Canon EF 135mm f/2L USM Kullanım kılavuzu

EF 135mm f/2L USM
Canon
Marka
Canon
Modeli
EF 135mm f/2L USM
Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

EF135mm F2L USM
EF200mm F2.8L II USM
EF300mm F4L USM
EF400mm F5.6L USM
àÌÒÚÛ͈Ëfl
RUS-1
Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ËÁ‰ÂÎËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Canon.
ëÔˆˇθÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ‰Îfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ EOS Ó·˙ÂÍÚË‚˚ Canon EF135ÏÏ f/2L USM,
EF200ÏÏ f/2,8L II USM, EF300ÏÏ f/4L USM Ë EF400ÏÏ f/5,6L USM ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË ÏÓÚÓ‡ÏË
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
USM Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·˚ÒÚÛ˛ Ë ·ÂÒ¯ÛÏÌÛ˛ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔË
ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl ·˚ÒÚ‡fl ÙÓÍÛÒËӂ͇, Ë ÔË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍ ‚Ó ‚ÂÏfl
Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ı Ë ‰Û„Ëı ÏÂÓÔËflÚËÈ, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ú˯ËÌÛ.
ÅÛÍ‚‡ "L" ‚ ̇Á‚‡ÌËflı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÎËÌÁ‡ı Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÚÂÍÎÓ ‚˚ү„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÍÓÌÚÛ˚, ÒÌËÏÍË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl
Ë Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.
:
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ë Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‚ ˆÂÎflı Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ӯ˷ÓÍ ‚ ‡·ÓÚÂ.
: ùÚÓ ÒΉÛÂÚ Á̇ڸ.
a åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
1. ç ÒÏÓÚËÚ ˜ÂÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚ ËÎË ˜ÂÂÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ÒÓÎ̈ ËÎË flÍËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒËθÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ ÁÂÌËfl. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÒÓÎ̈ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚.
2.
çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì Ó·˙ÂÍÚË‚ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ ËÎË ÌÂÚ, Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ÒÓ ÒÌflÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ëӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌËÚ¸
Ó·˙ÂÍÚË‚ ÓÚ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË Ë ÛÒËÎÂÌËfl Ò‚ÂÚ‡ ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ Ë ÔÓʇ.
a è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ
èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ËÁ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ ÚÂÔÎÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÎËÌÁ Ë Ì‡
‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÚ‡Îflı ÏÓÊÂÚ ÒÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚·„‡. Ç ˆÂÎflı Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚·„Ë ‚ Ú‡ÍËı
ÒÎÛ˜‡flı ÔÂ‰ ÔÂÂÌÓÒÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ ÚÂÔÎÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ „ÂÏÂÚ˘Ì˚È Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È
Ô‡ÍÂÚ. á‡ÚÂÏ ‚˚̸Ú ӷ˙ÂÍÚË‚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡„ÂÂÚÒfl. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ ÔË
ÔÂÂÌÓÒ ӷ˙ÂÍÚË‚‡ ËÁ ÚÂÔÎ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚Â.
RUS-2
ùÎÂÏÂÌÚ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
32
32
1.5
5
2
7
10
3
AF
MF
200
mm
ft
m
äÂÔÎÂÌË ·ÎẨ˚*
1
éÍÌÓ ¯Í‡Î˚ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ
ò͇· ‡ÒÒÚÓflÌËÈ
åÂÚ͇ «‚ ͇‰»*
3
éÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ ÔflÚÍË
*
2
äÓÌÚ‡ÍÚ˚
à̉ÂÍÒ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ
à̉ÂÍÒ ÍÂÔÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
îÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÓ ÍÓθˆÓ
*1) EF135ÏÏ f/2L USM EF200ÏÏ f/2,8L II USM
*2,3) EF200ÏÏ f/2,8L II USM EF300ÏÏ f/4L USM EF400ÏÏ f/5,6L USM
RUS-3
åÓÌÚ‡Ê Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ̇
ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ
ëÌËÏËÚ ÔÓÚË‚ÓÔ˚θÌÛ˛
Í˚¯ÍÛ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚  ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ Ë̉ÂÍÒ
ÍÂÔÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò
Í‡ÒÌÓÈ ÏÂÚÍÓÈ Ì‡
ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. á‡ÚÂÏ
ÔÓ‚ÂÌËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó ˘ÂΘ͇.
• èÓÒΠÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl
Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ̇‰Â‚‡ÈÚ ̇
Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÔÓÚË‚ÓÔ˚θÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ,
˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÔÓfl‚ÎÂÌË ˆ‡‡ÔËÌ Ì‡
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı ËÎË ÎËÌÁÂ.
•
ᇄflÁÌÂÌËÂ, ˆ‡‡ÔËÌ˚ ËÎË
ÊËÌ˚ ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ̇
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı Ë Ú. Ô. ÏÓ„ÛÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚
ËÎË Ó¯Ë·Ó˜ÌÓÏÛ ÒÓ‰ËÌÂÌ˲
ÎË·Ó Í Ó¯Ë·Í‡Ï ‚ ‡·ÓÚÂ.
• äÓ„‰‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
Á‡„flÁÌÂ̇, ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇
ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ.
1. åÓÌÚ‡Ê Ë ÒÌflÚËÂ
Ó·˙ÂÍÚË‚‡
1
2
3
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡,
̇ʇ‚ ̇ Á‡ÊËÏ˚.
ëÌflÚË ӷ˙ÂÍÚË‚‡
ç‡Ê‡‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡fl ‚ ̇ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ ÒÌflÚËfl
Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ,
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ÔÓ͇
ÓÌ Ì ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÒfl ÓÚ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
1
.
5
m
~
∞
A
F
3
.
5
m
~
∞
M
C
A
N
O
RUS-4
4.
èÂÂÍβ˜ÂÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
‡ÒÒÚÓflÌËÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË,
ÔÂ‚‰ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ AF. óÚÓ·˚
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ë
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ
‚Û˜ÌÛ˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ MF
Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÈÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ,
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÓÂ
ÍÓθˆÓ.
ç‡ ‰‡ÌÌÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Â ۘ̇fl
ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰‡Ê ‚
ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
ÖÒÎË Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ One-Shot
AF, ۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇
‰ÓÒÚÛÔ̇, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ·˚·
‚˚ÔÓÎÌÂ̇ (Á‡‚Â¯Â̇)
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ̇ Ó·˙ÂÍÚË‚Â
‚Ó ‚ÂÏfl ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË
ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.
2. Ç˚·Ó ÂÊËχ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
3. êۘ̇fl ÍÓÂ͈Ëfl
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ÑˇԇÁÓÌ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl-Ó„‡Ì˘ËÚÂÎfl
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
•
EF135ÏÏ f/2L USM: ÓÚ 0,9 Ï ‰Ó ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË
ÎË·Ó ÓÚ 1,6 Ï ‰Ó ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË
• EF200ÏÏ f/2,8L II USM: ÓÚ 1,5 Ï ‰Ó
·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË ÎË·Ó ÓÚ 3,5 Ï ‰Ó
·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË
•
EF300ÏÏ f/4L USM: ÓÚ 2,5 Ï ‰Ó ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË
ÎË·Ó ÓÚ 6 Ï ‰Ó ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË
•
EF400ÏÏ f/5,6L USM: ÓÚ 3,5 Ï ‰Ó
·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË ÎË·Ó ÓÚ 8,5 Ï ‰Ó
·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË
AF
MF
3
2
32
5
15
2
7
10
3
AF
M
10
3
0
m
ft
RUS-5
ëÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔËÏÂÌËÏ˚ ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚
EF135ÏÏ f/2L USM, EF200ÏÏ f/2,8L II USM Ë EF400ÏÏ f/5,6L
USM:
• èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË,
ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ÍÓθˆ‡ ‚˚·ÂËÚ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ Ô‰Â·ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
• ÖÒÎË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Â Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ Ô‰Â·ı ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl,
ÍÓ„‰‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl „‡Ìˈ‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl Ò·ÓÂÏ ËÎË
ӯ˷ÍÓÈ ‚ ‡·ÓÚÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡.
ëÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔËÏÂÌËÏ˚ ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚
EF200ÏÏ f/2,8L II USM, EF300ÏÏ f/4L USM Ë EF400ÏÏ f/5,6L
USM:
• ÖÒÎË ¯Ú‡Ú˂̇fl ÔflÚ͇ Á‡Í˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂβ-
Ó„‡Ì˘ËÚÂβ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
Á‡ÚÛ‰ÌËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ò ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ. Ç ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒ··¸ÚÂ
‚ËÌÚ Á‡Ï͇ ‚ÓÓÚÌË͇ ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ ÔflÚÍË Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂβ.
ÉÎÛ·Ë̇ ÂÁÍÓÒÚË – ˝ÚÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ÂÁÍÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡
Ò ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ÙÓÍÛÒÓÏ ÒÔÂÂ‰Ë Ë
ÒÁ‡‰Ë ÚÓ˜ÍË ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÙÓÍÛÒ‡.
îÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ EOS,
ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËÂÈ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
„ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÂÁÍÓ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.
ò͇· „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË fl‚ÎflÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚Ï Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ.
5.
è‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ
„ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË
32
32
ft
m
3
10
15
5
7
2
RUS-6
ò͇ÎÛ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Á‡ Ô‰ÂÎ˚
Á̇˜ÂÌËÈ, ˜ÚÓ·˚
ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl
ÚÓ˜ÍË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡
·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÓÂ
7. åÂÚ͇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡
·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸
8.
àÌÙ‡Í‡Ò̇fl ÏÂÚ͇
(EF200
ÏÏ
f/2,8L II USM
EF300
ÏÏ
f/4L USM
EF400
ÏÏ
f/5,6L USM)
á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇
ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.
6.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
32
32
ft
m
3
10
15
5
7
2
3
10
15
5
7
2
32
32
ft
m
5
30
15
10
32
32
ft
m
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
èË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 20
°C
ÙÓÍÛÒËӂ͇ ̇ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸
‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ¯Í‡Î‡
‡ÒÒÚÓflÌËÈ ÒÓ‚Ï¢Â̇ Ò
‚ÂıÌËÏ Í‡ÂÏ ÒËÏ‚Ó· "L".
óÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, Á‡„ÎflÌËÚ ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ
Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
àÌÙ‡Í‡Ò̇fl ÏÂÚ͇
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ‡·ÓÚ Ò
˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÈ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓÈ
ÔÎÂÌÍÓÈ. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ç˚
‚˚ÔÓÎÌËÎË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ,
ÒÏÂÒÚËÚ ÚÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌËÂ
‡ÒÒÚÓflÌËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË,
Û͇Á˚‚‡ÂÏÓ ̇ Ë̉ÂÍÒÂ
‡ÒÒÚÓflÌËÈ, ̇ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÛ˛
ÏÂÚÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ‡ÁÌˈ˚ ‚
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó,
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚Ï
ÙËθÚÓÏ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Â.
RUS-7
• èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË
‡ÁÌˈ˚ ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ MF
Ë ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜Ì˚Ï ÍÓθˆÓÏ.
• èÓÎÓÊÂÌË ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓÈ
ÏÂÚÍË ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰ÎËÌÂ
‚ÓÎÌ˚ 800 ÌÏ.
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓÈ ÏÂÚÍË ÏÓÊÂÚ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ
ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓÈ ÔÎÂÌÍË.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÌËÏÍÓ‚, ͇ʉ˚È
‡Á Ò΄͇ ËÁÏÂÌflfl Á̇˜ÂÌËfl
‡ÒÒÚÓflÌËÈ.
• í‡ÍÊ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË, ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË
Í ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓÈ ÔÎÂÌÍÂ.
• àÌÙ‡Í‡Ò̇fl ÔÎÂÌ͇ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò
ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ EOS.
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.
é·˙ÂÍÚË‚˚ EF300ÏÏ f/4L USM Ë EF400ÏÏ f/5,6L USM ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÓ ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ ÔflÚÍÓÈ. äÓ„‰‡ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ
ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚, ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ¯Ú‡ÚË‚Â
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ ÔflÚÍÓÈ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ‚ÏÂÒÚÓ „ÌÂÁ‰‡ ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ¯Ú‡ÚË‚Â ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
äÓ„‰‡ Ó·˙ÂÍÚË‚ EF200ÏÏ f/2,8L II USM ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò
˝ÍÒÚẨÂÓÏ ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚Ï ÚÛ·ÛÒÓÏ, ‰Îfl ÏÓÌڇʇ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
̇ ¯Ú‡ÚË‚Â ËÒÔÓθÁÛÈÚ ¯Ú‡ÚË‚ÌÛ˛ ÔflÚÍÛ ÍÓθˆÂ‚Ó„Ó ÚËÔ‡ A (B)
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).
èËÏÂÌÂÌË ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ ÔflÚÍË ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÎÛ˜¯Û˛ ·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍÛ Ë ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ÏÓÌڇʇ ̇ ¯Ú‡ÚË‚Â.
éÒ··Ë‚ ‚ËÌÚ Á‡Ï͇ ‚ÓÓÚÌË͇ ¯Ú‡ÚË‚ÌÓÈ ÔflÚÍË, ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÌËÏÍÓ‚ ‚
‚ÂÚË͇θÌÓÈ ËÎË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË.
äÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ¯Ú‡ÚË‚, ÔÂ‰ ÒÌflÚËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ۷‰ËÚÂÒ¸
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÂÔÎÂÌË ¯Ú‡ÚË‚‡ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÚflÌÛÚÓ.
9. òÚ‡Ú˂̇fl ÔflÚ͇
(‰Îfl Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚ EF200
ÏÏ
f/2,8L II USM, EF300
ÏÏ
f/4L
USM Ë EF400
ÏÏ
f/5,6L USM)
RUS-8
é·˙ÂÍÚË‚˚ EF300ÏÏ f/4L USM Ë EF400ÏÏ f/5,6L
USM (‚ÒÚÓÂÌ̇fl ·ÎẨ‡)
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ·ÎẨÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
 ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
ÅÎẨ‡ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÓÚ
‰Óʉfl, ÒÌ„‡, Ô˚ÎË Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ
ÔÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ÒÌËÏ͇ı ·ÎËÍÓ‚ Ë
ÌÂflÒÌ˚ı ÚÂÌÂÈ.
èËÒÓ‰ËÌÂÌË ·ÎẨ˚
ç‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ı EF135ÏÏ f/2L USM Ë EF200ÏÏ
f/2,8L II USM (·ÎẨ‡ ·‡ÈÓÌÂÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡)
• ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ·‡ÈÓÌÂÚÌ˚È Ù·̈ ·ÎẨ˚ Ò
·‡ÈÓÌÂÚÌ˚Ï Ù·̈ÂÏ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÏ Í‡Â
Ó·˙ÂÍÚË‚‡, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚ ·ÎÂÌ‰Û ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
ÅÎÂÌ‰Û Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‚ Ó·‡ÚÌÓÈ
ÓËÂÌÚ‡ˆËË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÏ¢‡Ú¸
Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚ ÙÛÚÎfl.
10. ÅÎẨ‡
1
2
32
32
AF
M
200
m
m
ft
m
RUS-9
îËθÚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸,
Á‡‚ÂÌÛ‚ Â„Ó Ì‡ ÂÁ¸·Â ‚
ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÔÓÎflËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÎflËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Ï
ÙËθÚÓÏ PL-C ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡
Canon. èÓÎflËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È
ÙËθÚ Ì ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ Ì ÒÌflÚ‡ ËÎË Ì ۷‡Ì‡
·ÎẨ‡.
11. îËθÚ˚
(ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
12. ùÍÒÚẨÂ˚
éÚ‰ÂθÌÓ ÔÓ‰‡˛˘ËÂÒfl
˝ÍÒÚẨÂ˚ EF 1,4x II Ë EF 2x II
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Canon ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl Í Î˛·ÓÏÛ ËÁ
‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÚ˚Âı Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚.
ùÍÒÚẨÂ˚ Û‚Â΢˂‡˛Ú
ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ̇ 1,4x Ë
2x, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‡
χÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ̇ 1 ÒÚÛÔÂ̸ Ë Ì‡
2 ÒÚÛÔÂÌË. ëÍÓÓÒÚ¸
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
Ú‡ÍÊ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÈ
ÍÓÌÚÓθ Á‡ ‡·ÓÚÓÈ AF.
• äÓ„‰‡ Í Ó·˙ÂÍÚË‚Û EF400ÏÏ
f/5,6L USM ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
˝ÍÒÚẨÂ EF 1,4x II ËÎË EF 2x
II, Ó·˙ÂÍÚË‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ
Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. í‡ÍÊÂ,
ÍÓ„‰‡ Í Ó·˙ÂÍÚË‚Û EF300ÏÏ
f/4L USM ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
˝ÍÒÚẨÂ EF 2x II, Ó·˙ÂÍÚË‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ
Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
RUS-10
* ÑÎË̇ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ËÁÏÂflÂÚÒfl ÓÚ ÔÂ‰ÌÂ„Ó Í‡fl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‰Ó Í‡fl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇
Ó·˙ÂÍÚË‚Â. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÎËÌÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò Ì‡‰ÂÚ˚ÏË ÔÂ‰ÌÂÈ Ë Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯Í‡ÏË
Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ‰Ó·‡‚¸Ú 21,5 ÏÏ.
* á̇˜ÂÌËfl ‡ÁÏÂÓ‚ Ë ‚ÂÒ‡ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ͇ÍËı-ÎË·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇҇‰ÓÍ.
* íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
é·˙ÂÍÚË‚
ì„ÓÎ ÁÂÌËfl
ì‚Â΢ÂÌËÂ
Ñˇ„Ó̇θ ÇÂÚË͇θ ÉÓËÁÓÌڇθ
ÏÏ ° ° ° Ï
ÏÏ ° ° ° Ï
ÏÏ ° ° ° Ï
ÏÏ ° ° ° Ï
ÉÛÔÔ˚/
ùÎÂÏÂÌÚ˚
åËÌËχθÌÓÂ
Á̇˜ÂÌËÂ
‰Ë‡Ù‡„Ï˚
é·˙ÂÍÚË‚ ÅÎẨ‡ îÛÚÎfl
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ ÇÒÚÓÂÌ̇fl
ÏÏ ÇÒÚÓÂÌ̇fl
ÑˇÏÂÚ x ÑÎË̇
ÏÏ
ÇÂÒ
„
åËÌËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ê‡ÁÏÂ ÙËθÚ‡/
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó (ÏÏ)
© CANON INC. 20020000Ni0.0CT1-8504-000 PRINTED IN JAPAN
2006.9.1
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
U.S.A.
CANON U.S.A. INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042-1198, U.S.A.
For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S.
1-800-OK-CANON
CANADA
CANON CANADA INC. HEADQUARTERS
6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON CANADA INC. MONTREAL BRANCH
5990, Côte-de-Liesse, Montréal Québec H4T 1V7, Canada
CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE
2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7, Canada
For all inquiries concerning this product, call toll free in Canada
1-800-OK-CANON
EUROPE, AFRICA & MIDDLE EAST
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.S.
12 Rue de l’Industrie 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON UK LTD.
Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF, United Kingdom
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON ITALIA S.p.A.
Via Milano 8 I-20097 San Donato Milanese, Milano, Italy
CANON Schweiz AG
Geschäftsbereich Wiederverkauf, Industriestrasse 12, CH-8305 Dietlikon,
Switzerland
CANON GMBH
Zetschegasse 11, A-1230 Wien, Austria
CANON España, S.A.
C/Joaquín Costa, 41, 28002 Madrid, Spain
SEQUE Soc. Nac. de Equip., Lda.,
Praça da Alegria, 58, 2°, 1269-149 Lisboa, Portugal
CANON Belgium N.V./S.A.
Bessenveldstraat 7, B – 1831 Diegem, Belgium
CANON Netherland NV
Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands
CANON LUXEMBOURG S.A.
Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg
CANON DANMARK A/S
Knud Hoejgaards Vej 1 DK-2860 Soeborg, Danmark
CANON OY
Huopalahdentie 24 PL 1 00351 Helsinki, Finland
CANON SVENSKA AB
Gustav III:s Boulevard 26 169 88 Solna, Sweden
CANON NORGE as
Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway
CENTRAL & SOUTH AMERICA
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way, Ste. 400 Miami, FL 33126, U.S.A.
ASIA
CANON (China) Co., Ltd.
15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China
CANON HONGKONG CO., LTD.
19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON KOREA CONSUMER IMAGING INC.
Startower Bldg.17F,737,Yeoksam-Dong, Kangnam-Ku, Seoul, 135-984, Korea
OCEANIA
CANON AUSTRALIA PTY. LTD.
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, N.S.W. 2113, Australia
CANON NEW ZEALAND LTD.
Akoranga Business Park, Akoranga Drive, Northcote, Auckland, New Zealand
JAPAN
CANON MARKETING JAPAN INC.
16-6, Kohnan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Canon EF 135mm f/2L USM Kullanım kılavuzu

EF 135mm f/2L USM
Canon
Marka
Canon
Modeli
EF 135mm f/2L USM
Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
PDF''yi indir
rapor

İlgili makaleler