Sağlık & Güvenlik, Kullanım & Bakım ve Montaj kılavuzu
www.whirlpool.eu/register
2
TÜRKÇE ...........................................3
TR
3
TÜRKÇE
SAĞLIK & GÜVENLİK, KULLANIM &
BAKIM ve MONTAJ KILAVUZU
BİR WHIRLPOOL ÜRÜNÜ SATIN ALDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ.
Daha kapsamlı yardım almak için, cihazınızı www.whirlpool.eu/register
adresinden kaydedin
Dizin
Sağlık ve Güvenlik kılavuzu
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ÇEVRENİN KORUNMASI ...................................................................................6
UYUMLULUK BEYANNAMESİ .............................................................................. 6
ÜRÜN TANIMI .............................................................................................7
CİHAZ .....................................................................................................7
KONTROL PANELİ ..........................................................................................8
KAPAK .....................................................................................................9
BUZDOLABI LAMBASI ......................................................................................9
RAFLAR ....................................................................................................9
FAN + ANTİBAKTERİYEL FİLTRE .............................................................................. 9
NO-FROST SOĞUTUCU BÖLMESİ ............................................................................9
NO-FROST DONDURUCU BÖLMESİ ........................................................................10
AKSESUARLAR ............................................................................................10
CİHAZIN KULLANIMI .....................................................................................12
İLK KULLANIM ............................................................................................12
MONTAJ ..................................................................................................12
GÜNLÜK KULLANIM .......................................................................................13
İŞLEVLER ..................................................................................................13
GIDA DEPOLAMAYLA İLGİLİ İPUÇLARI ......................................................................16
YİYECEK VE İÇECEKLERİN SAKLANMASI .....................................................................17
CİHAZIN KULLANILMAYACAĞI SÜRELER İÇİN TAVSİYE .......................................................20
TEMİZLİK VE BAKIM ......................................................................................21
SORUN GİDERME KILAVUZU & SATIŞ SONRASI SERVİS ..................................................22
İŞLEVSEL SESLER ..........................................................................................22
SORUN GİDERME KILAVUZU ...............................................................................23
SATIŞ SONRASI SERVİS ....................................................................................25
Kullanım ve Bakım kılavuzu
Montaj kılavuzu ..........................................................................................26
4
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
OKUNMASI VE UYULMASI
ÖNEM ARZ EDEN HUSUSLAR
Cihazı kullanmadan önce, bu
güvenlik talimatlarını okuyun.
İleride başvurmak üzere saklayın.
Bu talimatlar ve cihazın kendisi,
her zaman okunması ve
uyulması gereken önemli
güvenlik mesajları içermektedir.
Üretici, bu güvenlik talimatlarına
uyulmaması, cihazın yanlış
kullanılması veya kontrollerin
yanlış ayarlanması ile ilgili her
türlü sorumluluğu reddeder.
GÜVENLİK UYARILARI
Çok küçük (0-3 yaş) ve küçük
çocuklar (3-8 yaş), sürekli
gözetim altında
bulundurulmadıkları sürece
cihazdan uzak tutulacaktır.
8 yaşında ve daha büyük
çocuklar ile fiziksel, duyumsal
veya zihinsel özellikleri kısıtlı
veya tecrübe ve bilgi
bakımından yetersiz kişiler,
bu cihazı ancak gözetim
sağlanması veya cihazın güvenli
şekilde kullanımına ilişkin talimat
almaları ve tehlike arz eden
mevcut durumları anlaşılması
durumunda kullanabilir.
Çocukların cihaz ile oynamasına
izin verilmemelidir. Temizleme
ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz
çocuklar tarafından
gerçekleştirilmemelidir.
İZİN VERİLEN KULLANIM
DİKKAT: Bu cihaz, harici bir
zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan
kumandalı sistem yardımıyla
çalıştırılmak üzere
tasarlanmamıştır.
Bu cihaz sadece ev kullanımına
yöneliktir; profesyonel kullanım
için uygun değildir.
Cihazı dış ortamda kullanmayın.
Cihazın içinde veya yakınında
aerosol kutuları gibi patlayıcı
veya yanıcı maddeler
depolamayın ve benzin veya
diğer yanıcı malzemeler
kullanmayın veya buralara bu
maddeleri yerleştirmeyin:
cihaz yanlışlıkla çalıştırılırsa
yangın çıkabilir.
Bu cihazın evde ve aşağıdakiler
gibi, benzer uygulamalarda
kullanılması düşünülmüştür:
– dükkan, işyeri ve diğer iş
ortamlarında personel mutfağı
alanları;
– çiftlik evlerinde ve otel, motel
ve diğer konut tipi yerlerde
müşteriler tarafından kullanım;
– pansiyon tipi ortamlar;
– yemek hizmetleri ve
perakende satış harici benzeri
uygulamalar.
Cihazın içinde kullanılan ampul;
ev aletlerinde kullanılmak üzere
özel olarak tasarlanmıştır ve ev
içerisinde genel oda
aydınlatması için uygun değildir
(EC Yönetmeliği 244/2009).
Cihaz veri plakası üzerinde
verilen iklim sınıfına göre,
sıcaklığın aşağıdaki aralıklarda
olduğu yerlerde çalışmak için
düzenlenmiştir. Cihaz belirtilen
aralığın dışındaki bir sıcaklıkta
uzun süre bırakılırsa, düzgün bir
şekilde çalışmayabilir.
İklim Sınıfı Ort. S. (°C)
SN, 10 ila 32
N, 16 ila 32
ST, 16 ila 38
T, 16 ila 43
Bu cihaz CFC içermez. Soğutucu
devre, R600a (HC) içerir.
İzobütanlı (R600a) cihazlar:
izobütan çevreye etkisi olmayan
doğal bir gazdır, ancak yanıcıdır.
Bu nedenle, soğutucu devresi
borularının hasarlı olmadığından
emin olun. Soğutma devresini
boşaltan hasarlı borular
durumunda özel dikkat gösterin.
UYARI: Cihazın soğutucu devresi
borularına zarar vermeyin.
UYARI: Cihaz muhafazasında
veya entegre yapısındaki
havalandırma açıklıklarının
kapanmamasını sağlayın.
UYARI: Buz çözme sürecini
hızlandırmak için Üretici
tarafından önerilenlerin dışında
herhangi bir mekanik, elektrikli
veya kimyasal yöntem
kullanmayın.
UYARI: Üretici tarafından açıkça
onay izin verilen tipte değillerse,
cihaz bölmelerinin içinde
elektrikli cihazlar kullanmayın
veya cihaz içine yerleştirmeyin.
UYARI: Direk olarak su tesisatına
bağlı olmayan buz makineleri
ve/veya su sebilleri, sadece
içilebilir su ile doldurulmalıdır.
UYARI: Otomatik buz makineleri
ve/veya su sebilleri, şebeke suyu
basıncı 0,17 ile 0,81 MPa arasında
(1,7 ve 8,1 bar) olan, sadece içme
suyu veren bir su şebekesine
bağlanmalıdır.
Buz paketlerinin (bazı
modellerde bulunur) içindeki
maddeleri (toksik olmayan)
yutmayın.
Soğuk yanıklarına neden
olabileceğinden, buz küplerini
veya buzlu şekerleri
dondurucudan çıkardıktan
hemen sonra yemeyin.
Erişilebilir bir fan kapağı
içerisinde hava filtresi
kullanılacak şekilde tasarlanmış
ürünler için; buzdolabı çalışırken
filtre daima yerinde olacaktır.
Kırılabileceği için, içi sıvı dolu
cam kapları dondurucu
bölmesinin içinde saklamayın.
Fanı (varsa) gıdalarla
kapatmayın.
Gıdaları yerleştirdikten sonra,
bölme kapaklarının, özellikle
dondurucu kapağının doğru
şekilde kapandığından emin
olun.
Hasarlı conta mümkün olan en
kısa zamanda değiştirilmelidir.
Buzdolabı bölmesini sadece taze
gıdaları saklamak ve dondurucu,
bölmesini sadece donmuş
gıdaları saklamak, taze gıdaları
dondurmak ve buz küpleri
yapmak için kullanın.
Paketlenmemiş gıdaları
doğrudan buzdolabı veya
dondurucu bölmelerinin iç
yüzeyleri ile temas edecek
şekilde saklamaktan kaçının.
TR
5
Cihazlarda özel bölmeler olabilir
(Taze Gıda Bölmesi, Sıfır Derece
Kutusu,...). İlgili ürün kitapçığında
aksi belirtilmemiş ise, bunlar
çıkarılabilir ve eşdeğer
performans korunabilir.
Yalıtım köpüğünde, üfleme
maddesi olarak C-Pentan
kullanılmıştır; bu, yanıcı bir
gazdır.
MONTAJ
Cihaz, iki veya daha fazla kişi
tarafından taşınmalı ve
kurulmalıdır. Cihazı
ambalajından çıkarmak ve
monte etmek için koruyucu
eldiven kullanın.
Montaj ve onarım işlemleri
kalifiye bir teknisyen tarafından,
üreticinin talimatlarına ve yerel
güvenlik yönetmeliklerine
uygun olarak
gerçekleştirilmelidir. Kullanıcı
kılavuzunda özellikle
belirtilmediği sürece, bu cihazın
hiçbir parçasını onarmayın veya
değiştirmeyin.
Montaj işlemleri çocuklar
tarafından
gerçekleştirilmemelidir. Montaj
sırasında çocukları uzak tutun.
Montaj sırasında ve sonrasında,
ambalaj malzemelerini (plastik
poşetler, polistiren parçalar, vs.)
çocukların ulaşamayacağı
yerlere koyun.
Cihazı taşırken zemine zarar
vermemeye dikkat edin (örn.
parkeler). Cihazı, ebat ve
kullanım amacına uygun,
ağırlığını taşıyacak sağlamlıkta
bir zemin veya destek üzerine
kurun.
Cihazın ambalajını açtıktan
sonra, cihazın nakliye sırasında
hasar görmemiş olduğundan
emin olun. Sorunla karşılaşmanız
halinde, satıcınız veya size en
yakın Satış Sonrası Servisle
temasa geçin.
Herhangi bir montaj işlemi
yapmadan önce, cihazın fişi
elektrik prizinden çekilmelidir.
Kurulum işlemi esnasında,
elektrik kablosunun cihazın
altında kalarak hasar
görmemesine dikkat edin.
Yeterli havalandırmayı garanti
etmek için cihazın her iki
yanında ve üzerinde boşluk
bırakın. Sıcak yüzeylere erişimi
önlemek için, cihazın arka yüzü
ile cihazın arkasında kalan duvar
arasındaki mesafe 50 mm
olmalıdır. Bu boşluğun
azaltılması ürünün Enerji
tüketimini artıracaktır.
Cihazı, ancak montaj
tamamlandıktan sonra
etkinleştirin.
Cihazın soğutucu devresinin tam
olarak etkin hale gelmesini
sağlamak için, cihazı
çalıştırmadan önce en az iki saat
bekleyin.
Cihazın bir ısı kaynağının yanına
yerleştirilmediğinden emin olun.
ELEKTRİKSEL UYARILAR
Montaj işleminin yürürlükteki
güvenlik yönetmeliklerine
uygun olması için, kontakları
arasındaki mesafe minimum
3mm olan çok kutuplu bir
anahtar gereklidir ve cihaz
topraklanmalıdır.
Güç kablosu hasarlıysa, eşdeğer
bir kabloyla değiştirin.
Güç kablosu, ancak üretici
talimatına ve geçerli güvenlik
yönetmeliklerine uygun olarak
kalifiye bir teknisyen tarafından
değiştirilmelidir. Yetkili bir servis
merkezi ile irtibat kurun.
Takılan fiş, elektrik priziniz için
uygun değilse, kalifiye bir
teknisyenle irtibat kurun.
Güç kablosu, muhafazasına
takıldığında, cihazı şebeke güç
kaynağına bağlayabilecek
uzunlukta olmalıdır. Cihazın güç
besleme kablosunu
çekiştirmeyin.
Uzatma kabloları, çoklu priz veya
adaptörler kullanmayın.
Eğer elektrik kablosu veya fiş
hasarlıysa, cihaz gerektiği gibi
çalışmıyorsa veya hasar görmüş
veya yere düşürülmüşse, bu
cihazı çalıştırmayın. Kabloyu
sıcak yüzeylerden uzak tutun.
Montaj işlemi sonrasında
elektrikli bileşenlere erişilmesi
mümkün olmamalıdır.
Cihaza ıslak uzuvlarınızla
dokunmayın veya ayağınız çıplak
durumdayken cihazı
çalıştırmayın.
TEMİZLİK VE BAKIM
Asla buharlı temizleme cihazları
kullanmayın.
Temizlik ve bakım işlemleri için
koruyucu eldiven giyin.
Herhangi bir bakım işlemi
yapmadan önce, cihazın fişi
elektrik prizinden çekilmelidir.
Plastik parçalarda, iç lastiklerde
ve kapak lastiklerinde veya
contalarda cam spreyi, aşındırıcı
temizleme maddeleri, yanıcı
sıvılar, temizleme cilası,
konsantre deterjan, çamaşır suyu
veya petrol ürünleri içeren
temizleme maddeleri gibi
aşındırıcı veya sert temizleyiciler
kullanmayın. Kağıt havlu, bulaşık
ovma süngeri veya diğer sert
temizleme aletleri kullanmayın.
6
ÇEVRENİN KORUNMASI
AMBALAJ MALZEMELERİNİN
ATILMASI
Ambalaj malzemesi %100
dönüştürülebilirdir ve geri
dönüştürme simgesi
ile
işaretlenmiştir. Bu nedenle ambalajın
çeşitli parçaları, çöplerin imhasına
yönelik yerel yönetmeliklere tümüyle
uygun ve sorumlu bir şekilde
atılmalıdır.
BEYAZ EŞYALARIN İMHASI
Cihazı hurdaya ayırırken, elektrik
kablosunu keserek cihazı kullanılmaz
hale getirin ve çocukların kolayca içine
tırmanıp kapalı kalamayacağı şekilde
kapakları ve raflarını (varsa) sökün.
Bu cihaz geri dönüştürülebilir
veya
yeniden kullanılabilir malzemelerle
üretilmiştir. Yerel atık imha
yönetmeliklerine uygun olarak çöpe
atılmalıdır.
Elektrikli ev eşyalarının muameleleri,
geri kazanımı ve geri dönüşümüyle
ilgili ayrıntılı bilgi için, ilgili yerel
makamlarınızla, ev atıklarını toplama
hizmetleriyle veya cihazı satın aldığınız
yer ile temasa geçin.
Bu cihaz, Atık Elektrik ve Elektronik
Cihazlar (WEEE) ile ilgili 2012/19/EU
Avrupa Direktifine uygun olarak
işaretlenmiştir.
Bu cihazın uygun olmayan biçimde
atık maddeye dönüştürülmesi, çevre
ve insan sağlığını tehlikeye sokacak
potansiyel olumsuz sonuçlar
doğurabileceği için, elden çıkarma
esnasında uygun prosedürlerin takip
edilmesi şarttır.
Cihaz veya dokümanlar üzerindeki
simgesi, bu ürünün ev atığı gibi
muamele görmemesi gerektiğini,
bunun yerine elektrikli ve elektronik
ekipmanların geri dönüşümü için
uygun bir toplama merkezine
gönderilmesi gerektiğini belirtir.
ENERJİ TASARRUFU İÇİN
İPUÇLARI
Cihazı herhangi bir ısı kaynağından
(kalorifer peteği, ocak vs.) uzakta,
kuru, iyi havalandırılan bir odaya ve
doğrudan güneş almayan bir yere
kurun. Gerekirse, bir yalıtım plakası
kullanın.
Yeterli havalandırmayı garantilemek
için montaj talimatlarını izleyin.
Ürünün arka kısmında yetersiz
havalandırma, enerji tüketimini artırır
ve soğutma verimliliğini düşürür.
Kapağın sık açılması, Enerji tüketiminin
artmasına yol açabilir.
Cihazın iç sıcaklığı ve Enerji Tüketimi
ortam sıcaklığından, kapağın açılma
sıklığından ve cihazın konumundan
etkilenebilir. Sıcaklık ayarı yapılırken
bu faktörler dikkate alınmalıdır.
Kapağın açılmasını minimuma indirin.
Dondurulmuş gıdaları çözerken,
buzdolabı bölmesine koyun.
Dondurulmuş ürünlerin düşük
sıcaklığı, buzdolabındaki gıdaları
soğutur.
Sıcak gıdaları ve içecekleri cihaza
koymadan önce daima soğumaları için
bekleyin.
Buzdolabında rafların yerlerinin
değiştirilmesi, enerjinin verimli
kullanımı üzerinde etkili değildir.
Gıdalar raflara uygun hava
sirkülasyonu sağlayacak şekilde
yerleştirilmelidir (gıdalar birbirine
temas etmemelidir ve gıdalarla arka
duvar arasındaki mesafe korunmalıdır).
Sepetleri ve varsa Stop Frost rafını
çıkarmak suretiyle, eşdeğer enerji
tüketimini sürdürerek, donmuş gıda
depolama kapasitesini artırabilirsiniz.
Yüksek enerji sınıfındaki ürünlere,
daha uzun süre işler durumda kalan
ancak daha düşük bir güç tüketimine
sahip yüksek verimli motorlar
takılmıştır. Motor, uzun süre boyunca
çalışmaya devam ederse
endişelenmeyin.
UYUMLULUK BEYANNAMESİ
Bu cihaz, aşağıdaki Avrupa
Direktiflerinde yer alan gerekliliklere
uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve
dağıtılmıştır:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU ve
RoHS 2011/65/EU.
Bu cihaz, aşağıdaki EC Direktiflerinin
Ekotasarım ve enerji Etiketleme
Gerekliliklerine uygun olarak
tasarlanmış, üretilmiş ve dağıtılmıştır:
2009/125/EC ve 2010/30/EU.
TR
7
ÜRÜN
TANIMI
CİHAZ
Kullanım ve Bakım Kılavuzu
1. Meyve ve sebze bölmesi *
2. Yiyecek Saklama Bölgesi 0°C /
Güvenli Buz Çözme*
3. Dondurucu ve saklama bölmesi
4. Süt Ürünleri Rafı *
5. Hareketli raflar *
6. Sıcaklık Göstergesi *
7. Şişe rakı *
8. Şişe rafı *
9. Seviyeleme ayakları
* Rakama ve/veya konuma göre
değişiklik gösterir, yalnızca belli
modellerde mevcuttur.
3
6
7
8
9
2
4
5
1
8
KONTROL PANELİ
1. Açık/Beklemede göstergesi ve Düğmesi
2. Karartma Alarmı Uzun Karartma Alarmı Göstergesi
(aşağıdaki Alarm Tablosuna bakın)
3. Buzdolabı Sıcaklığı / Hızlı Soğutma düğmesi
4. Buzdolabı Sıcaklık Led'leri
5. Alarm Durdurma düğmesi(aşağıdaki Alarm
Tablosuna bakın)
6. 6
th
Sense Göstergesi
7. Tuş Kilidi Göstergesi
8. Dondurucu Sıcaklık Led'leri
9. Dondurucu Sıcaklığı / Hızlı Dondurma düğmesi
12
45
6
9
78
3
TR
9
KAPAK
KAPAĞIN TERS ÇEVRİLEBİLİRLİĞİ
Not: Kapak açılış yönü değiştirilebilir. Bu işlem, Satış Sonrası
Servis tarafından yapılması durumunda garanti kapsamına
girmez.
Kapı hareketinin iki kişi tarafından tersine çevrilmesi önerilir.
Montaj Kılavuzunda yer alan talimatlara uyun.
BUZDOLABI LAMBASI
Buzdolabı bölmesinin içindeki ışık sisteminde, daha iyi
aydınlatma ve çok düşük enerji tüketimi sağlayan LED
ışıklar kullanılmıştır.
LED ışık sistemi çalışmazsa, lütfen değiştirilmeleri için
Servisle irtibata geçin.
Önemli: Soğutucu bölmesinin lambası, buzdolabının
kapağı açıldığında yanar.. Kapak 10 dakikadan daha
uzun bir süre açık tutulursa, lamba otomatik olarak
sönecektir.
RAFLAR
Tüm raflar, kanatlar ve çekilip çıkarılabilir sepetler
sökülebilirdir.
FAN + ANTİBAKTERİYEL FİLTRE
Fan, ürünün içindeki sıcaklık dağılımını iyileştirerek,
saklanan yiyeceklerin daha iyi korunmasını sağlar.
Not: Hava giriş alanının önünü yiyeceklerle kapatmayın..
Cihazda Fan bulunuyorsa,
antibakteriyel filtre ile donatılabilir.
Sebzelik çekmecesine yerleştirilen
kutudan çıkarın ve resimde olduğu
gibi fan kapağının içine takın.
Değiştirme prosedürü filtre
kutusunda yer almaktadır.
NOFROST
SOĞUTUCU BÖLMESİ
Soğutucu bölmesinin buzu tamamen otomatik
olarak çözdürülür.
Buz çözmeyle ortaya çıkan su, otomatik olarak
Çoklu akış noktasının arkasına gizlenmiş bir tahliye
deliğine yönlendirilir ve bir kapta toplanır, buradan
da buharlaşır.
10
NOFROST
DONDURUCU BÖLMESİ
No Frost dondurucular, saklama alanlarında
soğutulmuş hava dolaşımı sağlar ve buz oluşumunu
engelleyerek, buz çözme gereksinimini tamamen
ortadan kaldırır.
Dondurulmuş maddeler duvarlara yapışmaz, etiketler
okunaklılığını korur ve saklama alanı düzgün ve
temiz kalır.
AKSESUARLAR
KOLAY BUZ ŞİŞE RAKI
TR
11
AKSESUARLAR
SICAKLIK GÖSTERGE LAMBASI*
Buzdolabındaki en soğuk alanı tespit etmek için.
1. OK sözcüğünün, gösterge lambasında açık bir
şekilde gösterildiğini kontrol edin (aşağıdaki
resme bakın).
2.
”OK” sözcüğü görülmezse, sıcaklık çok yüksektir:
sıcaklığı daha düşüğe ayarlayın ve sıcaklık
dengeleninceye kadar yaklaşık 10 saat bekleyin.
3. Gösterge lambasını tekrar kontrol edin:
Gerekirse, başlangıçtaki işlemleri takip ederek
yeniden ayarlayın. Çok fazla yiyecek eklenmiş
veya buzdolabı çok sık açılmışsa, göstergede OK
yazının çıkmaması normaldir. BUZDOLABI İŞLETİM
düğmesini daha yüksek bir değere ayarlamadan
önce en az 10 saat bekleyin.
MEYVE VE SEBZELİK*
Buzdolabının içine takılmış olan meyve-sebzelikler,
meyve ve sebzeleri taze ve diri tutmak amacıyla
özel olarak tasarlanmıştır. Meyve gibi yiyecekleri
daha az nemli bir ortamda saklamak isterseniz,
nem düzenleyicisini (konum B) açın veya sebze gibi
yiyecekleri daha nemli bir ortamda saklamak için nem
düzenleyicisini kapatın (konum A).
A
B
A
B
YİYECEK SAKLAMA BÖLGESİ 0°C /
GÜVENLİ BUZ ÇÖZME*:
Et ve balık gibi hassas yiyeceklerin tazeliğini korumak
için tasarlanmış bir bölme. Bölmedeki sıcaklığın
düşük olması, yiyeceklerin besleyici özellikleri,
görünüş ve lezzetleri değişmeden bir haftaya kadar
saklanabilmesini sağlar - testler, et ürünleri üzerinde
gerçekleştirilmiştir.
Düşük sıcaklıkta buz çözme, yiyeceklerin
lezzetini ve organoleptik niteliklerini korurken,
mikroorganizmaların çoğalmasını önlediğinden,
bölme, yiyeceklerin buzunun sağlıklı bir şekilde
çözdürülmesi için de son derece uygundur.
Meyve, sebze ve yeşil salata için uygun değildir.
Ancak, içi dolgulu taze makarna ve pişirilmiş yiyecek
veya artan yiyecekler için de kullanılabilir.
RAFLAR *
Raflar, özel kılavuzları sayesinde çıkarılabilir ve
yükseklikleri ayarlanabilir olduğundan, büyük kapların
ve yiyeceklerin kolayca depolanması sağlanır.
12
CİHAZIN
KULLANIMI
İLK KULLANIM
CİHAZIN BAŞLATILMASI
Cihaz şebekeye bağlandıktan sonra, otomatik olarak
çalışmaya başlar.
Cihazı çalıştırdıktan sonra, içine yiyecek
yerleştirmeden önce en az 4-6 saat bekleyin.
Cihaz güç kaynağına bağlandığında, ekran aydınlatılır
ve tüm simgeler yaklaşık 1 saniye boyunca ekranda
gösterilir. Buzdolabı bölmesi ayarlarının varsayılan
(fabrika) değerleri aydınlatılır.
SICAKLIK AYARI
Cihaz, normalde önerilen orta düzey sıcaklıkta
çalışmak üzere fabrikada ayarlanır.
Sıcaklık ayarı ile ilgili ayrıntılar için - Günlük Referans
Kılavuzuna bakın.
Not: Görüntülenen ayar noktaları, buzdolabının tamamındaki
ortalama sıcaklığa karşılık gelir.
MONTAJ
TEKLİ CİHAZIN MONTAJI
Yeterli havalandırmayı garanti etmek için cihazın
her iki yanında ve üzerinde boşluk bırakın.
Cihazın arkası ile cihazın gerisinde kalan duvar
arasındaki mesafe en az 50 mm olmalıdır.
Bu boşluğun azaltılması ürünün Enerji
tüketimini artıracaktır.
50mm
50mm
ARA PARÇALARIN MONTAJI
Ara parçaları, cihazın arkasındaki yoğuşturucunun üst
ve alt kısmına (çizime göre) takın.
TR
13
GÜNLÜK KULLANIM
DONDURUCU DEPOLAMA KAPASİTESİ
NASIL ARTIRILIR
• Büyük ürünlerin depolanmasını sağlamak üzere
sepetleri çıkararak.
• Gıda ürünlerini doğrudan dondurucu raflarının
üzerine yerleştirerek.
• Çıkarılabilir ek aksesuarları çıkararak.
• Hava çıkışı alanını (ürünün içinde, arka duvarda ve alt
tarafta) gıda ürünleri ile tıkamayın.
• Tüm raflar ve açılır-kapanır sepetler çıkarılabilirdir.
• Cihazın iç sıcaklığı, ortam sıcaklığından, kapağın
açılma sıklığından ve cihazın konumundan
etkilenebilir. Sıcaklık ayarı yapılırken bu faktörler
dikkate alınmalıdır.
• Aksi belirtilmedikçe, cihaz aksesuarları bulaşık
makinesinde yıkanamaz.
İŞLEVLER
AÇIK/BEKLEME
Bu işlev, buzdolabını Açık/Bekleme
konumuna alır. Ürünü Bekleme
moduna almak için, Açık/Bekleme
düğmesini 3 saniye boyunca basılı
tutun.
Cihazın Bekleme modunda
olduğunu göstermek üzere Açık/
Bekleme simgesinin arka ışığı
dışındaki tüm göstergeler kapanır.
Cihaz Bekleme moduna
alındığında, soğutucu bölmesinin
içindeki ışık çalışmaz.
Bu işlemin cihazın güç beslemesi
bağlantısını kesmediğini
unutmayın.
Cihazı tekrar Açık duruma getirmek
için, Açık/Bekleme düğmesini 3
saniye boyunca basılı tutmanız
yeterlidir.
AKILLI EKRAN
Bu isteğe bağlı işlev, enerji
tasarrufu için kullanılabilir. Akıllı
Ekran'ı etkinleştirmek için, sesli bir
sinyal duyana kadar,
Buzdolabı
°C ve
Dondurucu °C düğmelerine
aynı anda 3 saniye boyunca basın.
Bu işlevi devre dışı bırakmak
için, aynı prosedürü tekrarlayın.
Bu işlevin, cihazın güç beslemesi ile
bağlantısını kesmediğini, yalnızca
harici ekranın harcadığı enerjiyi
azalttığını unutmayın.
14
6
TH
SENSE GÖSTERGESİ
6
th
Sense teknolojisi, saklanan
yiyecekleri muhafaza etmek için
optimum koşulları sağlamak üzere
otomatik olarak çalışır.
HIZLI SOĞUTMA
Hızlı Soğutma işlevi kullanılarak,
soğutucu bölmesindeki soğutma
düzeyi artırılabilir. Soğutucu
bölmesine çok yüksek miktarda
yiyecek yerleştirilirken bu işlevin
kullanılması önerilir. Hızlı Soğutma
işlevini etkinleştirmek için,
Buzdolabı °C düğmesini 3 saniye
boyunca basılı tutun.
Etkinleştirildiğinde, Hızlı Soğutma
göstergesi, yandaki sırada
gösterildiği gibi, Buzdolabı Sıcaklık
LED'leriyle gösterilecektir. İşlev,
6 saat sonra otomatik olarak devre
dışı bırakılır veya Buzdolabı °C
düğmesine basılarak manuel olarak
devre dışı bırakılabilir.
HIZLI DONDURMA
Dondurucu bölmesine dondurmak
üzere çok yüksek miktarda
yiyecek yerleştirilirken bu işlevin
kullanılması önerilir.
Taze yiyecekleri dondurmadan 24
saat önce, Hızlı Dondurma işlevini
etkinleştirmek için Dondurucu
düğmesini 3 saniye basılı tutun.
Etkinleştirildiğinde, Hızlı Dondurma
göstergesi, yandaki sırada
gösterildiği gibi, Dondurucu
Sıcaklık LED'leriyle gösterilecektir.
24 saat sonra, dondurulacak
yiyecekleri dondurucu bölmesinin
üst sepetine yerleştirin. İşlev,
48 saat sonra otomatik olarak
devre dışı bırakılır veya Dondurucu
°C düğmesine basılarak manuel
olarak devre dışı bırakılabilir.
TUŞ KİLİDİ
Bu işlev, herhangi birinin yanlışlıkla
ayarları değiştirmesini veya cihazı
kapatmasını önler.
Tuşları kilitlemek için, ekranda Tuş
Kilidi göstergesi gösterilene ve
sesli bir sinyal ile işlevin seçildiği
onaylanana kadar Parti Modu
düğmesine 3 saniye boyunca basın.
3 saniye sonra Tuş Kilidi göstergesi
söner.
Etkin iken, diğer düğmelere
basıldığında (Parti Modu düğmesi
hariç) sesli bir sinyali etkinleştirir ve
ekranda Tuş Kilidi göstergesi yanıp
söner.
Tuş Kilidi işlevi devrede iken
herhangi bir alarm devre dışı
bırakılabilir.
Tuşların kilidini açmak için, ekranda
Tuş Kilidi göstergesi gösterilinceye
ve sesli bir sinyal ile işlevin devre
dışı bırakıldığı onaylanıncaya kadar
aynı prosedürü tekrarlayın. 1 saniye
sonra gösterge kapanır.
TR
15
KAPAK AÇIK ALARMI
Kapak Açık Alarmı, kapak 2
dakikadan uzun süre açık
bırakıldığında etkinleştirilir.
Kapağı kapatın veya akustik alarmı
susturmak için Alarmı Durdur
düğmesine basın.
SICAKLIK ALARMI
Sıcaklık ekranı yanıp söner (°C)
ve Alarm Göstergesi
açık
durumda kalır.
Alarmı Durdur düğmesine
basın;
akustik alarm durur, Sıcaklık Ekranı
(°C) yanıp söner ve Alarm
Göstergesi
, < -10 °C sıcaklık
sağlanana kadar devrede kalır.
UZUN ELEKTRİK
KESİNTİSİ ALAMI
Elektrik Kesintisi Alarmının simgesi
etkin durumda kalır, Alarm
göstergesi
yanıp söner.
Alarmı Durdur düğmesine
basın;
akustik alarm durur, Sıcaklık Ekranı
(°C) yanıp söner ve Alarm
Göstergesi
, < -10 °C sıcaklık
sağlanana kadar devrede kalır.
16
GIDA DEPOLAMAYLA İLGİLİ İPUÇLARI
SOĞUTUCU BÖLMESİ
Buzdolabı, hazır yemekleri, taze ve konserve
yemekleri, süt ürünlerini, meyve ve sebzeler ile
içecekler için ideal saklama yeridir.
HAVA DOLAŞIMI
Soğutucu bölmesinde doğal hava dolaşımı, bölgelerin
sıcaklıklarının farklı olmasına yol açar. Meyve ve
sebzeliğin hemen üstü ile arka duvar en soğuk
kısımlardır. Bölmenin üst ön kısmı en sıcak yeridir.
Yetersiz havalandırma, enerji tüketiminin artmasına ve
soğutma performansının düşmesine yol açar.
Hava yarıklarını diğer raflardaki yiyeceklerle
kapatmayın - bunlar, düzgün hava dolaşımı ve besin
koruması için optimize edilmiştir.
TAZE YİYECEK VE İÇECEKLERİN SAKLANMASI
› Geri dönüştürülebilir plastik, metal, alüminyum
ve cam kaplar ve yiyecekleri sarmak için streç film
kullanın.
› Koku yayabilecek veya koku veya lezzet karışması
nedeniyle bozulabilecek sıvılar ve yiyecekler için
daima kapalı kaplar kullanın veya üzerlerini kapatın.
› Büyük miktarda etilen gazı yayan veya meyve, sebze
ve salata gibi bu gaza karşı duyarlı olan yiyecekler,
depolama ömürlerinin kısalmaması için daima
ayrılmalı veya paketlenmelidir; örneğin, domateslerle
kivi veya lahanayı birlikte depolamayın.
› Yeterli hava dolaşımı sağlamak için, yiyecekleri
birbirine çok yakın olacak şekilde saklamayın.
› Şişelerin devrilmesini önlemek için şişe tutucusu
kullanabilirsiniz.
› Buzdolabında saklamanız gereken yiyecek miktarı
az ise, bölmenin en soğuk bölgesi olduğundan,
sebzeliğin üstündeki rafları kullanmanızı öneririz.
› Hava yarıklarını yiyeceklerle kapatmamaya dikkat
edin.
TAZE YİYECEK VE İÇECEKLERİ SAKLAMA YERİ
› Buzdolabının raflarında: hazır yemekler, tropik
meyveler, peynir, meze.
› En soğuk alanda (meyve ve sebzeliğin üstü): et, balık,
söğüş et, kekler.
› Meyve ve sebzelikte: meyve, salata, sebze.
› Kapakta: tereyağı, reçel, sos, turşu, konserve, şişe,
karton kutulu içecekler, yumurta.
TR
17
YİYECEK VE İÇECEKLERİN
SAKLANMASI
Lejant
SOĞUTMA BÖLGESİ
İçecekleri, süt ve süt ürünü gibi yiyecekleri,
meze, yoğurt, yumurta, tereyağı, sos, turşu
ve tatlıları saklamak için önerilir.
SEBZE-MEYVE ÇEKMECESİ
SOĞUTUCU BÖLGESİ:
YİYECEK SAKLAMA BÖLGESİ 0 °C / GÜVENLİ
BUZ ÇÖZME *
Et, balık, söğüş et, içi dolgulu taze makarna,
pişirilmiş yiyecek, artan yiyeceklerin
saklanması için önerilir.
Bu bölge, yiyeceklerin buzunu çözdürmek
için de önerilir.
HIZLI DONDURMA BÖLGESİ ÇEKMECESİ
Maks. soğutma bölgesi, taze yiyecekleri ve
pişirilmiş yiyecekleri dondurmak için önerilir.
NORMAL DONDURUCU ÇEKMECELERİ
Dondurulmuş yiyecek ve dondurma
saklamak için önerilir.
Not: Lejanttaki Gri renk tonu, çekmecelerin
rengiyle eşleşmemektedir
18
DONDURUCU BÖLMESİ
Dondurucu; dondurulmuş yiyecekleri saklamak,
buz küpleri yapmak ve taze yiyecekleri dondurucu
bölmesinde dondurmak için ideal saklama yeridir.
24 saatlik sürede dondurulabilecek maksimum
taze yiyecek miktarı, bilgi etiketinde belirtilmiştir
(…kg/24 saat).
Dondurucuda saklamanız gereken yiyecek miktarı az
ise, dondurucu bölmesinin en soğuk kısımlarını, yani
ortasını kullanmanızı öneriyoruz.
TAZE YİYECEKLERİN DONDURULMASINA VE SAKLANMASINA YÖNELİK İPUÇLARI
› Dondurduğunuz tüm gıdaları etiketlemenizi ve
tarih atmanızı tavsiye ederiz. Etiket yapıştırmak,
yiyecekleri tanımlamanıza ve kaliteleri bozulmadan
önce kullanmanız gereken zamanı bilmenize yardımcı
olacaktır. Buzu çözülmüş yiyecekleri yeniden
dondurmayın.
› Dondurmadan önce, taze gıdaları aşağıdakilere sarın
veya içine koyup kapatın: alüminyum folyo, streç film,
hava ve su geçirmez plastik poşetler, kapaklı polietilen
kaplar veya taze gıdaların dondurulmasına uygun
dondurucu kapları.
› Yüksek kaliteli dondurulmuş gıda elde etmek için
gıda taze, olgun ve iyi kalitede olmalıdır.
› Taze sebzeler ve meyveler; başlangıçtaki besin
değerlerini, dokularını, renklerini ve tatlarını korumak
için tercihen toplanır toplanmaz dondurulmalıdır.
Özellikle av hayvanları olmak üzere, bazı etler
dondurulmadan önce asılmalıdır.
› Dondurucunun içine yerleştirmeden önce, sıcak
gıdaları daima soğumaya bırakın.
› Buzu tamamen veya kısmen çözülmüş gıdaları
derhal tüketin.
Buzu eridikten sonra, pişirilmedikçe gıdayı tekrar
dondurmayın. Çözülmüş gıda, pişirilince tekrar
dondurulabilir.
› İçinde sıvı olan şişeleri dondurmayın.
› Dondurma işleminin soğutma kısmını hızlandırmak
için hızlı soğutma işlevini kullanın (Günlük Referans
Kılavuzuna bakın).
DONMUŞ YEMEK: ALIŞVERİŞ İÇİN İPUÇLARI
Dondurulmuş gıda ürünleri satın alırken:
› Paketinin hasarlı olmadığından emin olun (paketi
hasar görmüş donmuş gıdalar bozulmuş olabilir).
Ambalaj şişkinse veya ıslak kısımlara sahipse, ideal
koşullarda saklanmamış ve buz çözülmesi süreci
önceden başlamış olabilir.
› Alışveriş yaparken, dondurulmuş gıdaları
alışverişinizin sonunda alın ve bunları ısı yalıtımlı bir
soğuk çantada taşıyın.
› Eve gelince, dondurulmuş gıdaları hemen
dondurucunun içine koyun.
› Kısmen bile olsa buzu çözdürülmüş olan gıdaları
yeniden dondurmayın. 24 saat içinde tüketin.
› Sıcaklık değişikliklerini önleyin veya en az düzeyde
tutun. Ambalaj üzerindeki son kullanma tarihine uyun.
› Ambalaj üzerindeki saklama bilgilerine her zaman
uyun.
TR
19
DONDURULMUŞ GIDALARIN
SAKLAMA SÜRESİ
ET ay YAHNİLER ay MEYVELER ay
Sığır 8 - 12
Kırmızı et, Tavuk türü
etler
2 - 3 Elma 12
Domuz, dana 6 - 9 SÜT ÜRÜNLERİ Kayısı 8
Kuzu 6 - 8 Tereyağı 6 Böğürtlen 8 - 12
Tavşan 4 - 6 Peynir 3
Kuş üzümü/ Frenk
üzümü
8 - 12
Kıyma/Sakatat 2 - 3 Kaymak 1 - 2 Kiraz 10
Sosis 1 - 2 Dondurma 2 - 3 Şeftali 10
TAVUK TÜRÜ ETLER Yumurtalar 8 Armut 8 - 12
Tavuk 5 - 7
ÇORBALAR VE
SOSLAR
Erik 10
Hindi 6 Çorba 2 - 3 Ahududu 8 - 12
Tavuk sakatatı 2 - 3 Et Sosu 2 - 3 Çilek 10
KABUKLULAR Pate 1 Ravent 10
Yumuşakçalar, yengeç,
ıstakoz
1 - 2 Ratatouille 8
Meyve suyu (portakal,
limon, greyfurt)
4 - 6
Yengeç, ıstakoz 1 - 2 HAMUR İŞİ VE EKMEK SEBZE
KABUKLU DENİZ
ÜRÜNLERİ
Ekmek 1 - 2 Kuşkonmaz 8 - 10
İstiridye, Kabuksuz 1 - 2 Kekler (sade) 4 Fesleğen 6 - 8
BALIK Pastalar (kremalı) 2 - 3 Kuru fasulye 12
“Yağlı” (somon, ringa,
uskumru)
2 - 3 Krepler 1 - 2 Enginar 8 - 10
“Yağsız” (sazan, dil) 3 - 4 Pişmemiş hamur işleri 2 - 3 Brokoli 8 - 10
Kiş 1 - 2 Brüksel lahanası 8 - 10
Pizza 1 - 2 Karnabahar 8 - 10
Havuç 10 - 12
Kereviz 6 - 8
Mantar 8
Maydanoz 6 - 8
Biber 10 - 12
Bezelye 12
Taze fasulye 12
Ispanak 12
Domates 8 - 10
Kabak 8 - 10
20
CİHAZIN KULLANILMAYACAĞI
SÜRELER İÇİN TAVSİYE
İZİN / TATİL
Uzun süre uzakta olacaksınız, gıdaları tüketmeniz
ve enerji tasarrufu için cihazın bağlantısını kesmeniz
tavsiye edilir.
TAŞINIRKEN
1. Tüm dahili parçaları dışarı çıkarın.
2. Birbirlerine çarpmamaları veya kaybolmamaları
için, bunları iyice sarın ve yapışkan bantla
birbirlerine sabitleyin.
3. Ayarlanabilir ayakları destek yüzeyine temas
etmeyecek şekilde vidalayın.
4. Kapağı kapatın ve yapışkan bantla sabitleyin
ve yine yapışkan bant yardımıyla güç kablosunu
cihaza sabitleyin.
ELEKTRİK KESİNTİSİ
Güç kesintisi durumunda, elektrik sağlayıcı şirketinizin
yerel ofisini arayın ve kesintinin ne kadar süreceğini
öğrenin.
Not: Dolu haldeki bir cihazın kısmen dolu bir cihaza göre
daha uzun süre soğuk kalacağını unutmayın.
Gıda üzerinde buz kristalleri halen görülebiliyorsa
gıda tekrar dondurulabilir, ancak lezzeti ve aroması
etkilenebilir.
Gıdanın elverişsiz bir durumda olduğu görülürse
gıdayı atmak en doğrusudur.
24 saate kadar olan güç kesintileri.
Cihazın kapağını kapalı tutun. Bu sayede, depolanan
gıdalar mümkün olduğunca uzun süre soğuk
kalacaktır.
24 saati geçen güç kesintileri.
Dondurucu bölmesini boşaltın ve gıdaları taşınabilir
bir buzluğa yerleştirin. Bu tip bir buzluk yoksa
ve yapay buz paketleri de yoksa, daha çabuk
bozulabilecek gıdaları tüketmeye çalışın.
Buz tepsisini boşaltın.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
İlgili Makaleler
-
Whirlpool T TNF 8211 OX Use & Care
-
Whirlpool B TNF 5322 OX Daily Reference Guide
-
Whirlpool UI6 F1T W Use & Care
-
-
-
Whirlpool UH6 1T W Kullanici rehberi
-
Whirlpool BCB 80201 AA F C O3 Daily Reference Guide
-
-
Bauknecht KDN 4540 A+ PT Kullanici rehberi
-
Whirlpool ARC 4360AL Kullanici rehberi