeniz

tavsiye edilir.

Brülör kapaklarını bulaık makinesine koymayınız.

Her zaman brülörleri ve ızgaraları kurutunuz. Piirme

ileminin baında su damlaları veya nemli bölgeler

emayenin bozulmasına yol açabilir.

Brülörleri temizledikten ve kuruladıktan sonra, brülör

kapaklarının alev dağıtıcılarının üzerine doğru bir ekilde

yerletirildiğinden emin olunuz.

Uygun olmayan

ürünler

Çizilme ihtimali yüzünden asla tavaları yüzey üzerinde

kaydırmayınız. Buna ek olarak, camın üzerine sert ve sivri

cisimleri düürmemeye dikkat ediniz. Tencerenin hiçbir

parçasını çarpmayınız.

Buharlı temizleme makinelerini kullanmayınız. Piirme

tezgâhı zarar görebilir.

Piirme tezgâhı üzerinde kalan yemek artıklarını çıkarmak

için asla yanıcı ürünler, tel bezler, kesici aletler, bıçak vb.

kullanmayınız.

Eğer piirme plakanızda cam bir panel varsa, metal ile

birletiği yeri temizlemek için bıçak veya benzeri eyler

kullanmayınız.

Brülör kapakları ile cam levha birleimlerini, metalik

yüzeyleri, varsa cam ya da alüminyum levhaları

temizlemek için bıçak veya benzeri eyler kullanmayınız.

















116

Beklenmeyen durumlar







117

Arıza Olası neden Çözüm

Genel elektrikli çalışma

arızası.

Arızalı sigorta. Ana sigorta kutusunu kontrol ediniz ve

sigorta arızalıysa değiştiriniz.

Devre kesici attı veya şalter indi. Genel dağıtıcı panosunda devre kesicinin

veya şalterin atıp atmadığını kontrol ediniz.

Otomatik çakmak

çalışmıyor.

Bujiler ile brülörler arasında yemek

veya temizleyici artığı kalmış olabilir.

Buji ve brülör arasındaki boşluk temiz

olmalıdır.

Brülörler ıslak olabilir. Brülör kapaklarını dikkatlice kurulayınız.

Brülör kapakları düzgün

yerleştirilmemiş olabilir.

Kapakların düzgün yerleştirildiğinden emin

olunuz.

Cihaz topraklanmamış, kötü bir

bağlantı yapılmış veya topraklaması

hatalı.

Bir elektrik teknisyeniyle temasa geçiniz.

Brülör alevi eşit değil. Brülör parçaları düzgün

yerleştirilmemiş olabilir.

Parçaları doğru yerleştiriniz.

Brülör boşlukları kirli. Brülör boşluklarını temizleyiniz.

Gaz akışı normal

gözükmüyor veya gaz

çıkmıyor.

Gaz geçişi gaz valfleri tarafından

engellenmiş.

Tüm gaz valflerini açınız.

Gaz, gaz tüpünden geliyorsa tüpün boş

olmadığından emin olunuz.

Gaz tüpünü değiştiriniz.

Mutfakta gaz kokusu var. Bir vana açık kalmış olabilir. Vanaları kapatınız.

Gaz tüpünün kötü bağlanması.Bağlantının doğru olduğundan emin olunuz.

Olası gaz kaçağı. Genel gaz anahtarını kapatın, ortamı

havalandırın ve kurulumu gözden geçirmesi

ve onaylaması için derhal bir yetkili kurulum

teknisyenine haber veriniz. Kurulumda veya

cihazda hiç gaz kaçağı olmadığından emin

olana kadar cihazı kullanmayınız.

Hiçbir brülörün emniyet valfi

çalışmıyor.

Kumanda düğmesine yeterince uzun

süre basılmamış olabilir.

Brülörü yakınız ve kumanda düğmesini

birkaç saniye daha basılı tutunuz.

Brülör boşlukları kirli. Brülör boşluklarını temizleyiniz.

Çocuk emniyet pilotu

açılıyor

.

Elektrik kesintisi ya da voltaj

düüklüünden dolayı elektrik

akımı geri yüklenmitir.

Çocuk emniyet sistemini devre dıı

Sorun tekrarlandıı takdirde Teknik

Servis ile irtibata geçiniz.

bırakınız. (bkz. sayfa 111).

Fonksiyon göstergeleri ve hata mesajları



































































































118

฀ ฀ ฀

฀









Ambalaj ve kullanılan gereçler

Teknik Bakım Servisi

฀ ฀

฀

฀ ฀































/9/





119



equipment)

Bosch PRR726F90E/03 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Bosch PRR726F90E/03 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler