BALAY 3KIB1820/06 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

el Πίνακας περιεχομένων

Υποδείξεις ασφαλείας και

προειδοποιητικές υποδείξεις .............. 40

Υποδείξεις απόσυρσης ........................ 43

Συνοδεύουν τη συσκευή ..................... 44

Τόπος τοποθέτησης ............................. 44

Θερμοκρασία δωματίου,

αερισμός και βάθος κόγχης ............... 45

Σύνδεση της συσκευής ....................... 45

Γνωρίστε τη συσκευή ........................... 46

Θέση της συσκευής σε λειτουργία .... 46

Ρύθμιση θερμοκρασίας ....................... 47

Ωφέλιμο περιεχόμενο .......................... 47

Χώρος συντήρησης .............................. 48

Χώρος κατάψυξης ................................ 49

Μέγ. απόδοση κατάψυξης .................. 49

Κατάψυξη και αποθήκευση ................ 49

Κατάψυξη νωπών τροφίμων ............... 50

Απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων ... 51

Εξοπλισμός ............................................ 52

Επικολλημένη

ετικέτα ”ΟΚ” ................ 52

Σβήσιμο και μακροχρόνια θέση

της συσκευής εκτός λειτουργίας ...... 52

Απόψυξη ................................................ 53

Καθαρισμός της συσκευής ................ 54

Έτσι μπορείτε να εξοικονομήσετε

ενέργεια ................................................. 55

Θόρυβοι λειτουργίας ........................... 55

Πώς θα διορθώσετε μόνες/-οι

σας μικροβλάβες ................................. 56

Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης

πελατών .................................................. 57

tr İçindekiler

Güvenlik ve ikaz bilgileri ..................... 58

Giderme bilgileri ................................... 61

Teslimat kapsamı ................................. 62

Cihazın kurulacağı yer ......................... 62

Oda sıcaklığı, havalandırma ve

montaj boşluğu derinliği ..................... 62

Cihazın elektrik şebekesine

bağlanması ............................................ 63

Cihaz özelliklerinin öğrenilmesi ......... 63

Cihazın devreye sokulması ................ 64

Sıcaklık derecesinin ayarlanması ...... 64

Kullanılabilen hacim ............................. 65

Soğutucu bölmesi ................................ 65

Dondurucu bölmesi ............................. 66

Azami dondurma kapasitesi .............. 66

Besinlerin dondurulması ve

depolanması ......................................... 66

Taze besinlerin dondurulması ........... 67

Dondurulmuş besinlerin buzunun

çözülmesi .............................................. 68

Dolap ...................................................... 68

Çıkartma ”OK” ...................................... 68

Cihazın kapatılması, cihazın

tamamen kapatılması .......................... 69

Cihazın buzunun çözülmesi ............... 69

Cihazın temizlenmesi .......................... 70

Enerji tasarrufu ..................................... 71

Çalışma sesleri ..................................... 71

Basit hataları kendiniz

giderebilirsiniz ....................................... 72

Yetkili servis .......................................... 73

Sayfa yükleniyor...

tr

58

EEE Yönetmeliǧine Uygundur.

trİçindekiler

trKullanma kılavuzu

Güvenlik ve ikaz

bilgileri

Cihazı çalıştırmadan önce

Kullanma ve montaj kılavuzlarını

dikkatlice okuyunuz!

Bu kılavuzlarda cihazın

kurulması, yerleştirilmesi,

kullanılması ve bakımı ile ilgili

önemli bilgiler bulunmaktadır.

Üretici, kullanma talimatlarındaki

bilgi ve uyarıları dikkate

almazsanız, herhangi bir

sorumluluk üstlenmez. Tüm

belge ve dokümanları sonradan

kullanma ihtimalinden veya

cihazı satacak olursanız, yeni

sahibi için saklayınız.

Teknik güvenlik

Cihaz, çevreye zarar vermeyen

ancak yanıcı özelliği olan az

miktarda R600a soğutma

maddesi içermektedir. Cihaz

taşınırken veya monte edilirken

cihazın soğutucu madde

sirkülasyon sistemindeki

boruların zarar görmemesine

dikkat ediniz. Dışarı fışkıran

soğutucu madde göz

yaralanmalarına neden olabilir

veya tutuşup yanabilir.

Hasar durumunda

■ Açık ateş veya alev kaynakları

cihazdan uzak tutulmalıdır.

■ Cihazın kurulu olduğu yer

birkaç dakika

havalandırılmalıdır.

■ Cihazı kapatınız ve elektrik

fişini çekip prizden çıkarınız.

■ Yetkili servise haber

verilmelidir.

Bir cihaz ne kadar fazla

soğutucu madde ihtiva ederse,

kurulduğu yer de o derece

büyük olmalıdır. Çok küçük

yerlerde, soğutma maddesi

devresinde bir kaçak söz

konusu olduğunda, yanıcı bir

gaz hava karışımı oluşabilir.

Her 8 gram soğutucu madde

için gerekli olan yerin hacmi

en az 1 m³ kadardır. Cihazınızın

içinde bulunan soğutma

maddesinin miktarı, cihazın iç

kısmındaki tip levhasında

yazılıdır.

Eğer bu cihazın elektrik

şebekesi kablosu zarar görürse,

üretici, yetkili servis veya benzeri

ustalık özelliklerine sahip başka

bir kişi tarafından değiştirilmesi

gerekir. Hatalı veya gerektiği

şekilde yapılmayan kurma

çalışmalar

ından ve onarımlardan

dolayı cihazı kullanan kişi için

oldukça önemli tehlikeler ortaya

çıkabilir.

tr

59

Onarımlar sadece üretici, yetkili

servis veya benzeri eğitime

sahip yetkili bir kişi tarafından

yapılmalıdır.

Sadece üreticinin orijinal

parçaları kullanılmalıdır. Üretici

sadece bu parçalarda güvenlik

taleplerine uyulduğunu garanti

eder.

Elektrik şebekesi kablosu için

bir uzatma parçası sadece yetkili

servis üzerinden alınabilir.

Kullanım esnasında

■ Cihazın içinde kesinlikle

elektrikli cihazlar kullanmayınız

(örn. ısıtma cihazları, elektrikli

buz yapma makineleri vs.).

Patlama tehlikesi!

■ Cihazı temizlemek veya

buzunu çözmek için asla

buharlı temizleme cihazları

kullanmayınız. Buhar elektrikli

parçalara temas edebilir ve

kısa devre olmasına sebep

olabilir! Elektrik çarpma

tehlikesi!

■ Kar, kırağı ve buz tabakalarını

temizlemek için, sivri veya

keskin kenarlı cisimler

kullanmayınız. Aksi halde

cihazın soğutucu madde

boruları zarar görebilir. Dışarı

fışkıran soğutucu madde

tutuşup yanabilir veya göz

yaralanmasına sebep olabilir.

■ Cihazın içinde yanıcı tahrik

gazı ihtiva eden ürünler (örn.

sprey kutuları) ve patlayıcı

maddeler bulundurmayınız.

Patlama tehlikesi!

■ Cihazın tabanını, raflarını,

kapılarını ve bu gibi parçalarını

basamak niyetine veya destek

olarak kullanmayınız.

■ Buz çözme ve temizleme

işlemi için, cihazın elektrik

fişini prizden çekip çıkarınız

veya bağlı olduğu sigortayı

kapatınız. Fişi prizden

çıkarırken, fişin kendisi

tutulmalıdır, kablodan tutulup

çekilmemelidir.

■ Alkol oranı yüksek olan sıvı

dolu şişeleri iyice kapatarak

ve dik olarak buzdolabına

koyunuz.

■ Cihazın plastik parçalarına ve

kapının contasına sıvı ve katı

yağ değmemesine özen

gösteriniz. Aksi halde bu

parçalar delinip aşınabilir.

■ Cihazın hava giriş ve çıkış

delikleri kesinlikle örtülmemeli

ve önleri kapatılmamalıdır.

■ Şişe ve kutu içindeki sıvı

maddeleri (özellikle karbonik

asit ihtiva eden içecekleri)

dondurucu bölümünde

depolamayınız. Şişe ve kutular

patlayabilir!

tr

60

■ Dondurulmuş besinleri

kesinlikle dondurucudan

çıkarır çıkarmaz ağzınıza

almayınız.

Donma yanığı tehlikesi!

■ Çocuklar ve tehlikeye maruz

kalabilecek kişiler için söz

konusu olabilecek risklerin

önlenmesi:

Çocuklar ve bedensel, ruhsal

veya algısal yetenekleri sınırlı

olan veya cihazın güvenli

kullanılması hakkında

yeterince bilgisi olmayan

kişiler tehlikeye maruz

kalabilecek kişiler olarak

kabul edilirler.

Çocukların ve söz konusu

tehlikeye maruz kalabilecek

kişilerin tehlikeleri anlamış

olmasını sağlayınız.

Güvenlikten sorumlu bir kişi

çocukları ve tehlikeye maruz

kalabilecek kişileri cihaz

kullanılırken denetlemeli veya

onlara rehberlik etmelidir.

Sadece 8 yaşından büyük

çocukların cihazı kullanmasına

izin veriniz.

Temizleme ve bakım

çalışmalarında çocukları

denetleyiniz.

Çocukların cihaz ile

oynamasına kesinlikle izin

verilmemelidir.

■ Ellerinizin uzun bir süre

dondurulmuş besine, buza

veya buharlaştırıcı borularına

vs. temas etmesini önleyiniz.

Donma yanığı tehlikesi!

Evdeki çocuklar

■ Ambalajları ve ambalaj

parçalarını çocuklara

vermeyiniz.

Katlanan kartonlardan

ve folyolardan dolayı boğulma

tehlikesi söz konusudur!

■ Bu cihaz, çocuk oyuncağı

değildir.

■ Kilit tertibatı olan cihazlarda:

Anahtarı çocukların

erişemiyecekleri bir yerde

muhafaza ediniz!

Genel yönetmelikler

Cihaz, besinlerin soğutulması ve

dondurulması için kullanılır.

Bu cihaz evde ve ev ortamında

kişisel kullanımınız içindir, ticari

amaçlı kullanım için

öngörülmemiştir.

Cihaz, 2004/108/EC AB

direktiflerine istinaden

parazitlenmeye karşı

korunmuştur.

Soğutucu madde devresinin

sızdırmazlığı kontrol edilmiştir.

tr

61

Bu ürün, elektrikli cihazlar için

geçerli olan güvenlik

yönetmeliklerine uygundur

(EN 60335-2-24).

Bu cihaz, deniz seviyesinden en

fazla 2000 metre yükseklikte

kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Giderme bilgileri

* Yeni cihazın Ambalajının

giderilmesi

Ambalaj, cihazınızı transport hasarlarına

karşı korur. Ambalajda kullanılmış olan

tüm malzemeler, çevreye zarar vermeyen

türdendir ve yeniden kullanılabilir. Lütfen

siz de yardımcı olunuz: Ambalajı çevreye

zarar vermeyecek şekilde gideriniz.

Güncel giderme yol ve yöntemleri

hakkında bilgi edinmek için, lütfen yetkili

satıcınıza veya bağlı olduğunuz belediye

idaresine başvurunuz.

* Eski cihazın giderilmesi

Eski cihazlar, hiç değeri olmayan çöp

değildir! Çevreci bir giderme işleminden

geçirilerek, çok değerli ham maddeler

yeniden kullanılmak üzere

değerlendirilebilir.

m Uyarı

Eskimiş ve artύk kullanύlmayacak

cihazlarda:

1. Elektrik fişini çekip prizden çıkarınız.

2. Elektrik kablosunu kesip, fişi ile birlikte

cihazdan ayırınız.

3. Çocukların cihazın içine girmesini

zorlaştırmak için, rafları, çekmeceleri

ve eşya gözlerini cihazdan

çıkarmayınız.

4. Çocukların eskimiş cihaz ile

oynamasına izin vermeyiniz. Boğulma

tehlikesi!

Soğutma cihazlarının içinde soğutucu

maddeler vardır, yalıtım tertibatlarında ise

izolasyon gazları vardır. Soğutucu

maddeler ve gazlar uzmanca

giderilmelidir. Eski cihaz uzmanca ve

çevreye zarar vermeyecek şekilde

giderilinceye kadar, soğutucu madde

sirkülasyon borularının zarar

görmemesine dikkat ediniz.

Bu ürün 2012/19/EU sayı

lı Atık

Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar

Direktifi’ne göre etiketlenmiştir.

Ulusal yönetmelik (Türkiye Resmi

Gazetesi No:28300 Tarih:

22.05.2012) Avrupa genelinde

geçerli olan, ürünlerin geri

toplanması ve geri

dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı

belirtir.



tr

62

Teslimat kapsamı

Ambalajdan çıkardıktan sonra, tüm

parçaları olası transport hasarları

açısından kontrol ediniz.

Şikayet veya itiraz söz konusu

olduğunda, lütfen cihazı satın aldığınız

yetkili satıcınıza veya yetkili servisimize

başvurunuz.

Teslimat kapsamı, aşağıdaki parçalardan

oluşmaktadır:

■ Ankastre cihaz

■ Donanım (modele bağlı)

■ Montaj malzemelerini içeren torba

■ Kullanma kılavuzu

■ Montaj kılavuzu

■ Yetkili servis defteri

■ Garanti ekleri

■ Enerji tüketimi ve çalışma sesleri ile

ilgili bilgiler

Cihazın kurulacağı yer

Cihazın kurulacağı yerin kuru ve

havalandırılabilen bir yer olması gerekir.

Güneş ışınları doğrudan cihazın

kurulacağı yere gelmemeli ve cihaz

elektrikli ocak, fırın, soba, kalorifer vs.

gibi sıcaklık oluşturan cisimlerin ve ısı

kaynaklarının yanına veya yakınına

kurulmamalıdır. Eğer cihazın bir ısı

kaynağının yanına kurulması

kaçınılmazsa, uygun bir izolasyon plakası

kullanınız; ya da ısı kaynağına aşa

ğıda

belirtilen asgari mesafelerin olmasına

dikkat ediniz.

■ Elektrikli veya gazlı ocaklara: 3 cm.

■ Gaz yağı ve kömür sobalarından:

30 cm.

Oda sıcaklığı,

havalandırma ve

montaj boşluğu

derinliği

Mekan sıcaklığı

Bu cihaz belli bir klima sınıfı için

tasarlanmıştır. Klima sınıfına bağlı olarak

bu cihazı şu çevre sıcaklıklarında

kullanabilirsiniz.

İklim sınıfı tip levhasının üzerinde bulunur,

Resim +.

Bilgi

Cihaz, bildirilmiş klima sınıfına ait oda

sıcaklığı sınırları dahilinde, sahip olduğu

tüm işlevleri ile çalışır. Eğer SN klima

sınıfına dahil olan bir cihaz daha soğuk

oda sıcaklıklarında iş

letilirse, +5 °C'ye

kadar cihazda herhangi bir hasar

olmayacağı garanti edilir.

Havalandırma

Cihazın arka yüzündeki hava ısınır. Isınan

bu havanın kolayca çıkıp gidebilmesi

gerekir. Aksi halde soğutucunun daha

fazla çalışması gerekir. Bu da daha fazla

elektrik sarfiyatına yol açar. Bu sebepten

dolayı: Havalandırma deliklerinin önünün

kesinlikle kapanmamasına dikkat ediniz!

Klima sınıfı Kabul edilebilir mekan

sıcaklığı

SN +10 °C ile 32 °C

N +16 °C ile 32 °C

ST +16 °C ile 38 °C

T +16 °C ile 43 °C

tr

63

Montaj boşluğunun derinliği

Bu cihaz için 560 mm montaj boşluğu

derinliği olması önerilir. Montaj boşluğu

derinliği daha az olursa (asgari

550 mm), enerji tüketimi az miktarda

artar.

Cihazın elektrik

şebekesine bağlanması

Cihazı kurduktan sonra, çalıştırmadan

önce en az 1 saat bekleyiniz. Transport

esnasında, kompresörün içindeki yağ

soğutma sistemi içine dağılabilir.

Cihazı ilk kez devreye sokmadan önce,

cihazın içini temizleyiniz (bakınız bölüm

”Cihazın temizlenmesi”).

Elektrik bağlantısı

Priz cihazın yakınında ve cihaz

kurulduktan sonra da rahat ulaşılabilir

olmalıdır.

Bu cihaz, koruma sınıfı I tipi bir cihazdır.

Cihazı 220–240 V/50 Hz alternatif akım

üzerinden, kurallara uygun şekilde monte

edilmiş, toprak hattına sahip bir prize

bağlayınız. Priz, 10–16 A değerinde bir

sigortaya sahip olmalıdır.

Avrupa ülkelerinde işletilmeyen

cihazlarda, bildirilen gerilimin ve akım

türünün, sizin elektrik şebekenizin

değerleri ile uyuşup uyuşmadığı kontrol

edilmelidir. Bu bilgileri tip etiketi (levhası)

üzerinde bulabilirsiniz. Resim +

Cihaz özelliklerinin

öğrenilmesi

Lütfen önce resimlerin bulunduğu son

sayfayı açınız. Bu kullanma kılavuzu

birçok cihaz modeli için geçerlidir.

Modellerin donanım kapsamı farklı

olabilir.

Resimlerde farklılıklar olabilir.

Resim ç!

1Isı ayar düğmesi/Aydınlatma

2Işık şalteri

3Soğutucu bölmesindeki cam raf

4 Sebze kabı

5 Dondurulacak besin kabı

6 Kapı rafı

7 Büyük şişe rafı

ASoğutucu bölmesi

B Dondurucu bölmesi

tr

64

Cihazın devreye

sokulması

Isı derecesi ayar düğmesini, Resim "/A,

”0” konumundan başka bir konuma

çeviriniz. Cihaz soğutmaya başlar.

Cihazın kapısı açıkken, aydınlatma da

açıktır.

İşletme hakkında bilgiler

■ Gövdenin ön yüzleri kısmen biraz

ısıtılır; böylelikle kapı contasının

bulunduğu alanda terlemeden

kaynaklanan su oluşması önlenir.

■ Dondurucu bölmesinin kapısı

kapatıldıktan sonra hemen tekrar

açılamazsa, oluşmuş olan vakum

dengeleninceye kadar, biraz

bekleyiniz.

Şu durumda, soğutucu bölmesi geçici

olarak daha sıcak olur:

■ cihazın kapısı sık sık açıldığı zaman,

■ cihaza çok miktarda besin

yerleştirildiği zaman,

■ oda sıcaklığı yüksek olması halinde.

Sıcaklık derecesinin

ayarlanması

Isı ayar düğmesini, Resim "/A,

istediğiniz ayar konumuna çeviriniz.

Orta ayarda, en soğuk bölümde yakl.

+4 °C elde edilir, Resim #.

Yüksek bir ayar sayısı, soğutucu

bölmesinde ve dondurucu bölmesinde

daha soğuk bir derece elde edilmesini

sağlar.

Biz aşağıdaki ısı ayarını öneriyoruz:

■ Hassas besinleri, +4 °C’den sıcak

muhafaza etmeyiniz.

■ Besinlerin kısa süre depolanması için

düşük dereceli bir ayar (enerji tasarruf

modu).

■ Besinlerin uzun süre depolanması için

orta dereceli bir ayar.

■ Cihaz kapısı sık açılınca ve büyük

miktarda besin soğutucu bölmesine

yerleştirilince, sadece geçici bir süre

yüksek bir ayar kademesi seçiniz.

Soğutma kapasitesi

Cihaza çok miktarda besin veya içecek

yerleştirilmesi, soğutucu bölmesinin ısı

derecesinin geçici olarak daha sıcak

olmasına neden olabilir.

Bu nedenle ısı ayar düğmesini yakl. 7

saat boyunca daha yüksek bir ayar

konumuna çeviriniz.

Dondurucu bölmesi

Dondurucu bölmesindeki ısı derecesi,

soğutma bölmesindeki ısı derecesine

bağlıdır.

Soğutucu bölmesinde düşük dereceler

ayarlanması, dondurucu bölmesinin

sıcaklık derecesinin de daha düşük

olmasına yol açar.

tr

65

Kullanılabilen hacim

Cihazın kullanılabilen hacmi ile ilgili

bilgiler için, cihazın tip etiketine

(levhasına) bakınız. Resim +

Dondurma kapasitesinin

tamamen kullanılması

Cihaza azami dondurulacak besin

miktarının yerleştirilebilmesi için, cihaz

içindeki tüm donanım parçaları

çıkarılabilir. Besinler doğrudan raflar ve

dondurucu bölmesi tabanı üzerine istif

edilebilir.

Donanım parçalarının çıkarılması

Dondurulmuş besin kabını sonuna kadar

dışarı çekiniz, ön tarafını yukarı kaldırınız

ve dışarı çıkarınız. Resim $

Soğutucu bölmesi

Soğutucu bölmesi et, salam-sucuk, balık,

süt ürünleri, yumurta, hazır yemekler ve

hamur ürünleri için ideal bir muhafaza

etme yeridir.

Depolama işleminde dikkat

edilmesi gerekenler

■ Taze, sağlam besinleri depolayınız.

Böylelikle kalite ve tazelik daha uzun

korunur.

■ Hazır ürünlerde ve doldurma

ürünlerde, üretici tarafından bildirilmiş

asgari kullanılabilirlik tarihine veya son

kullanma tarihine dikkat ediniz.

■ Aromanın, renklerin ve tazeliğin

korunması için, besinleri iyi

ambalajlanmış veya kapalı şekilde

cihaza yerleştiriniz. Böylelikle besinler

arasında birbirlerine tat verme ve

soğutma bölmesindeki plastik

parçalarda renk değişmeleri önlenmiş

olur.

■ Sıcak yiyecekleri ancak soğuduktan

sonra cihaza yerleştiriniz.

Bilgi

Besinler ve cihazın iç arka yüzü arasında

temas olmasını önleyiniz. Aksi halde

hava dolaşımı kötü etkilenebilir.

Besinler veya ambalajlar donarak cihazın

iç arka yüzüne yapışabilir.

Soğutucu bölmesindeki soğuk

kısımlara dikkat

Soğutucu bölmesindeki hava

sirkülasyonundan dolayı, farklı soğukluk

derecelerine sahip kısımlar oluşur:

■ En soğuk alan, yan tarafa

damgalanmış ok işareti ile bunun alt

tarafındaki cam raf arasındaki kısımdır.

Resim #

Bilgi

En soğuk bölümde hassas besinleri

muhafaza ediniz (örn. balık, salam,

sucuk, et).

■ En sıcak alan kapıda en üst

kısımdadır.

Bilgi

En sıcak alanda örn. sert peynir ve

tereyağı muhafaza ediniz. Böylelikle

peynir tadını geliştirmeye devam eder,

tereyağı ise ekmeğe sürülebilir

kıvamda kalır.

tr

66

Sebze kabı

Resim ç!/4

Yüksek hava nemi olduğunda, yaprak

sebze daha uzun taze kalır. Sebze ve

meyve, biraz daha düşük hava nemi

oranında muhafaza edilmelidir.

Sebze kabındaki hava nemi oranı, içine

yerleştirilmiş besin miktarına bağlıdır.

Bilgi

Çok yüksek bir hava nemi oranı, su

damlacıkları oluşmasına ve çürümeye

neden olabilir.

Dondurucu bölmesi

Dondurucu bölmesinin

kullanımı

■ Dondurucu bölmesi.

■ Küp buz üretmek için.

■ Besin dondurmak için.

Bilgi

Dondurucu bölmesinin kapısının daima

kapalı olmasına dikkat ediniz! Kapı açık

olduğu zaman, dondurulmuş besinlerin

buzu çözülür. Dondurucu bölmesi yoğun

buz tutar. Ayrıca: Yüksek elektrik akımı

tüketiminden dolayı gereksiz enerji

harcanması söz konusudur!

Azami dondurma

kapasitesi

24 saat içinde elde edilebilecek azami

dondurma kapasitesi ile ilgili bilgiler için

tip levhasına bakınız. Resim +

Besinlerin

dondurulması ve

depolanması

Derin dondurulmuş besin satın

alınması

■ Ambalaj zarar görmemiş olmalıdır.

■ Son kullanma tarihine dikkat

edilmelidir.

■ Satış sandığındaki ısı derecesi -18 °C

veya daha soğuk olmalıdır.

■ Derin dondurulmuş besinleri

mümkünse bir izole eden poşet veya

çanta içinde sevk ediniz ve en kısa

zamanda dondurucu bölmesine

yerleştiriniz.

Yerleştirirken dikkat edilecek

konular

■ Dondurulacak besin miktarı çok

olduğunda, öncelikle en üst gözde

dondurunuz. Besinler orada daha

çabuk ve böylelikle daha hassas

dondurulur.

■ Besinleri geniş şekilde gözlere ya da

dondurulacak besin kaplarına yayınız.

Bilgi

Önceden dondurulmuş olan besinler,

yeni dondurulacak olan besinler ile

temas etmemelidir. Gerekirse

tamamen donmuş besinleri başka

dondurulmuş besin kaplarına aktarınız.

Dondurulmuş besinlerin

depolanması

Kusursuz bir hava sirkülasyonu

sağlayabilmek için, dondurulmuş besin

kabını sonuna kadar içeri sürünüz.

tr

67

Taze besinlerin

dondurulması

Dondurmak için sadece taze ve iyi

besinler kullanınız.

Besi değerinin, aromanın ve rengin

mümkün olduğu kadar korunması için,

sebze dondurulmadan önce kısa

haşlanmalıdır. Patlıcanlarda, biberlerde,

kabaklarda ve kuşkonmazda kısa

haşlama işlemi yapılması gerekmez.

Dondurma ve kısa haşlama hakkında

literatür veya bilgi kaynakları için

kitapçılara bakınız.

Bilgi

Dondurulacak besinlerin, önceden

dondurulmuş besinler ile temasını

önleyiniz.

■ Dondurulmaya elverişli besinler:

Hamur işleri, balık ve deniz ürünleri, et,

av eti, kanatlılar, sebze, meyve, otsu

baharatlar, kabuksuz yumurta, peynir,

tereyağı ve süzme yoğurt gibi süt

ürünleri, hazır yemekler, çorba, türlü,

pişmiş et ve balık gibi yemek artıkları,

patates yemekleri, sufleler ve tatlı

besinler.

■ Dondurulmaya elverişli olmayan

besinler:

Yaprak salata, kırmızı turp, kabuğu

içinde yumurta, üzüm, bütün elma,

armut ve şeftali, katı pişmiş yumurta,

yoğurt, kesilmiş süt, krema, crème

fraîche ve mayonez.

Bilgi

Taze besinlerin dondurulmasında

kompresör normal durumdan daha uzun

bir süre çalışır. Belli durumlarda bu

nedenle soğutucu bölmesi de çok soğuk

olabilir. Soğutucu bölmesinin ısı

derecesini daha sıcak ayarlayınız.

Dondurulmuş besinlerin

ambalajlanması

Besinleri hava giremiyecek şekilde

paketleyiniz ki, tadı bozulmasın veya

kurumasın. Besinleri ambalajlamak için

veya besin kaplarını kapatmak için,

sağlığa zararlı olabilecek malzemeler

kullanmayınız.

1. Besinleri ambalaja koyunuz.

2. Havayı bastırıp boşaltınız.

3. Ambalajı sıkı ve hava sızmayacak

şekilde kapatınız.

4. Ambalaj üzerine içindeki besinlerin

ismini ve dondurma tarihini yazınız.

Ambalaj olarak kullanılabilecek uygun

malzemler:

Plastik folyo, polietilenden torba folyo,

alüminyum folyo ve dondurmak için

uygun kutular.

Bu ürünleri ve malzemeleri ilgili alış veriş

merkezlerinde bulabilirsiniz.

Paketlemek için şu malzemeler uygun

değildir:

Paketleme kağıdı, parşömen kağıdı,

selofan (jelatinli kağıt), çöp torbası ve

kullanı

lmış poşetler.

Paket kapatmak için uygun malzemeler:

Lastik halkalar, plastik klipsler, bağlama

iplikleri, soğuğa dayanıklı yapışkan

bantlar veya benzeri malzemeler.

Polietilenden torba ve hortum folyoları,

bir folyo kaynak yapıştırma cihazı ile

yapıştırılabilir.

tr

68

Dondurulmuş besinlerin son

kullanma tarihi

Dondurulmuş besinlerin dayanma süresi,

-18 °C ısı derecesi ayarında:

■ Balık, sucuk, hazır yemek, hamur

ürünleri:

6 aya kadar

■ Peynir, kanatlı hayvanlar, et:

8 aya kadar

■ Sebze, meyve:

12 aya kadar

Dondurulmuş

besinlerin buzunun

çözülmesi

Besin çeşitlerine ve kullanım amacına

göre, şu olanaklar arasında seçme

yapılabilir:

■ Oda sıcaklığında

■ Buzdolabında

■ Elektrikli fırında, sıcak hava ventilatörü

kullanılarak/kullanılmadan

■ Mikrodalga fırında

m Dikkat

Buzu çözülmeye başlamış veya

çözülmüş olan besinleri tekrar

dondurmayınız. Bu besinleri ancak

pişirdikten sonra (pişiriniz veya kızartınız)

yeniden dondurabilirsiniz.

Bu durumda besinin azami depolama

süresini tamamen kullanmayınız.

Dolap

(her modelde değil)

Cam raflar

Resim %

Cihaz içindeki rafların yerlerini ihtiyacınıza

göre değiştirebilirsiniz: Rafı biraz yukarı

kaldırınız, öne çekiniz, aşağı indiriniz ve

yana doğru dışarı çevirip çıkarınız.

Şişe rafı

Resim &

Şişe rafında şişeler emin bir şekilde

muhafaza edilebilir. Tutucu düzen

değişkendir.

Çıkartma ”OK”

(her modelde değil)

”OK” ısı derecesi kontrolü ile, +4 °C

altındaki ısı dereceleri tespit edilebilir.

Eğer çıkartma ”OK” göstermezse, ısı

derecesini kademeli olarak daha soğuk

bir dereceye ayarlayınız.

Bilgi

Cihaz yeni devreye sokulduğunda,

ayarlanmış ısı derecesine ulaşması

12 saat kadar sürebilir.

Doğru ayar

tr

69

Cihazın kapatılması,

cihazın tamamen

kapatılması

Cihazın kapatılması

Isı derecesi ayar düğmesini, Resim "/A,

”0” konumuna çeviriniz. Kompresör ve

aydınlatma kapanır.

Cihazın tamamen kapatılması

Eğer cihaz uzun bir süre

kullanılmayacaksa:

1. Cihazı kapatınız.

2. Bunu emin bir şekilde sağlayabilmek

için, elektrik bağlantı fişini prizden

çıkarınız veya cihazın bağlı olduğu

sigortayı kapatınız.

3. Cihaz temizlenmelidir.

4. Cihazın kapısı açık bırakılmalıdır.

Cihazın buzunun

çözülmesi

Soğutma bölmesinin buzu

otomatik olarak çözülür

Cihaz, yani kompresör çalıştığı zaman,

soğutma bölmesinin iç arka duvarında su

tanecikleri veya kırağı tipinden tanecikler

oluşur. Bu durum fonksiyondan dolayıdır,

yani normaldir. Yoğuşan su

damlacıklarını veya kırağıyı silmenize

gerek yoktur. İç arka yüzün buzu

otomatik olarak çözülür. Eriyen su, akma

oluğuna akar, Resim (. Toplanan su,

akma oluğundan soğutma makinesine

(kompresöre) akar ve orada

buharlaştırılır.

Bilgi

Akma oluğunu ve eriyen suyun boşalma

deliğini temiz tutunuz ve suyun daima

akabilmesini sağlayınız.

Dondurucu bölmesinin

buzunun çözülmesi

Dondurulmuş besinlerin buzunun

çözülmemesi gerektiği için, dondurucu

bölmesinin buzu otomatik olarak

çözülmez. Dondurucu bölmesine, içi

sıcak su dolu bir tencere koyarak, buz

çözülmesi işlemini hızlandırabilirsiniz.

Kırağı veya buz tabakalarını muntazam

aralıklar ile temizleyiniz.

m Dikkat

Kırağı tabakasını veya buzları bıçak veya

sivri bir cisim ile kazımayınız. Aksi halde

cihazın soğutucu madde boruları zarar

görebilir. Dışarı fışkıran soğutucu madde

tutuşup yanabilir veya göz yaralanmasına

sebep olabilir.

Yapacağınız işlem:

1. Donmuş besinleri cihazdan çıkarıp,

geçici olarak serin bir yere koyunuz.

2. Cihazı kapatınız.

3. Cihazın elektrik fişini çekip çıkarınız

veya bağlı olduğu sigortayı kapatınız

veya attırını

z.

4. Buz çözme işleminin hızlandırılması

için, sıcak su dolu bir tencereyi altına

bir tencere altlığı koyarak dondurucu

bölmesine yerleştiriniz. Resim )

5. Eriyen suyu bir bez veya sünger ile

siliniz.

6. Döndurucu bölmesini silip kurulayınız.

7. Cihazı tekrar devreye sokunuz.

8. Dondurulmuş besinleri tekrar cihaza

yerleştiriniz.

tr

70

Cihazın temizlenmesi

m Dikkat

■ Kum, klor veya asit içeren temizleme

maddeleri ve çözücü maddeler

kullanmayınız.

■ Ovalama gerektiren veya çizen

süngerler kullanmayınız. Metalik

yüzeylerde korozyon oluşabilir.

■ Raflar ve kaplar kesinlikle bulaşık

makinesinde yıkanmamalıdır. Aksi

halde bu parçalar deforme olabilir.

Yapacağınız işlem:

1. Temizleme işleminden önce cihazı

kapatınız.

2. Cihazın elektrik fişini çekip çıkarınız

veya bağlı olduğu sigortayı kapatınız

veya attırınız.

3. Besinleri cihazdan dışarı çıkarınız ve

serin bir yerde muhafaza ediniz.

Soğutma akülerini (varsa) besinlerin

üzerine yerleştiriniz.

4. Kırağı tabakasının erimesini bekleyiniz.

5. Cihazı yumuşak bir bez, ılık su ve pH

değeri nötr olan bir bula

şık deterjanı

ile temizleyiniz. Deterjanlı su

aydınlatma düzeninin içine veya

boşalma deliğinden geçip buharlaşma

alanına akmamalıdır.

6. Kapı contası sadece temiz su ile

silinmelidir ve ardından iyice silinip

kurulanmalıdır.

7. Temizleme işleminden sonra: Cihazı

yine bağlayınız ve devreye sokunuz.

8. Şimdi besinleri yeniden cihaza

yerleştiriniz.

Dolap

Temizlenmek amacıyla, cihazın tüm yeri

değiştirilebilen parçaları dışarı

çıkarılabilir.

Cam rafların dışarı çıkarılması

Resim %

Cam rafları yukarı kaldırınız, öne çekiniz,

aşağı indiriniz ve yana doğru çevirip

dışarı çıkarınız.

Erimiş su oluğu

Resim (

Erimiş su akma oluğunu ve boşalma

deliğini, erimiş suyun akıp boşalabilmesi

için, pamuk uçlu bir çubuk veya benzeri

bir cisim yardımıyla muntazam aralıklar

ile temizleyiniz.

Kapı

içindeki rafların dışarı çıkarılması

Resim *

Rafları yukarı kaldırınız ve dışarı çıkarınız.

Kapların dışarı çıkarılması

Resim ç$

Kabı sonuna kadar dışarı çekiniz, ön

tarafını yukarı kaldırınız ve dışarı çıkarınız.

tr

71

Enerji tasarrufu

■ Cihazı serin ve iyi havalandırılmış bir

yere kurunuz! Güneş ışınları doğrudan

cihazın kurulacağı yere gelmemeli ve

cihaz sıcaklık oluşturan cisimlerin ve

ısı kaynaklarının (örn. soba, kalorifer,

ocak, fırın gibi) yanına veya yakınına

kurulmamalıdır.

Gerekirse bir izolasyon plakası

kullanınız.

■ Montaj boşluğu derinliğini 560 mm

olarak seçiniz.

Daha az bir montaj boşluğu derinliği

daha fazla enerji tüketimine yol açar.

■ Sıcak besinleri ve içecekleri cihaza

yerleştirmeden önce soğumasını

bekleyiniz ve soğuduktan sonra cihaza

yerleştiriniz.

■ Dondurulmuş besinleri buzlarının

çözülmesi için soğutucu bölümüne

yerleştirerek, bu besinlerin

soğukluğunu söz konusu bölümdeki

besinlerin soğutulması için kullanınız.

■ Cihaz kapılarını mümkün olduğu kadar

kısa açınız.

■ Dondurucu bölmesinde oluşan kar

veya kırağı tabakası muntazam

aralıklar ile çözülmelidir.

Bir kar/buz veya kırağı tabakası

olması, dondurulmuş veya

dondurulacak besinlere soğukluğun

iletilmesini zorlaştırır ve bu da elektrik

tüketiminin artmasına neden olur.

■ Dondurucu bölmesinin kapısının

daima kapalı olmasına dikkat ediniz.

■ Daha fazla elektrik tüketiminin

önlenmesi için, cihazın arka yüzü ara

sıra temizlenmelidir.

■ Donanım parçalarının düzeni, cihazın

enerji alma veya çekme tutumunu

etkilemez.

Çalışma sesleri

Normal çalışma ses ve

gürültüleri

Boğuk horultu

Motorlar çalışıyor (örn. soğutma ünite

grubu, ventilatör).

Fıkırtı, şırıltı ve tınlama sesleri

Boruların içinde soğutma maddesi

akıyor.

Çıtlama sesi

Motor, şalter veya manyetik valfler

açılıyor/kapanıyor.

Gürültü oluşmasının

önlenmesi

Cihaz düz yerleştirilmemiş

Cihazı lütfen bir su terazisinin yardımı ile

dengeli ayarlayınız. Düzeltme işlemi için

cihazın ayarlanabilen vidalı ayarlarını

kullanınız veya altına uygun parçalar

koyunuz.

Cihaz bir yere ”temas” ediyor

Cihazı, temas ettiği mobilya veya

cihazlardan ayırınız.

Kaplar veya raflar sallanıyor veya

sıkışıyor

Dışarı çıkarılabilen parçaları kontrol

ediniz ve gerekirse yeniden takınız.

Şişeler veya kaplar birbirine değiyor

Şişeleri veya kapları birbirinden biraz

ayırınız.

tr

72

Basit hataları kendiniz giderebilirsiniz

Yetkili servisi çağırmadan önce:

Aşağıdaki talimatların yardımıyla arızayı kendinizin giderip gideremiyeceğinizi kontrol

ediniz.

Garanti süresi içerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisinin masraflarının

tümünü kendiniz ödemek zorundasınız!

Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi

Aydınlatma çalışmıyor. Ampul bozuk. Ampul değiştirilmelidir. Resim '/B

1. Cihazı kapatınız.

2. Elektrik fişi prizden çıkarılmalı veya sigorta

kapatılmalıdır.

3. Koruyucu ızgarayı öne doğru çekip

çıkarınız.

4. Ampul değiştirilmesi

(Yedek lamba: 220-240 V alternatif akım,

soket E14, Watt değeri için eski ampule

bakın

ız.)

Lamba şalteri sıkışmış.Işık şalterinin hareket edip etmediğini kontrol

ediniz. Resim '/A

Soğutma bölmesinin tabanı

ıslak.

Erimiş su akma olukları veya

akıp boşalma deliği

tıkanmıştır.

Erimiş suyun akma oluklarını ve akıp boşalma

deliğini temizleyiniz (cihazın temizlenmesi

bölümüne bakınız). Resim (

Soğutucu bölmesi çok

soğuk.

Dondurucu bölmesi kapısı

açıktır.

Dondurucu bölmesinin kapısını kapatınız.

Bir seferde çok fazla besin

dondurulmak için cihaza

yerleştirildi.

Azami dondurma kapasitesi aşılmamalıdır.

Isı derecesi ayar düğmesi

çok yüksek bir dereceye

ayarlanmış.

Isı ayar düğmesini daha düşük bir dereceye

ayarlayınız.

Kompresör sık sık devreye

giriyor ve uzun süre devrede

kalıyor.

Cihazın çok sık açılması. Cihazı gereksiz açmayınız.

Hava giriş ve çıkış deliklerinin

önü kapanmış.

Engeller giderilmelidir.

Çok miktarda taze besin

donduruldu.

Azami dondurma kapasitesi aşılmamalıdır.

tr

73

Yetkili servis

Size yakın bir yetkili servisimizi telefon

rehberinde veya yetkili servis listesinde

bulabilirsiniz. Lütfen yetkili servisimizi

çağırdığınız zaman, cihazın ürün

numarasını (E-Nr.) ve imalat numarasını

(FD) bildiriniz.

Bu numaraları, tip levhasının üzerinde

bulabilirsiniz. Resim +

Cihazın ürün numarasını ve imalat

numarasını bildirmek suretiyle, gereksiz

gidip gelme masraflarını ve zaman

kaybını önlemiş olursunuz. Böylelikle ilgili

fazla masraflardan tasarruf etmiş

olursunuz.

Arızalarda onarım siparişi ve

danışma

Tüm ülkelerin iletişim bilgileri için, ekteki

yetkili servis listesine bakınız.

Kullanim Süresi: 10 YIL (Ürünün

fonksiyonunu yerine getirebilmesi için

gerekli yedek parça bulundurma süresi).

Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi

Cihaz soğutmuyor. Isı derecesi ayar düğmesini

”0” konumundadır.

Isı derecesi ayar düğmesini ”0” konumundan

başka bir konuma çeviriniz. Resim "/A

■ Elektrik kesilmesi.

■ Sigorta kapalı.

■ Elektrik fişi prize tam

takılmamış.

Elektrik akımının mevcut olup olmadığını ve

sigortayı kontrol ediniz.

TR 444 6688 Çağrı merkezini

sabit hatlardan

aramanın bedeli

şehir içi

ücretlendirme, Cep

telefonlarından ise

kullanılan tarifeye

gore değişkenlik

göstermektedir.

tr

74

Garanti Şartları

■ Malın ayıplı olduğunun anlaşılması

durumda tüketici, 6502 sayılı

Tüketicinin Korunması Hakkında

Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

■ Sözleşmeden dönme

■ Satış bedelinden indirim isteme,

■ Ücretsiz onarılmasını isteme,

■ Satılanın ayıpsız bir misli ile

değiştirilmesini isteme,

haklarından birini kullanabilir.

■ Tüketicinin bu haklarından ücretsiz

onarım hakkını seçmesi durumunda

satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça

bedeli ya da başka herhangi bir ad

altında hiçbir ücret talep etmeksizin

malın onarımını yapmak veya

yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici

ücretsiz onarım hakkını üretici veya

ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Satıcı,

üretici ve ithalatçı tüketicinin bu

hakkını kullanmasından müteselsilen

sorumludur.

■ Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını

kullanması halinde malın;

■ Garanti süresi içinde tekrar

arızalanması,

■ Tamiri için gereken azami sürenin

aşılması,

■ Tamirinin mümkün olmadığının,

yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici

veya ithalatçı tarafından bir raporla

belirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp

oranında bedel indirimini veya imkan

varsa malın ayıpsız misli ile

değiştirilmesini satıcından talep edilir.

Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez.

Bu talebin yerine getirilmemesi

durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı

müteselsilen sorumludur.

■ Malın kullanım kılavuzunda yer alan

hususlara aykırı kullanılmasından

kaynaklanan arızalar garanti kapsamı

dışındadır.

■ Tüketici, garantiden doğan haklarının

kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek

uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin

bulunduğu veya tüketici işleminin

yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem

Heyetine veya Tüketici Mahkemesine

başvurabilir.

Sayfa yükleniyor...

BALAY 3KIB1820/06 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

BALAY 3KIB1820/06 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler