Bosch GLL 2 Professional El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe | 99

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)

tr

Güvenlik Talimat

Distomat

Ölçme cihaz ile tehlikesiz ve

güvenli biçimde çalşabilmek için

bütün güvenlik talimat okunmal

ve uyarlara uyulmaldr. Ölçme

cihaz üzerindeki uyar etiketlerini

hiçbir zaman görünmez hale getir-

meyin. BU GÜVENLİK TALİMATINI

GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN.

f Dikkat – Burada belirtilen kullanm veya

ayar hükümlerine uyulmadğ veya başka

yöntemler kullanldğ takdirde cihazn

çkaracağ şnlar kullanc için tehlikeli

olabilir.

f Bu ölçme cihaz İngilizce uyar etiketi ile

birlikte teslim edilir (grafik sayfasnda 4

numara ile işaretli).

f Lütfen ilk kullanmdan önce İngilizce uyar

etiketinin üzerine kendi dilinizdeki etiketi

yapştrn.

f Lazer şnn başkalarna veya hayvanlara

doğrultmayn ve kendiniz de lazer şnna

bakmayn. Bu ölçme cihaz IEC 60825-1

uyarnca 2. Snf lazer şn üretir. Bu nedenle

başkalarnn gözünü kamaştrabilirsiniz.

f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak

kullanmayn. Lazer gözlüğü insan gözünü

lazer şnndan korumaz, ancak lazer şnnn

daha iyi görülmesini sağlar.

f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya

trafikte kullanmayn. Lazer gözlüğü mor

ötesi şnlarna (UV) karş tam olarak koruma

sağlamaz ve renk alglamasn azaltr.

f Ölçme cihazn sadece kalifiye uzmanlara ve

orijinal yedek parça kullanma koşulu ile

onartn. Bu yolla ölçme cihaznn güvenliğini

her zaman sağlarsnz.

f Çocuklarn denetiminiz dşnda lazerli

ölçme cihazn kullanmasna izin vermeyin.

Çocuklar istemeden başkalarnn gözünü

kamaştrabilir.

f Bu ölçme cihaz ile yaknnda yanc svlar,

gazlar veya tozlarn bulunduğu patlama teh-

likesi olan yerlerde çalşmayn. Ölçme cihaz

içinde toz veya buharlar tutuşturabilecek

kvlcmlar üretilebilir.

Mesnet

Mesnedi 8 kalp pillerinin

yaknna getirmeyin. Mknats 12

nedeniyle manyetik bir alan oluşur

ve bu kalp pillerinin işlevini

engelleyebilir.

f Mesnedi 8 manyetik veri taşyclardan ve

manyetik etkilere karş hassas olan

cihazlardan uzak tutun. Mkantslar 12

nedeniyle geri alnamayan veri kayplar

olabilir.

Fonksiyon tanm

Lütfen ölçme cihaznn bulunduğu kapağ açn ve

kullanm klavuzunu okuduğunuz sürece bu

kapağ açk tutun.

Usulüne uygun kullanm

Bu ölçme cihaz yatay ve dikey çizgilerin belirlen-

mesi ve kontrolü için geliştirilmiştir.

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 99 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

100 | Türkçe

1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools

Teknik veriler

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen cihaz elemanlarnn numaralar

ölçme cihaznn şeklinin bulunduğu grafik

sayfasnda bulunmaktadr.

1 Lazer şn çkş deliği

2 Sehpa girişi 1/4"

3 Açma/kapama şalteri

4 Lazer uyar etiketi

5 Seri numaras

6 Batarya gözü kapak kilidi

7 Batarya gözü kapağ

8 Mesnet

9 Mesnet tespit vidas

10 Mesnet vida delikleri

11 Kayş klavuzu

12 Mknatslar

13 Mesnetteki 1/4" sehpa girişi

14 Mesnetteki 5/8" sehpa girişi

15 Koruyucu çanta

16 Lazer gözlüğü*

17 Ayakl ölçme latas*

18 Sehpa*

* Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart

teslimat kapsamnda değildir.

Distomat GLL 2

Professional

Ürün kodu

3 601 K63 700

Minimum çalşma alan

1)

10 m

Nivelman hassaslğ

± 0,3 mm/m

Otomatik nivelman, tipik

± 4°

Nivelman süresi, tipik

<4 s

İşletme scaklğ

–10 °C ... +50 °C

Saklama scaklğ

–20 °C ... +70 °C

Maksimum nispi hava nemi

90 %

Lazer snf

2

Lazer tipi

635 nm, <1 mW

C

6

1

Sehpa girişi

– Distomat

– Mesnet

1/4"

1/4"; 5/8"

Bataryalar

3x1,5VLR06(AA)

İşletme süresi, yak.

15 h

Kapama otomatiği yaklaşk

30 dak

Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e göre

0,25 kg

Ölçüleri

80 x 42 x 96 mm

Koruma türü

IP 5X (toza karş korunmal)

1) Cihazn çalşma alan elverişsiz ortam koşullar nedeniyle (örneğin; doğrudan gelen güneş şn) küçülebilir.

Lütfen aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin, tek tek aletlerin ürün kodlar değişik olabilir.

Ölçme cihaznzn tam olarak belirlenmesi tip etiketi üzerindeki seri numaras 5 ile olur.

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 100 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

Türkçe | 101

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)

Montaj

Bataryalarn taklmas/değiştirilmesi

Bu ölçme cihazn çalştrrken alkali mangan

bataryalarn kullanlmas tavsiye olunur.

Batarya gözü kapağn 7 açmak için batarya gözü

kapağ kilidini 6 ok yönüne bastrn ve batarya

gözü kapağn aln. Cihazla birlikte teslim edilen

bataryalar yuvalarna yerleştirin. Batarya gözü iç

ksmndaki işaretlere bakarak kutuplamay

doğru yapn.

Bataryalar zayflaynca ölçme cihaz açkken

lazer çizgileri yaklaşk 5 saniye hzl tempo ile

yanp söner.

Daima bataryalarn hepsini birden değiştirin.

Ayn üreticinin ayn kapasitedeki bataryalarn

kullann.

f Cihaznz uzun süre kullanmayacaksanz

bataryalar cihazdan çkarn. Uzun süre

kullanlmayan bataryalar oksitlenir ve ken-

diliğinden boşalr.

İşletme

Çalştrma

f Ölçme cihaznz nemden/slaklktan ve

doğrudan güneş şnndan koruyun.

f Ölçme cihazn aşr scaklklara ve büyük

scaklk değişikliklerine maruz brakmayn.

Örneğin cihaz uzun süre otomobil içinde

brakmayn. Büyük scaklk değişikliklerinde

ölçme cihazn çalştrmadan önce bir süre

scaklk dengelenmesini bekleyin. Aşr

scaklklarda veya büyük scaklk değişiklikle-

rinde ölçme cihaznn hassaslğ kaybolabilir.

f Ölçme cihaznn sk sk elinizden düşme-

mesine veya bir yere çarpmamasna dikkat

edin. Ölçme cihazna dşardan güçlü etkiler

geldiğinde çalşmaya devam etmeden daima

bir hassaslk kontrolü yapmalsnz (Baknz:

“Nivelman hassaslğ”).

f Taşrken ölçme cihazn kapatn. Kapama

esnasnda pandül birimi kilitlenir, aksi

takdirde aşr hareketlerde hasar görür.

Açma/kapama

Ölçme cihazn açmak için açma/kapama

şalterini 3 “On” pozisyonuna itin. Açldktan

hemen sonra ölçme cihaz çkş deliğinden 1 iki

lazer şn çkarr.

f Lazer şnn kişilere ve hayvanlara doğrult-

mayn ve uzak mesafeden de olsa lazer

şnna bakmayn.

Ölçme cihazn kapatmak için açma/kapama şal-

terini 3 “Off” pozisyonuna itin. Cihaz kapatlnca

pandül birimi kilitlenir.

f Açk durumdaki ölçme cihazn brakp

gitmeyin ve işiniz bitince cihaz kapatn.

Lazer şn başkalarnn gözünü alabilir.

Ölçme cihaz 30 dakikalk işletim süresinden

sonra otomatik olarak kapanr.

Nivelman otomatiği ile çalşmak

Ölçme cihazn yatay, sağlam bir zemine yerleşti-

rin ve mesnede 8 veya sehpaya 18 tespit edin.

Cihaz açldktan sonra nivelman otomatiği ± 4°

arasnda bulunan otomatik nivelman alanndaki

sapmalar otomatik olarak dengeler. Lazer

çizgilerinin hareketi durunca nivelman işlemi

tamamlanmş demektir.

Örneğin cihazn yerleştirildiği yer yataylktan

4°’den fazla sapma gösterdiğinden otomatik

nivelman mümkün olmazsa, lazer çizgileri yavaş

tempo ile yanp söner. Bu gibi durumlarda cihaz

yatay olarak yerleştirin ve otomatik nivelman

işleminin sona ermesini bekleyin. Ölçme cihaz

± 4°’lik otomatik nivelman alan içine gelince

lazer çizgileri tekrar sürekli olarak yanmaya

başlar.

İşletim srasndaki sarsnt durumlarnda veya

yer değiştirmelerde ölçme cihaz tekrar

otomatik olarak nivelmann yapar. Hatalardan

kaçnmak için yeniden yaplan nivelmandan

sonra yatay veya dikey lazer şnn referans

noktasna göre kontrol edin.

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 101 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

102 | Türkçe

1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools

Nivelman hassaslğ

Hassaslğ etkileyen faktörler

En büyük etkiyi çevre scaklğ gösterir. Özellikle

zeminden tavana doğru oluşan scaklk farklar

lazer şnn saptrabilir.

Scaklk katmanlaşmas zemine yakn yerlerde en

yüksek derecede olduğundan mümkünse ölçme

cihazn piyasadan temin edebileceğiniz bir

sehpaya tespit ederek çalşma alannn ortasna

yerleştirin.

Dş etkiler yannda cihaza özgü etkiler de (örne-

ğin düşme ve çarpmalar) sapmalara neden

olabilir. Bu nedenle her kullanmdan önce ölçme

cihaznn hassaslğn kontrol edin.

Önce dikey lazer şnna ait yükseklik ve

nivelman hassaslğn, sonra da dikey lazer

şnna ait yükseklik ve nivelman hassaslğn

kontrol edin.

Yaptğnz kontrollerde ölçme cihaz maksimum

sapma snrn aşacak olursa, cihaz bir Bosch

müşteri hizmetine onarma gönderin.

Yatay çizginin yükseklik hassasiyetinin

kontrolü

Bu kontrol işlemi için sağlam bir zemindeki A ve

B duvarlar arasnda 5 m’lik serbest bir hatta

ihtiyacnz vardr.

– Ölçme cihazn A duvarnn yaknnda bir mes-

nede veya sehpaya yerleştirin veya sağlam,

düz bir zemine yerleştirin. Ölçme cihazn açn.

– Lazeri A duvarnn yaknna yöneltin ve ölçme

cihaznn nivelmann yapn. Duvarda göster-

diğiniz noktann ortasn işaretleyin (Nokta I).

– Ölçme cihazn 180° döndürün, nivelmana

brakn ve karş taraftaki B duvarndaki

noktay işaretleyin (Nokta II).

– Ölçme cihazn döndürmeden – B duvarnn –

yaknna yerleştirin ve nivelmana brakn.

– Ölçme cihaznn yüksekliğini öyle ayarlayn ki

(sehpa yardm ile veya altn besleyerek),

lazer şnlarnn kesişme noktas B duvar

üzerinde daha önce işaretlenmiş bulunan

nokta II’ye gelsin.

– Yüksekliğini değiştirmeden ölçme cihazn

180° çevirin. Cihaz A duvarna öyle doğrultun

ki, dikey lazer şn işaretlenmiş bulunan nokta

I’den geçsin. Ölçme cihaznn nivelmann

yaptrn ve lazer şnlarnn A duvarndaki

kesişme noktasn işaretleyin (Nokta III).

– A duvarnda işaretlenmiş bulunan I ve III iki

noktalar arasndaki d fark ölçme cihaznn

gerçek yükseklik sapmasn verir.

A

B

5 m

A

B

180°

A

B

d

180°

A

B

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 102 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

Türkçe | 103

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)

Müsaade edilen maksimum d sapmasn şöyle

hesaplayabilirsiniz:

d

max

= duvarlar arasndaki mesafenin iki kat

x 0,3 mm/m

Örnek: Duvarlar arasndaki mesafe 5 m ise

maksimum sapma

d

max

= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm olmaldr.

Buna göre işaretler birbirinden en fazla 3 mm

uzaklkta olmaldr.

Yatay çizginin nivelman hassaslğnn kontrolü

Kontrol için yaklaşk 5 x 5 m’lik boş bir alana

ihtiyacnz vardr.

– Ölçme cihazn A ve B duvarlar ortasnda

mesnede veya sehpaya yerleştirin veya

sağlam düz bir zemine yerleştirin. Ölçme

cihaznn nivelman yapmasn bekleyin.

– Ölçme cihazndan 2,5 m uzaklktan her iki du-

vardaki lazer çizgisinin ortasn işaretleyin (A

duvarndaki nokta I ve B duvarndaki nokta II).

– Ölçme cihazn 180° döndürerek 5 m

uzaklğa yerleştirin ve nivelmana brakn.

– Ölçme cihaznn yüksekliğini öyle ayarlayn ki

(sehpa yardm ile veya altn besleme ile),

lazer şnn ortas B duvarnda daha önce

işaretlenmiş bulunan nokta II’ye gelsin.

– A duvarnda lazer çizgisinin ortasn nokta III

olarak işaretleyin (nokta I’in üstünde veya alt

1nda dik).

– A duvarnda işaretlenmiş d bulunan I ve III

noktalar arasdaki d fark ölçme cihaznn

yataylktan gösterdiği gerçek sapmay verir.

Müsaade edilen maksimum d sapmasn şöyle

hesaplayabilirsiniz:

d

max

= duvarlar arasndaki mesafenin iki kat

x 0,3 mm/m

Örnek: Duvarlar arasndaki mesafe 5 m ise

maksimum sapma

d

max

= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm olmaldr.

Buna göre işaretler birbirinden en fazla 3 mm

uzaklkta olmaldr.

Dikey çizginin nivelman hassaslğnn kontrolü

Bu kontrol işlemi için her iki tarafnda da en

azndan 2,5 m açk alan bulunan bir kap

aralğna ihtiyacnz vardr (zemin düz ve sert

olmaldr).

– Ölçme cihazn kap aralğnn 2,5 m uzağna

sağlam ve düz bir zemine (sehpaya değil)

yerleştirin. Lazer çizgilerini kap aralğna

doğrultun ve ölçme cihaznn nivelman

yapmasn bekleyin.

– Dikey lazer şnnn ortasn kap aralğ altnda

(nokta I), kap aralğnn öteki tarafndan 5 m

uzaklkta (nokta II) ve kap aralğnn üst

kenarnda (nokta III) işaretleyin.

2,5 m

5,0 m

A

B

2,5 m

d

5,0 m

2,5 m

5,0 m

0m

A

B

2,5 m

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 103 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

104 | Türkçe

1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools

– Ölçme cihazn kap aralğnn öteki tarafnda

doğrudan nokta II’nin arkasna yerleştirin.

Ölçme cihazn nivelmana brakn ve dikey

lazer şnn öyle doğrultun ki, ortas nokta I

ve nokta II’den geçsin.

– İşaretlenmiş d nokta III ile kap aralğnn üst

kenarndaki lazer şnnn ortas arasdaki d

fark ölçme cihaznn dikeylikten olan gerçek

sapmasn verir.

– Kap aralğnn yüksekliğini ölçün.

Müsaade edilen maksimum d sapmasn şöyle

hesaplayabilirsiniz:

d

max

= kap aralğ yüksekliğinin iki kat

x 0,3 mm/m

Örnek: Kap aralğ yüksekliği 2 m ise maksimum

sapma

d

max

=2x2mx0,3mm/m=1,2mm olmaldr.

Buna göre işaretler birbirinden en fazla 1,2 mm

uzakta olmaldr.

Çalşrken dikkat edilecek hususlar

f İşaretleme için daima lazer çizgisinin

ortasn kullann. Lazer şnn genişliği

uzaklğa bağl olarak değişir.

Mesnedin tespiti

Ölçme cihazn mesnede 8 tespit etmek için

mesnet tespit vidasn 9 aletteki 1/4"’lik sehpa

girişi yuvasnda 2 skn. Mesnette bulunan ölçme

cihazn gevşetmek için tespit vidasn 9 hafifçe

gevşetin.

Mesnet 8 yardm ile ölçme cihazn şu tespit

olanaklarna sahipsiniz:

– Mesnedi 8 1/4"-sehpa girişi 13 ile sehpaya 18

veya piyasada bulunan bir fotoğraf makinesi

sehpasna takn. Piyasada bulunan bir

distomat sehpasna takmak için 5/8"-sehpa

girişini 14 kullann.

– Mesnet 8 çelik parçalara mknatslar 12

yardm ile tespit edilebilir.

– Kuru yap veya ahşap duvarlara mesnet 8

vidalarla tespit edilebilir. Bunu yapmak için

en azndan 50 mm uzunluğundaki vidalar

mesnedin vidalama deliklerin 10 geçirin.

– Mesnet 8 boru veya benzerlerine kayş

klavuzundan 11 çekilecek piyasada bulunan

bir kayşla tespit edilebilir.

Sehpa ile çalşmak (aksesuar)

Sehpa istikrarl ve yüksekliği ayarlanabilir bir

ölçme zemini sağlar. Ölçme cihaznn sehpa

girişini 2 sehpann 1/4"-dişine yerleştirin ve

sehpann tespit vidas ile skn.

Ölçme levhas ile çalşmak (aksesuar)

(Baknz: Şekiller A–B)

Ölçme levhas 17 yardm ile lazer işaretini

zemine veya lazer yüksekliğinde duvara aktara-

bilirsiniz.

Sfr alan ve skala yardm ile istenen yükseklik-

ten fark ölçerek öteki tarafa aktarabilirsiniz. Bu

sayede ölçme cihaznn aktarlacak yüksekliğe

hassas biçimde ayarlanmas gerekmez.

Ölçme levhasnn 17 yanstc bir kaplamas var-

dr ve bu kaplama lazer şnnn uzak mesafeler-

den veya şiddetli güneş şğnda görünürlülüğü-

nü artrr. Parlaklğn güçlendirildiğini ancak

lazer şnna paralel olarak ölçme levhasna

baknca fark edersiniz.

d

2 m

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 104 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

Türkçe | 105

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)

Lazer gözlüğü (aksesuar)

Lazer gözlüğü çevredeki şklar filtre eder. Bu

nedenle lazerin krmz şğ göz tarafndan daha

parlak alglanr.

f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak

kullanmayn. Lazer gözlüğü insan gözünü

lazer şnndan korumaz, ancak lazer şnnn

daha iyi görülmesini sağlar.

f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya

trafikte kullanmayn. Lazer gözlüğü mor

ötesi şnlarna (UV) karş tam olarak koruma

sağlamaz ve renk alglamasn azaltr.

İş örnekleri (Baknz: Şekiller C–E)

Ölçme cihaznn kullanm olanaklar için grafik

sayfasna baknz.

Bakm ve servis

Bakm ve temizlik

Ölçme cihazn daima birlikte teslim edilen

koruyucu çanta içinde saklayn ve taşyn.

Ölçme cihazn daima temiz tutun.

Ölçme cihazn hiçbir zaman suya veya başka

svlara daldrmayn.

Kirleri ve pislikleri nemli, temiz bir bezle silin.

Deterjan veya çözücü madde kullanmayn.

Özellikle lazer şn çkş deliği alann düzenli

olarak temizleyin ve kullandğnz bezin havnn

dökülmemesine dikkat edin.

Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen

ölçme cihaz arza yapacak olursa, onarm Bosch

Elektrikli El Aletleri için yetkili bir serviste

yaptrlmaldr. Ölçme cihazn kendiniz açmayn.

Bütün sorularnz ve yedek parça siparişlerinizde

mutlaka cihaznzn tip etiketindeki 10 haneli

ürün kodunu belirtin.

Onarlmas gerektiğinde ölçme cihazn

koruyucu çanta 15 içinde yollayn.

Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ

Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm

ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlan-

drr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait

bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürü-

nün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar

işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parça-

larna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66

Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52

Tasfiye

Tarama cihaz, aksesuar ve ambalaj malzemesi

yeniden kazanm merkezine yollanmaldr.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Tarama cihazn evsel çöplerin

içine atmayn!

Kullanm ömrünü tamamlamş

elektronik aletlere ilişkin

2002/96/AT Avrupa yönetmeliği

ve bunun ulusal mevzuata çevrilmiş hali

uyarnca, aletler ayr ayr toplanmak ve yeniden

kazanm merkezlerine gönderilmek zorundadr.

Aküler/Bataryalar:

Aküleri ve bataryalar evsel çöplerin, ateşin veya

suyun içine atmayn. Aküler ve bataryalar

mümkünse deşarj olmuş halde toplanarak

yeniden değerlendirilmek veya çevre dostu bir

yöntemle tasfiye edilmek zorundadr.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2006/66/AT Yönetmeliği uyarnca arzal veya

kullanm ömrünü tamamlamş aküler ve

bataryalar yeniden kazanm işlemine tabi

tutulmak zorundadr.

Değişiklik haklarmz sakldr.

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 105 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

Sayfa yükleniyor ...

Bosch GLL 2 Professional El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Bosch GLL 2 Professional El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler