Philips SBCHC210 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

2

English

_________________

4

Français

_______________

10

Español

_______________

16

Deutsch

_______________

22

Nederlands

____________

28

Italiano

_______________

34

Português

_____________

40

Dansk

________________

46

Svenska

_______________

52

Norge

________________

58

Suomi

________________

64

Index

Polski

_________________

76

Magyar

_______________

82

Türkçe

________________

88



_____________

94

Русский

_______________

70

SvenskaNorgeSuomiРусскийPolskiMagyarTürkçe

English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Português Dansk

XP SBC HC 210.1 SRS 07-04-2003 10:22 Pagina 3

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe

88

Tebrikler!

En gelişmiş Kızlötesi (IR) kablosuz ses

sitemini satın almı’ bulunuyorsunuz. Bu

sistem en son IR kablosuz teknolojisini

kullanarak size en sevdiğiniz müzik ve

filmlerin keyfini şıkartırken hareket

özgürlüğü* sağlar. Kablo veya kulaklık

tellerinin yarattığı rahatsızlıklara son verir!

IR kablosuz stereo ses sisteminizden en iyi

performansı almak için bu kullanım

kılavuzunu dikkatle okuyun.

*) Kapsama alanı çevre koşullarına ve verici

ile arasındaki görüş uzaklığı ile sınırlı olmak

üzere maksimum 7 metredir.

ÖNEMLİ

Bu talimatları okuyun. Kablosuz

kulaklık sistemini kullanmadan önce

tüm güvenlik ve kullanma talimatlarını

okumalısınız.

Elektrik prizine bağlamadan önce

adaptörün üzerindeki tip etiketinde

gösterilen voltajın yerel elektrik voltajı

ile aynı olduğunu kontrol edin.

Eğer sistem uzun bir süre

kullanılmayacaksa , kulaklığın pil

bölümünden pilleri şıkartın ve

adaptörü prizden şekin.

Yangın veya şok tehlikesini önleme:

bu cihazı nem, yağmur, kum veya ısıtma

cihazları ya da güneş ışığından

kaynaklanan aşırı sıcaklığa maruz

bırakmayın.

ÖNEMLİ

IR kulaklığın ilk kullanımından önce,

pillerin yaklaşık 16 saat tam şarj

edildiğinden emin olun. Bu pillerin

çalışma ömrünü uzatacaktır.

Philips’in en son kablosuz

teknolojisinin yararları

Kablosuz iletişim

IR iletici stereo ses sinyalini ses veya görüntü

kaynağınızdan IR kulaklığınıza kablosuz olarak

iletir.

Geniş iletme aralığı

IR kulaklığınız sinyalleri maksimum 7 metre

mesafeye kadar alabilir. Bunun için kulaklığın,

vericinin görüş alanı içinde olması gerekir. En

iyi performansı elde edebilmek işin ileticinin

kulaklığınızdan daha düşük seviyeli bir hizada

bulundurulması gerekir: bakınız şekil 6.

Kolay iletişim

Yüksek frekanslı IR dalgaları temiz ve net

alışı garantileyecek şekilde ses sinyallerini

taşır.

Tek iletici ile birden fazla kulaklık

Eğer aşağıdaki şartlara uyuyorsa, ilave

kulaklık tek bir iletici ile kullanılabilir eğer

aynı frekans üzerinde çalışırlarsa.

Uyumluluğun onayı için lütfen cihazın

elektriksel özellikler sayfasına bakın.

Şarj edilebilir sistem

IR ileticisi kulaklığın işinde bulunan şarj

edilebilir R03/AAA NiMH pilleri şarj eder.

Önce, kulaklığın üzerindeki güş düğmesini

kapalı konuma getirin. Bunu yaptıktan sonra,

şarj kablosunu kulaklık ile iletici arasına takın.

Piller şarj olurken kulaklığın üzerinde

bulunan yeşil renkli LED şarj göstergesi

yanar. Sadece Philips SBC HB550S pilleri

kullanın.

Giriş Genel bilgi

XP SBC HC 210.1 SRS 07-04-2003 10:22 Pagina 88

Türkçe

89

Stereo ses sistemli (Surround sound)

SRS Headphone

SBC HC 210 kulaklığı olağanüstü surround

sound stereo ses verme özelliği sayesinde

"canlı duyum" duygusu sağlar! SBC HC 210

kulaklığının işerdiği etkileyici surround sound

ses teknolojisi stereo ses sinyallerini –

odanın her köşesine hoparlör koyma gereği

olmadan – doğal ve üş boyutlu olan sese

dönüştürür.

Gürültüsüz kullanım işin otomatik

ses kısma özelliği

ses sinyalleri şok düşük olduğunda ya da hiş

ses sinyali bulunamadığında, rahatsız edici

sesi ve gürültüyü azaltır.

Neodymium hoparlör işleticileri

bas sesin iletiliş hızını artırır ve genel ses

şarpıklıklarını azaltır.

Setin içindekiler

Bu IR kulaklık sistemi aşağıdakilerden oluşur:

1 x SBC HC212 IR iletici

1 x SBC HC215 IR kulaklık

1 x SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DC

adaptör

2 x Philips SBC HB550S şarj edilebilir

R03/AAA (NiMH) pilleri

1 x 3,5 mm fiş 6,3 mm stereo adaptör fişi

1 x şarj kablosu

İletici (şekil 1)

1 IR iletim LED’leri –

IR kulaklığa ses sinyallerini taşır.

2 SRS Headphone surround sound

dügmesi – SRS Headphone surround

sound ses özelliğini aşmak işin düğmeye

basın (bu özellik aşık olduğunda SRS

Headphone ambleminin ışığı yanacaktır).

3 Güç göstergesi –

kullanımda olduğunda yanar.

4 Güç anahtarı – güç açık/ kapalı anahtarı

5 Şarj girişi – şarj kablosunu girişe takın.

6 DC güç –

12 Volt/200 mA AC/DC adaptöre bağlayın

7 3,5 mm stereo kulaklık ses girişi –

IR ileticinizi ses kaynağına bağlar.

Kulaklık (şekil 2)

8 IR sensörler –

ileticiden IR dalgarını almak için.

9 Güç göstergesi –

kullanımda olduğunda yanar.

10 Güç Açma/Kapama –

kulaklığı açmak/kapatmak için açma/ kapama

düğmesini kaydırın.

11 Şarj göstergesi –

kulaklık ile IR iletici arasındaki şarj kablosu

bağlı olduğunda yanar.Tamamen boşalan

piller yaklaşık 16 saat içinde tam dolar.

12 Şarj girişi (şekil 3) –

şarj kablosunu ileticiye takmadan önce

kulaklığın üzerindeki güş düğmesini kapalı

konuma getirin. Kulaklık üzerindeki şarj

göstergesi açık olmalıdır, bu kualklığın şarj

edildiğini gösterir.

13 Ses –

sesi istediğiniz dinleme seviyesine ayarlayın.

Kontroller Kurulum

XP SBC HC 210.1 SRS 07-04-2003 10:22 Pagina 89

Türkçe

Kurulum Ses Bağlantıları

90

İletici güç kaynağı

ÖNEMLİ

Sadece Philips SBC CS030/00 12 Volt/

200 mA AC/DC adaptör kullanın.

1 Adaptörün voltaj değerinin elektrik prizinin

voltaj değerine uyduğundan emin olun.

2 AC/DC adaptörün CD ucunu ileticinin

arkasında bulunan 12 Volt DC güç girişine

takın.

3 12 Volt/200 mA AC/DC adaptörü elektrik

prizine takın.

– Eğer iletici uzun bir süre

kullanılmayacaksa,AC/DC adaptörü

daima prizden çıkarın.

Kulaklık güç kaynağı

ÖNEMLİ

Sadece Philips SBC HB550S pilleri

kullanın (R03/AAA NiMHs).

1 IR kulaklığın üzerindeki güç düğmesinin açık

konumda olduğunu kontrol edin.

2 Pillerin pil bölümünde gösterilen şekilde

doğru olarak yerleştirildiğinden emin olun.

3 Kulaklığın içindeki şarj edilebilir R03/AAA

NiMH pilleri şarj etmek için. Şarj kablosunu

kulaklık ile iletici arasına takın (şekil 3). Şarj

göstergesi yanar.

Notlar:

Tamamen boşalan pillerin şarj olması yaklaşık

16 saat sürer.

Eğer kulaklık uzun süre kullanılmayacaksa

pilleri çıkartın.

Piller kimyasal maddeler içerir, bu

yüzden uygun şekilde atılmaları gerekir.

Kulaklık pil değişitirme (şekil 4)

ÖNEMLİ

Sadece Philips SBC HB550S pilleri

kullanın (R03/AAA NiMHs).

1 Kulaklık pil bölümünü açın.

2 Pilleri çıkartın ve uygun şekilde atın.

3 Yeni pilleri takın.

Sadece Philips SBC HB550S pilleri kullanın.

4 Pillerin pil bölümünde gösterilen şekilde

doğru olarak yerleştirildiğinden emin olun.

5 Pil bölümünü kapatın.

ÖNEMLİ

IR kulaklığın ilk kullanımından önce,

pillerin yaklaşık 16 saat tam şarj

edildiğinden emin olun. Bu pillerin

çalışma ömrünü uzatacaktır.

Çevresel bilgiler

Gereksiz hiç bir ambalaj malzemesi kullanılmamıstır.Ambalajın kolaylıkla iki

malzemeye ayrılabilmesi için tüm çabamızı gösterdik: karton ve polietilen

Cihazınız, uzman bir firma tarafından yapıldığı takdirde geri dönebilecek

malzemelerden yapılmıştır. Lütfen ambalaj malzemeleri, bitik piller ve eski cihazların

atılması ile ilgili yerel kurallara uyun.

XP SBC HC 210.1 SRS 07-04-2003 10:22 Pagina 90

Türkçe

91

Ses Bağlantıları

IR ileticiyi bir ses kaynağının kulaklık

çıkışına bağlama (şekil 5)

1 Stereo ses kablosunun 3,5 mm stereo fişini

TV, HiFi ve PC gibi ses kaynağının kulaklık

çıkışına takın.

– Ses kaynağınızın 6,3 mm kulaklık çıkışı

olması durumunda, 3,5 mm den 6,3 mm

stereo adaptör fişini kullanın.

2 Ses kaynağınızı açın ve ses kaynağının sesini

dikkatle artırın.

– Bazı televizyonlarda kulaklık ses şıkışı

seviyesinin ayarı sadece televizyon ekran

menüsünün kullanılması halinde

mümkündür.

3 Kulaklığı açın.

4 Sesi kulaklık ses kontrolü ile istenilen

seviyeye ayarlayın.

Temel kullanım

IR iletici aşağıdakiler bağlandığında ses

kaynağının kulaklık çıkışına.

1 IR ileticinizi açın ve bunu IR kulaklığın alış

yüksekliği ile aynı alçaklik veya biraz daha

yukarıya yerleştirin.

2 LED’leri dinlerne alanına yönlendirin, iletici

ile kulaklık arasında herhangi bir engel

bulunmamasına dikkat edin.

3 Kulaklığı açın.

4 Ses kaynağınızı açın ve ses kaynağının sesini

dikkatle artırın.

– Bazı televizyonlarda kulaklık ses şıkışı

seviyesinin ayarı sadece televizyon ekran

menüsünün kullanılması halinde

mümkündür.

5 Sesi kulaklık ses kontrolü ile istenilen

seviyeye ayarlayın.

ÖNEMLİ

IR ışınları doğru bir hat üzerinde

ilerlediği için, IR ileticiyi IR kulaklığın

alış yüksekliği ile aynı alçaklik veya

biraz daha yukarı yerleştirin.

Güneş ışığı veya parlak iç aydınlatma

gibi yüksek IR ışık kaynakları ses

sinyalini zyıflatabilir ve interferans

yaratabilir. Eğer böyle bir sorun

yaşarsanız, sistemi daha karanlık bir

alana taşıyın.

En üstün performansa sahip sesi elde

etmek işin, kulaklık ile iletici arasındaki

azami görüş mesafesini belirten,

kullanma talimatlarına uyun: bakınız

şekil 6, sayfa 3.

Ses Bağlantıları

XP SBC HC 210.1 SRS 07-04-2003 10:22 Pagina 91

Türkçe

92

Sorun Giderme

Eğer bir hata oluşursa, seti tamire götürmeden önce aşağıda listelenen noktaları

kontrol edin.

Eğer bunları izleyerek sorunu gideremezseniz, satıcınız veya servis merkezinizle temasa

geçin.

UYARI: Hiç bir durumda seti kendiniz tamir etmeye çalışmamalısınız, bunu yapmanız

garantiyi geçersiz kılacaktır.

Sorun Çözüm

Ses yok – AC/DC adaptörün AC çıkışına tam olarak takıldığından

ve DC ucunun ileticinin arkasındaki 12 Volt DC girişine

takılı olduğunan emin olun.

– Kulaklık açma/kapama düğmesinin açık durumda

olduğunu kontrol edin.

– Kulaklık pilleri zayıf. (Bkz. Kulaklık güç kaynağı)

– Ses kaynağının açık olduğundan.

– Ses ayarlı değil. Ses kaynağı / kulaklık sesini daha yüksek

bir seviyeye ayarlayın.

NEMLİ: Bazı televizyonlarda kulaklık ses şıkışı

seviyesinin ayarı sadece televizyon ekran

menüsünün kullanılması halinde mümkündür.

– HC212 ileticiden faydalanın. HC215 kulaklıkta kullanılan

ileri teknolojiden dolayı, diğer cihazların içindeki bazı

ileticiler HC215 kulaklık ile uyumlu olmayabilir.

Dağılmış ses – Kulaklık pilleri zayıf. (Bkz. Kulaklık güç kaynağı)

– Ses kaynağı / kulaklık sesinin çok yüksek bir seviyeye

ayarlanmamış olduğundan emin olun. Sesi kısın.

NEMLİ: Bazı televizyonlarda kulaklık ses şıkışı

seviyesinin ayarı sadece televizyon ekran

menüsünün kullanılması halinde mümkündür.

– İleticiye olan mesafe çok uzak. İleticiyi daha yakına

getirin.

– Florasan lamba/diğer radyo kaynaklarından karişma.

İletici veya kulaklığı başka yere taşıyın.

– HC212 ileticiden faydalanın. HC215 kulaklıkta kullanılan

ileri teknolojiden dolayı, diğer cihazların içindeki bazı

ileticiler HC215 kulaklık ile uyumlu olmayabilir.

XP SBC HC 210.1 SRS 07-04-2003 10:22 Pagina 92

Türkçe

93

Bakım – Eğer kulaklık uzun süre kullanılmayacaksa, akmayı veya

korozyonu önlemek için lütfen pilleri çıkartın.

– Pilleri değiştireceğiniz zaman sadece Philips

SBC HB550S pilleri kullanın.

– Kulaklığı ısı kaynaklarının yakınına bırakmayın.

Direkt güneş ışığına, aşırı toz, nem, yağmur veya herhangi

bir mekanik şoka maruz bırakmayın.

– Kulaklık veya ileticiyi temizlemek için alkol, tiner veya

petrol bazlı temizleyiciler kullanmayın. Muhafazayı

temizlemek için hafif nemli tüysüz bir bez kullanın.

– Alkol, uçucu maddeler, amonyak veya aşındırıcılar içeren

temizleyiciler kullanmayın, bunlar muhafazaya zarar

verebilir.

Sorun Giderme Özellikler*

Sistem: Kızılötesi (IR)

Modülasyon: Frekans Modülasyonu (FM)

Etkili iletme aralığı: (kapsama alanı çevre koşullarına ve verici ile arasındaki görüş

uzaklığı ile sınırlı olmak üzere) maksimum 7 metredir.

Giriş seviyesi: 800 mVrms (1 kHz sinüs dalga)

Güç kaynağı – iletici: 12Volt / 200 mA DC, orta pozitif

Güç kaynağı – kulaklık: 2 x 1.2 V R03 (AAA) Philips SBC HB550S pil (NiMH)

Taşıyıcı frekans (Kulaklık): 2.3 MHz (L), 2.8 MHz (R)

Sinyal/gürültü oranı: > 55 dB (1 kHz sinüs dalga , A-ağırlıklı)

Dağılma: < 1% THD

Kanal ayırma: > 30 dB

İşitme güvenliği! Sesin fazla açılması işitme duyunuza zarar verebilir.

is a trademark of SRS Labs, Inc.

Headphone technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

*) Tüm özellikleri önceden bildiri sunulmadan değiştirilebilir.

XP SBC HC 210.1 SRS 07-04-2003 10:22 Pagina 93

Sayfa yükleniyor ...

Philips SBCHC210 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips SBCHC210 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler