Philips HD 6156 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

HD6157, HD6156

ENGLISH 8

DEUTSCH 13

FRANÇAIS 20

ITALIANO 27

NEDERLANDS 34

TÜRKÇE 41

Sayfa yükleniyor ...

41

Giriş

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips tarafından sunulan

destekten tam faydalanmak için lütfen ürününüzü şu adreste kaydettirin: www.philips.com/welcome.

Genel Açıklamalar (Şek. 1)

A Kapak

B Kızartma sepeti

C Sökülebilir iç hazne

D Kapak açma düğmesi

E Dijital zamanlayıcı (sadece HD6157)

F Sıcaklık ayar düğmesi

G Sıcaklık ışığı

H Yoğunlaşmış su haznesi

I Kordon muhafaza bölmesi

J Kordon

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

Elektrikli parçalar içeren muhafazayı ve ısıtma elemanını suya batırmayın ya da musluk altında

yıkamayın.

Uyarı

Cihazı şe takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle uygun olup

olmadığını kontrol edin.

Cihazın şi, kordonu veya kendisi hasarlıysa kesinlikle kullanmayın.

Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki

verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkili kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatları dışında, ziksel, motor ya da

zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından (çocuklar da

dahil) kullanılmamalıdır.

Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

Ana kabloyu çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. Elektrik kablosunun cihazın bulunduğu

masa veya tezgahın kenarından sarkmasına izin vermeyin.

Bu cihazı sadece toprak hatlı bir prize takılı kullanın.

Kızartma sırasında, ltreden sıcak buhar çıkar. Ellerinizi ve yüzünüzü bu buhardan uzakta

tutun. Ayrıca kapağı açtığınızda da sıcak buhardan kendinizi korumaya dikkat edin.

Dikkat

Cihazı, kontrol veya onarım için mutlaka yetkili bir Philips servis merkezine götürün. Cihazı

kendiniz tamir etmeye çalışmayın, aksi takdirde garantiniz geçerliliğini yitirecektir.

Cihazı yatay, düz ve sabit bir yüzey üzerine yerleştirin.

Kızartma sırasında ısındığından, izleme penceresine dokunmayın.

Bu cihaz yalnızca evde kullanıma yöneliktir. Cihazın uygun olmayan şekillerde, profesyonel ya da

yarı profesyonel amaçlarla veya kullanım talimatlarına uygun olmayan şekillerde kullanılması

durumunda, garanti geçerliliğini yitirecek ve Philips söz konusu zararla ilgili olarak her türlü

sorumluluğu reddedecektir.

Yiyecekleri, koyu ya da kahverengi yerine altın sarısı renginde kızartmaya özen gösterin ve yanmış

artıkları temizleyin. Patates veya hububat gibi nişasta içeren gıdaları (akrilamit oluşumunu en aza

indirmek için) 175°C’nin üzerinde kızartmamaya dikkat edin.

Yağın çok fazla sıçramasına ve tehlikeli derecede köpürmesine sebep olacağından bu ve/veya

buzun yağ ile temas etmesini engelleyin. Bunun için, dondurulmuş malzemelerin üzerinde kalan

-

TÜRKÇE

tüm buzu, kızartmadan önce temizleyin ve malzemeleri kızartmadan önce kurutun. Sepeti aşırı

doldurmayın. Temizlikten sonra, fritöze yağ koymadan önce bütün paçaları iyice kurulayın.

Bu cihazda pirinç kekleri (ya da benzer türde yiyecekler) kızartmayın. Bu, yağın şiddetli bir

biçimde sıçramasına ya da fokurdamasına neden olabilir.

Yağın taşmasını ya da aşırı ısınmasını engellemek için, fritöze doldurulan yağın, iç kabın iç

tarafındaki MIN ve MAX işaretleri arasında olduğundan emin olun.

Yağ doldurmadan cihazı açmayın; bu, cihazın zarar görmesine neden olabilir.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlarla uyumludur. Bu cihaz, gereği

gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre

kullanımı güvenlidir.

Cihazın kullanıma hazırlanması

1

İlkkullanımdanöncecihazıtemizleyin(bkz.‘Temizleme’).

2 Açmadüğmesinebasarakkapağıaçın.Kapakotomatikolarakaçılır(Şek.2).

3 Fritözekoymanızgerekenyağmiktarıiçinyağtablosunabaşvurun(Şek.3).

4 Fritöze,‘MIN’ve‘MAX’göstergeleriarasındakibölümkadaryağdoldurunvekapağı

kapatın.(Şek.4)

Fritözeyağdoldurmadankesinlikleçalıştırmayın.

Sıvı ve katı yağ

Farklısıvıvekatıyağtürlerinikarıştırmayınvekullanılmışsıvıveyakatıyağayenisıvıveyakatıyağ

eklemeyin.

Kızartma yağı ya da sıvı kızartma yağı kullanmanızı öneririz. Soya yağı, fıstık yağı, mısırözü yağı ya da

ayçiçek yağı gibi bitkisel yağlar ya da doymamış yağ oranı (örn. linoleik asit) yüksek yağları tercih edin.

Yağlar, yararlı özelliklerini çabuk yitirdiğinden, yağın düzenli olarak (10-12 seferden sonra)

değiştirilmesi gerekir.

Isıtıldığında köpürmeye başlayan, ağır bir kokusu olan veya rengi koyulaşıp şurup kıvamına gelen bir

yağı hemen değiştirin.

Katı yağ

Katı kızartma yağlarını da kullanabilirsiniz, ancak bu durumda yağın sıçramasını ve ısıtma elemanlarının

fazla ısınmalarını ya da hasar görmelerini engellemek için ekstra önlemler almalısınız:

1 Katıyağıilkolaraknormalbirtavadadüşükısıdayavaşçaeritin.

2 Eriyenyağıdikkatlibirşekildefritözedökün.

3 Fritözü,erittiğinizyağhalenodasıcaklığındaykensaklayabilirsiniz.

4 Eğeryağçoksoğursa,eridiğindesıçramayapabilir.Bunuengellemekiçin,donanyağabirçatal

yardımıiledelikleraçın(Şek.5).

Bunuyaparken,içtasınkaplamasınazararvermemeyeözengösterin.

Cihaz kullanım

Kızartma

Kızartmasırasındakapaktansıcakyağçıkabilir.

1 Kordonmuhafazabölmesindenkordonuntamamınıçıkartınveşiprizetakın(Şek.6).

-

TÜRKÇE42

2 Sıcaklıkayardüğmesinigerekensıcaklığaayarlayın.

Sıcaklıkışığısöner.

Gerekli sıcaklık için, kızartılacak yiyeceğin paketine ya da bu kitapçığın sonundaki yiyecek tablosuna

başvurun.

Not: Fritöz ısınırken sepeti fritözün içine bırakabilirsiniz.

3 Sıcaklıkışığısönenekadarbekleyin(yaklaşık10-15dakikasürer).

4 Kızartmasepetininsapınıaçın.(Şek.7)

5Açmadüğmesinebasarakkapağıaçın(Şek.2).

6 Sepetifritözdençıkartınvekızartılacakyiyeceğisepetiniçineatın.

Birseferdeçokfazlamiktardayiyecekkızartmayın.Bukitapçığınsonundakigıdatablosuna

başvurun(önerilenmiktar,

-ilegösterilir).

Not: Malzemeleri kızartmadan önce iyice kurutun.

Not: Donmuş gıdaları kızartmadan önce tüm buz kalıntılarını temizleyin.

7 Sepetidikkatlefritözekoyun(Şek.8).

Sepetin doğru takıldığından emin olun.

8 Kapağıkapatın.

9 SadeceHD6157:Gereklikızartmasüresiniayarlayın(bkz.‘Zamanlayıcı’bölümü).

Fritözü zamanlayıcıyı ayarlamadan da kullanabilirsiniz.

10 Sepetinsapındakiçıkarmadüğmesinebasın(1)vesapıdikkatlicefritözedoğrukatlayın

(2)(Şek.9).

Kızartma sırasında ekrandaki termometre simgesi zaman zaman yanıp sönebilir. Bu, ısıtma elemanının

doğru sıcaklığı korumak için açılıp kapandığını gösterir.

Zamanlayıcı (sadece HD6157)

ZamanlayıcıkızartmasüresininsonunugösterirancakfritözüKAPATMAZ.

Zamanlayıcının ayarlanması

1 Kızartmasüresinidakikacinsindenbelirlemekiçinzamanayarlamadüğmesinebasın.(Şek.10)

Ayarlananzamanekrandagörünür.

2 Dakikalarıhızlıcaileriyealmakiçindüğmeyibasılıtutun.Gerekenkızartmasüresineulaştıktan

sonradüğmeyibırakın.

Süre en fazla 99 dakika olarak ayarlanabilir.

Kızartmasüresiniayarlamanızdanbirkaçsaniyesonra,zamanlayıcıgeriyesaymayabaşlayacaktır.

Zamanlayıcıgerisayımyaparken,kalankızartmasüresiekrandayanıpsöner.Sondakika,

saniyelerlegösterilir.

Not: Zamanlayıcı düğmesine ‘00’ görünene kadar 2 saniye basarak (bu sırada zaman yanıp söner),

zamanlayıcı ayarını silebilirsiniz.

3 Ayarlananzamandolduğunda,zamanlayıcıuyarısesiverir.10saniyesonra,zamanlayıcıtekrar

uyarısesiverir.Sesliuyarıyıdurdurmakiçinzamanlayıcıdüğmesinebasın.

Kızartma yaptıktan sonra

1 Sapındankaldıraraksepetienyüksekkonuma,örn.süzmekonumunaalın.(Şek.7)

2 Açmadüğmesinebasarakkapağıaçın.(Şek.2)

Sıcakbuharavekızgınyağsıçramasınadikkatedin.

,

TÜRKÇE 43

3 Sepetifritözdendikkatliceçıkarın.

Fazla yağı atmak için, sepeti fritözün üzerinde sallayın. Kızarmış yiyecekleri içinde yağ emici kağıt, örn.

mutfak peçetesi, bulunan bir kaba ya da süzgece koyun.

4 Sıcaklıkayardüğmesini‘KAPALI’konumunagetirin.

5Sepetifritözekoyun.

6 Kapağıkapatın.

7 Kullanımsonrasındacihazıprizdençıkartın.

Not: Fritözü düzenli olarak kullanmayacaksanız, yağı boşaltın. Yağı sıkıca kapatılmış kutularda, tercihen

buzdolabı veya serin bir yerde saklayın.

Kızartma ipuçları

Hazırlama süreleri ve kızartma sıcaklıkları hakkında genel bilgi için, bu kitapçığın sonundaki yiyecek

tablosuna başvurun.

Yiyecekleri sallayarak üzerlerindeki suyu ve buzu azaltın, kızartmadan önce iyice kuruyana kadar

bekleyin.

Tek seferde çok fazla miktarda kızartma yapmayın. Bu kitapçığın sonundaki yiyecek tablosunda

belirtilen miktarları aşmayın (-tavsiye edilen miktarları gösterir).

İstenmeyen kokulardan kurtulma

Balık gibi bazı yiyecekler, kızartıldıklarında yağa istenmeyen kokular bırakırlar. Yağdaki bu istenmeyen

kokuları gidermek için;

1 Yağı160°Csıcaklığakadarısıtın.

2 Yağıniçine2incedilimekmekveyabirkaçtutammaydanozatın.

3 Kabarcıklarkayboluncayakadarbekleyinveardındanekmeğiveyamaydanozubirspatula

yardımıylafritözdenalın.

Yağ tekrar eski tadına kavuşacaktır.

Ev yapımı patates kızartması

Aşağıdaki işlemleri yaparak, en lezzetli ve en kıtır patates kızartmasını yapabilirsiniz.

1 Sertpatateskullanınveçubuklarhalindedoğrayın.Soğuksuileyıkayın.

Bu sayede patatesler kızartma anında birbirlerine yapışmayacaktır.

Not: Patatesleri kurulayın.

2 Patatesleriikidefakızartın:ilkinde160°Cısıda4-6dakika,ikincide175°Cısıda5-8dakika.

3 Evyapımıpatateskızartmalarınıbirkabakoyunvesallayın.İkincikezkızartmadanönce

patateskızartmalarınınsoğumasınıbekleyin.

Temizleme

Fritözütemizlemedenyadataşımadanönceenaz4saatyağınsoğumasınıbekleyin.

Cihazıtemizlemekiçinaşındırıcı(sıvı)temizlikmaddeleriveyamalzemeleri(örn.ovalayıcı

maddeler)kullanmayın.

Elektrikliparçalarveısıtmaelemanlarıiçerdiğindenfritözmuhafazasınısuyabatırmayın.

1 Kapağıaçın.

2 Kapağıcihazdançıkarın(Şek.11).

-

TÜRKÇE44

3 Kızartmasepetinikaldırıpçıkartın.

4 Yoğunlaşmışsuhaznesinifritözdençıkarınveboşaltın(Şek.12).

5İçkabıcihazıniçindençıkartınveyağıdökün(Şek.13).

6 Fritözünmuhafazasınıbirmiktarbulaşıksıvısıiçerennemlibirbezleve/veyakağıthavluile

silerektemizleyin.

7 Filtrelikapağı,sepeti,içkabıveyoğunlaşmışsuhaznesinibirmiktarsıvıbulaşıkdeterjanıile

sıcaksudayadabulaşıkmakinesindeyıkayın.

8 Parçalarıtemizsuyladurulayınveiyicekurutun.

Fritözeyağdoldurmadanöncebütünparçalarınkuruolduğundaneminolun.

Bulaşık makinesinde yıkanabilecek parçalar

Kapak

İç hazne

Kızartma sepeti

Yoğunlaşmış su haznesi

Saklama

1

Tümparçalarıtekrarfritözeyerleştirinvekapağıkapatın.

2 Kordonutoplayın,kordonmuhafazabölmesinekoyunveşi,şsabitlemebölmesine

koyun(Şek.14).

3 Fritözüsaplarındantutupkaldırın.

Çevre

Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri

dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı

olursunuz (Şek. 15).

Zamanlayıcı pilinin çıkarılması (sadece HD6157)

Piller çevre kirliliğine neden olabilecek maddeler içermektedir. Pilleri normal evsel atıklarınızla

birlikte atmayın; bunun yerine, resmi pil toplama noktalarına teslim edin. Cihazı atmadan ya da

resmi toplama noktasına teslim etmeden önce pili mutlaka çıkarın.

1 Zamanlayıcıpaneliniküçük,düzbirtornavidailesökün(Şek.16).

2 Piliçıkartın.

Garanti ve Servis

Eğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorun yaşarsanız, lütfen www.philips.com.tr

adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma

Merkezi’ne gidin (telefon numaralarını, dünya çapında garanti kitapçığında bulabilirsiniz). Eğer

ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa, yerel Philips yetkilinize başvurun veya Philips Ev Aletleri ve

Kişisel Bakım BV Servis Departmanı ile iletişim kurun.

-

TÜRKÇE 45

Sorun giderme

Sorun Nedeni Çözüm

Kızarttığınız

yiyecekler altın

renginde

olmuyorsa ve/

veya kıtır değilse.

Çok düşük bir sıcaklık

seçilmiştir.

Doğru sıcaklık için, kızartılacak yiyeceğin

ambalajına ya da bu kitapçığın sonundaki yiyecek

tablosuna başvurun.

Yiyecekler yeterince uzun

süre kızartılmamıştır.

Doğru sıcaklık için, kızartılacak yiyeceğin

ambalajına ya da bu kitapçığın sonundaki yiyecek

tablosuna başvurun.

Sepette çok fazla yiyecek

vardır.

Kesinlikle, bu kitapçığın sonunda yer alan yiyecek

tablosunda belirtilen miktarlardan daha fazla

yiyeceği tek seferde kızartmayın.

Fritöz çalışmıyor. Termik emniyet kilidi

etkinleşmiştir.

Sigortanın değiştirilmesi için Philips bayisine ya da

Philips tarafından onaylı servis merkezine

başvurun.

Fritöz kötü bir

koku çıkarıyor.

Sabit anti -yağ ltresi

doymuştur.

Kapağı ve ltreyi sökün ve bir miktar sıvı bulaşık

deterjanı içeren sıcak suyla ya da bulaşık

makinesinde temizleyin.

Yağ tazeliğini kaybetmiş

olabilir.

Yağı değiştirin. Düzenli olarak kullandığınız yağı

süzerseniz yağ daha uzun süre taze kalır.

Kullandığınız yağ fritözde

kızartma yapmak için

uygun değildir.

İyi kalite kızartma yağı kullanın. Asla farklı tiplerdeki

sıvı ve katı yağları karıştırmayın.

Filtreden başka

bölümlerden de

buhar kaçıyor.

Kapak uygun şekilde

kapatılmamıştır.

Kapağı uygun şekilde kapatın.

Sabit anti -yağ ltresi

doymuştur.

Kapağı ve ltreyi sökün ve bir miktar sıvı bulaşık

deterjanı içeren sıcak suyla ya da bulaşık

makinesinde temizleyin.

Kızartma sırasında

yağ, fritözün

köşelerinden

taşıyor.

Fritözde çok miktarda yağ

vardır.

Fritöze koyduğunuz yağ miktarının ‘MAX’ işaretini

geçmemesine dikkat edin.

Yiyecekler fazla nemli. Yiyecekleri kızartmadan önce iyice yıkayın ve bu

kullanım kılavuzunda verilen talimatlara göre

kızartın.

Kızartma sepetinde çok

miktarda gıda vardır.

Kesinlikle, bu kitapçığın sonunda yer alan yiyecek

tablosunda belirtilen miktarlardan daha fazla

yiyeceği tek seferde kızartmayın.

Kızartma sırasında

yağ oldukça fazla

köpürüyor.

Yiyecekler fazla nemli. Kızartmadan önce yiyecekleri iyice kurutun.

TÜRKÇE46

Sorun Nedeni Çözüm

Kullandığınız yağ fritözde

kızartma yapmak için

uygun değildir.

İyi kalite kızartma yağı kullanın. Asla farklı tiplerdeki

sıvı ve katı yağları karıştırmayın.

İç kap uygun şekilde

temizlenmemiştir.

İç kabı bu kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde

temizleyin.

TÜRKÇE 47

Sayfa yükleniyor ...

Philips HD 6156 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips HD 6156 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler