Electrolux ESF6630ROK Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Modeli: ESF6630ROK

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

ESF6630ROW

ESF 6630ROW

ESF 6630ROK

ESF 6630ROX

................................................ .............................................

HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2

SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 17

TR BULAŞIK MAKİNESİ KULLANMA KILAVUZU 32

SADRŽAJ

1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. UPRAVLJAČKA PLOČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. PROGRAMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. OPCIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. PRIJE PRVE UPORABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. SAVJETI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11. TEHNIČKI PODACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12. BRIGA ZA OKOLIŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog

iskustva i inovacija. Genijalan i elegantan, projektiran je s vama u mislima. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete

biti sigurni znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.

Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim informacija:

www.electrolux.com

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.electrolux.com/productregistration

Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj:

www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.

Kada se obraćate servisu, provjerite da su Vam dostupni sljedeći podaci.

Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici. Model, PNC, serijski broj.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije.

Opće informacije i savjeti

Informacije o zaštiti okoliša

Zadržava se pravo na izmjene.

www.electrolux.com

SIGURNOSNE UPUTE

Prije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐

čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐

ran ako nepravilno postavljanje i uporaba ure‐

đaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek

čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

UPOZORENJE

Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne

nesposobnosti.

• Osobama, uključujući i djecu, sa smanjenim fi‐

zičkim, osjetilnim ili mentalnim funkcijama ili

osobama bez iskustva i znanja nikada

nemojte dozvoliti da koriste uređaj. Njih

prilikom rukovanja uređajem mora nadzirati ili

u rukovanje uređajem uputiti osoba odgovorna

za njihovu sigurnost.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

• Sve deterdžente čuvajte izvan dohvata djece.

• Djecu i kućne ljubimce držite podalje od vrata

uređaja dok su otvorena.

1.2 Postavljanje

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

• Uređaj nemojte postavljati na mjesta na

kojima je temperatura manja od 0°C.

• Pridržavajte se uputa za postavljanje isporu‐

čenih s uređajem.

Električni priključak

UPOZORENJE

Opasnost od požara i strujnog udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni podaci na

nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako

to nije slučaj, kontaktirajte električara.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa

zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i produž‐

ne kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja.

Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, to

mora izvršiti naš servis.

• Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek

po završetku postavljanja. Provjerite postoji li

pristup utikaču nakon postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste utikač

izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite

utikač.

• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujte vlažnim

rukama.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EU.

Spajanje na dovod vode

• Pripazite da ne oštetite crijeva za vodu.

• Prije priključivanja uređaja na nove cijevi ili

cijevi koje se dugo nisu koristile neka voda te‐

če sve dok ne postane potpuno čista.

• Prilikom prve upotrebe uređaja provjerite da

nema curenja.

• Crijevo za dovod vode ima sigurnosni ventil i

oblogu s unutarnjim glavnim vodom.

UPOZORENJE

Opasan napon.

• Ako je crijevo za dovod vode oštećeno,

odmah iskopčajte utikač iz utičnice električne

mreže. Za zamjenu crijeva za dovod vode

kontaktirajte servis.

1.3 Upotreba

• Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u

kućanstvu i za slične namjene kao što su:

– Kuhinja za osoblje u prodavaonicama, ure‐

dima i drugim radnim prostorima

–Farme

– Za goste hotela, motela i drugih vrsta

smještaja

– Za prenoćišta.

HRVATSKI 3

UPOZORENJE

Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog

udara ili požara.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u košaru za

pribor za jelo stavite vrhom okrenutim prema

dolje ili u vodoravan položaj.

• Ne držite vrata uređaja otvorena bez nadzora

kako biste spriječili pad preko njih.

• Ne sjedajte i ne stojte na otvorenim vratima.

• Deterdženti za perilicu posuđa su opasni. Pri‐

državajte se sigurnosnih uputa na ambalaži

deterdženta.

• Ne pijte i ne igrajte se s vodom u uređaju.

• Ne vadite posuđe iz uređaja prije završetka

programa. Na posuđu može ostati deterdžen‐

ta.

• Uređaj može ispuštati vruću paru ako otvorite

vrata dok je program u tijeku.

• Zapaljive predmete ili predmete namočene za‐

paljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, po‐

red ili na njega.

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje

vode i pare.

1.4 Odlaganje

UPOZORENJE

Opasnost od ozljede ili gušenja.

• Uređaj iskopčajte iz električne mreže.

• Odrežite električni kabel i bacite ga.

• Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili da

se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

2. OPIS PROIZVODA

10 11

Radna ploča

Gornja mlaznica

Donja mlaznica

Filtri

Nazivna pločica

Spremnik za sol

Tipka za odabir tvrdoće vode

Spremnik sredstva za ispiranje

Spremnik za deterdžent

Košara za pribor za jelo

Donja košara

Gornja košara

www.electrolux.com

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

Auto O

Rinse & Hold

Multitab

AutoFlex

45º-70º

Intensive

70º

50º

Quick Plus

60º

EnergySaver

MyFavourite

3 sec

Save

MyFavourite

Reset

FlexiWash

50º-65º

Tipka za uključivanje/isključivanje

Program tipka

Indikatori

Zaslon

Delay tipka

Option tipka

Indikatori

Traka programa

Indikatori

Indikatori programa

TimeSaver tipka

Indikatori Opis

Indikator sredstva za ispiranje. On je uvijek isključen dok program radi.

Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi.

Indikator Faze pranja. Uključuje se kada faze pranja i faza ispiranja rade.

Indikator faze sušenja. Uključuje se tijekom odvijanja faze sušenja.

Indikator Delay.

Indikator vrata. Uključuje se kada su vrata uređaja otvorena ili nisu ispravno

zatvorena.

Indikator Multitab.

Indikator EnergySaver.

Indikator senzora zamućenosti. Uključuje se kada radi senzor programa AU‐

TO.

Dok radi senzor, uključen je samo pripadajući indikator. Isključuju se svi

ostali senzori, zaslon i traka programa. Ponovno se uključuju tek kada se

isključi indikator senzora zamućenosti.

Indikator TimeSaver.

HRVATSKI 5

3.1 Traka programa

Traka programa prikazuje informacije koje se od‐

nose na program i na opciju TimeSaver.

Pokretanje i napredovanje programa

Kada se program pokrene, 2 bočna segmenta trake pro‐

grama trepte.

Kako program napreduje srednji segmenti se uključuju

stalnim svjetlom, a 2 bočna segmenta nastavljaju treptati.

Kada program završi, svi segmenti svijetle stalnim svjetlom.

Traka programa i opcija TimeSaver

Kada postavite program za koji se primjenjuje opcija

TimeSaver, svi segmenti trake programa svijetle stalnim

svjetlom.

Kada postavite opciju TimeSaver, samo srednji segment

svijetli stalnim svjetlom.

4. PROGRAMI

Program Stupanj zaprljanosti

Vrsta punjenja

Faze

programa

Opcije

Normalno zaprljano

Posuđe i pribor za jelo

Pretpranje

Pranje 50 °C

Ispiranja

Sušenje

TimeSaver

EnergySaver

Sve

Posuđe, pribor za jelo,

tave i posude

Pretpranje

Pranje od 45 °C do 70 °C

Ispiranja

Sušenje

EnergySaver

Različito zaprljano

Posuđe, pribor za jelo,

tave i posude

Pretpranje

Pranje 50 °C i 65 °C

Ispiranja

Sušenje

TimeSaver

EnergySaver

Jako zaprljano

Posuđe, pribor za jelo,

tave i posude

Pretpranje

Pranje 70 °C

Ispiranja

Sušenje

TimeSaver

EnergySaver

Svježe zaprljano posu‐

đe

Posuđe i pribor za jelo

Pranje 60 °C

Ispiranje

Sve Pretpranje

Pomoću ovog programa možete najučinkovitije iskoristiti vodu i uštedjeti energiju za uobičajeno zaprljano

posuđe i pribor za jelo. (Ovo je standardni program za ustanove za testiranje).

www.electrolux.com

Uređaj prepoznaje stupanj zaprljanosti i količinu predmeta u košarama. Automatski prilagođava

temperaturu i količinu vode, potrošnju energije i trajanje programa.

S ovim programom možete prati posuđe različitog stupnja zaprljanosti. Viša temperatura i veći tlak vode u

donjoj košari za pranje jače zaprljanih predmeta (npr. tava i lonaca). Niža temperatura i manji tlak vode u

gornjoj košari za pranje uobičajeno zaprljanih predmeta (npr. čaše).

Ovim programom možete prati svježe zaprljano posuđe. Daje sjajne rezultate pranja u kratkom vremenu.

Ovaj program koristite za brzo ispiranje posuđa. Time se sprječava da se ostaci hrane zalijepe za posuđe i

da iz uređaja izlaze neugodni mirisi.

Uz ovaj program nemojte koristiti deterdžent.

Potrošnja

Program

Trajanje

(min)

Snaga

(kWh)

Voda

(l)

160 - 180 0.8 - 0.9 9 - 10

40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14

130 - 140 1.3 - 1.4 14 - 15

150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15

30 0.8 9

14 0.1 4

Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije te količina posuđa mogu promijeniti

vrijednosti.

Informacije za ustanove za testiranje

Za sve potrebne informacije po pitanju karakteristika testiranja pošaljite poruku elektronskom po‐

štom:

[email protected]

Zapišite broj proizvoda (PNC) koji se nalazi na nazivnoj pločici.

5. OPCIJE

Prije početka programa uključite ili

isključite opcije. Opcije ne možete

uključiti ili isključiti dok program radi.

Ako je postavljena jedna ili više opcija,

uvjerite se da je odgovarajući indikator

uključen prije početka programa.

5.1 TimeSaver

Ova opcija povećava tlak i temperaturu vode. Fa‐

ze pranja i sušenja su kraće. Ukupno trajanje

programa smanjuje se za približno 50%.

Rezultati programa su isti kao i kod uobičajenog

trajanja programa. Rezultati sušenja mogu se

smanjiti.

Kako uključiti opciju TimeSaver

1. Pritisnite TimeSaver. Uključuju se odgova‐

rajući indikator i traka programa. Na zaslonu

možete vidjeti ažurirano trajanje programa.

• Ako opcija nije primjenjiva na program,

odgovarajući indikator brzo 3 puta zatrep‐

ti, a zatim se isključuje. Traka programa

se ne uključuje.

5.2 Multitab

Ovu opciju aktivirajte samo kada koristite kombi‐

nirani deterdžent u tabletama.

Ova opcija isključuje upotrebu sredstva za ispi‐

ranje i soli. Odgovarajući indikatori ostaju

isključeni.

HRVATSKI 7

Trajanje programa može se produljiti.

Kako uključiti opciju Multitab

1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za

uključivanje/isključivanje.

2. Pritisnite Option, sve dok se ne uključi Multi‐

tab.

Opcija ostaje uključena dok je ne isključite. Pritis‐

nite Option, sve dok se ne isključi indikator Multi‐

tab.

Ako prekinete uporabu kombiniranih tableta s

deterdžentom, prije početka odvojene uporabe

deterdženta, sredstva za ispiranje i soli za

perilicu posuđa obavite sljedeće korake:

1. Isključite opciju Multitab.

2. Podešavanje omekšivača vode na najvišu

razinu.

3. Provjerite jesu li spremnik za sol i spremnik

sredstva za ispiranje puni.

4. Pokrenite najkraći program s fazom ispiranja,

bez deterdženta i bez posuđa.

5. Omekšivač vode prilagodite tvrdoći vode u

vašem području.

6. Podesite ispuštenu količinu sredstva za ispi‐

ranje.

5.3 EnergySaver

Ova opcija smanjuje temperaturu u zadnjoj fazi

ispiranja.

Upotrebom ove opcije smanjuje se potrošnje

energije (do 25%) i trajanje programa.

Posuđe na kraju programa može biti vlažno.

Kako uključiti opciju EnergySaver

1. Pritisnite Option, sve dok se ne uključi Ener‐

gySaver. Na zaslonu možete vidjeti ažurira‐

no trajanje programa.

• Ako opcija nije primjenjiva za program,

odgovarajući indikator se ne uključuje.

5.4 MyFavourite

Pomoću ove opcije možete postaviti i memorirati

opcije programa koje najčešće koristite.

Istovremeno možete pohraniti samo 1

program. Nova postavka poništava pret‐

hodnu.

Kako pohraniti program

1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za

uključivanje/isključivanje.

2. Postavite program koji želite memorirati.

Zajedno s programom možete postaviti i do‐

stupne opcije. Nije moguće pohraniti opcije

Multitab i Delay.

3. Istovremeno pritisnite i držite pritisnutima

tipke Program i Delay sve dok traka pro‐

grama ne započne brzo treptati.

Način postavljanja programa MyFavourite

1. Pritisnite i držite pritisnutom tipku Program

sve dok se ne uključi indikator koji se odnosi

na program MyFavourite i opcija

• Na zaslonu se prikazuje trajanje pro‐

grama.

5.5 Zvučni signali

Zvučni signali rade u slučaju pogreške u radu

uređaja. Zvučne signale nije moguće isključiti.

Zvučni se signal oglašava i po završetku pro‐

grama. Po zadanim postavkama, ovaj zvučni sig‐

nal je isključen, ali ga je moguće uključiti.

Kako se uključuje zvučni signal završetka

programa

1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za

uključivanje/isključivanje.

2. Istovremeno pritisnite i nekoliko sekundi drži‐

te pritisnutima tipke Program i TimeSaver.

3. Pritisnite i istovremeno držite pritisnutima

Delay i Option sve dok ne zatrepere indikato‐

, i .

4. Pritisnite Delay,

•

Isključuju se indikatori

i .

•

Indikator

nastavlja treperiti.

• Na zaslonu se prikazuje trenutačna po‐

stavka.

Zvučni signal je uključen

Zvučni signal je isključen

5. Pritisnite Delay za promjenu postavke.

6. Za isključivanje uređaja i potvrdu postavke

pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje.

www.electrolux.com

6. PRIJE PRVE UPORABE

1. Provjerite odgovara li postavka omekšivača

vode tvrdoći vode u vašem području. Ako

nije usklađena, podesite omekšivač vode.

Obratite se lokalnom distributeru vode kako

biste saznali tvrdoću vode u svom području.

2. Napunite spremnik za sol.

3. Napunite spremnik sredstva za ispiranje.

4. Otvorite slavinu.

5. Ostaci od obrade mogu se zadržati u ure‐

đaju. Pokrenite program kako biste ih

uklonili. Ne koristite deterdžent i ne punite

košare.

Ako koristite kombinirane tablete s de‐

terdžentom, uključite opciju Multitab.

6.1 Podešavanje omekšivača vode

Tvrdoća vode

Omekšivač vode

prilagođavanje

Njemački

stupnjevi

(°dH)

Francuski

stupnjevi

(°fH)

mmol/l Clarkeovi

stupnjevi

Ručno

upravljanje

Elektro‐

ničko

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

Postavljeno tvornički.

Nemojte koristiti sol na ovoj razini.

Omekšivač vode morate podesiti ručno

ili elektronički.

Ručno prilagođavanje

Okrenite prekidač tvrdoće vode na položaj 1 ili 2.

HRVATSKI 9

Elektroničko prilagođavanje

1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za

uključivanje/isključivanje.

2. Istovremeno pritisnite i nekoliko sekundi drži‐

te pritisnutima tipke Program i TimeSaver.

3. Pritisnite i istovremeno držite pritisnutima

Delay i Option sve dok ne zatrepere indikato‐

, i .

4. Pritisnite Program,

•

Isključuju se indikatori

i .

•

Indikator

nastavlja treperiti.

• Na zaslonu se prikazuje trenutačna po‐

stavka omekšivača vode. Npr.

= razi‐

na 5.

5. Pritišćite Program za promjenu postavke.

6. Za isključivanje uređaja i potvrdu postavke

pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje.

6.2 Punjenje spremnika za sol

Okrenite poklopac u smjeru suprotnom od

smjera kazaljki na satu i otvorite spremnik

za sol.

Stavite 1 litru vode u spremnik za sol (samo

prvi put).

Napunite spremnik za sol solju za perilicu

posuđa.

Uklonite sol oko otvora spremnika za sol.

Za zatvaranje spremnika za sol okrenite

poklopac u smjeru kretanja kazaljki na satu.

POZOR

Voda i sol mogu izlaziti iz spremnika za

sol tijekom punjenja. Opasnost od koro‐

zije. Kako biste je spriječili, nakon

punjenja spremnika za sol pokrenite

program.

6.3 Punjenje spremnika sredstva za ispiranje

Pritisnite tipku za otpuštanje (D) za otva‐

ranje poklopca (C).

Napunite spremnik sredstva za ispiranje (A),

ne više od oznake 'max'.

Proliveno sredstvo za ispiranje uklonite

upijajućom krpom kako biste spriječili stva‐

ranje pjene.

Zatvorite poklopac. Provjerite da se tipka za

otpuštanje zaključava na mjestu.

Možete okrenuti birač ispuštene količine

(B) između položaja 1 (najmanja količi‐

na) i položaja 4 (najveća količina).

www.electrolux.com

7. SVAKODNEVNA UPORABA

1. Otvorite slavinu.

2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za

uključivanje/isključivanje.

• Ako je indikator soli uključen, napunite

spremnik za sol.

• Ako je indikator sredstva za ispiranje

uključen, napunite spremnik sredstva za

ispiranje.

3. Napunite košare.

4. Dodajte deterdžent.

5. Postavite i pokrenite odgovarajući program

koji odgovara vrsti i zaprljanosti punjenja.

7.1 Upotreba deterdženta

Pritisnite tipku (B) za otvaranje poklopca

(C).

Stavite deterdžent u odjeljak (A).

Ako program ima fazu omekšavanja, stavite

malu količinu deterdženta u unutarnji dio

vrata uređaja.

Ako koristite tablete s deterdžentom, tabletu

stavite u odjeljak (A).

Zatvorite poklopac. Provjerite da se tipka za

otpuštanje zaključava na mjestu.

7.2 Odabir i pokretanje programa

Funkcija Auto Off

Radi smanjenja potrošnje energije ova funkcija

automatski isključuje uređaj nakon par minuta

ako:

• Niste zatvorili vrata za početak rada pro‐

grama.

• Program pranja završen.

Pokretanje programa bez odgode

početka

1. Otvorite slavinu.

2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za

uključivanje/isključivanje. Uključuju se in‐

dikator i trajanje prethodno postavljenog pro‐

grama.

3. Za postavljanje programa, vrata uređaja

ostavite pritvorena.

4. Postavite program.

• Ako želite pokrenuti posljednji postavljeni

program, zatvorite vrata uređaja.

• Ako želite postaviti program MyFavourite,

pritisnite i držite pritisnutim Program sve

dok se ne uključe indikatori koji se odnose

na program MyFavourite i opcije.

• Ako želite postaviti neki drugi program,

pritišćite Program sve dok se ne uključi in‐

dikator programa kojeg želite postaviti.

Možete postaviti i dostupne opcije.

Na zaslonu se prikazuje trajanje programa.

5. Za pokretanje programa zatvorite vrata ure‐

đaja.

• Uključuje se indikator faze pranja.

• Trajanje programa započinje se smanjivati

u koracima od 1 minute.

Pokretanje programa s odgodom

početka

1. Postavite program.

2. Pritišćite Delay sve dok se na zaslonu ne

prikaže vrijeme odgode koje želite postaviti

(od 1 do 24 sata). Uključuje se indikator

Delay.

• Automatski započinje odbrojavanje.

Kada odbrojavanje završi, program se pokreće.

HRVATSKI 11

Otvaranje vrata dok uređaj radi

Ako otvorite vrata, uređaj se zaustavlja. Kada za‐

tvorite vrata, uređaj nastavlja raditi od točke u

kojoj je prekinuo rad.

Poništavanje odgode početka tijekom

odbrojavanja

1. Otvorite vrata uređaja.

2. Istovremeno pritisnite i držite pritisnutima

Program i TimeSaver sve dok se ne uključi

trajanje postavljenog programa.

3. Za pokretanje programa zatvorite vrata ure‐

đaja.

Otkazivanje odgode početka otkazuje i

postavljene opcije (osim Multitab).

Provjerite, prije zatvaranja vrata ure‐

đaja, jeste li ponovno postavili opcije.

Otkazivanje programa

1. Otvorite vrata uređaja.

2. Istovremeno pritisnite i nekoliko sekundi drži‐

te pritisnutima tipke Program i TimeSaver.

Prije pokretanja novog programa

provjerite nalazi li se deterdžent u

spremniku za deterdžent.

Po završetku programa

Na zaslonu se prikazuje 0:00.

Svi segmenti trake programa svijetle stalnim

svjetlom.

1. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje ili

pričekajte dok funkcija Auto Off automatski

ne isključi uređaj.

2. Zatvorite slavinu.

Važno

• Pustite da se posuđe ohladi prije nego ga iz‐

vadite iz uređaja. Vruće posuđe može se lako

oštetiti.

• Najprije ispraznite predmete iz donje košare,

zatim iz gornje košare.

• Na stranicama i na vratima uređaja može biti

vode. Nehrđajući čelik hladi se brže od posu‐

đa.

8. SAVJETI

8.1 Omekšivač vode

Tvrda voda sadrži visoku količinu minerala koji

mogu uzrokovati oštećenje uređaja i loše rezulta‐

te pranja. Omekšivač vode neutralizira te mine‐

rale.

Sol za perilicu posuđa održava omekšivač vode

čistim i u dobrim uvjetima. Važno je postaviti pra‐

vu razinu omekšivača vode. To osigurava da

omekšivač vode koristi ispravnu količinu soli za

perilicu posuđa i vode.

8.2 Upotreba soli, sredstva za

ispiranje i deterdženta

• Upotrebljavajte samo sol, sredstvo za ispi‐

ranje i deterdžent za perilice posuđa. Ostali

proizvodi mogu prouzročiti oštećenja na ure‐

đaju.

• Sredstvo za ispiranje, tijekom zadnje faze ispi‐

ranja, pomaže u sušenju posuđa bez crtica i

mrlja.

• Kombinirane tablete za pranje sadrže deter‐

džent, sredstvo za ispiranje i ostale dodatke.

Provjerite jesu li te tablete prikladne za tvrdo‐

ću vode u vašem području. Pogledajte upute

na pakiranju proizvoda.

Ako želite upotrebljavati ove tablete i izvan od‐

govarajućeg raspona tvrdoće vode, morate

upotrijebiti i sol za perilicu posuđa. Najprije

uključite opciju Multitab, zatim podesite

omekšivač vode za tvrdoću vode u području i

upotrijebite sol za perilicu posuđa.

• Deterdžent u tabletama ne otapa se do kraja

prilikom korištenja kratkih programa. Kako bi

se spriječila pojava tragova deterdženta na

posuđu preporučujemo upotrebu sredstva za

pranje u tabletama samo za duže programe

pranje.

Nemojte koristiti više od točne količine

deterdženta. Pogledajte upute na

pakiranju deterdženta.

8.3 Punjenje košara

Pogledajte isporučeni letak s primjerima

punjenja košara.

www.electrolux.com

• Uređaj koristite isključivo za pranje predmeta

namijenjenih za pranje u perilici.

• U uređaj ne stavljajte predmete od drveta, ro‐

ga, aluminija, kositra i bakra.

• Nemojte u uređaj stavljati predmete koji mogu

apsorbirati vodu (spužve, kućanske krpe).

• Uklonite preostalu hranu s predmeta.

• Za lakše uklanjanje zagorjele hrane, namočite

lonce i tave prije nego što ih stavite u uređaj.

• Stavite šuplje predmete (šalice, čaše i lonce)

otvorom okrenutim prema dolje.

• Provjerite da se pribor i posuđe međusobno

ne preklapa. Žlice pomiješajte s drugim pribo‐

rom.

• Stakleni predmeti ne smiju se međusobno do‐

dirivati.

• Male predmete položite u košaru za pribor za

jelo.

• Lagano posuđe stavite u gornju košaru. Pazite

da se ne miče.

• Prije početka programa provjerite mogu li se

mlaznice slobodno kretati.

8.4 Prije pokretanja programa

Provjerite sljedeće:

• Filtri su čisti i pravilno postavljeni.

• Mlaznice nisu začepljene.

• Položaj predmeta u košarama je ispravan.

• Program odgovara vrsti i zaprljanosti punjenja.

• Upotrebljava se odgovarajuća količina deter‐

dženta.

• U uređaju ima soli i sredstava za ispiranje za

perilice posuđe (osim ako ne upotrebljavate

kombinirane tablete s deterdžentom).

• Poklopac spremnika za sol je čvrst.

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE

Prije održavanja, isključite uređaj i izvu‐

cite utikač iz utičnice električne struje.

Nečisti filtri i začepljene mlaznice

smanjuju rezultate pranja.

Redovno ih provjeravajte i ako je po‐

trebno očistite ih.

9.1 Čišćenje filtara

Okrenite filtar (A) suprotno od smjera

kazaljki na satu i skinite ga.

HRVATSKI 13

Za rastavljanje filtra (A), razdvojite (A1) i

(A2).

Uklonite filtar (B).

Operite filtre vodom.

Postavite filtar (B) u početni položaj.

Provjerite je li pravilno spojen pod dvije vo‐

dilice (C).

Sastavite filtar (A) i vratite na mjesto filtar

(B). Okrenite ga u smjeru kazaljki na satu

dok se ne zaključa.

Neispravan položaj filtara može prouz‐

ročiti slabe rezultate pranja i oštećenje

uređaja.

9.2 Čišćenje mlaznica

Ne uklanjajte mlaznice.

Ako se otvori u mlaznicama začepe, uklonite

ostatke zaprljanja tankim oštrim predmetom.

9.3 Vanjsko čišćenje

Obrišite uređaj vlažnom mekom krpom.

Koristite samo neutralna sredstva za čišćenje.

Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće

za ribanje ili otapala.

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

Uređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom ra‐

da.

Prije nego što kontaktirate servis pogledajte

sljedeće informacije kako biste našli rješenje

problema.

Kod nekih kvarova zaslon prikazuje šifru alarma:

•

- Uređaj se ne puni vodom.

•

- Uređaj ne izbacuje vodu.

•

- Uključen je uređaj za zaštitu od

poplave.

UPOZORENJE

Prije kontrole isključite uređaj.

Problem Moguće rješenje

Ne možete uključiti uređaj. Provjerite je li utikač umetnut u utičnicu mrežnog na‐

pajanja.

www.electrolux.com

Problem Moguće rješenje

Provjerite da u kutiji s osiguračima nema oštećenog

osigurača.

Program ne započinje s radom. Provjerite jesi li vrata uređaja zatvorena.

Ako je postavljena odgoda početka, poništite po‐

stavku ili pričekajte završetak odbrojavanja.

Uređaj se ne puni vodom. Provjerite je li slavina otvorena.

Provjerite da tlak u dovodu vode nije prenizak. Ovu

informaciju potražite kod lokalnog distributera vode.

Provjerite da slavina nije začepljena.

Provjerite da filtar dovodnog crijeva nije začepljen.

Provjerite da dovodno crijevo nije savijeno ili

prignječeno.

Uređaj ne izbacuje vodu. Provjerite da sifon nije začepljen.

Provjerite da odvodno crijevo nije savijeno ili

prignječeno.

Uključen je uređaj za zaštitu od

poplave.

Zatvorite slavinu i kontaktirajte servis.

Nakon završetka provjera, uključite uređaj. Pro‐

gram se nastavlja iz točke u kojoj je prekinut.

Ako se problem i dalje javlja, kontaktirajte servis.

Ako se na zaslonu prikažu drugi kodovi alarma,

kontaktirajte servis.

10.1 Ako rezultati pranja i sušenja

nisu zadovoljavajući

Bijele crte i mrlje ili plavičasti slojevi na čašama i

posuđu.

• Ispuštena količina sredstva za ispiranje je pre‐

velika. Postavite birač sredstva za ispiranje u

niži položaj.

• Količina deterdženta bila je prevelika.

Osušene kapljice vode ostaju na čašama i

posuđu

• Ispuštena količina sredstva za ispiranje nije

dovoljna. Postavite birač sredstva za ispiranje

u viši položaj.

• Uzrok može biti kvaliteta deterdženta.

Posuđe je mokro

• Program nema fazu sušenja ili ima fazu su‐

šenja na niskoj temperaturi.

• Spremnik sredstva za ispiranje je prazan.

• Uzrok može biti kvaliteta sredstva za ispiranje.

• Uzrok može biti kvaliteta kombiniranog deter‐

dženta u tabletama. Isprobajte drugu marku ili

aktivirajte spremnik sredstva za ispiranje i

koristite sredstvo za ispiranje zajedno s

kombiniranim deterdžentom u tabletama.

Ostale moguće uzroke potražite u

poglavlju ‘SAVJETI I PREPORUKE’.

10.2 Kako uključiti/isključiti spremnik

sredstva za ispiranje

Spremnik sredstava za ispiranje uključuje se

samo ako je uključena opcija Multitab.

1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za

uključivanje/isključivanje.

2. Istovremeno pritisnite i nekoliko sekundi drži‐

te pritisnutima tipke Program i TimeSaver.

3. Pritisnite i istovremeno držite pritisnutima

Delay i Option sve dok ne zatrepere indikato‐

, i .

4. Pritisnite TimeSaver,

•

Isključuju se indikatori

i .

•

Indikator nastavlja treperiti.

• Na zaslonu se prikazuje trenutačna po‐

stavka.

Spremnik sredstva za ispi‐

ranje isključen

Spremnik sredstva za ispi‐

ranje uključen

5. Pritisnite TimeSaver za promjenu postavke.

HRVATSKI 15

6. Za isključivanje uređaja i potvrdu postavke

pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje.

7. Podesite ispuštenu količinu sredstva za ispi‐

ranje.

8. Napunite spremnik sredstva za ispiranje.

11. TEHNIČKI PODACI

Dimenzije Širina × Visina × Dubina (mm) 596 / 850 / 610

Spajanje na električnu mre‐

žu

Pogledajte natpisnu pločicu.

Napon 220-240 V

Frekvencija 50 Hz

Tlak dovoda vode Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Dovod vode

Hladna ili topla voda

maks. 60 °C

Kapacitet Broj kompleta posuđa 12

Potrošnja energije Uključen 0.10 W

Isključen 0.10 W

Crijevo za dovod vode spojite na slavinu s navojem 3/4".

Ako topla voda dolazi iz alternativnih izvora energije (npr., solarni paneli, energija vjetra), upotrijebite toplu

vodu kako biste smanjili potrošnju energije.

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom

Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne

spremnike.

Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao

i u recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom

ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu

službu.

www.electrolux.com

VSEBINA

1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. PROGRAMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. FUNKCIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. PRED PRVO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7. VSAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. NAMIGI IN NASVETI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11. TEHNIČNE INFORMACIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

MISLIMO NA VAS

Zahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave. Izbrali ste izdelek, ki vključuje desetletja profesionalnih

izkušenj in izboljšav. Inovativen in eleganten je bil zasnovan z mislijo na vas. Kadarkoli ga boste uporabili, ste

lahko prepričani v zagotovitev odličnih rezultatov.

Dobrodošli pri Electroluxu.

Obiščite našo spletno stran za:

nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje motenj, servisne informacije:

www.electrolux.com

registrirajte vaš izdelek za boljši servis:

www.electrolux.com/productregistration

kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat:

www.electrolux.com/shop

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov.

Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke.

Podatke najdete na ploščici s tehničnimi podatki. Model, PNC, serijska številka.

Opozorilo / Pozor - varnostne informacije.

Splošne informacije in nasveti

Okoljske informacije

Pridržujemo si pravico do sprememb.

SLOVENŠČINA 17

VARNOSTNA NAVODILA

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno

preberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐

govoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi

napačne namestitve in uporabe. Navodila shrani‐

te skupaj z napravo za poznejšo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

OPOZORILO!

Nevarnost zadušitve, poškodbe ali traj‐

ne telesne okvare.

• Naprave ne smejo uporabljati osebe, vključno

z otroki, z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi

sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter

znanja. Oseba, ki je odgovorna za njihovo var‐

nost, mora zagotoviti nadzor ali jih natančno

seznaniti z uporabo naprave.

• Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.

• Vse dele embalaže hranite zunaj dosega

otrok.

• Vsa pralna sredstva hranite zunaj dosega

otrok.

• Ko so vrata naprave odprta, poskrbite, da bo‐

do otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od

naprave.

1.2 Namestitev

• Odstranite vso embalažo.

• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane

naprave.

• Naprave ne nameščajte ali uporabljajte na

mestu, kjer lahko temperatura pade pod 0 °C.

• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena

napravi.

Priključitev na električno napetost

OPOZORILO!

Nevarnost požara in električnega udara.

• Naprava mora biti ozemljena.

• Preverite, ali so električni podatki na ploščici

za tehnične navedbe skladni z električno na‐

peljavo. Če niso, se posvetujte z električarjem.

• Vedno uporabite pravilno nameščeno varnost‐

no vtičnico.

• Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.

• Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Če je

treba napajalni kabel naprave zamenjati, mora

to storiti servisni center.

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu name‐

ščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po

namestitvi.

• Ne vlecite za električni priključni kabel, če želi‐

te izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič.

• Priključnega kabla ali vtiča se ne dotikajte z

mokrimi rokami.

• Naprava je izdelana v skladu z direktivami

EGS.

Vodovodna napeljava

• Pazite, da ne poškodujete cevi za vodo.

• Pred priključitvijo naprave na nove cevi ali ce‐

vi, ki že dolgo niso bile v uporabi, pustite teči

vodo, dokler ne bo čista.

• Ob prvi uporabi naprave se prepričajte, da ni

prisotnega iztekanja vode.

• Cev za dovod vode ima varnostni ventil in ob‐

logo z notranjim priključnim vodom.

OPOZORILO!

Nevarna napetost.

• V primeru poškodbe cevi za dovod vode takoj

iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. Za zamenja‐

vo cevi za dovod vode se obrnite na servis.

1.3 Uporaba

• Ta naprava je namenjena uporabi v gospo‐

dinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.:

– kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisar‐

nah in drugih delovnih okoljih,

– kmečkih hišah,

– s strani gostov v hotelih, motelih in drugih

stanovanjskih okoljih,

– kjer nudijo prenočišča z zajtrkom.

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe, opeklin, električ‐

nega udara ali požara.

www.electrolux.com

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.

• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavi‐

te v košarico za jedilni pribor, tako da bodo

konice obrnjene navzdol ali vodoravno.

• Vrat naprave ne puščajte odprtih brez nadzo‐

ra, da preprečite padec nanje.

• Ne sedajte ali stopajte na odprta vrata.

• Pomivalna sredstva za pomivalni stroj so ne‐

varna. Upoštevajte varnostna navodila z em‐

balaže pomivalnega sredstva.

• Ne pijte in ne igrajte se z vodo iz naprave.

• Ne odstranite posode iz naprave, dokler se

program ne zaključi. Na posodi je lahko pomi‐

valno sredstvo.

• Če med izvajanjem programa odprete vrata,

lahko iz naprave puhne vroča para.

• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postav‐

ljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z

vnetljivimi izdelki.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega

pršca in pare.

1.4 Odstranjevanje

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe ali zadušitve.

• Napravo izključite iz napajanja.

• Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzi‐

te.

• Odstranite zapah in na ta način preprečite, da

bi se otroci in živali zaprli v napravo.

2. OPIS IZDELKA

10 11

Delovna površina

Zgornja brizgalna ročica

Spodnja brizgalna ročica

Filtra

Ploščica za tehnične navedbe

Posoda za sol

Preklopnik za nastavitev trdote vode

Predal sredstva za izpiranje

Predal za pomivalno sredstvo

Košarica za jedilni pribor

Spodnja košara

Zgornja košara

SLOVENŠČINA 19

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

Auto O

Rinse & Hold

Multitab

AutoFlex

45º-70º

Intensive

70º

50º

Quick Plus

60º

EnergySaver

MyFavourite

3 sec

Save

MyFavourite

Reset

FlexiWash

50º-65º

Tipka za vklop/izklop

Tipka Program

Indikatorji

Prikazovalnik

Tipka Delay

Tipka Option

Indikatorji

Programska vrstica

Indikatorji

Programski indikatorji

Tipka TimeSaver

Indikatorji Opis

Indikator sredstva za izpiranje. Ne sveti med izvajanjem programa.

Indikator za sol. Ne sveti med izvajanjem programa.

Indikator pomivanja. Sveti med pomivanjem in izpiranjem posode.

Indikator sušenja. Sveti med sušenjem.

Indikator funkcije Delay.

Indikator vrat. Zasveti, ko so vrata naprave odprta ali niso pravilno zaprta.

Indikator funkcije Multitab.

Indikator funkcije EnergySaver.

Indikator tipala motnosti. Zasveti, ko deluje tipalo za program AUTO.

Med delovanjem tipala sveti le ustrezni indikator. Vsi ostali indikatorji, prika‐

zovalnik in programska vrstica ugasnejo. Ponovno zasvetijo, ko ugasne indi‐

kator tipala motnosti.

Indikator funkcije TimeSaver.

www.electrolux.com

Sayfa yükleniyor...

Electrolux ESF6630ROK Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Modeli: ESF6630ROK

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

ESF6630ROW

PDF''yi indir

rapor

Electrolux ESF6630ROK Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Electrolux ESF6630ROK Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler