boso bosotherm 1400 Kullanım kılavuzu

DE Heizkissen

Gebrauchsanweisung ............ 2

EN Heating pad

Instruction for use ................ 10

FR Coussin chauffant

Mode d´emploi ..................... 17

ES Almohadilla eléctrica

Instrucciones para el uso ..... 24

IT Termoforo

Instruzioni per l´uso .............. 32

TR Isı yastığı

Kullanma talimatı ................. 39

bosotherm 1300

bosotherm 1400

bosotherm 1300

Sayfa yükleniyor ...

39

TÜRKÇE

İçindekiler

1. Teslimat kapsamı ..............................................40

1.1 Cihaz Açıklaması ........................................40

2. Önemli bilgiler ...................................................41

Daha sonra kullanmak üzere muhafaza edin ....41

3. Amaca uygun kullanım .....................................42

4. Kullanım ............................................................42

4.1 Güvenlik ......................................................42

4.2 Çalıştırma ....................................................42

4.3 Bosotherm 1300 için ek bilgiler .................. 43

4.4 Açma ..........................................................43

4.5 Isıyı ayarlama ..............................................43

4.6 Otomatik kapanma ..................................... 43

4.7 Kapatma ..................................................... 43

5. Temizlik ve bakım ...........................................43

6. Saklama ..........................................................44

7. Elden çıkarma .................................................44

8. Sorunlarla karşılaşılması durumunda ne

yapılmalıdır?...................................................45

9. Teknik veriler ...................................................45

10. Garanti ............................................................ 45

Şekillerin anlamı

Talimatları okuyun! 30°C'de makinede

ekstra hassas yıkama

ile yıkanabilir

40°C‘de makinede

yıkanabilir

Ağartma yapılmaz

İğne batırmayınız! Makinede kurutulmaz

Orta sıcaklıkta ütülenir

Ütü yapılmaz

Katlanmış veya

kırıştırılmış olarak

kullanmayınız!

Kuru temizleme

yapılmaz

3 yaşın altındaki

çocuklar için uygun

değildir.

Bu cihazda kullanılan

tekstil ürünleri, Hohens-

tein araştırma kurumu

tarafından kanıtlandı

-

ğı üzere Oeko-Tex 100

standardının insan eko-

lojisine yönelik şartlarını

karşılamaktadır.

20

PAP

Ambalaj çevreye zarar

vermeyecek şekilde

bertaraf edilmelidir

40

Bu ürün geçerli Avru-

pa Birliği yönergeleri-

nin ve ulusal yöner-

gelerin gereklerini

yerine getirmektedir.

KEMA-KEUR işareti,

elektroteknik ürünlerin

standartlara uygun ve

güvenli olduğunu belg

-

elemek için kullanılır.

Atık Elektrikli ve Elek-

tronik Eşya Direkti-

fine - WEEE (Waste

Electrical and Elec

-

tronic Equipment)

uygun olarak bertaraf

edilmelidir

Cihaz çift koruyucu

izolasyona sahiptir ve

böylelikle 2. derece

koruma sınıfına dahildi.

UYARI: Yaralanma tehlikeleri veya sağlık açısından tehlikeler

ile ilgili uyarı bilgileri.

DİKKAT: Cihazda / aksesuarlarda söz konusu olabilecek

hasarlar ile ilgili bilgi.

BİLGİ/NOT: Önemli bilgilere dikkat çekilmesi.

1. Teslimat kapsamı

1 x Isı yastığı

1 x Kılıf

1 x Şalter

1 x Kullanım kılavuzu

1.1 Cihaz Açıklaması

1. Elektrik fişi

2. Güç kablosu

3. Şalter

4. Sıcaklık kademeleri için aydınlatmalı gösterge

5. Açma/Kapatma ve sıcaklık kademesi sürgülü şalteri

6. Birleştirme elemanı

0

1

2

3

1

2

3

4

5

6

41

2. Önemli bilgiler

Daha sonra kullanmak üzere muhafaza edin

UYARI

• Aşağıdaki yönergelerin dikkate alınmaması, kişisel yaralanmaya veya

maddi hasara (elektrik çarpması, ciltte yanıklar, yangın) neden olabilir.

Aşağıdaki güvenlik ve risk uyarıları yalnızca sizin veya üçüncü kişilerin

sağlığını korumak için olmayıp ürünün korunmasına da hizmet etmek

-

tedirler. Bu nedenle bu güvenlik uyarılarını dikkate alın ve ürünü bir

başkasına verirken bu kılavuzu da birlikte verin.

• Bu ısı yastığı, ısıya duyarsız ve aşırı ısınmaya karşı tepki veremeyen

diğer korunmaya muhtaç olan kişiler tarafından kullanılmamalıdır (örn.

diyabetli hastalarda, kullanılan bölgede hastalığa bağlı cilt değişimi

olan veya cildinde iyileşmiş yara izi olan şahıslarda, ağrı kesici ilaçların

alınmasından veya alkol kullanılmasından sonra).

• Bu ısı yastığı çok küçük çocuklarda (0-3 yaş) kullanılmamalıdır çünkü

küçük çocuklar aşırı ısınmaya karşı tepki veremezler.

• Bu ısı yastığı küçük çocuklarda (3-8 yaş) kullanılmamalıdır veya kulla

-

nılacaksa, şalter ebeveyni veya sorumlu bir kişi tarafından ayarlanmış

olmalıdır veya çocuk ısı yastığının nasıl güvenli kullanılacağı hakkında

bilgilendirilmiş olmalıdır.

• Bu ısı yastığı 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli be

-

cerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından

ancak gözetim altında veya ısı yastığının emniyetli kullanımı hakkında

bilgilendirilmiş olmaları ve ısı yastığının kullanımı sonucu ortaya çıka-

bilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

• Çocuklar ısı yastığıyla oynamamalıdır.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuk-

lar tarafından yapılmamalıdır.

• Bu ısı yastığı hastanelerde kullanım için tasarlanmamıştır.

• İğne batırmayın.

• Katlanmamış veya buruşturulmamış halde kullanın.

• Islak halde kullanmayın.

•

Bu ısı yastığı yalnızca etikette belirtilmiş olan şalterle birlikte kullanılabilir.

•

Bu ısı yastığının yaydığı elektriksel ve manyetik alanlar belli koşullar

altında kalp pilinizin işlevini bozabilir. Ancak bu değerler sınır değerle-

rin çok altındadır: elektrik alanı gücü: maks. 5000 V/m, manyetik alan

gücü: maks. 80 A/m, manyetik akı yoğunluğu: maks. 0,1 mili Tesla.

Isı yastığını kullanmadan önce lütfen doktorunuza ve kalp pilinizin

üreticisine danışın.

• Kabloları çekiştirmeyin, burmayın veya set şekilde katlamayın.

42

• Bu ısı yastığı sık olarak kontrol edilerek yıpranma veya hasar belirtileri

olup olmadığı denetlenmelidir.

Eğer böyle işaretler varsa, ısı yastığı uygunsuz şekilde kullanılmışsa

veya artık ısınmıyorsa, yeniden kullanılmadan önce üretici tarafından

kontrol edilmelidir.

• Bu ısı yastığının elektrik kablosu hasar gördüğünde, tehlikeli durumları

önlemek için üretici veya üreticinin müşteri hizmetleri ya da benzeri

kalifiye bir şahıs tarafından değiştirilmelidir.

• Bu ısı yastığı açıkken,

– üzerine keskin kenarlı eşyalar veya ısı kaynakları.

– üzerine sıcak su şişesi, ısıtıcı yastık veya benzeri bir ısı kaynağı

konmamalıdır.

• Isı yastığının kullanımı sırasında şalter içindeki elektronik parçalar

ısınır. Bu nedenle şalterin üzeri örtülmemelidir veya çalışırken ısı yastı-

ğının üzerine konmamalıdır.

• Kullanım (Bölüm 4), temizlik ve bakım (Bölüm 5) ve saklama (Bölüm 6)

ile ilgili yönergelere kesinlikle uyun.

• Cihazlarımızın kullanımıyla ilgili hala sorularınız varsa, lütfen müşteri

hizmetlerimize başvurun.

3. Amaca uygun kullanım

DİKKAT

Bu ısı yastığı yalnızca insan vücudunun ısıtılması içindir.

4. Kullanım

4.1 Güvenlik

DİKKAT

• Isı yastığı bir GÜVENLİK SİSTEMİ ile donatılmıştır. Bu sensör teknolojisi bir hata olması durumunda

otomatik olarak kapanarak ısı yastığının herhangi bir noktasındaki aşırı ısınmayı önler.

•

Isı yastığı GÜVENLİK SİSTEMİ tarafından kapatıldığında, cihaz açık haldeyken sıcaklık kademelerinin

lambaları yanmaz. Bir hata nedeniyle kapatılan ısı yastığının güvenlik nedeniyle artık kullanılamaya-

cağını ve belirtilen servis adresine gönderilmesinin zorunlu olduğunu hatırlatırız.

• Arızalı ısı yastığını asla başka bir aynı tip şaltere bağlamayın. Bu da aynı şekilde şalterdeki emniyet

sistemi aracılığıyla kapanmaya yol açar.

4.2 Çalıştırma

DİKKAT

Isı yastığının kullanım esnasında buruşmamasına veya katlanmamasına dikkat edin.

• Önce konektörü birleştirerek şalteri ısı yastığına takın.

• Ardından fişi prize takın.

43

4.3 Bosotherm 1300 için ek bilgiler

Isı yastığının özel formu, özellikle sırt ve boyun kısımlarında kullanıma uygun

geliştirilmiştir. Isı yastığını boyun parçasının cırt cırt bandı boyun bölgesinde

olacak şekilde sırtınızda konumlandırın. Ardından öncelikle cırt cırt bandı ka

-

patın. Ardından karın kemerinin uzunluğunu size uygun şekilde ayarlayın ve

kapatmak için konektörün iki ucunu birleştirin.

Konektörü açmak için resimde gösterildiği şekilde kilit açma düzeneklerine

aynı anda basın.

4.4 Açma

Isı yastığını açmak için AÇIK/KAPALI ve sıcaklık kademeleri için sürgülü şalteri 1, 2 veya 3 konuma getirin.

Açık haldeyken sıcaklık kademelerinin (4) lambaları yanar.

4.5 Isıyı ayarlama

Kademe 0: KAPALI

Kademe 1: Minimum sıcaklık

Kademe 2: Orta sıcaklık

Kademe 3: Maksimum sıcaklık

BİLGİ/NOT

Isı yastığını en hızlı şekilde ısıtmak için önce en yüksek sıcaklık kademesini ayarlamalısınız.

BİLGİ/NOT

Bu ısı yastıkları, ilk 10 dakika içinde hızlı ısınma sağlayan bir hızlı ısıtma sistemine sahiptir.

UYARI

Eğer ısı yastığı birkaç saat boyunca kullanılacaksa, ısıtılan vücut kısmının

aşırı ısınmasını ve bunun sonucu ciltte yanmaları önlemek için şalterde

en düşük sıcaklık kademesini ayarlamanızı öneririz.

4.6 Otomatik kapanma

Isı yastığı otomatik kapanma özelliğine sahiptir. Bu özellik, ısı yastığının kullanılmaya başlanma-

sından yakl. 90 dakika sonra sıcaklık akışını keser. Ardından sıcaklık kademelerinin göstergesi

yanıp sönmeye başlar. Isı yastığını tekrar çalıştırmak için AÇIK/KAPALI ve sıcaklık kademeleri

(5) için sürgülü şalteri öncelikle “0”kademesine (KAPALI) ayarlayın. Yaklaşık 5 saniye sonra

yeniden çalıştırabilirsiniz.

4.7 Kapatma

Isı yastığını kapatmak için AÇIK/KAPALI ve sıcaklık kademeleri için sürgülü şalteri “0” kademesine (KAPALI)

ayarlayın. Sıcaklık kademelerinin lambaları yanmaz.

BİLGİ/NOT

Isı yastığı kullanılmayacaksa, AÇIK/KAPALI ve sıcaklık kademeleri için sürgülü şalteri „0“ kademesine

(KAPALI) ayarlayın ve fişi prizden çekin. Ardından şalter konektörünü ısı yastığından çekin.

5. Temizlik ve bakım

UYARI

Temizlemeden önce cihazın fişini prizden çekin. Ardından şalter konektörünü ısı yastığından çekin. Aksi

halde elektrik çarpması riski vardır.

5

la banda abdominal y aproxime los dos extremos conectores para

cerrarlos. Para separar los extremos conectores, apriete a la vez

el dispositivo de desbloqueo tal como se indica en la imagen.

Compruebe primero que el interruptor está conectado a la almo-

hada eléctrica. Conecte el enchufe a la toma de red.

3.3 Selección de temperatura

La almohada eléctrica se calienta más rápidamente si se ajusta el escalón de temperatura

más alto. Posteriormente, si es necesario, se puede pasar a un escalón más bajo. Tras

encender la almohada eléctrica, el indicador del escalón de temperatura seleccionado

parpadea brevemente y después se enciende. Se recomienda utilizar el escalón de

temperatura más bajo en caso de uso prolongado de la almohada eléctrica.

3.4 Escalones de temperatura

Escalón: 0 = apagada

1 = calor mínimo

2 = calor medio

3 = calor máximo

3.5 Calentamiento rápido

Esta almohada eléctrica cuenta con un sistema calentamiento rápido que permite que

se caliente rápidamente en 10 minutos.

3.6 Sistema de desconexión automática

La almohada eléctrica se desconecta automáticamente después de unos 90 minutos. En

este momento el indicador del escalón de temperatura comienza a parpadear. Para volver

a encender la almohada eléctrica, coloque el interruptor en la posición “0” y después

de unos 5 segundos seleccione el escalón de temperatura deseado. Desconecte la

almohada eléctrica (escalón “0”) o desenchufe el cable de la caja de toma de red, si la

almohada eléctrica no se continuará utilizando después de apagarla.

4. Datos técnicos

Tipo: P10 F

Alimentación de tensión: 220–240 V / 50-60 Hz

Potencia absorbida: 100 W

Dimensiones: aproximadamente 54 x 38 cm

Fabricante: MGG Elektro GmbH, Königsbrückerstr. 61, 01099 Dresden, Germany

5. Limpieza y cuidado

Antes de limpiar la almohada

eléctrica desenchufe siemp-

re el cable de la caja de toma de red.

Primero abra la cremallera de la funda textil y

extraiga la almohada eléctrica. La funda textil

puede lavarse de acuerdo con los símbolos

de limpieza indicados en la etiqueta.

Las pequeñas manchas de la almohada eléc-

trica pueden ser eliminadas mediante

un paño o una esponja húme-

da y eventualmente con un

detergente líquido para ropa

blanca fina. Para la limpieza nunca utilice

detergentes que contengan diluyentes.

90 min

STOP

44

DİKKAT

Şalter asla suyla veya başka sıvılarla temas etmemelidir. Aksi halde zarar görebilir.

•

Şalterin temizlenmesi için tüy bırakmayan kuru bir bez kullanın. Kimyasal veya aşındırıcı temizlik maddeleri

kullanmayın.

• Kılıf, etiket üzerindeki semboller uyarınca temizlenebilir ve bunun için önce çıkarılmalıdır.

• Isı yastığı üzerindeki küçük lekeler nemli bir bezle veya biraz sıvı deterjanla giderilebilir.

DİKKAT

Isı yastığının kimyasal yöntemlerle temizlenmemesi, sıkılmaması, makinede kurutulmaması, pres

ütüyle veya normal ütüyle ütülenmemesi gerektiğine dikkat edin.

• Bu ısı yastığı makinede yıkanabilir.

•

Çamaşır makinesini, 30°C’de bir hassas yıkama ayarına ayarlayınız. Bir yumuşak deterjanı üretici tarafından

belirtilen dozaja göre kullanın.

DİKKAT

Sık sık yıkamanın ısı yastığına zarar verebileceğini hatırlatırız. Bu nedenle ısı yastığı toplam kullanım

ömrü boyunca en fazla 10 kez çamaşır makinesinde yıkanmalıdır.

• Isı yastığını yıkadıktan sonra hemen orijinal boyutuna gelecek şekilde serin ve düz bir şekilde çamaşırlıkta

kurutun.

DİKKAT

• sı yastığını çamaşırlığa tutturmak için mandal vb. kullanmayın. Aksi halde ısı yastığı zarar görebilir.

•

Şalteri ısı yastığına ancak birleştirme elemanı, ısı yastığı ve kılıf tamamen kuruduktan sonra takın

Aksi halde ısı yastığı zarar görebilir.

UYARI

Isı yastığını asla kurutmak için çalıştırmayın! Aksi halde elektrik çarpması riski vardır.

6. Saklama

Isı yastığını uzun süre kullanmayacaksanız, orijinal ambalajı içinde muhafaza etmenizi öneririz. Bunun için

soketi ve böylece şalteri ısı yastığından çıkarın.

DİKKAT

•

Lütfen önce ısı yastığının soğumasını bekleyin. Aksi halde ısı yastığı

zarar görebilir.

•

Muhafaza ederken ısı yastığının üzerine keskin bir şekilde bükülmemesi

için herhangi bir nesne koymayın.

7. Elden çıkarma

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber elden çıkarmayın. Cihaz,

ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazı hurda elektrikli ve

elektronik eşya direktifine – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf

edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

45

8. Sorunlarla karşılaşılması durumunda ne yapılmalıdır?

Sorun Neden Çözüm

Sıcaklık kademelerinin lambaları aşağıdaki durum

-

larda yanmıyor:

- Şalter tam olarak ısı yastığına takılmışken

- Fiş çalışan bir prize takılı haldeyken

- sürgülü şalter 1, 2 veya 3 kademesindeyken

Isı yastığı güvenlik

sistemi tarafından

geri dönülemez şekilde

kapatılmıştır.

Isı yastığını ve şalteri

servise gönderin.

9. Teknik veriler

Isı yastığındaki tip levhası etiketine bakınız.

10. Garanti

Bu ürünün malzeme ve üretim hatalarına karşı 3 yıl garantisi vardır. Garanti aşağıdakiler için geçerli değildir:

• Amacına uygun olmayan kullanım sonucu ortaya çıkan hasarlar,

• Aşınan parçalar,

• Satın alma sırasında müşterinin bildiği kusurlar,

• Müşterinin kendi kusuru,

• Üçüncü şahısların etkilediği durumlar.

Bu garanti müşterinin yasal garanti haklarını etkilemez. Garanti süresi içinde garanti hakkından yararlanma

talebinde bulunulması halinde müşterinin satın alma belgesini sunması gerekir.

Garanti hakkından yararlanma talebi, satın alma tarihinden itibaren 3 yıl içinde BOSCH+SOHNGmbH

u. Co. KG, Bahn hofstr. 64, D-72417 Jungingen (Almanya) firmasına beyan edilmelidir. Garanti durumunda

müşteri ürünün onarımını bizim kendi servislerimizde veya tarafımızdan yetkilendirilmiş servislerde yaptırma

hakkına sahiptir. Müşterinin diğer hakları (garantiyle ilgili) saklı kalır.

Hata ve değişiklik hakkı saklıdır

Sayfa yükleniyor ...

boso bosotherm 1400 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

boso bosotherm 1400 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler