Sagem Agfaphoto AS1110 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

1

TR

Giriş

Sayın müşterimiz,

Giriş Brand Variabel

Bu cihazı satın alarak, AgfaPhoto markasının

kalitesini seçmiş bulunmaktasınız. Cihazınız, gerek

evde, gerekse işyerinde tüm ihtiyacınızı

karşılayacak şekilde üretilmiştir.

Fotoğraflarınızı veya kartvizitlerinizi tarayarak,

verileri otomatik olarak hafıza kartlarına veya

dijital resim çerçevelerine aktarınız.

Bu tarayıcıyı ayrıca bir bilgisayar ile bağlantılı

olarak bir hafıza kartı okuyucusu olarak da

kullanabilirsiniz.

Cihazınızdan ve sunduğu çok yönlü

fonksiyonlardan memnun kalmanız dileğiyle.

Bu kullanma kılavuzu hakkında

Devamdaki kurulum yardımıyla cihazınızı hızlı ve

kolay bir şekilde kullanmaya başlayabilirsiniz.

Ayrıntılı açıklamaları, bu kullanma kılavuzunun ilgili

bölümlerinde bulacaksınız.

Kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun. Cihazın

sorunsuz çalışmasını sağlamak için özellikle

güvenlik bilgilerine dikkat edin. Bu bilgilere dikkat

edilmemesi durumunda üretici hiçbir sorumluluk

üstlenmeyecektir.

Kullanılan semboller

Tehlike Uyarısı

Öneriler ve İpuçları

TEHLIKE!

Yaralanma, cihazda veya başka

cisimlerde maddi hasar veya olası veri

kaybı gibi tehlikelere karşı uyarıda

bulunur. Usulüne aykırı kullanım

durumunda yaralanma veya maddi hasar

oluşabilir.

Uyarı

Öneriler ve İpuçları

Cihazı daha etkili ve daha kolay

kullanmanızı sağlayacak öneriler bu

işaretle işaretlenmiştir.

as-1110_1111-manual-14-tr-c.book Seite 1 Montag, 29. Juni 2009 12:29 12

2

İçindekiler

1

Giriş

Sayın müşterimiz, .............................................................................. 1

Bu kullanma kılavuzu hakkında ................................................. 1

2

Genel güvenlik bilgileri

3

Cihaz görünümü

Dış görünüm ......................................................................................... 4

Arka taraftaki bağlantılar ............................................................. 4

4

İlk çalıştırma

Ambalaj içeriği ..................................................................................... 5

Şebeke aygıtının bağlanması ...................................................... 5

Hafıza kartının yerleştirilmesi ..................................................... 5

Dijital fotoğraf çerçevelerinin kullanımı ................................. 6

5

Tarama (Scan)

Fotoğrafların yerleştirilmeleri ...................................................... 7

Scanner camının temizlenmesi ..................................................

8

Bi

lgisayar bağlantısı ......................................................................... 8

6

Servis

Temizleme ............................................................................................. 9

Hızlı yardım ........................................................................................ 10

7

Ek

Teknik Veriler ................................................................................... 12

Garanti .................................................................................................. 12

as-1110_1111-manual-14-tr-f.book Seite 2 Dienstag, 14. Juli 2009 4:35 16

3

TR

Genel güvenlik bilgileri

Olası yaralanma veya hasar durumlarının

önlenmeleri veya azaltılmaları bakımından, lütfen

aşağıda bulunan bilgileri, cihazın kullanımından

önce itinalı bir biçimde okuyunuz.

Cihazın yerleştirilmesi

Cihazı direkt güneş ışınlarından

Cihazı direkt güneş ışınlarından, sıcaktan, büyük

ısı değişikliklerinden ve nemden koruyun. Cihazı

kalorifer veya klima tertibatlarının yakınına

yerleştirmeyin. Teknik Veriler bölümündeki ısı ve

nem ile ilgili bilgilere dikkat edin.

Faks cihazınız aşırı ısınmışsa veya cihazdan duman

Faks cihazınız aşırı ısınmışsa veya cihazdan

duman çıkıyorsa derhal elektrik fişini prizden

çekin. Cihazın bir teknik servis tarafından kontrol

edilmesini sağlayın. Yangının yayılmasını önlemek

için açık ateşi cihazdan uzak tutun.

Cihazı nemli odalarda prize takmayın.

Cihazı nemli odalarda prize takmayın. Elektrik

fişine ve elektrik bağlantısına ıslak elle

dokunmayın.

Nemlenme durumu

Aşağıda sıralanan sebeplerden dolayı cihaz

içersinde nem oluşabilmekte olup, hatalı

çalışmalara neden olabilmektedir:

· Cihazın soğuk bir mekândan sıcak bir mekâna

getirilmesi durumunda;

· Soğuk olan bir mekânın ısıtılması durumunda;

· Nemli bir mekânda bulundurulması halinde.

Cihazın nemlenmesini önlemek için aşağıda tarif

edildiği gibi hareket ediniz:

1 Cihazı diğer bir mekâna taşımadan önce bir

plastik torbanın içine kapatınız.

2 Cihazı plastik torbadan çıkartmadan önce

takriben iki saat kadar bekleyeniz.

Bu cihaz ağır derecede tozlu bir ortama maruz kalmamalıdır.

Bu cihaz ağır derecede tozlu bir ortama maruz

kalmamalıdır. Toz zerreleri veya diğer yabancı

maddeler cihaza zarar verebilmektedir.

Cihazı aşırı derecede titreşimlere maruz bırakmayınız.

Cihazı aşırı derecede titreşimlere maruz

bırakmayınız. Bu durumdan dolayı dahili yapı

parçaları hasar görebilmektedir.

Çocukların gözetimsiz olarak cihaza dokunmasına izin vermeyin.

Çocukların gözetimsiz olarak cihaza dokunmasına

izin vermeyin. Ambalaj folyoları çocukların eline

geçmemelidir.

Elektrik girişi

Sadece t eslimat kapsamın da bulunan ori jinal-şebeke ayg ıtı ile USB-ka blosunu kullanın ız.

Sadece teslimat kapsamında bulunan orijinal-

şebeke aygıtı ile USB-kablosunu kullanınız. Diğer

şebeke aygıtlarının veya kabloların kullanımı

durumunda cihazınız çalışmayabilmektedir.

Genel Açma-/Kapama şalteri

Cihazı her zaman için şebeke fişini çekmeden

önce Açma-/Kapama şalteri ile kapatınız.

İzolasyonu zarar görmüş elektrik ka blosuna kesinlikle dokunmayın.

İzolasyonu zarar görmüş elektrik kablosuna

kesinlikle dokunmayın. Hasarlıolan kabloyu hemen

degiştirin. Sadece uygun olan kabloyu kullanınj

uygun kablo olmadiğinda lüften yetkili teknik

servisimizin veya yetkili satıcınıza sorun.

Cihazı, prize kolayca ulaşılabilecek şekilde yerleştirin.

Cihazı, prize kolayca ulaşılabilecek şekilde

yerleştirin. Acil durumda cihaza elektrik girişini fişi

çekerek kesin.

Cihazın yüzeyini temizlemeden önce elektrik fişini çekin.

Cihazın yüzeyini temizlemeden önce elektrik fişini

çekin. Tüy bırakmayan, yumuşak bir bez kullanın.

Asla sıvı, gaz veya kolay alev alan nitelikte

temizleme maddeleri kullanmayın (sprey, aşındırı

maddeler, cilalar, alkol) Cihazın iç kısımlarına nem

girmemelidir.

Yangın tehlike sini önleme bakımı ndan cihazı uzun bir süre için kullanmadığ ınızda, şebeke kablos unu yerinden sökünüz .

Yangın tehlikesini önleme bakımından cihazı uzun

bir süre için kullanmadığınızda, şebeke kablosunu

yerinden sökünüz.

Cihazı sökmeye çalışmayınız. Elektrik çarpması

tehlikesi bulunmaktadır. Cihazın açılması durumu

garanti haklarının yitirilmelerine neden olmaktadır.

Tamir

Cihaz üzerinde herhangi bir onarım yapmayın.

Kurallara uygun olmayan bakım çalışmalara

yaralanmalara veya cihazda maddi hasara yol

açabilir. Cihazın sadece teknik servis tarafından

tamir edilmesini sağlayın.

Cihazınızdaki tip levhasını çıkartmayın, aksi

takdirde garanti hakkı kaybolacaktır.

as-1110_1111-manual-14-tr-c.book Seite 3 Montag, 29. Juni 2009 12:29 12

4

TR

Cihaz görünümü

Dış görünüm

‚ – STATUS – Statü göstergesi – Cihaz

statüsünü göstermektedir

Yandığında: Tarayıcı temizleme modundadır

Hızlı olarak yanıp söndüğünde: Kâğıt sıkışması

durumu

Yavaş olarak yanıp söndüğünde: Belge

taranmaktadır, veriler kaydedilmektedir. Sensor

temizlenmektedir

ƒ – # – Cihaz açma- / kapama / Çekme

merdanelerinin temizleme yaprağı ile

temizlenmeleri için 5 saniyeden fazla basılı

tutulacaktır.

„ – POWER – İşletim göstergesi – Cihazın işletim

durumunu göstermektedir

Yandığında: Tarayıcı hazırdır veya belgeyi

taramaktadır

Hızlı olarak yanıp söndüğünde: Kâğıt sıkışmıştır,

hafıza kartı hatası söz konusudur

Yavaş olarak yanıp söndüğünde: Gösterge

durumu, veriler kaydedilmektedir, sensor

temizlenmektedir

… Belge yönlendirmesi – Belge sabitleştirme / ilk

kullanımdan önce yapıştırıcı şerit yerinden

alınmalıdır

† İşaretleme 10¦×¦15¦cm Fotoğraflar için

‡ Belge alma mekanizması

ˆ Çekme yönü sembolü – Belgeyi yazılı tarafı üste

gelmek üzere yukarıya doğru ve üst kenarı tuşa

doğru gelmesi şeklinde # belge çekme yerine

yerleştiriniz.

Übersicht Nummeriert

Arka taraftaki bağlantılar

‚ Hafıza kartı yeri – Buraya sadece aşağıda

belirtilen hafıza kartlarını takınız: SD/xD/MMC/MS

ƒ Belge çıkışı

„ Compact Flash-tipi hafıza kartı yeri Tip 1

… Mini-USB bağlantısı – Bir bilgisayarın (sadece

hafıza kartı okuyucusu olarak) veya bir dijital resim

çerçevesinin bağlanması için.

†-Soket – Şebeke aygıtı bağlantısı

Rückseite Nummeriert

as-1110_1111-manual-14-tr-c.book Seite 4 Montag, 29. Juni 2009 12:29 12

5

TR

İlk çalıştırma

Ambalaj içeriği

Fotoğraf tarayıcısı

Kalibrasyon sayfası

Çekme tamburları için temizleme yaprağı

Tarayıcı için temizleme çubuğu

Şebeke aygıtı

USB Kablosu

Kullanma kıla vuzu

Kullanma kılavuzu

Ambalaj İçeriği Eksikse

Şebeke aygıtının bağlanması

Kurulum yeri şebeke gerilimi

1 Şebeke aygıtının küçük soketini cihazınızın

arka tarafından bulunan elektrik kablosu

bağlantısına takınız.

2 Şebeke aygıtını prize takınız.

Hafıza kartının yerleştirilmesi

1 Cihazın arka kısmında bulunan kart yuvasına,

yazma korumalı olmayan bir hafıza kartı

yerleştiriniz. Sizin cihazınız tarafından altta

bulunan hafıza kartı tipleri desteklenmektedir:

SD, xD, MMC, MS, CF.

2Tuş # cihaz statüsü kontrol lambası sürekli

olarak yanana dek basılı tutulmalıdır.

Uyarı

Ambalaj İçeriği Eksikse

Parçalardan biri eksik veya hasarlıysa,

lütfen yetkili satıcınıza veya müşteri

hizmetlerimize başvurun.

DIKKAT!

Kurulum yeri şebeke gerilimi!

Cihazınıza ait şebeke voltajının (tip

levhası), kurulum yerindeki şebeke

voltajına uygun olmasına dikkat edin.

TEHLIKE!

Hafıza kartını takınız!

Sadece cihaz ile uyumlu olan hafıza

medyaları kullanınız. Kart veya cihaz

üzerinde olası hasarların önlenmeleri

bakımından, kartın cihaza sadece

cihaz kapalı olduğunda takılması

gerekmektedir.

Cihaz üzerinde bulunan hafıza kartını

cihazın işlem yaptığı sırada kesinlikle

cihazdan çıkartmayınız. Bu

nedenden dolayı veriler zarar görebilir

veya kaybolabilir.

Uyarı

Hafıza kartının yerleştirilmesi

Her iki hafıza kartı yerleri dolu

olduklarında, aşağıda belirtilen

sıralamaya göre kaydedilmektedir: SD

(MMC) > CF > xD > MS.

Uyarı

Kontrol lambası

Bu kontrol lambasının yanıp sönmesi

halinde, aşağıda gösterilen sebepler

söz konusu olabilmektedir.

– Bir hafıza kartı takılmamıştır

– Hafıza kartı üzerinde yeterli

miktarda yer bulunmamaktadır

(1MB’den az)

– Hafıza kartının yazma koruması

devrededir

– Hafıza kartı arızalıdır

Kapasiteleri 2GB ve üzeri olan hafıza

kartlarında, kaydetme işleminin daha

uzun sürebileceğini lütfen dikkate

alınız. Bu durumda kontrol lambası

20 saniye kadar yanıp

sönebilmektedir.

as-1110_1111-manual-14-tr-c.book Seite 5 Montag, 29. Juni 2009 12:29 12

6

TR

Dijital fotoğraf çerçevelerinin

kullanımı

1 Cihazı üst kısmında bulunan açma-/kapatma

şalteri ile kapatınız.

2 Dijital resim çerçevesini bir USB-kablosu

yardımıyla veya cihazın Mini-USB bağlantısı

üzerinden bağlayınız.

3 Cihazı Açma-/Kapama şalteri ile açınız.

Uyarı

Dijital fotoğraf çerçevelerinin kullanımı

Cihazın bir dijital resim çerçevesine

bağlanması durumunda, taranan

resimler doğrudan dijital resim

çerçevesinin hafızasına

kaydedilmektedir.

as-1110_1111-manual-14-tr-c.book Seite 6 Montag, 29. Juni 2009 12:29 12

7

TR

Tarama (Scan)

Fotoğrafların yerleştirilmeleri

Doküman yerleştirme

Cihazınıza çeşitli belge türleri yerleştirebilirsiniz.

Teknik Veriler bölümündeki bilgilere dikkat edin.

Koruyucu kılıf ile fotoğrafların veya belgelerin

çizilmeden yada katlanmadan dolayı hasar

görmeleri önlenerek taranmaları sağlanmaktadır.

Belgelerin koruyucu kılıf ile taranmaları

1 Koruyucu kılıfı açınız ve evrakı yazılar yukarıya

doğru olmak üzere koruyucu kılıfa koyunuz.

2 Koruyucu kılıfı yazılar üste gelmek üzere ve

kapalı kenarının (siyah çizgi) ileriye dönük tuşa

doğru gelmesi şeklinde # evrak girişine

konumlandırınız.

3 Koruyucu kılıfı sol kenarı itibariyle düzeltiniz.

4 Koruyucu kılıfı sağ tarafta bulunan evrak

yönlendirme kısmı ile sabitleştiriniz. Evrak

yönlendirme kısmı koruyucu kılıfa hafifçe

temas etmelidir.

5 Koruyucu kılıfı evrak ile birlikte yatay olmak

üzere evrak çekme yerine, otomatik olarak

içeriye çekilene ve böylelikle tarama işleminin

başlatılmasına dek itiniz. Kâğıdın

bükülmemesine dikkat ediniz. Kontrol lambası

POWER tarama işlemi sırasında yanıp

sönecektir.

6 Kontrol lambası POWER ile STATUS kontrol

lambasının artık yanıp sönmemelerini ve STA-

TUS kontrol lambasının sürekli olarak

yanmasını bekleyiniz. Bu durdum tarama

işleminin tamamlandığı ve ilgili verilerin hafıza

kartına kaydedildikleri anlamına gelmektedir.

7 Hafıza adı DCF (Design Rule for Camera File

System) – standardı doğrultusunda

belirlenmektedir.

Uyarı

Belgelerin koruyucu kılıf ile taranmaları

Küçük evrakların koruyucu kılıf ile

taranmaları halinde, bazı durumlarında

olmak üzere, otomatik kesme

fonksiyonu tam olarak doğru

çalışmamaktadır. Bu durumda ya resmin

önemli kısımları da kesilmektedir yada

evrakın etrafında çok fazla kenar

bırakılmaktadır. Bu durumda evrakları

koruyucu kılıf olmadan tarayınız.

DIKKAT!

Uygun olmayan dokümanlar

Taranacak olan belgelerin üzerinde

ataçlar, zımba telleri, toplu iğneler ve

saire bulunmamalıdır.

TEHLIKE!

Kâğıt sıkışması!

Cihazın tarama işlemi sırasında belge

girişini diğer bir belge ile

beslemeyiniz. Aksi takdirde kâğıt

sıkışabilir.

TEHLIKE!

Kâğıt sıkışması!

Bir kâğıt sıkışmasının önlenmesi için

mutlaka diğer belgeyi sürmeden

önce, her iki kontrol lambalarının da

artık yanıp sönmemelerini bekleyiniz.

Uyarı

Belgelerin koruyucu kılıf ile

taranmaları

Belgenin koruyucu kılıf ile olası bir

yapışma olayını önlemek için belgeyi

tarama işleminin tamamlanması

ardından koruyucu kılıftan çıkartınız.

Uyarı

Stand-by-modu

Tarayıcının takriben 15 dakika

kullanılmaması durumunda, cihaz

kendiliğinden kapanmaktadır.

as-1110_1111-manual-14-tr-f.book Seite 7 Dienstag, 14. Juli 2009 4:35 16

8

TR

Scanner camının temizlenmesi

Tarayıcı camının temizlen mesi AS1110

Taranan resmin üzerinde çizgiler var ise veya

resim net değil ise tarayıcı camının temizlenmesi

gerekmektedir.

1Cihazı kapatınız.

2 Temizleme kalemini belge çıkışının sol bitimine

takınız.

3 Temizleme kalemini dikkatli bir biçimde iki- ile

üç kez arası belge çıkışının diğer uçuna dek

hareket ettiriniz.

4 Sonuna doğru temizleme kalemini yine belge

çıkışının sol bitimine doğru hareket ettiriniz ve

temizleme kalemini yerinden alınız.

Bilgisayar bağlantısı

Bu tarayıcıyı ayrıca bir bilgisayar ile bağlantılı

olarak bir hafıza kartı okuyucusu olarak da

kullanabilirsiniz.

Ön Koşullar

Cihazınızın sahip olması gereken asgari özellikler

şunlardır:

İşletim sistemi

Windows: Windows 2000 · XP · Vista · veya

sonraki sürümleri

Macintosh: Mass Storage Class Mac OS9.x veya

Mac OSX

Bilgisayara bağlama durumu

Hot-Plug-and-Play/Tak ve çalıştır

Bu cihaz Hot-Plug-and-Play-/tak ve çalıştır uyumlu

olup, cihazı çalışması halinde dahi bilgisayarınıza

bağlayabilmeniz mümkündür. Bu cihazı

bağlayabilmeniz için bilgisayarınızı kapatmanız

gerekmemektedir.

1 Cihazı bir USB-kablosu yardımıyla

bilgisayarınıza bağlayınız.

2 Sizin bilgisayarınızın USB-bağlantısının

kusursuz bir biçimde çalışması halinde, cihaz

otomatik olarak tanınacaktır. Beher hafıza

kartı yuvasına yönelik bir disk sürücüsü harfi

tayin edilecektir.

3 Bu durumda hafıza kartına ulaşabilir (disk

sürücüsü) ve kaydedilen veriler üzerinde işlem

yapabilirsiniz.

Uyarı

Temizleme ile ilgili talimatlar

Temizleme kalemi üzerinde toz

bulunmamalıdır.

Uyarı

Son USB-Hub (= USB-taksimatçısı)

bağlantı

Cihazı bir USB-Hub (= USB-

taksimatçısı) aygıtına bağlamak

istediğinizde, önceden USB-Hub

aygıtının bilgisayar ile bağlı olup

olmadığını kontrol ediniz ve bunun

ardından cihazı USB-Hub aygıtına

takınız.

as-1110_1111-manual-14-tr-c.book Seite 8 Montag, 29. Juni 2009 12:29 12

9

TR

Servis

Temizleme

Çekme tamburlarının

temizlenmeleri

1Cihazı kapatınız.

2 # Tuşunu kontrol lambası POWER

yanmalarına dek basılı tununuz.

3 Tarayıcı temizleme modundadır.

4 Kâğıt çekme kısmına temizleme yaprağını

iterek yerleştiriniz.

5 Yaprak otomatik olarak içeri çekilecektir ve

temizleme işlemi başlatılacaktır. Temizleme

işlemi sırasında kontrol lambaları POWER ile

STATUS yanıp sönmektedir.

6 Temizleme işlemi tamamlandığında, temizleme

yaprağı tahliye edilmektedir ve kontrol lambası

POWER sönmektedir.

Tarayıcının kalibrasyonu

Ön izleme sırasında renk gösteriminin orijinalinden

önemli derecede farklı olması veya beyaz

kısımların renkli çıkmaları halinde, tarayıcının

kalibrasyonu gerekmektedir. Kalibrasyon işlemi

sayesinde zaman içersinde beher optik cihaz

üzerinde meydana gelen aykırılıklar ve ölçüm

hataları ince ayara tabi tutulmakta veya

kompanze edilmektedir.

1 Tarayıcıya kalibrasyon işlemine tabi tutmadan

önce, çekme tamburlarını ve tarayıcı camını

temizleyiniz.

2 Cihazın arka kısmında bulunan kart yuvasına,

yazma korumalı olmayan bir hafıza kartı

yerleştiriniz.

3Tuş # cihaz statüsü kontrol lambası sürekli

olarak yanana dek basılı tutulmalıdır.

4 Kalibrasyon sayfasını üzerinde bulunan okları

yönünde çekme merdanelerine doğru olmak

üzere, belge girişine yerleştiriniz.

TEHLIKE!

Cihazı kapatınız!

Cihazı her zaman için şebeke fişini

çekmeden önce Açma-/Kapama şalteri

ile kapatınız.

TEHLIKE!

Temizlik işlemi bilgileri!

Tüy bırakmayan, yumuşak bir bez

kullanın. Asla sıvı veya kolay alev alan

nitelikte temizleme maddeleri

kullanmayın (sprey, aşındırı maddeler,

cilalar, alkol v.s.). Cihazın iç kısımlarına

nem girmemelidir. Cihazın üzerine

temizleme sıvısı püskürtmeyiniz.

Tarif edilen yüzeyleri dikkatli bir biçimde

siliniz. Yüzeylerin çizilmemeleri için

dikkatli davranınız.

Uyarı

Temizleme ile ilgili talimatlar

Çekme yönüne dikkat ediniz. Beyaz

olan süngerin yukarıya doğru

bakması gerekmektedir.

Temizleme işlemi için çözeltici

maddeler veya temizleme sıvıları

kullanmayınız. Bu durumda çekme

tamburları dönüşülmez bir biçimde

hasar görebilmektedir.

Uyarı

Çekme tamburları için temizleme

yaprağı

Temizleme yaprağını temiz bir yerde

saklayınız.

as-1110_1111-manual-14-tr-c.book Seite 9 Montag, 29. Juni 2009 12:29 12

10

TR

5 Kalibrasyon sayfası otomatik olarak içeri

çekilecektir ve temizleme işlemi başlatılacaktır.

Hızlı yardım

Bu kullanma kılavuzunda yer alan açıklamalarla

çözemediğiniz bir sorun ortaya çıktığında

(bkz.ayrıca devamdaki yardım), şu şekilde hareket

edin:

1 Elektrik fişini çekin.

2 En az on saniye bekleyin ve elektrik fişini tekrar

prize takın.

3 Hata tekrar ortaya çıkıyorsa, lütfen yetkili

teknik servisimize veya yetkili satıcınıza

başvurun.

Uyarı

Tarayıcının kalibrasyonu

Çekme yönüne dikkat ediniz.

Kalibrasyon sayfasının yanlış olarak

yerleştirilmesi halinde, kalibrasyon

işlemi başlatılamamaktadır.

Sorunlar Çözümler

Cihaz açılmamaktadır. Şebeke cihazının aslına uygun bir biçimde cihaz ile

bağlı olduğunu temin ediniz.

Cihaz ısınmış durumdadır • Belirli bir işletim süresinin ardından cihaz yüzeyi

takriben 30°C ile 45 °C derece arası bir ısıya

ulaşmaktadır. Bu durum normaldir.

Cihazdan alışılmadık bir koku geldiğinde veya

cihaz yüzeyi aşırı ısındığında, tarayıcıyı vakit

geçirmeksizin elektrik şebekesinden ve/veya

bilgisayardan / dijital resim çerçevesinden

ayırınız.

Taranan resim üzerinde çizgiler bulunmaktadır

veya resim net değildir

• Taranan resmin kirli veya çizik olup olmadığını

kontrol ediniz.

• Kullanılan koruyucu kılıfın kirle veya çizik olup

olmadığını kontrol ediniz.

• Uzun bir süre için kullanılmaması halinde,

tarayıcıyı temizleme ve kalibrasyon işlemine

tabi tutunuz.

Taranan resimde, resmin bazı parçaları kesildiğinde • Bu tarayıcı siyah kenarların otomatik olarak

kesilmeleri fonksiyonu ile donatılmıştır. Bundan

dolayı küçük resimlerde, sadece resim, kenarsız

olarak kaydedilmektedir.

Bu fonksiyon sonucu olarak arka planları siyah

olan resimlerde (mesela: gece çekimlerinde)

önemli kısımlarının kesilmeleri söz konusu

olabilmektedir.

Böyle bir durumda resmi çeviriniz ve yeniden

tarayınız.

Belge giriş kısmında sıkışmıştır • Cihazı # tuşu ile kapatınız.

Böylelikle belgeyi cihazdan alabilirsiniz.

as-1110_1111-manual-14-tr-c.book Seite 10 Montag, 29. Juni 2009 12:29 12

11

TR

Kontrol lambası STATUS hızlı biçimde yanıp

sönmektedir, tarama işlemi mümkün değildir /

hafıza kartı tanınmamaktadır

• Uyumlu hafıza kartını kullanıp kullanmadığınızı

ya da hafıza kartını doğru yerleştirip

yerleştirmediğinizi kontrol ediniz.

• Hafıza kartını yuvasından çıkartınız ve yeniden

yuvasına takınız.

• Hafıza kartının olası yazma koruma konumunu

değiştiriniz.

• Sessiz hafıza kartının hasarlı olup olmadığını

kontrol ediniz.

• Hafıza kartının boş hafıza durumunu kontrol

ediniz. Boş hafıza alanı 1MB’den az ise tarama

işlemi mümkün değildir.

• Hafıza kartının veri formatını kontrol ediniz.

Sadece veri formatları FAT veya FAT32 olan

hafıza kartlarına kayıt yapılabilmektedir.

• Diğer belgenin çok hızlı yerleştirilip

yerleştirilmediğini kontrol ediniz.

Birden fazla belgenin tarama işlemi için ilk

tarama işleminin tamamlanmasını bekleyiniz

(statü lambası sürekli yanacaktır).

• Belge uzunluğunu kontrol ediniz (bakınız lütfen,

teknik veriler bölümü).

Bir dijital fotoğraf çerçevesine aktarım

çalışmamaktadır

• Bu fonksiyon sadece belirli fotoğraf

çerçevelerinde çalışmaktadır.

Arka kısımları siyah veya gri olan fotoğraflar

taranmamaktadır.

Bu fotoğrafları arka kısımlarına beyaz bir kâğıt

konarak, koruyucu kılıfa koyunuz. Bunun ardından

koruyucu kılıfı kâğıt alım kısmına yerleştiriniz.

Sorunlar Çözümler

as-1110_1111-manual-14-tr-c.book Seite 11 Montag, 29. Juni 2009 12:29 12

12

TR

Ek

Teknik Veriler

Tip ............................ Color Contact Image Sensor (CIS)

Ölçüler

Ölçüler (G¦×¦Y¦×¦D) .................................... 156¦×¦46¦×¦38¦mm

Ağırlık

Gewicht........................................................................... 0,17¦kg

Giriş

Şebeke bağlantısı

................Giriş: 100¦–¦240¦V¦~ (±¦10¦%) / 50¦–¦60¦Hz

Çıkış

.............................................................Çıkış: 6¦V¦† / 1.5¦A

Elektrik tüketimi

İşletim

İşletim ..................................................................................<¦9¦W

Tavsiye edilen cihaz ortamı

Tavsiye edilen cihaz ortamı........................... 15¦–¦35¦ºC

Bağıl nem

.........................................20¦–¦70¦% (yoğunlaşma yok)

Scanner

Giriş formatı ....................................................Renkli 48-Bit

Çıkış formatı................................................................... 24-Bit

Giriş formatı ................. 16-Bit-Gri kademelendirmesi

Çıkış formatı...................................................................... 8-Bit

.............................Siyah-beyaz 1-Bit (çizgilendirme)

Maximum hardware resolution ....... 1800¦×¦1200¦dpi

Belge alma mekanizması

Kredi kartları/Plastik kartlar azami kalınlığı

......................................................................................1,5¦mm

Desteklenen kâğıt formatları

Asgari (B¦×¦L)......................................................... 42¦×¦20¦mm

Azami (B¦×¦L)................................................105¦×¦304,8¦mm

Kâğıt ağırlığı ...................................................50¦–¦105¦g/m

Bilgisayar bağlantısı

Bağlantı çeşidi................................USB 2.0 High Speed

Değişiklik yapma hakkı saklıdır

Teknik özelliklerde önceden bildirilmeden

değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Spaltenumbruch

Garanti

(Garanti kapsamı ve ilgili talimatlar

sadece Turkeyiçindir)

Lütfen cihazınızı amacına uygun bir biçimde ve

normal kullanım şartları altında kullanınız. Sagem

Communications kuruluşu tarafından amacına

uygun olmayan kullanımlar sonucu olarak

meydana gelen zararlar ile ilgili olarak sorumluluk

kabul etmemektedir.

Lütfen herhangi bir garanti hizmetinin alınabilmesi

için satıcınız ile temasa geçiniz. Bir satın alma

belgesinin ibraz edilmesi zorunludur.

Her türde yanlış bir biçimde çalışma durumunda

satıcınız tarafından size destek sağlanacaktır.

A) Genel garanti şartları

Sagem Communications kuruluşu tarafından, satın

alma tarihinden itibaren olmak üzere, 24 -

Yirmidort- ay (3 -üç- ay tarihine kadar aksesuar)

hiçbir ücret alınmaksızın ve kendi takdiri

doğrultusunda ilgili onarım çalışmalarının ve

gerekli yedek parça giderleri, söz konusu cihaz

üzerinde meydana gelen hatanın, hatalı üretim

sonucu olarak meydana gelmesi durumunda, söz

konusu cihazın onarımı üstlenilmektedir.

Müşteri ile Sagem Communications kuruluşu

aralarında bir bakım anlaşmasının yapılmış olması

ve işbu anlaşma gereği söz konusu arızaların

müşterinin kendi yerinde giderilmeleri zorunluluğu

dışında olan durumlarda, müşterilerin kendi

yerlerinde cihaz onarım çalışmaları

yapılmamaktadır. Böyle bir durumda arızalı olan

cihazın müşteri tarafından, müşteriye kendi

satıcısı tarafından verilmiş olan adrese geri

gönderilmesi zorunludur.

Bir ürünün onarım talebi ile gönderilmesi

durumunda ürünün yanına daima ilgili satın alma

belgesinin de (değişiklikler yapılmaksızın, notlar

veya okunmayan kısımları bulunmaksızın)

iliştirilmesi gerekmekte olup, söz konusu ürün için

hâlihazırda bir garanti hakkının bulunup

bulunmadığı kanıtlanmak zorundadır. Ürünün

yanında bir satın alma belgesinin bulunmaması

halinde, garanti statüsünün kanıt referansı olarak,

Sagem Communications-Onarım kuruluşunca, ilgili

cihazın üretim tarihi göz önünde

bulundurulmaktadır.

İlgili yasal yükümlülüklerin getirmiş olduğu zorunlu

haller dışında, Sagem Communications kuruluşu

tarafından işbu bölümde anılanlar dışında hiçbir

örtülü veya doğrudan nitelikte olan garanti

taahhüdü verilmemekte olup, kuruluş var olan

garanti kapsamı çerçevesi haricinde hiçbir diğer

as-1110_1111-manual-14-tr-c.book Seite 12 Montag, 29. Juni 2009 12:29 12

13

TR

türlerden olmak üzere doğrudan veya dolaylı

yollardan meydana gelen maddi ve/veya maddi

olmayan zararlarından sorumlu değildir.

İşbu garanti şartları ilgili hükümlerinin birinin

kısmen veya tamamen ilgili tüketici hakları kanun

hükümlerine veya ilgili ulusal yasal haklara karşı

geçersiz veya yasadışı niteliğinde kılınmış olması

durumunda, işbu garanti şartlarının ve diğer

şartların geçerlilikleri aynen korunarak devam

edecektir.

İlgili yasal garanti süresi, söz konusu üretici

garantisi tarafından etkilenmemektedir.

B) Garanti dışı durumlar

Aşağıda söz konusu durumlarda Sagem

Communications kuruluşu tarafından garanti

talepleri kabul edilmemektedir:

•) Aşağıda belirtilen sebeplerin biri veya birden

fazlası sonucu olarak meydana gelen hasarlar,

arızalar, çalışmama durumları veya doğru

çalışmama durumlarında olmak üzere:

– Teçhizat- ve kullanma talimatlarına

uyulmamaları durumlarında.

– Cihazın aşağıda belirtilen dış etkenlere maruz

bırakılması halinde (dahil olmak kaydıyla ve aynı

zamanda istisnai durumlar göz önüne

alınmaksızın: Yıldırım çarpması, yangın, sarsılma,

Vandalizm, uygun olmayan / kötü elektrik

şebekesi veya her türde su hasarları).

– Sagem Communicationskuruluşunun yazılı izni

olmaksızın cihaz üzerinde değişikliklerin yapılması

durumu.

– Uygun olmayan işletim şartları olmak üzere,

bilhassa ısı derecesi durumları ile nem durumu.

– Cihazın Sagem Communicationskuruluşu

tarafından yetkilendirilmemiş olan kişiler

tarafından bakım veya onarım çalışmalarına tabi

tutulması.

•) Cihazın ve aksesuarlarının normal günlük işletim

sonucu olarak yıpranmalara tabi tutulmaları.

•) Sagem Communications kuruluşuna geri

gönderilen cihazların yetersiz veya kötü ambalaj

sonucu olarak zarar görme durumlarında.

•) Sagem Communications kuruluşunun önceden

izni alınmaksızın yeni çıkan yazılım-sürümlerinin

kullanılmaları halinde.

•) Sagem Communications kuruluşunun yazılı izni

olmaksızın cihazlar veya ilgili yazılımları üzerinden

değişiklikler yapılması durumu.

•) Ne cihazların ne de bilgisayarlar üzerinde

cihazların çalıştırılmaları için yüklenmiş olan

yazılımlara mal edilemeyen hata durumlarının

meydana gelmeleri.

Bilhassa aşağıda belirtilenler olmak üzere,

olumsuz çevre koşullarına mensup olan bağlantı

sorunları durumlarında:

– Internet girişi ve/veya bağlantılarından olmak

üzere, mesela şebeke girişinin kesilmesi durumları

veya bağlantı üzerinde aksamaların meydana

gelmeleri durumu, abonenin kendisi veya karşı

taraf buna dahil olmak üzere.

– Aktarım sorunları (mesela ilgili bölgede telsiz

vericilerinin yetersiz kapsama alanlarının olması

durumu, kötü bağlantı koşullarından dolayı

meydana gelen sinyal kesişmeleri).

– Yerel ağ yapısı hataları olmak üzere (mesela

kablo bağlantıları, server, bilgisayar-çalışma

üniteleri) veya aktarım ağı üzerinde meydana

gelen sorunlar olmak üzere (mesela sinyal

kesişmesine bağlı olmayan durumlar, patalı

çalışma veya kötü ağ kalitesi halinde).

– Ürünün satışının ardından telsiz ağı

parametrelerinin değiştirilmeleri durumu.

•) Yapılan normal bakım çalışmaları sonucu olarak

meydana gelen aksamalar (kullanıcı el kitabında

tarif edildiği gibi) ve diğer çalışma hataları olmak

üzere, mesela genel yenileme çalışmalarının

yapılmamış olmaları durumunda. Bakım ve onarım

çalışmaları giderleri her durumda müşteriye

yansıtılacaktır.

•) Uyumlu olmayan ürünlerin, tüketim maddelerinin

ve aksesuarlarının kullanılmaları halinde meydana

gelen hatalı çalışma durumları.

C) Garanti dışında yapılan onarım

çalışmaları

B) altında anılan durumlarda ve garanti süresinin

bitimi ardından, müşterinin yetkili bir Sagem

Communications onarım kuruluşundan bir fiyat

teklifi alması gerekmektedir.

Onarım ve gönderi giderleri müşteri tarafına

yansıtılacaktır.

İşbu şartlar müşteri ile yazılı bir biçimde aksi

belirtilmedikçe sadece Turkey için geçerlidir.

AgfaPhoto adı, Agfa-Gevaert NV & Co. KG veya

Agfa-Gevaert NV tarafından lisans altında

kullanılmaktadır. Bu ürünleri ne Agfa-Gevaert

NV & Co. KG kuruluşu ne de Agfa-Gevaert NV

kuruluşu üretmektedir veya bununla ilgili garanti

yada destek sağlamaktadır.

Daha ayrıntılı bilgiler, destek veya garanti

durumları hakkında lütfen satıcı kuruluşunuza

veya üretici kuruluşa müracaat ediniz.

İrtibat:: AgfaPhoto Holding GmbH,

www.agfaphoto.com

Fabrikatör: Sagem Communications,

www.sagem-communications.com

as-1110_1111-manual-14-tr-c.book Seite 13 Montag, 29. Juni 2009 12:29 12

14

TR

Cihazın önemli AB-yönetmeliklerine uygunluğu CE-

işareti ile onaylanmıştır.

Çevrenin korunmasına bir konsept ilkelerine

uyulması doğrultusunda olmak AgfaPhoto

kuruluşu tarafından son derece önem verilmekte

olup, AgfaPhoto kuruluşu her daim çevreye duyarlı

sistemlerin üretilmesine özen göstermektedir. Bu

sebepten dolayı AgfaPhoto kuruluşu tarafından

tüm ürünlerinin ekolojik verimlerinin tüm üretim

aşamaları üzerinden olmak kaydıyla, ilk olarak

çalıştırılmalarından, kullanımlarına ve son olarak

atık giderme işlemlerine tabi tutulmalarına dek,

önemli bir biçimde değerlendirilmelerine karar

verilmiştir.

Ambalaj: (Yeşil Nokta) işaretinin anlamı,

onaylanmış olan ulusal bir organizasyona

kendisinin ambalaj malzemelerinin tespit

edilmelerinde ve atık giderme-geri dönüştürme alt

yapılarının geliştirilmelerinde kullanılmak üzere,

kendisine belirli ödeneklerin intikal ettirildiği

manasındadır. Lütfen bu ürünün ambalajýný atýk

giderme iþlemlerine tabi tutuðunuzda, kendi

bölgenizde geçerli olan atýk ayýrma yönetmeliði

hükümlerini dikkate alýnýz.

Piller: Sizin ürününüzde piller var ise, bunların

kendileri için öngörülmüş olan toplama yerlerinde,

ilgili atık giderme işlemlerine tabi tutulmaları

gerekmektedir.

Ürün: Ürün üzerinde bulunan çizgili çöp bidonu

işareti, bu ürünün bir elektrikli veya elektronik

aygıt olduğuna işaret etmektedir. Avrupa’da

geçerli olan yasal yükümlülükler uyarýnca, bu

durumda özel atýk giderme iþleminin uygulanmasý

þart koþulmaktadýr:

• Benzer bir ürün satın almanız durumunda, satış

yerinde olmak üzere.

• Yerel toplama yerlerinde (Deðerli madde toplama

alaný, özel atýk giderme kuruluþlarý ve saire).

Siz de böylelikle çevreye ve insanlarýn saðlýðýna

faydalý ve ayný zamanda ömrünü yitirmiþ olan

elektrikli veya elektronik aygýtlarýn geri dönüþüm

iþlemlerine tabi tutularak geri kazandýrýlmalarýna

katkýda bulunabilmektesiniz.

Kullanılan kâğıt ve karton ambalajlar hurda kâğıt

kapsamında atık giderme işlemine tabi

tutulabilmektedir. Plastik folyoları ve köpük tipi

ambalaj malzemelerini, ülkenizdeki yasalar

doğrultusunda bir geri dönüşüm merkezine teslim

edin ya da diğer artık çöplere ekleyin.

Tescilli marka: Bu el kitapçığında yer alan

referanslar, ilgili firmaların tescilli ürünleridir. É ile

Ë sembollerinin kullanılmamış olması, ilgili

kavramların tescilli olmadığı varsayımına yol

açmamalıdır. Bu belgede kullanılan diğer ürün

isimleri sadece bilgilendirme amacıyla kullanılmıştır

ve üçüncü şahıslara ait tescilli markalar olabilir.

AgfaPhoto, bu ürünler üzerinde hiçbir hak iddia

etmez.

Çoğaltılması yasaktır

Belirli belgelerin çoğaltılması (örn. scanner,

fotokopi, baskı yoluyla) bazı ülkelerde yasaktır. Bu

tür belgelerin bir listesi aşağıda verilmiştir; bu

listenin eksiksiz olduğu iddia edilmemektedir, liste

sadece fikir verme amacıyla hazırlanmıştır. Emin

olamıyorsanız, hukuki danışmanınıza başvurun.

· Pasaportlar (kimlikler)

· Ülkeye giriş ve çıkış evrağı (göç evrağı)

· Askerlik belgeleri

· Banknotlar, seyahat çekleri, ödeme emirleri

· Posta pulları, vergi pulları (damgalı veya

damgasız)

· Rehin belgeleri, yatırım sertifikaları, borç senetleri

· Telif hakkı ile korunan belgeler

Gönderilen faksların yasal geçerliliği ile ilgili

ülkenizdeki yönetmeliklere dikkat edin - özellikle

vadelerin ve imzaların geçerliliği veya gönderme

esnasında oluşabilecek kalite kayıplarının yol

açabileceği dezavantajlar hakkında bilgi edinin.

Ülkenizdeki telekomünikasyon gizliliği ve veri

koruma yasalarına uymaya dikkat edin.

Kaza, ürünün hatalı veya kötü niyetli kullanımı,

yetkili olmayan şahıslar tarafından modifiye

edilmesi, onarımı, değiştirilmesi, AgfaPhoto

tarafından verilen işletme ve bakım bilgilerine

uyulmaması gibi durumlar sonucunda alıcı veya

üçüncü şahısların karşı karşıya kalacağı kayıplar,

masraflar veya giderlerde ne AgfaPhoto, ne de

ona bağlı şirketler hiçbir sorumluluk üstlenmez.

AgfaPhoto ayrıca, AgfaPhoto’in orijina ürünü veya

AgfaPhoto onaylı olarak işaretlenmemiş olan

tüketim malzemelerinin veya opsiyonların

kullanımı sonucunda doğabilecek sorunlardan da

sorumlu değildir.

AgfaPhoto ürünü olarak işaretlenmemiş bağlantı

kablolarının yol açabileceği elektromanyetik

enterferans sonucunda meydana gelebilecek

as-1110_1111-manual-14-tr-c.book Seite 14 Montag, 29. Juni 2009 12:29 12

15

TR

hasarlarda da AgfaPhoto sorumluluk

üstlenmemektedir.

önceden AgfaPhoto’nın yazılı onayı alınmadan

çoğaltılamaz, bir arşiv sistemine kaydedilemez,

herhangi bir şekilde veya herhangi bir yolla -

elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya başka bir

yöntem - aktarılamaz. Bu belgede yer alan bilgiler,

sadece bu ürünle kullanılmak üzere hazırlanmıştır.

Bu bilgilerin başka cihazlarda kullanılması

durumda AgfaPhoto hiçbir sorumluluk kabul

etmez.

Bu kullanma kılavuzunun herhangi bir akdi özelliği

yoktur.

Yanılgı, baskı hatası veya değişiklik olabilir.

as-1110_1111-manual-14-tr-c.book Seite 15 Montag, 29. Juni 2009 12:29 12

Sayfa yükleniyor ...

Sagem Agfaphoto AS1110 Kullanım kılavuzu

Sagem Agfaphoto AS1110 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler