WOLF-Garten Ambition 42 E El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

5

s

1 Vypína ZAP / VYP

2 Poistné rameno

3 Vedenie kábla (Flick/Flack®)

4 Držiak kábla na odahenie

5 Ukazovate stavu naplnenia

6 Ochranný kryt

7 Kôš na zber trávy

8 Nastavenie úrovne držadla

9 Nastavenie pracovnej výšky

rezu

10 Ukazovate výšky rezu

O

1 Stikalo za vklop/izklop

2 Varnostna preka

3 Vodilo kabla (Flick/Flack®)

4 Razbremenilna objemka

kabla

5 Indikator nivoja polnjenja

6 Zašitna zaklopka

7 Košara za travo

8 Višinska nastavitev roaja

9 Nastavitev višine rezanja

10 Indikator višine rezanja

b

1 / 

2  

3   

(Flick/Flack®)

4   

5    



6  

7  

 



8   



9   

 

10   

 

R

1  / 

2  

3 

(Flick/Flack®)

4   

 

5  

6  

7   

8  



9   

10   

o

1 Comutator pornit/oprit

2 Etrier de siguran

3 Ghidajul cablului (mecanism

Flick/Flack®)

4 Dispozitiv pentru

desc

rcarea de traciune a

cablului

5 Indicator nivel de umplere

6 Clap de protecie

7 Sac colectare iarb

8 Reglarea înlimii ghidonului

9 Reglare înlime de tiere

10 Indicator înlime de tiere

T

1 Açma/Kapama alteri

2 Emniyet maas

3 Kablo yolu (Flick/Flack®)

4 Kablo çekme kuvveti

azaltcs

6 Dolum durumu göstergesi

6 Koruyucu kapak

7 Çimen toplama torbas

8 Tutma yükseklii ayar

9 Kesme yükseklii ayar

10 Kesme yükseklii göstergesi

g

1   /



2  

3  

(Flick/Flack®)

4  

6

  

6  

7   

8   

9   

10   

E

1 Interruptor

2 Empuñadura de seguridad

3 Recorrido del cable

(Flick/Flack®)

4 Compensación de tracción

del cable

5 Indicador de nivel

6 Cubierta protectora abatible

7 Cesta colectora

8 Mango de ajuste de altura

9 Ajuste de la altura de corte

10 Indicador de altura

P

1 Interruptor de ligar/desligar

2 Aro de protecção

3 via cabo (Flick/Flack®)

4 Fixador de cabo

5 Indicador de Nível

6 Tampa de protecção

7 Cesto colector de erva

8 Manipular o ajuste de altura

9 Ajuste da altura de corte

10 indicador de altura

1 Prekida za

ukljuivanje/iskljuivanje

2 Sigurnosna ruica

3 Kablovski put (Flick/Flack®)

4 Ureaj za rastereenje kabla

5 Pokaziva nivoa

6 Zaštitni zaklopac

7 Korpa za hvatanje trave

8 Ruka podešavanje visine

9 Podešavanje visine rezanja

10 Visinomer

1Toitelüliti

2 Turvapidur

3 Satelliit liinil

(Flick/Flack®)

4 Kaabli tõmbetakisti

5 Taseme näitaja

6 Kaitseplaat

7 Rohukogur

8 Käepideme kõrguse

reguleerimine

9

Lõikekõrguse seadistamine

10 Kõrgus näitaja

1 Iesldzjs/ izsldzjs

2 Aizsargskava

3 Kabeu vadba

(Flick/Flack®)

4 kabea sprieguma

no emšana

5 Lme a indikators

6 aizsargvks

7 zles grozs

8 Roktura augstuma

regulšana

9

griezuma augstuma

regulšana

10 Augstums indikators

1 jungimo / išjungimo

mygtukas

2 Apsaugin rankenl

3 Kabelin maršrutas

(Flick/Flack®)

4 Kabelio suveržimo taisas

5 Lygio indikatorius

6 Apsauginis gaubtas

7 Žols surinkimo krepšys

8 Rankenos aukšio

reguliavimas

9

Pjovimo aukšio

reguliatorius

10 gis rodiklis

1

 

/

2    



3    

(Flick/Flack®)

4

- 



5    

6

 

7    



8    

9

  

 

10  

1

Prekida za

ukljuivanje/iskljuivanje

2 Sigurnosna ruica

3 Kabelführung (Flick/Flack®)

4

Ureaj za rastereenje

kabla

5 Füllstandsanzeige

6

Zaštitni zaklopac

7 Korpa za hvatanje trave

8 Griffhöheneinstellung

9

Podešavanje visine reza

10 Schnitthöhenanzeige

1

/

2  

3  (Flick/Flack®)

4

  

  

5  

6

 

7   



8   

9

 



10  

Sayfa yükleniyor ...

78

T

T Satn Alm Olduunuz WOLF-Garten Çim Biçme Makinesinden Dolay Sizi Kutlarz

çindekiler

Güvenlik Uyarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Çaltrma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Bakm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Yedek Parçalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Arzalarn Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Güvenlik Uyarlar

Sembollerin Anlamlar

Genel Uyarlar

z Bu çim biçme makinesi, özel mülke ait alanlardaki ot ve

çimlerin bakmna yönelik tasarlanmtr. Kullancya yönelik

fiziksel

z yaralanma tehlikesi nedeniyle çim biçme makinesi baka

amaçlar için kullanlmamaldr.

z Yaknda insanlarn, özellikle de çocuk ve hayvanlarn olduu

yerlerde asla çim biçmeyiniz.

z Çimleri sadece gün nda veya uygun yapay klandrma

altnda biçniz.

Çim Biçmeden Önce

z Salam ayakkablar ve uzun pantolon giymeden asla çim

biçmeyiniz. Asla çplak ayakla veya hafif sandaletlerle çim

biçmeyiniz.

z Makinenin kullanlaca araziyi kontrol ediniz ve taklp

frlatlma olasl olan tüm nesneleri uzaklatrnz.

z Cihazn dna monte edilmi balantlar ve elektrik

kablosunu hasar ve yalanma (krlganlk) yönünden kontrol

ediniz. Ancak kusursuz durumdaysa kullannz.

z Kablo üzerindeki onarmlar sadece yetkili servis tarafndan

yaplmaldr.

z Çimen toplama tertibatn düzeli olarak anma veya

ilevsellik kayb yönünden kontrol ediniz.

z Kullanmadan önce (görsel muayeneyle) kesici aksam ve

bunlarn sabitleme parçalarn körleme ve hasar yönünden

kontrol ediniz.

z Koruyucu kapa skça krlmaya ve yerinde düzgün oturmaya

ilikin kontrol ediniz.

z Dengesizlie bal titreimi önlemek için körlemi veya

hasarl kesici aksam her zaman set halinde deitiriniz.

Kablo

1 Dikkat! Kablo hasar görürse elektrik kaça olur

Eer kabloda kesik ya da hasar varsa, güvenlik cihaz

devreye girmeyebilir.

z Balanty prizden tamamen çekmeden kabloya

dokunmaynz.

z Zarar görmü kabloyu tamamen deitiriniz. Kabloyu

yaltm bandyla yaptrmak yasaktr.

z Zarar görmü kabloyu sadece uzman kiilerin deitirmesine

izin verin.

z Kablo balantlarnn salam olmasn kontrol edinKenarlarn

inceltmeyin ya da sert cisimlerin delmesine izin vermeyin.

z Kabloyu kap kenarlarnda ya da pencere köelerinde

sktrmaynz.

z Kumanda tertibatlar

çkarlmamal veya köprülenmemeli (örn.

kumanda kolunu yönlendirme çubuuna balamak).

z Sadece asgari enine kesiti 3 x 1,5 mm

2

ve maksimum

uzunluu 25 m olan uzatma kablolar kullann:

– eer lastik hortum hatlar söz konusuysa, o zaman

HO 7 RN-F modelinden hafif olmamaldr

– eer PVC-hatlar söz konusuysa, o zaman HO5 VV-F

modelinden hafif olmamaldr (bu modeldeki hatlar, darda

sürekli kullanm için uygun deillerdir - örneðin: bir bahçe

prizinin baðlantýsý, birg ölet pompasýnýn baðlantýsý veya

açýkta depolama için yer altý kablo döþemeleri gibi).

z Kablolar su geçirmez olmaldr.

Çimleri biçerken

z Cihazn çaltrlrken eilmesinin gerekmesi durumu dnda

motoru çaltrrken makineyi emeyiniz. Bu durumda da

makineyi ancak kesinlikle gerekli olduu kadar ein ve sadece

kullanc tarafnda olmayan ksm ein. Cihaz tekrar zemine

koymadan önce her iki elinizin de çalma konumunda

olduundan emin olunuz.

Kullanm klavuzunu dikkati bir ekilde okumanz ve

cihazn kullanm unsurlarn ve doru kullanlmasn

tam olarak örenmeniz önem tamaktadr. Kullanc

üçüncü ahslarn can ve mallar

na gelebilecek her

türlü zarardan kendisi mesuldür. Lütfen uyarlar,

açklamalar ve talimatlar tam olarak uygulaynz.

Çocuklarn ve kullanm talimatlaryla aina olmayan

dier ahslarn çim biçme makinesini kullanmasna

hiçbir zaman izin vermeyiniz. 16 Yandan küçüklerin

bu cihaz kullanmalar yasaktr. Kullancnn asgari ya

snrlamas yerel yönetmeliklere tabiidir.

Uyar!

Kullanmaya

balamadan

önce kullanm

talimatlarn

okuyunuz!

Üçüncü

ahslar tehlike

bölgesinden

uzaklatrnz!

Dikkat!

Keskin kesme

bçaklar – bakm

yapmadan önce

ve arzalarda

elektrik fiini

prizden çekiniz.

Balant

kablosunu

bçaklardan

uzak tutunuz!

Orijinal iletme klavuzu

79

T

z Dikkat, tehlike! Bçaklar motor durduktan sonra dönmeye

devam etmektedir!

z Tutma kollarnn oluturduu mesafeyi koruyunuz.

z Motoru ancak ayaklarnz bçaklardan güvenli bir

mesafedeyken çaltrnz.Özellikle aa meyillerde

ayaklarnz salam basnz. Asla komaynz, sakince

yürüyerek ilerleyiniz.

z Özellikle aa meyillerde ayaklarnz salam basnz. Asla

komaynz, sakince yürüyerek ilerleyiniz.

z Meyilli yerlerde çimleri yukar ve aa doru deil, her zaman

yokua çapraz biçiniz.

z

Meyilli yerlerde sürü istikametini deitirirken özellikle dikkat

ediniz.

z Ar meyilli yerlerde çim biçmeyiniz.

z Çimleri geriye doru biçerken ve makineyi kendinize doru

çekerken özellikle dikkatli olunuz.

z Çim biçme makinesini örnein çim biçmek için veya yollarn

üzerinden eerken, rolantide çaltrrken veya tarken

motoru kapatnz.

z Çim biçme makinesini, koruyucu tertibatlar veya koruyucu

zgara hasarlysa veya örnein engelleyici levha ve/veya çim

toplama tertibatlar gibi entegre edilmi koruyucu tertibatlar

takl deilken asla kullanmaynz.

z Dikkat! Dönen bçaklara dokunmaynz.

z Ellerinizi asla dönen parçalarn yaknnda tutmaynz. Çim

tahliye deliinin önünde durmaynz.

z Çim biçme veya ayaklarn

z makinesini motoru çalrken

asla kaldrmaynz veya tamaya teebbüs etmeyiniz.

z Motor çalmaya devam ederken koruyucu kapa asla

açmaynz.

z Çim toplama tertibatn çkartmadan önce: Motoru kapatnz

ve bçaklarn durmasn bekleyiniz. Çim toplama tertibatn

boalttktan sonra tekrar dikkatli bir ekilde sabitleyiniz.

z Motor çalrken asla çakllk zemin üzerinden geçmeyiniz –

ta sçrayabilir!

z Mümkün olduu ölçüde slak çimleri biçmeyiniz.Örnein

aadaki durumlarda çim biçme makinesini kapatnz ve

makinenin tam olarak durmasn

 bekleyiniz:

z Örnein aadaki durumlarda çim biçme makinesini

kapatnz ve makinenin tam olarak durmasn bekleyiniz:

– Çim biçme makinesinin yanndan ayrlrken.

– Skm bir bça çözerken.

– Çim biçme makinesini kontrol ederken, temizlerken ve

üzerinde çalrken.

– Bir yabanc cisme çarptnzda ilk olarak çim biçme

makinesinin zarar görmediinden emin olunuz ve gerekli

onarmlar yapnz.

– Çim biçme makinesi dengesizlie bal ar titretiinde

(motor hemen kapatnz ve sebebi aratrnz.)

– Ayar veya temizlik çalmas yapmak istediinizde.

– Elektrik balantlar dolamsa veya hasar görmüse.

– Elektrik kablosunun kullanm srasnda hasar görmesi

durumunda hemen prizden çekiniz. Prizden çkartlana dek

kabloya dokunmaynz.

Bakm

1 Dikkat! Döner kesici bçak

Tüm bakm ve temizlik çalmalar yaplmadan önce:

z Elektrik fiini çkarn.

z Dönen bçaklara dokunmayn.

z Özellikle bçak kolu olmak üzere, görünürde olan tüm

sabitleme cvatalarn ve somunlarnn sk olup olmadklarn

kontrol ediniz ve gerekiyorsa sktrnz.

z Dikkat! Parçalar çkartldktan sonra güvenlik yönetmelikleri

uyarnca denge testleri yaplmas gerektiinden, bçaklarn

deitirilmesi veya bilenmesi her zaman yetkili bir serviste

yaplmaldr.

z Aksi takdirde çim biçme makinenizin güvenlik

yönetmeliklerine uygun oldu

u konusunda garantiniz

olamayacandan sadece WOLF-Garten orijinal yedek

parçalar kullannz.

z Çim biçme makinesini rutubetli yerlerde brakmaynz.

Atk Bertaraf

Montaj

Tutma kolunun sabitlenmesi

1 Dikkat!

Tutma çubuunu katlarken veya darya çekerek

çkarrken kablo hasar görebilir.

z Kabloyu bükülmeye kar koruyucunun içine döeyiniz.

z Bkz. ekiller.

Çim toplama torbasnn monte edilmesi

z Bkz. ekiller.

Çaltrma

Çaltrma saatleri

z Lütfen yerel yönetmeliklere uyunuz.

z Çim biçme makinesini çaltrabileceiniz saatleri yerel yetkili

merciden örenebilirsiniz.

Kabloyu gerilim gidericiden geçirin

z Lütfen kabloyu gerilim gidericiden geçirin .

Elektrikli araç gereçleri ev atklaryla birlikte

bertaraf etmeyin. Teçhizat, aksesuarlar ve

ambalajlarn çevre dostu bir yöntemle geri

dönütürün.

A

B

C

D

E

F

G

H

J

80

T

Toplama torbasnn asnz

1 Dikkat! Döner kesici bçak

Cihaz üzerindeki ayar ilemlerini yalnzca motor

kapatldktan ve bçak aleti normal duraan haline

döndükten sonra yapn.

1. Koruyucu kapa kaldrnz.

2. Kancal toplama torbasn asi üzerindeki deliklere asnz

(bkz. ok iareti).

3. Koruyucu kapa kapatnz.

Kesme yüksekliinin ayarlanmas

1 Dikkat! Döner kesici býçak

Cihaz üzerindeki çalma/ayar ilemlerini yalnzca motor

kapatldktan ve freze normal duraan haline döndükten

sonra yapn.

1. Kolu da doru çekiniz (1).

2. stediiniz kesme yüksekliini ayarlaynz (2).

3. Kolu tekrar içeri doru itiniz (3).

3 Kesme yükseklii – Çimlerin durumu

Topran üst katmanna zarar gelmemesi için mümkünse

çimenleri kuruyken biçiniz. Nemli ve yüksek çimlerde

gerekirse kesme yüksekliini arttrnz.

Prize balant (Alternatif akm 230 Volt, 50 Hz)

z Cihaz, 16 Amperlik bir sigortaya (veya B Tipi LS-alterine)

balanm her türlü prize taklabilir.

3 Not: Geride kalan akmdan koruma aleti

Bu koruyucu aletler hasar gören tellere dokunurken ve baz

durumlarda hasar gören elektrik yüklü tellere dokunurken

yaltm hatalarna kar koruma salar.

z Cihazn yalnzca 30 mA'dan fazla olmayan geride kalan

akmdan koruma cihaz (RCD) ile korunan bir elektrik

prizine taklmasn öneririz.

z Eski kurulumlar için uyarlama seti bulunmaktadr. Bir

elektrik teknisyenine dannz.

Çim biçme makinesinin çaltrlmas, kapatlmas

z Çim biçme makinesini düz bir zeminin üzerinde çaltrnz.

z Yüksek çim üzerinde çaltrmaynz – burada gerekirse

makineyi einiz .

Motorun çaltrlmas

1. Düme (1)’e bastrnz ve bask tutunuz.

2. Maay (2) çekiniz.

3. Düme (1)’i serbest braknz.

Motorun kapatlmas

z Maay (2) serbest braknz.

Toplama torbasnn boaltlmas

Toplama çantas dolduunda, kapak kendiliinden düer .

1 Dikkat! Döner kesici bçak

Cihaz üzerindeki ayar ilemlerini yalnzca motor

kapatldktan ve bçak aleti normal duraan haline

döndükten sonra yapn.

z Toplama çantasn boaltn.

z Balamadan önce potansiyel engelleri kesme alanndan

aln.

3 Düzey göstergesi için talimatlar:

Düzey göstergesinin verimli bir ekilde çalmas için

toplama çantasndaki düzey göstergelerinin altnda bulunan

delikleri el frças kullanarak düzenli bir ekilde temizleyin.

Çim biçmeyle ilgili öneriler

z Lastik izleri çkmamas için kesim yollarnn her zaman birkaç

santimetre örtümesi gerekmektedir .

z Çim biçme srasnda kabloyu önceden kestiiniz alann

üzerinden çekiniz.

Bakm

Genel

1 Dikkat! Döner kesici bçak

Tüm bakm ve temizlik çalmalar yaplmadan önce:

z elektrik fiini çkarn.

z Dönen bçaklara dokunmayn.

Temizlik

z Her çim biçme sonrasnda çim biçme makinesini bir el

frçasyla temizleyiniz.

z Çim biçme makinesine asla su püskürtmeyiniz.

K aylarnda saklama

z Her çim biçme sezonundan sonra çim biçme makinesini

ayrntl bir biçimde temizleyiniz.

z Sonbaharda çim biçme makinenizi bir WOLF-Garten yetkili

servisinde kontrol ettiriniz.

z Çim biçme makinesini kuru bir yerde saklaynz.

Bçak deiimi

z Bçak, balama ve kesme çubuklar üzerinde yaplan tüm

çalmalarda ilk önce elektrik fiini prizden çkarn ve koruyucu

eldivenleri giyin.

1 Dikkat!

Bça biledikten sonra denge bozukluu oluabilir.

z Bçaklar daima özel bir atölyede bileyin, çünkü güvenlik

düzenlemelerine göre dengesiz olma kontrolü

yaplmaldr.

z Bçaklar daima özel bir atölyede deitirin. Kesinlikle

10 mm'lik tork anahtar gerekmektedir.

Vidalar sktrma torku: 8 N-m.

K

L

M

N

O

P

Q

81

T

Yedek Parçalar

Arzalarn Giderilmesi

Garanti

Her ülkede, ilgili bayimizin veya ithalatçnn verdii garanti

yönetmelikleri geçerlidir. Bu yönetmelikler kapsamndaki arzalar,

eer sebepleri malzeme ve imalat hatas ise, ücretsiz tamir

ediyoruz. Böyle bir durumda satcnza veya size en yakn

temsilciliimize veya bayimize bavurunuz.

Sipari No. Ürünün ismi Ürünün Tarifi

WG742-04356 Vi 34 C Bçak kolu 34 cm

WG742-04357 Vi 38 C Bçak kolu 38 cm

WG742-04358 Vi 42 C Bçak kolu 42 cm

Sorun Olas Sebep

Yardm

Düzensiz çalma, cihazda

ar titreim

• Bçak hasarl

WOLF-Garten Servis Atölyesi

• Bçak sabitlemesinden çkm

baknz sayfa

80 (Bçak deiimi)

Motor çalmyor

• Sigorta hasarl Elektrik uzman

• Kablo hasar

1 Dikkat! Hasarl kablo sebebiyle elektrik

çarpmas

Kablo kesildiinde veya hasar gördüünde,

güvenlik sigortas her zaman hareket etmez.

z Elektrik fiini prizden çkarmadan önce kabloya

dokunmayn.

z Hasarl kablo tamamen yerletirilmelidir.

Yaltlan bir bantla kablonun yamanmas

yasaklanmtr.

WOLF-Garten Servis Atölyesi

Biçme performans kötü /

Çim toplama performans

kötü

• Bçak körlemi

WOLF-Garten Servis Atölyesi

• Çim toplama torbas tkanm

baknz sayfa

80 (Toplama torbasnn

boaltlmas)

• Kesme yükseklii uygun deil

baknz sayfa 80 (Kesme yüksekliinin

ayarlanmas)



üpheli durumlarda her zaman bir WOLF-Garten yetkili servisine bavurunuz.

Dikkat! Bçaklar her kontrol etmeden veya bçaklar üzerinde çalmadan önce kapatnz ve prizden çekiniz.

Sayfa yükleniyor ...

WOLF-Garten Ambition 42 E El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

WOLF-Garten Ambition 42 E El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler