Samsung SGH-N620 Kullanım kılavuzu

Printed in Korea

Code No.: GH68-04790A

Türkçe

. 02/2004. Rev.1.0

ELECTRONICS

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

DUAL BANT

GSM TELEFON

SGH-N620E

KULLANIM KILAVUZU

‹çindekiler

Güvenlik Önlemleri ....................................7

Sat›ﬂ Paketinde Bulunanlar.......................9

Telefonunuz..............................................10

Telefonunuzun Genel Görünümü..........................10

Ekran .....................................................................12

Servis Iﬂ›¤›.............................................................14

Baﬂlarken..................................................15

SIM Kart› ve Bataryay› Yerleﬂtirme.......................15

Bataryay› ﬁarj Etme ..............................................18

Telefonu Açma/Kapatma.......................................20

Arama Seçenekleri...................................22

Arama Yapma .......................................................22

Ses Seviyesini Ayarlama.......................................24

Gelen Aramay› Cevaplama veya Reddetme.........25

Cevaps›z Aramalar› Görüntüleme.........................26

Görüﬂme S›ras›nda Yapabilecekleriniz .................28

Metin Giriﬂi................................................35

Metin Giriﬂ Modunu De¤iﬂtirme.............................36

T9 Modunu Kullanma ............................................36

ABC Modunu Kullanma.........................................38

Numara Modunu Kullanma....................................40

Sembol Modunu Kullanma ....................................40

3

Bu k›lavuzdaki bilgilerin, bas›ld›¤› s›rada do¤ru oldu¤una inan›lmak-

tad›r; bununla birlikte, Samsung tüm özelliklerde haber vermeksizin

de¤iﬂiklik yapma hakk›n› sakl› tutar.

5

Ses Fonksiyonu .......................................66

Sesle Arama (Menü 3-1) .......................................66

Sesli Komut (Menü 3-2) ........................................69

Sesli Not (Menü 3-3) .............................................69

Ses Aktif (Menü 3-4) .............................................71

Mesaj Kutusu (Menü 3-5)......................................72

Ses Ayarlar› ............................................73

Zil Sesi Tonu (Menü 4-1).......................................73

Besteleyici (Menü 4-2)...........................................74

Zil Sesi Seviyesi (Menü 4-3) ...............................76

Uyar› Tipi (Menü 4-4) ............................................76

Tuﬂ Tak›m› Tonu (Menü 4-5) ................................77

Mesaj Uyar› Tonu (Menü 4-6) ...............................77

Hata Uyar› Tonu (Menü 4-7) .................................78

Dakika Uyar›s› (Menü 4-8) ....................................78

Ba¤lant› Uyar›s› (Menü 4-9) ..................................78

Ayarlar.......................................................79

Telefon Ayarlar› (Menü 5-1) ..................................79

ﬁebeke Servisi (Menü 5-2)....................................84

Güvenlik Ayarlar› (Menü 5-3) ................................93

Ekran Ayarlar› (Menü 5-4).....................................96

WAP Ayarlar› (Menü 5-5) ......................................98

Düzenleyici ...............................................99

Ajanda (Menü 6-1).................................................99

Alarm (Menü 6-2) ................................................101

Hesap Makinesi (Menü 6-3) ................................103

Dünya Saatleri (Menü 6-4) ..................................105

Saat (Menü 6-5) ..................................................106

4

‹çindekiler (devam)

Rehber.......................................................41

Telefon Numaras›n› ‹simle Kaydetme ...................41

Rehber Seçenekleri...............................................42

SIM Haf›za Konumuyla H›zl› Arama......................45

Rehberdeki Bir Numaray› Bulma ve Arama ..........46

Bir Numaray› Servis Dizinini veya Bilgi Numaralar›n›

Kullanarak Arama..................................................47

Fonksiyon ve Seçeneklerin Seçimi ........48

Menülerin Kullan›m›.................................50

Menü Fonksiyonlar›na Kayd›rma Yaparak Eriﬂme50

Menü Fonksiyonlar›na K›sayollar› Kullanarak

Eriﬂme ...................................................................51

Menü Yap›s› ..........................................................52

Arama Kayd› .............................................55

Cevaps›z Aramalar (Menü 1-1) .............................55

Gelen Aramalar (Menü 1-2) ..................................55

Giden Aramalar (Menü 1-3) ..................................56

Arama Süresi (Menü 1-4)......................................56

Arama Ücreti (Menü 1-5).......................................57

Mesajlar.....................................................58

Telesekreter (Menü 2-1)........................................58

Mesajlar› Oku (Menü 2-2) .....................................59

Mesajlar› Yaz (Menü 2-3)......................................61

Haz›r Mesaj Listesi (Menü 2-4) .............................62

Mesaj Ayarlar› (Menü 2-5).....................................62

ﬁebeke Yay›nlar› (Menü 2-6) ................................63

Resimli Mesajlar (Menü 2-7) .................................64

7

Güvenlik Önlemleri

Bu basit talimatlar› okuyun. Talimatlara uyulma-

mas› tehlikeli ve yasalara ayk›r› olabilir.

Daha ayr›nt›l› güvenlik bilgileri için sayfa 127’deki

“Güvenlik Bilgileri” bölümünü okuyun.

Yol güvenli¤i herﬂeyden önce gelir

Araç kullan›rken cep telefonunu kullanmay›n; önce

arac›n›z› park edin. Baz› ülkelerde araç kullan›m›

s›ras›nda cep telefonu kullan›m›n›n yasak

oldu¤unu unutmay›n.

Akaryak›t al›rken cep telefonunuzu kapat›n

Telefonunuzu benzin istasyonlar›nda, yak›t veya

kimyasal madde bulunan yerlerde kullanmay›n.

Uçakta cep telefonunuzu kapat›n

Cep telefonlar› etkileﬂime yol açabilir. Uçakta kul-

lan›lmalar› yasak ve tehlikelidir.

Özel yönetmeliklere uyun

Tüm bölgelerde, yürürlükteki özel yönetmeliklere

uymay› unutmay›n; cep telefonu kullan›m›n›n yasak

oldu¤u veya etkileﬂime/tehlikeye neden olabilece¤i

yerlerde (örne¤in hastanede) telefonunuzu daima

kapal› tutun.

Etkileﬂim

Radyo dalgalar›yla etkileﬂim, tüm cep telefonlar›n›n

performans›n› etkileyebilir.

6

‹çindekiler (devam)

Oyunlar....................................................107

Kareler (Menü 7-1) ..............................................108

Kale (Menü 7-2)...................................................109

Buz Ma¤aras› (Menü 7-3) ...................................110

WWW Servisleri......................................111

Ana Sayfa (Menü 8-1) .........................................111

Favoriler (Menü 8-2)............................................112

Http:// (Menü 8-3) ................................................113

WAP Taray›c›s›yla Gezinti...................................113

Metin, Numara veya Sembol Girme....................115

ﬁebeke Ba¤lant› Bilgisi........................................116

Di¤er Servisler........................................117

ALS (Alternatif Hat Servisi) .................................117

Sorun Giderme .......................................119

Baﬂvuru Bilgileri ....................................122

Eriﬂim Kodlar› ......................................................122

Batarya Kullan›m›................................................125

Güvenlik Bilgileri..................................................127

Sözlük......................................................131

Dizin.........................................................135

H›zl› Baﬂvuru Kart›.................................139

9

Sat›ﬂ Paketinde Bulunanlar

Paketinizde aﬂa¤›daki ö¤eler bulunmaktad›r.

Ayr›ca, bölgenizdeki SAMSUNG sat›c›s›nda

aﬂa¤›daki aksesuarlar› bulabilirsiniz:

• Araç çakmak yuvas›na uygun ﬂarj cihaz›

• Ahizesiz kullan›m araç kiti

• Standart batarya

• Data kiti

• Kulakl›kl› mikrofon*

* : * Ülkeye ba¤l› olarak, bu aksesuar standart sat›ﬂ

paketi içinde verilebilir.

Telefon

Seyahat ﬁarj Cihaz›

Kullan›m K›lavuzu

Batarya

Taﬂ›ma Kordonu

(Bileklik)

Yetkili servis

Cihaz› yaln›zca yetkili servis personeli onarabilir.

Sadece onaylanm›ﬂ aksesuar ve bataryalar kul-

lan›n.

Özenli kullan›n

Yaln›zca normal konumda (kulakta) kullan›n.

Telefonunuz aç›kken antene gereksiz yere dokun-

may›n.

Acil aramalar

Telefonunuzun aç›k ve kapsama alan› içinde

oldu¤undan emin olun. Acil arama numaras›n› (112

veya di¤er bir resmi acil arama numaras›) girin ve

tuﬂuna bas›n. Yerinizi belirtin. Kapatman›z

istenmeden görüﬂmeyi bitirmeyin.

tuﬂuna basarak ça¤r›y› sona erdirin.

ÖNEML‹!

Sadece SAMSUNG onayl› aksesuarlar› kullan›n.

Baﬂka bir ﬂarj cihaz›n›n kullan›m› telefonla ilgili her

türlü onay› ve garantiyi geçersiz k›lar ve tehlikeli

olabilir.

Herhangi bir aksesuar›n güç kablosunu ç›kar›rken

kablodan de¤il, konnektörden tutarak çekin.

8

Güvenlik Önlemleri

11

Telefonunuz

Seçenek tuﬂlar›

Üzerlerindeki (ekran›n alt sat›r›ndaki) yaz›da

belirtilen fonksiyonlar› gerçekleﬂtirirler.

Ekrandaki karakterleri siler.

Bekleme modunda, WAP Taray›c›s›na h›zl›

bir ﬂekilde eriﬂmenize olanak verir.

Menü içinde, menü seçeneklerini ve rehber

belle¤ini taraman›z› sa¤lar. , Bekleme

modunda Zil Sesi menüsüne eriﬂmenize

olanak verir. , Sesle Arama seçene¤ini

belirledi¤inizde Sesle Arama veya Ses komu-

tuna eriﬂmenize olanak verir.

Aramay› sona erdirir. Ayr›ca, bas›l›

tutuldu¤unda telefonu açar ve kapat›r.

Menü içinde, bekleme moduna geri döner ve

girdinizi iptal eder.

Say›, harf ve özel karakterler girmenizi

sa¤lar.

Bekleme modunda bas›l› tutuldu¤unda, tuﬂ

tak›m› manuel olarak kilitlenir.

~

Arama yapar veya gelen aramay› cevaplar.

Bekleme modunda, son aranan numaray› yeniden arar.

Menü içinde, bir menü fonksiyonu seçer,

telefon rehberine girmiﬂ oldu¤unuz bilgileri

(isim gibi) kaydeder.

Görüﬂme s›ras›nda, kulakl›k ses seviyesini ayarlar.

Bekleme modunda, tuﬂ sesi seviyesini ayarla-

man›z› sa¤lar.

Arama geldi¤inde, zil tonu derhal sessiz hale gelir.

Bas›l› tutuldu¤unda, Sessiz modun aç›k ve

kapal› olmas› aras›nda geçiﬂ yapman›z›

sa¤lar. (Bu özellik, telefon iste¤e ba¤l› bir

araç kitine ba¤l› oldu¤unda kullan›lamaz.)

10

Telefonunuz

Telefonunuzun Genel Görünümü

Aﬂa¤›daki resim, telefonunuzun ana ö¤elerini

göstermektedir.

Mikrofon

Ekran

Kulakl›k jak›

Anten

Kulakl›k

Ses seviye-

si tuﬂlar›

Servis ›ﬂ›¤›

13

Telefonunuz

Semboller

Sinyal gücü: Al›nan sinyalin gücünü

gösterir. Daha çok say›da çubuk, daha

güçlü sinyal demektir.

Servis: Arama esnas›nda görünür.

Yeni Mesaj: Yeni bir yaz›l› mesaj

al›nd›¤›nda görünür.

Yeni Sesli Mesaj: Telesekretere yeni

bir sesli mesaj geldi¤inde görünür.

Titreﬂim etkin/Sessiz mod etkin:

Titreﬂim modu veya Sessiz mod etkin

oldu¤unda görünür.

Alarm aç›k: Bir alarm ayarlad›¤›n›zda

görünür.

Batarya seviyesi: Batarya seviyesini

gösterir. Ne kadar çok çubuk görürs-

eniz o kadar çok güç var demektir.

12

Telefonunuz

Ekran

Ekran›n Genel Görünümü

Ekran üç alan içerir.

Alan Aç›klama

‹lk sat›r Çeﬂitli sembolleri görüntüler (karﬂ›

sayfaya bak›n›z)

Orta sat›rlar Mesajlar›, talimatlar› ve girdi¤iniz

her türlü bilgiyi (örne¤in aranacak

numaray›) görüntüler.

Son sat›r ‹ki seçenek tuﬂuna o anda atanm›ﬂ

olan fonksiyonlar› veya cevaps›z

aramalar, arama aktarma seçenek-

leri, ücretlendirme bilgisi veya tuﬂ

tak›m› kilidi sembolü ( ) gibi çeﬂitli

türdeki bilgileri gösterir. Bu bilgiler,

SIM kart›n›za, servis sa¤lay›c›s›na

veya o andaki içeri¤e ba¤l› olarak

de¤iﬂiklik gösterir.

Sembol alan›

Yaz› ve

grafik alan›

Seçenek tuﬂu

göstergeleri

15

Baﬂlarken

SIM Kart› ve Bataryay› Yerle

ﬂtirme

Bir ﬂebekeye abone oldu¤unuzda, size abonelik

ayr›nt›lar›n›zla (PIN, mevcut iste¤e ba¤l› servisler

ve benzeri bilgiler) yüklü bir SIM kart verilir.

• Tüm SIM kartlar› küçük çocuklar›n eriﬂemeyecek-

leri yerlerde saklay›n.

• SIM kart ve üzerindeki ba¤lant› noktalar› çizilme

veya bükülme sonucu kolayca hasar

görebilece¤inden, kart› tutarken, takarken veya

ç›kar›rken özen gösterin.

• SIM kart› takmak üzere bataryay› ç›karmadan

önce telefonun kapal› olmas›na dikkat edin.

1. Gerekti¤inde, ekranda kapan›ﬂ animasyonunu

görününceye kadar tuﬂunu bas›l› tutarak

telefonu kapat›n.

2. Bataryay› ç›kar›n. Bunu yapmak için:

➀

Telefonun arka k›sm›nda, bataryan›n üstünde

bulunan mandal› bas›l› tutun

➁

Bataryay› gösterildi¤i ﬂekilde itin.

14

Telefonunuz

Ayd›nlatma

Ekran ve tuﬂ tak›m› bir ›ﬂ›kla ayd›nlat›l›r. Herhangi

bir tuﬂa bast›¤›n›zda, ekran ayd›nlan›r.

Ayd›nlatman›n etkin oldu¤u süreyi belirlemek için,

Ayd›nlatma menü seçene¤ini (5-1-5) ayarlay›n;

ayr›nt›l› bilgi için sayfa 81’e bak›n›z.

Not: Kilit modundayken, ayd›nlatmay› etkinleﬂtirmek

için seçenek tuﬂunu bas›l› tutun.

Servis Iﬂ›¤›

Servis ›ﬂ›¤›n›n yan›p söndü¤ü birçok durum vard›r.

• Serviste oldu¤u zaman.

Servis ›ﬂ›¤›n› devreye sokmak veya devre d›ﬂ›

b›rakmak için Servis Iﬂ›¤› menü seçene¤ini (5-1-

6) belirleyin; sayfa 82’ye bak›n.

Servis ›ﬂ›¤›n›n rengini seçmek için ServisIﬂ›k

rengi menü seçene¤ini (5-4-4) belirleyin; sayfa

97’ye bak›n.

• Bir SMS mesaj› al›nd›¤›nda (Mesaj Uyar› Tonu

Yaln›zca Iﬂ›k olarak ayarlanm›ﬂsa, ›ﬂ›k sar›d›r.)

• Alarm çald›¤›nda.

• Gelen ça¤r›larda

Rengi de¤iﬂtirmek için rehber Renk seçene¤ini

belirleyin; sayfa 45’e bak›n.

②

①

17

Baﬂlarken

4. Bataryay›, yerine oturuncaya kadar tutucu kilide

do¤ru kayd›r›n.

Telefonu açmadan önce bataryan›n tam olarak

oturdu¤undan emin olun.

16

Baﬂlarken

3. SIM kart› tak›n ve iki t›rna¤›n alt›na dogru

kayd›r›n.

Kesik köﬂesinin sol üst tarafta bulundu¤undan

ve kart›n alt›n temas noktalar›n›n telefona dönük

oldu¤undan emin olun.

Not: SIM kart› ç›karman›z gerekti¤inde, kart› göster

ilen ﬂekilde kayd›rarak tutucusundan ç›karç›n.

19

Baﬂlarken

3. ﬁarj iﬂlemi bitince, adaptörü prizden çekin.

Konnektörü, iki yan›ndaki gri tuﬂlara bas›p çek-

erek telefondan ç›kart›n.

Zay›f Batarya Göstergesi

Batarya zay›flay›p birkaç dakikal›k görüﬂme süresi

kald›¤›nda, bir uyar› sesi duyars›n›z ve ekranda

düzenli aral›klarla aﬂa¤›daki mesaj görüntülenir:

Batarya telefonu çal›ﬂt›ramayacak kadar

zay›flad›¤›nda telefon otomatik olarak kapan›r.

** Dikkat **

Batarya Zay›f

18

Baﬂlarken

Bataryay› ﬁarj Etme

Telefonunuz, ﬂarj edilebilir bir Li-‹on batarya ile

beslenir. Telefonunuzla birlikte bir seyahat ﬂarj

cihaz› verilir. Sadece onayl› batarya ve ﬂarj ciha-

zlar›n› kullan›n. Ayr›nt›l› bilgi için bölgenizdeki

SAMSUNG yetkili sat›c›s›na baﬂvurun.

Telefon, batarya ﬂarj edilirken kullan›labilir.

Not: Telefonunuzu ilk kez kullanmadan önce,

bataryay› tam olarak ﬂarj etmeniz gerekir. ﬁarj›

bitmiﬂ bir batarya, yaklaﬂ›k olarak 140 dakikada

tamamen ﬂarj olur.

1. Batarya telefondayken, seyahat ﬂarj cihaz›n›n

kablosunu telefonun alt k›sm›na tak›n. Kablo

konektöründeki okun telefonun ön k›sm›na do¤ru

bakt›¤›ndan emin olun.

2. ﬁarj cihaz›n›n adaptörünü standart bir duvar

prizine tak›n.

Batarya ﬂarj olurken, ekran›n sa¤ üst köﬂesinde-

ki batarya simgesi sürekli olarak dolar.

Not: Seyahat ﬂarj cihaz› telefona ba¤l›yken bataryay›

telefondan ç›karmay›n.

21

4. Telefonu kapatmak istedi¤inizde tuﬂunu iki

saniyeden uzun bir süre bas›l› tutun.

Not: Telefonu kilit modunda kapatmak istiyorsan›z,

önce sol seçenek tuﬂuna ve sonra tuﬂuna

basarak tuﬂ kilidini aç›n.

Baﬂlarken

20

Telefonu Açma/Kapatma

1. Telefonu açmak için tuﬂunu bir saniyeden

daha uzun bir süre bas›l› tutun.

Not: Ekranda “SIM Kart Yerleﬂtirin” görünüyorsa, lüt-

fen SIM kart›n do¤ru ﬂekilde yerleﬂtirildi¤inden

emin olun.

2. Telefon ﬂifre girilmesini istiyorsa, ﬂifreyi girin ve

Tamam seçenek tuﬂuna bas›n. ﬁifre, üretici

taraf›ndan 0000 olarak ayarlanm›ﬂt›r. Ayr›nt›l›

bilgi için, sayfa 122’ye bak›n.

3. Telefon PIN kodu girilmesini istiyorsa, PIN

kodunu girin ve Tamam seçenek tuﬂuna bas›n.

Ayr›nt›l› bilgi için sayfa 123’e bak›n.

Telefon, ﬂebekenizi arar ve buldu¤unda aﬂa¤›da

gösterilen bekleme ekran› görüntülenir.

Not: Ekran dili, tak›lan SIM kart ile belirlenir. Dil

degiﬂtirmek için Dil menü seçene¤ini (5-1-3) kul-

lan›n. Sayfa 80’e bak›n.

<SERV‹S SA⁄LAYICI>

Cts 14 Mrt 12:57

Menü Rehber

23

Arama Seçenekleri

Aramay› Bitirme

Araman›z› bitirdi¤inizde, tuﬂuna k›saca bas›n.

Rehberden Arama Yapma

Sürekli arad›¤›n›z kiﬂilerin isim ve telefon numar-

alar›n› rehber olarak adland›r›lan SIM kart›

belle¤ine ve telefon belle¤ine kaydedebilirsiniz.

Daha sonra numaray› aramak için ismi seçmeniz

yeterlidir. Rehber özelli¤i hakk›nda ayr›nt›l› bilgi için

sayfa 41’e bak›n.

Son Numaray› Tekrar Arama

Telefon, aranan son 10 numaray› kaydeder.

Bunlardan birini tekrar aramak için aﬂa¤›daki iﬂlem-

leri yap›n.

1. Ekranda herhangi bir karakter varsa, tuﬂuna

basarak bekleme moduna dönün.

2. Son aranan numaralar›n listesine eriﬂmek için

tuﬂuna bas›n.

3. ‹stedi¤iniz numara görüntülenene kadar ve

tuﬂlar›yla numaralar› taray›n.

4. Görüntülenen numaray› aramak için tuﬂuna

bas›n.

22

Arama Seçenekleri

Arama Yapma

Bekleme ekran› görüntülenirken, alan kodunu ve tele-

fon numaras›n› girin ve tuﬂuna bas›n.

Not: Otomatik Tekrar Arama seçene¤ini (5-1-7) AÇIK

konuma ayarlarsan›z (bkz: s. 82) ve aranan kiﬂi

cevap vermezse veya hat meﬂgulse, numara

otomatik olarak on defaya kadar tekrar aran›r.

Uluslararas› Arama Yapma

1. tuﬂunu bas›l› tutun.

+ uluslararas› öneki görünür.

2. Ülke kodunu, alan kodunu ve telefon numaras›n›

girin ve tuﬂuna bas›n.

Numaray› Düzeltme

Silmek için... Yap›n:

Görüntülenen son seçenek tuﬂuna

rakam› silmek için bas›n.

Numaradaki baﬂka ‹mleç (

❘

), silinecek

bir rakam› silmek için rakam›n hemen sa¤›na

gelinceye kadar veya

tuﬂuna bas›n.

seçenek tuﬂuna bas›n.

Ayr›ca, eksik bir rakam›,

gereken tuﬂa basarak kolay-

ca girebilirsiniz.

Tüm ekran› silmek için seçenek tuﬂunu bir

saniyeden daha uzun bir

süre bas›l› tutun.

25

Arama Seçenekleri

Gelen Aramay› Cevaplama veya

Reddetme

Arama geldi¤inde, telefon çalar ve ekran›n

ortas›ndaki telefon simgesi yan›p söner. Arayan›n

kimli¤i belirlenebilirse, ekranda numaras› (veya

rehberde kay›tl›ysa ismi) görüntülenir.

Gelen Aramay› Cevaplama

Gelen bir aramay› cevaplaman›n iki yolu vard›r.

• Kabul seçenek tuﬂuna bas›n.

• Tek Tuﬂla Cevap menü seçene¤i AÇIK olarak

ayarlanm›ﬂsa, ve Reddet seçenek tuﬂlar›

d›ﬂ›nda herhangi bir tuﬂa basarak gelen bir ara-

may› cevaplayabilirsiniz.

Gelen Aramay› Reddetme

Gelen aramay› reddetmek için tuﬂuna veya

Reddet seçenek tuﬂuna bas›n.

Not: Tuﬂ kilidi aç›k iken bir ça¤r› geldi¤inde, tuﬂ kilidi

otomatik olarak devre d›ﬂ› b›rak›l›r. Görüﬂmeniz

bitti¤inde, önceden ayarlanan süre geçtikten

sonra telefon otomatik olarak kilitlenir.

24

Arama Seçenekleri

Ses Seviyesini Ayarlama

Bir görüﬂme s›ras›nda kulakl›k ses seviyesini

ayarlamak isterseniz, telefonun sol yan›ndaki ses

seviyesi tuﬂunu kullan›n.

Arama geldi¤inde, zil sesini derhal kapatmak için

ses seviyesi tuﬂuna bas›n.

Bekleme modunda, ayn› tuﬂlar› kullanarak tuﬂ

tak›m› ses seviyesini ayarlayabilirsiniz.

27

Cevaps›z Arama Numaras›n› Düzeltme

1. Seçenek tuﬂuna bas›n.

2. Kopyala seçene¤ini vurgulamak için

veya tuﬂuna bas›n.

3. Seç seçenek tuﬂuna bas›n.

4. Numaray› istedi¤iniz gibi de¤iﬂtirin. Numara

içinde geriye gitmek için veya tuﬂuna

bas›n.

5. Yapmak için... bas›n...

Numaray› aramak için tuﬂuna bas›n

Numaray› kaydetmek için Kaydet seçenek tuﬂuna

bas›n, ismi ve istedi¤iniz

konumu girin (ayr›nt›l› bilgi

için sayfa 41’e bak›n).

Cevaps›z Aramay› Silme

1. Seçenek tuﬂuna bas›n.

2. Sil seçene¤ini vurgulamak için veya

tuﬂuna bas›n.

3. Seç seçenek tuﬂuna bas›n.

‹stedi¤iniz anda tuﬂuna basarak Cevaps›z

Arama özelli¤inden ç›kabilirsiniz.

Not: Cevaps›z Arama özelli¤ine, istedi¤iniz anda

Cevaps›z Aramalar menü seçene¤ini seçerek

eriﬂebilirsiniz (1-1); ayr›nt›l› bilgi için sayfa 55’e

bak›n.

Arama Seçenekleri

26

Cevaps›z Aramalar› Görüntüleme

Herhangi bir nedenle bir aramay› cevaplaya-

mazsan›z, bu servisin kullan›labilir olmas› koﬂuluy-

la, sizi arayan numaray› ö¤renebilirsiniz. Böylece,

gerekirse onu arayabilirsiniz.

Cevaps›z arama numaras›, bekleme ekran›nda

hemen bu ça¤r›dan sonra görüntülenir.

Cevaps›z ça¤r›y› derhal görüntülemek için

aﬂa¤›dakileri yap›n.

1. Göster seçenek tuﬂuna bas›n.

Varsa, en son cevaps›z ça¤r›ya iliﬂkin numara

ekranda görüntülenir.

2. Yapmak için... Bas›n...

Cevaps›z aramalar› veya tuﬂuna

taramak için bas›n

Görüntülenen numaray›

tuﬂuna bas›n

aramak için

Cevaps›z arama Seçenek tuﬂuna bas›n

numaras›n› düzeltmek

(karﬂ› sayfaya bak›n).

veya silmek için

Arama Seçenekleri

29

Arama Seçenekleri

Rehberdeki Bir Numaray› Bulma

Bir görüﬂme s›ras›nda rehberden bir numara

arayabilirsiniz.

1. Seçenek tuﬂuna bas›n.

2. Rehber seçene¤ini vurgulamak için veya

tuﬂuna bas›n.

3. Tamam seçenek tuﬂuna bas›n.

4. Bulmak istedi¤iniz ismin ilk harfini girin ve Tara

seçenek tuﬂuna bas›n.

Not: Ayr›ca, do¤rudan Tara seçenek tuﬂuna

basarak rehbere baﬂtan baﬂlayarak göz ata-

bilirsiniz.

Rehber girdileri, giriﬂinizle eﬂleﬂen ilk girdiden

baﬂlayarak liste halinde görüntülenir. Ayr›ca bu

girdi vurgulan›r.

5. Vurgulanan girdiyi görüntülemek için Göster

seçenek tuﬂuna bas›n.

Rehber özelli¤i hakk›nda daha ayr›nt›l› bilgi için

sayfa 41’e bak›n.

28

Arama Seçenekleri

Görüﬂme S

›ras›nda

Yapabilecekleriniz

Telefonunuzun, görüﬂme esnas›nda kullan›labilen

birçok kontrol fonksiyonu bulunmaktad›r. Görüﬂme

s›ras›nda bu fonksiyonlara eriﬂmek için Seçenek

tuﬂuna bas›n.

Mikrofonu Kapatma (Sessiz)

Telefonunuzun mikrofonunu geçici olarak kapatabilirsiniz;

böylece karﬂ› taraf sizin konuﬂman›z› duyamaz.

Örnek: Karﬂ› taraf sizi duymadan, yan›n›zdaki bir

kiﬂiye bir ﬂey söylemek isteyebilirsiniz.

Mikrofonu geçici olarak kapatmak için aﬂa¤›dakileri

uygulay›n.

1. Seçenek tuﬂuna bas›n.

2. Sessiz seçene¤ini vurgulamak için veya

tuﬂuna bas›n.

3. Tamam seçenek tuﬂuna bas›n.

Karﬂ› taraf art›k sizi duymayacakt›r.

Mikrofonu tekrar açmak için aﬂa¤›dakileri

uygulay›n.

1. Seçenek tuﬂuna bas›n.

2. Sesli seçene¤ini vurgulamak için veya

tuﬂuna bas›n.

3. Tamam seçenek tuﬂuna bas›n.

Karﬂ› taraf sizi yeniden duymaya baﬂlar.

31

Arama Seçenekleri

‹kinci Bir Aramay› Cevaplama

Bu servis ﬂebekeniz taraf›ndan destekleniyorsa ve

Arama Bekletme menü seçene¤ini (5-2-3) Etkin

olarak ayarlarsan›z, bir görüﬂme yaparken gelen

bir aramaya cevap verebilirsiniz (bkz: s. 89). Bir

araman›n geldi¤i, arama bekletme tonuyla bildirilir.

Devam eden bir görüﬂme esnas›nda gelen bir ara-

maya cevap vermek için ﬂunlar› yap›n:

1. Gelen aramay› cevaplamak için tuﬂuna

bas›n.

‹lk arama otomatik olarak beklemeye al›n›r.

2. ‹ki görüﬂme aras›nda geçiﬂ yapmak için De¤iﬂtir

seçenek tuﬂuna bas›n.

Bekleyen aramay› sona erdirmek için Seçenek

tuﬂuna bas›n ve Bekletmeyi kapat seçene¤ini

seçin.

3. Sürdürdü¤ünüz görüﬂmeyi bitirmek için

tuﬂuna bas›n.

Otomatik olarak, bekleyen aramaya dönersiniz.

30

Arama Seçenekleri

Aramay› Bekletme

Sürdürdü¤ünüz görüﬂmeyi istedi¤iniz zaman bekle-

meye alabilirsiniz. Bu servis ﬂebekeniz taraf›ndan

destekleniyorsa, görüﬂmeniz s›ras›nda baﬂka bir

arama yapabilirsiniz. Bu iki görüﬂmeden biri etkin,

di¤eri bekleme konumundad›r ve bu görüﬂmeler

aras›nda geçiﬂ yapabilirsiniz.

Bir görüﬂmeyi beklemeye almak için Seçenek

tuﬂuna bas›n ve Beklet seçene¤ini seçin.

‹stedi¤iniz zaman Geri Al seçenek tuﬂuna basarak

bu aramay› tekrar etkin hale getirebilirsiniz.

Bir görüﬂme devam ederken baﬂka bir arama yap-

mak için aﬂa¤›dakileri uygulay›n.

1. Aramak istedi¤iniz numaray› girin veya rehber-

den aray›n.

2. ‹kinci bir arama yapmak için tuﬂuna bas›n.

‹lk arama otomatik olarak beklemeye al›n›r.

Alternatif olarak ﬂunlar› yap›n:

1.

Seçenek tuﬂuna ve ard›ndan Beklet seçenek

tuﬂuna basarak, süren görüﬂmeyi beklemeye al›n.

2. ‹kinci aramay› normal olarak yap›n.

‹ki arama aras›nda geçiﬂ yapmak için sadece

De¤iﬂtir tuﬂuna bas›n.

Yapt›¤›n›z görüﬂme beklemeye al›n›rken, bek-

lemedeki arama yeniden etkinleﬂtirilir. Böylece

karﬂ›n›zdakiyle görüﬂmeye devam edebilirsiniz.

Görüﬂmeniz sona erdi¤inde, her bir aramay›

tuﬂuna basarak normal biçimde bitirin.

33

Arama Seçenekleri

2. veya tuﬂuna, ard›ndan tuﬂuna

basarak istenen kiﬂiyi vurgulay›n.

3. Kiﬂisel seçene¤ini seçin.

Art›k bu kiﬂiyle özel olarak görüﬂebilirsiniz. Di¤er

kat›l›mc›lar kendi aralar›nda görüﬂmeyi sürdüre-

bilirler.

4. Konferansa geri dönmek için, Seçenek tuﬂuna

bas›n ve Kat›l seçene¤ini seçin.

Böylece tüm konferans görüﬂme kat›l›mc›lar› bir-

birini duyabilir.

Bir Kat›l›mc›y› Konferans Görüﬂmesinden Ç›karma

1. Seçenek tuﬂuna bas›n ve Birini Seç seçene¤ini

seçin.

Görüﬂmeye kat›lanlar›n listesi görüntülenir.

2. veya tuﬂuna, ard›ndan tuﬂuna

basarak istenen kiﬂiyi vurgulay›n.

3. Ç›kart seçene¤ini seçin.

Bu kat›l›mc›yla görüﬂme sona ermiﬂtir, ancak

di¤er kat›l›mc›larla görüﬂmenizi sürdürebilirsiniz.

4. Konferans görüﬂmesini tuﬂuna basarak

bitirin.

32

Arama Seçenekleri

Konferans Görüﬂmesi Yapma

Konferans görüﬂmesi, konferans ça¤r›s›na ayn›

anda en çok alt› kiﬂinin kat›lmas›na olanak veren

bir ﬂebeke servisidir. Ayr›nt›l› bilgi için servis

sa¤lay›c›n›za baﬂvurun.

Konferans Görüﬂmesi Oluﬂturma

1. ‹lk kat›l›mc›y› normal biçimde aray›n.

2. ‹kinci kat›l›mc›y› normal biçimde aray›n.

‹lk arama otomatik olarak beklemeye al›n›r.

3. ‹lk kat›l›mc›y› konferans görüﬂmeye dahil etmek

için Seçenek tuﬂuna bas›n ve Kat›l seçene¤ini

seçin.

4. Konferans görüﬂmesine yeni bir kiﬂi eklemek için

kiﬂiyi normal biçimde aray›n, sonra Seçenek

tuﬂuna bas›n ve Kat›l seçene¤ini seçin.

Sizi arayan kiﬂileri, aramalara cevap verip,

Seçenek ve ard›ndan Kat›l tuﬂlar›na basarak kon-

ferans görüﬂmeye dahil edebilirsiniz. ‹ﬂlemi gerek-

ti¤i kadar tekrarlay›n.

Bir Kat›l›mc›yla Kiﬂisel Görüﬂme Yapma

1. Seçenek tuﬂuna bas›n ve Birini Seç seçene¤ini

seçin.

Görüﬂmeye kat›lanlar›n listesi görüntülenir.

35

Metin Giriﬂi

Rehbere bir isim kaydederken, kiﬂisel aç›l›ﬂ

notunuzu oluﬂtururken veya takviminizdeki etkinlik-

leri düzenlerken metin girmeniz gerekecektir.

Aﬂa¤›daki metin girme modlar›n› kullanabilirsiniz.

T9 modu

Bu mod, sözcükleri her harf için tek tuﬂlamayla gir-

menize olanak verir. Tuﬂ tak›m›ndaki her tuﬂta bir-

den çok karakter bulunur. tuﬂuna bir kez

basarsan›z,

J, K veya L harfi görüntülenebilir. T9 modu, do¤ru

sözcü¤ü belirlemek için tuﬂlamalar›n›z› otomatik

olarak dahili dilbilimsel veritaban›yla karﬂ›laﬂt›r›r,

böylece T9 modu, geleneksel ABC modun-

dakinden çok daha az tuﬂlama gerektirir.

ABC modu

Bu mod, istedi¤iniz harfi içeren tuﬂa harf ekranda

görününceye kadar bir, iki veya üç kez basarak

metin girmenizi sa¤lar.

Numara

Bu mod, say› girmenize olanak verir.

Sembol

Bu mod, özel karakterler girmenize olanak verir.

Tegic Communications, Inc. kuruluﬂunun tescilli

markas›d›r.

34

Arama Seçenekleri

Tuﬂ Seslerini Kapatma/Gönderme

Bu seçenekler, tuﬂ seslerini kapat›p açman›za

olanak verir. DTMF Kapal› seçene¤i seçilmiﬂse,

telefonunuz tuﬂ seslerini iletmez.

Not: Telesekreter veya bilgisayarl› telefon sistem-

leriyle iletiﬂim kurmak için Tuﬂlar› gönder

seçene¤inin seçilmiﬂ olmas› gerekir.

SMS Servisini Kullanma

Görüﬂme s›ras›nda SMS (K›sa Mesaj Servisi)

mesaj› al›rsan›z, ekranda mesaj simgesi ( )

görünür.

Görüﬂmenizi bitirdikten sonra mesaj›n›z› okuya-

bilirsiniz. Ayr›nt›l› bilgi için sayfa 59’a bak›n.

37

Metin Giriﬂi

1. T9 ak›ll› metin giriﬂ modundayken, -

tuﬂlar›na basarak bir sözcük yazmaya baﬂlay›n.

Bir harf için her bir tuﬂa yaln›zca bir kez bas›n.

Örnek: Örne¤in, T9 (Türkçe) modunda SELAM

sözcü¤ünü girmek için , , , ve

tuﬂuna bas›n.

Yazmakta oldu¤unuz sözcük ekranda görüntülenir.

Tuﬂa her bast›¤›n›zda sözcük de¤iﬂebilir.

2. Herhangi bir tuﬂlamay› düzeltmeden veya silme-

den önce tüm sözcü¤ü girin.

3. Sözcük do¤ruysa, sonraki sözcü¤ü yazmaya

baﬂlay›n.

Aksi halde, bast›¤›n›z tuﬂlar için olan alter-

natif sözcük seçeneklerini görüntülemek için

sürekli olarak basmay› tekrarlay›n.

Örnek

: AL ve AK ﬂu s›ray› paylaﬂ›r: ,

Telefon önce en s›k kullan›lan seçene¤i görün-

tüler.

4. Her bir sözcü¤ü tuﬂuna basarak bir boﬂlukla

tamamlay›n.

T9 modunda bulunmayan sözcükleri girmek için,

metin giriﬂ modunu ABC modu olarak de¤iﬂtirin.

Harfleri silmek için, tuﬂuna bas›n. Sözcüklerin

tamam›n› silmek için tuﬂunu bas›l› tutun.

36

Metin Giriﬂi

Metin Giriﬂ Modunu De¤iﬂtirme

1. Karakter giriﬂine olanak veren bir alandayken,

ekran›n sa¤ alt köﬂesindeki metin giriﬂ modu

göstergesi görülür.

Kaydet ABC

2. Sa¤ seçenek tuﬂuna bas›n.

Kullan›labilen modlar görüntülenir.

3. ‹stenilen moda ilerleyin, sonra Seç seçenek

tuﬂuna bas›n.

T9 Modunu Kullanma

T9 ak›ll› metin giriﬂ modu, sözcükleri en az say›da

tuﬂlamayla kolayca girmenize olanak verir. Her

tuﬂa bast›¤›n›zda, telefon, dahili bir sözlü¤ü temel

alarak yazmakta oldu¤unuzu düﬂündü¤ü sözcü¤ü

oluﬂturan harfi seçer. Yeni bir harf eklendi¤inde,

sözcük, bast›¤›n›z tuﬂa göre de¤iﬂir.

Metin giriﬂ modu göstergesi

ABC: ABC modu

NUM: Numara

: T9 modu

SEM: Sembol

39

Metin Giriﬂi

2. Di¤er harfleri de ayn› yolla seçin.

Not: Farkl› bir tuﬂa bast›¤›n›zda imleç sa¤a taﬂ›n›r.

Ayn› harfi iki kez arka arkaya girerken (veya ayn›

tuﬂtaki farkl› bir karakteri girerken), imlecin

otomatik olarak sa¤a taﬂ›nmas› için birkaç saniye

bekleyin ve bir sonraki harfi seçin.

Üç karakter biçimi seçene¤i vard›r:

•

Küçük Harf (karakter biçimi göstergesi görüntülenmez)

• Baﬂ Harfi Büyük ( gösterge)

• Tümü Büyük Harf ( gösterge)

Ekran›n alt sat›r›nda uygun karakter biçimi göstergesini

görüntülemek için tuﬂuna bir veya birkaç kez bas›n

ve normal olarak yazmaya devam edin.

Boﬂluk girmek için tuﬂuna bas›n.

Harfleri silmek için, tuﬂuna bas›n. Ekran› temizle-

mek için tuﬂunu bas›l› tutun.

Tuﬂ.

Görüntülenme S›ras›na Göre Karakterler

:;¿¡1= “/

A BC2ÄÆÅΓ

DEF 3É∆

GHI 4Θ

JKL5Λ

MN O 6 Ñ Ö Ø Ξ

PQRS7ΠΣ

TUV8ÜΦ

W XYZ9ΨΩ

0 x <>%#£

.,?!1-‘@ :

abc2àäæåÇ

def 3é è

ghi 4ì

jkl5

m no6ñòöø

pqr s7ß

tuv8ùü

w xyz9

0+()&_$

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Büyük Harf

Küçük Harf

38

Metin Giriﬂi

Not: Girdiklerinizi kaydetmeden yaz› giriﬂi modundan

ç›kmak için, tuﬂuna bas›n. Telefon bir önceki

menü seviyesine döner.

Üç karakter biçimi seçene¤i vard›r:

•

Küçük Harf (karakter biçimi göstergesi görüntülenmez)

• Baﬂ Harfi Büyük ( gösterge)

• Tümü Büyük Harf ( gösterge)

Uygun karakter biçimi göstergesini görüntülemek

için tuﬂuna bir veya birkaç kez bas›n ve nor-

mal olarak yazmaya devam edin.

Selam

Tamam TÜR

Karakter biçimi göstergesi

ABC Modunu Kullanma

Yaz›n›z› girmek için – tuﬂlar›n› kullan›n.

1. ‹stenilen harfin bulundu¤u tuﬂa bas›n:

• ‹lk harf için bir kez

• ‹kinci harf için iki kez

• Ve bu ﬂekilde devam edin

Sayfa yükleniyor...

Samsung SGH-N620 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Samsung SGH-N620 Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler