Gigaset SL450A GO Kullanici rehberi

Gigaset SL450A GO / LUG TR tr / A31008-M2721-B401-2-5A19 / Cover_front_c.fm / 3/13/18

SL450 A GO

En güncel kullanma kılavuzunu

bulabileceğiniz adres:

www.gigaset.com/manuals

Akıllı telefonunuz veya tabletinizde

online kullanım kılavuzu:

Gigaset Help uygulamasını indirme

SABİT HATLI ve IP TELEFON

2

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Gigaset SL450A GO / LUG TR tr / A31008-M2721-B401-2-5A19 / GO_intro.fm / 3/13/18

Gigaset GO: Geleceğin sabit hattı için

Bu Gigaset GO telefon ile evden yapacağınız telefon görüşmelerini esnek şekilde tasarlayabilir-

siniz. Üç bağlantı alternatifi ve GO fonksiyonları kullanıma sunulmuştur.

Analog sabit hat üzerinden telefon görüşmesi

Telefonu analog sabit hat bağlantısına (PSTN) ba

ğlayın. Bunun için telefon kablosunu sabit hat

bağlantısına takın. Daha sonra, diğerlerinin yanı sıra

• analog hat üzerinden telefon görüşmesi yapabilir,

• entegre telesekreteri kullanabilir,

• Gigaset telefonunuzun diğer fonksiyonlarından faydalanabilirsiniz (telefon rehberi,

arama listeleri, vb.)

İnternet üzerinden telefon görüşmesi

Telefonunuzu bir Router cihazına bağlayın. Bu du

rumda, telefon kablosunu dikkate almayın ve

ağ kablosunu Router cihazınızın bir LAN bağlantısına takın. Telefonunuzu internet telefon görüş-

meleri (IP) için servis sağlayıcınıza

kaydettirin. Bu bağlantı ile diğerlerinin yanı sıra

• İki görüşmeyi aynı anda yapabilir,

• Her el cihazına ayrı bir numara atayabilir,

• Farklı telefon servis sağlayıcıları üzerinden telefon görüşmesi yapabilir,

• Bireysel kayıt ve bilgi metinleriyle üç telesekreter ayarlayabilir,

• Gigaset telefonunuzun diğer fonksiyonlarından faydalanabilirsiniz (telefon rehberi,

arama listeleri, vb.).

Analog sabit hat ve internet üzerinden telefon görüşmesi

Hem bir analog sabit hat bağlantınız, hem de bir int

ernet bağlantınız varsa, örn. bir sabit hat

görüşmesi ve iki internet görüşmesini aynı anda yapmak gibi her iki bağlantının fonksiyonların-

dan faydalanabilirsiniz.

Gigaset GO telefonların yeni fonksiyonları

Gigaset Go telefonları, mevcut analog

veya IP telefonların fonksiyonlarına ek olarak başka yeni

olanaklar sunar:

• Gigaset.net aracılığıyla iki Gigaset Go telefonu arasında dünya genelinde telefon görüş-

mesi,

• Online hizmet bilgilerini görüntüleme, örn. Hava durumu servisleri,

• Online telefon rehberlerini kullanma (tüm ülkelerde mevcut değildir),

• Cloud hizmetleri ve sabit hat telefonu ile akıllı telefon arasındaki bağlantı için akıllı telefon

uygulamalarını kullanma: örn. Go telefona evde bir çağrı veya sesli mesaj gelirse akıllı tele-

fondan haber verdirme veya akıllı telefon kişilerini GO telefona aktarma.

Gigaset GO hakkında daha fazla bilgiyi

www.gigaset.com/go

adresinde bulabilirsiniz

3

Gigaset SL450A GO / LUG TR tr / A31008-M2721-B401-2-5A19 / LUG_GOIVZ.fm / 3/13/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

İçindekiler

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

El cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Baz ünite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Devreye alma (genel bakış) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . 7

Kullanım kılavuzundaki gösterim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 8

Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .9

İlk çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 10

El Cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Baz ünite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 13

IP hesabı oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 15

Telefonu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 19

Telefonu tanıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 19

Telefon görüşmesi yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 22

Internet üzerinden telefon görüşmesi yapma (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Servis sağlayıcıya özel fonksiyonlar (şebeke servisleri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mesaj listeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 34

Çağrı listeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 36

Telefon rehberleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 37

El cihazının yerel telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 37

Gigaset.net telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 41

Telesekreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 43

Yerel telesekreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 43

Şebeke telesekreteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 48

Şebeke telesekreterini hızlı arama için belirleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

9

Diğer fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 50

Akustik profiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 50

Takvim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Çalar saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 53

Bebek telsizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 54

Enerji Tasarrufu için: ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 56

İstenmeyen aramalara karşı koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 57

SMS (metin mesajları) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 59

Kaynak Dizini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 66

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 67

PC arabirimi üzerinden ilave fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 69

E-posta bildirimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 71

Bilgi Merkezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 74

4

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

İçindekiler

Gigaset SL450A GO / LUG TR tr / A31008-M2721-B401-2-5A19 / LUG_GOIVZ.fm / 3/13/18

Telefonu genişletme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Birden fazla el cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 80

Bir telefon santralinde çalışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 82

Telefonu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 84

El cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Internet üzerinden telefon görüşmesi (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

96

Web-Konfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 99

Ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Sorular ve cevaplar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 115

Müşteri Hizmeti ve Yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 119

Üretici bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 123

Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 127

Ekran sembolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 130

Menüye genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 132

Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Açık Kaynak Kodlu Yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

143

Kullanım kılavuzunda belirtilen fonksiyonlar tüm ülkelerde ve tüm şebeke

operatörlerinde geçerli olmayabilir.

5

Gigaset SL450A GO / LUG TR tr / A31008-M2721-B401-2-5A19 / overview_1 _GO.fm / 3/13/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

2

3

5

12

1

INT 1

Çağrılar Takvim

6

10

9

4

11

13

14

15

7

8

A

6

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Genel bakış

Gigaset SL450A GO / LUG TR tr / A31008-M2721-B401-2-5A19 / overview_2_GO.fm / 3/14/18

Genel bakış

El cihazı

Baz ünite

1Ekran

2Durum çubuğu ( s. 130)

Semboller, telefonun güncel ayarlarını ve işletim

durumunu gösterir

3Ekran tuşları ( s. 20)

Çeşitli fonksiyonlar kullanım durumuna bağlıdır

4Mesaj tuşu ( s. 34)

Arama ve mesaj listelerine erişim;

yanıp sönüyor: yeni mesaj veya yeni arama

5 Kapatma tuşu, Açma/Kapama tuşu

Görüşmeyi sonlandırma; fonksiyonu iptal etme;

Bir menü düzeyi geriye kısa süreli

basın

Bekleme moduna dönüş uzun süreli

basın

El cihazını açma/kapatma

(bekleme modunda)

uzun süreli

basın

6 Kare tuşu / Kilit tuşu

Tuş kilidini açma/kapatma

(bekleme modunda)

uzun süreli

basın

Büyük/küçük harf ve rakam

yazma arasında geçiş

(metin girişinde)

kısa süreli

basın

Arama molası girme uzun süreli

basın

7 Mikrofon

8R tuşu

Danışma (flaş) uzun süreli

basın

9USB bağlantısı

Baz ünite ile PC arasında veri alışverişi için

10 Yıldız tuşu

Özel karakterler tablosunu

açma

(metin girişinde)

kısa süreli

basın

Darbeli aramadan tonlu ara-

maya geçiş

(mevcut bağlantı için)

kısa süreli

basın

11 Kulaklık bağlantısı

(2,5 mm Jak fiş)

12 Tuş 1

Telesekreter/şebeke telesekre-

terini arama

uzun süreli

basın

13 Cevaplama tuşu / Hoparlör tuşu

Görüşmeyi kabul etme, gösterilen numarayı

arama; ahize ve hoparlör modu arasında geçiş;

SMS gönderme (bir SMS yazarken)

Tekrar arama listesini açma kısa süreli

basın

Aramayı devreye sokma uzun süreli

basın

14 Profil tuşu

Akustik profiller arasında geçiş

15 Kumanda tuşu/Menü tuşu ( s. 19)

Menüyü açma, menülerde ve giriş alanlarında

dolaşma, fonksiyonları çağırma (istasyona bağlı-

dır)

A Kayıt/Paging tuşu

El cihazlarını arama (Paging);

IP adresini el cihazında görün-

tüleme

kısa süreli

basın

El cihazını kaydetme uzun süreli

basın

Yanı yo rsa : LAN-bağlantısı aktif (Telefon

Router cihazına bağlanmış)

Yanı p

sönüyorsa:

Bas istasyonu bildirim modunda

7

Gigaset SL450A GO / LUG TR tr / A31008-M2721-B401-2-5A19 / installing_overview.fm / 3/13/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Devreye alma (genel bakış)

Sabit hat ve internet telefon görüşmesi

El cihazını kullanıma alma Baz üniteyi elektrik şebekesine

bağlama

Sabit hat telefon görüşmesi

Baz üniteyi analog telefon şebekesine

bağlama

İnternet telefon görüşmesi (IP)

Baz üniteyi bir Router cihazına

bağlama

IP hesabı oluşturma

¤ El cihazındaki Mesaj tuşuna basın

veya

¤ Web-Konfigurator ile PC'de/tablette

www.gigaset-config.com

İşlem tamam!

GO fonksiyonları

¤ Baz üniteyi bir Router cihazına bağlama

¤ Uygulamaları akıllı telefona yükleme (örn. Gigaset elements)

¤ Telefonu Gigaset elements'e kaydetme

8

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Kullanım kılavuzundaki gösterim

Gigaset SL450A GO / LUG TR tr / A31008-M2721-B401-2-5A19 / user_guide_operating_steps.fm / 3/13/18

Kullanım kılavuzundaki gösterim

Tuşlar

Prosedürler

Örnek: Otomatik cevaplamayı açma/kapatma

Dikkate alınmadığında insanların yaralanmasına veya cihazda hasarlara neden olan

u

yarılar.

Fonksiyon ve doğru kullanım veya masraflara neden olabilecek fonksiyonlar hakkında

önemli bilgiler.

Takip eden işlemin yapılabilmesi için ön koşul.

Ek yardımcı bilgiler.

veya Kabul tuşu veya Hoparlör modu tuşu

Kapatma tuşu ila Rakam/harf tuşlar

/ Kumanda tuşu kenar /

orta

Mesaj tuşu

R tuşu Yıldız tuşu

Kare tuşu Profil tuşu

Tamam, Geri, Seç, Değiştir, Kaydet, . . . Ekran tuşları

¤ . . . ile Ayarlar öğesini seçin Tamam Telefon Tamam

Otom.Cevapl. Değiştir ( = açık)

Adım Yapmanız gerekenler

¤ Bekleme modunda kumanda tuşunun ortasına basın. Ana menü açılır.

¤

¤ Tamam

Kumanda tuşuyla sembolüne gidin.

Tamam ile işlemi onaylayın. Alt menü Ayarlar açılır.

¤ Telefon

¤ Tamam

kumanda tuşuyla Tele fon girişini seçin.

Tamam ile işlemi onaylayın. Alt menü Tele fon açılır.

¤ Otom.Cevapl. Otomatik cevaplamayı açma kapatma fonksiyonu birinci menü öğesi

olarak görüntülenir.

¤ Değiştir Değiştir ile etkinleştirin veya devre dışı bırakın. Fonksiyon etkinleştirilmiş

/devre dışı bırakılmış .

9

Gigaset SL450A GO / LUG TR tr / A31008-M2721-B401-2-5A19 / security.fm / 3/14/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Güvenlik bilgileri

Telefonu kullanmaya başlamadan önce güvenlik bilgilerini ve kullanım kılavuzunu

okuyun.

Cihaz, bir elektrik kesintisi sırasında çalışmaz. Acil çağrı da yapılamaz.

Tuş/ekran kilidi devredeyken, acil durum numaraları aranamaz.

Kullanım Hatalarına İlişkin Bilgiler

Sadece spesifikasyonlara uygun şarj edilebilir piller yerleştirin (bakınız „Teknik özel-

likler“), aksi takdirde önemli sağlık sorunları ve insanların zarar görmesi söz konusu ola-

bilir. Hasarlı olduğu açıkça görünen piller değiştirilmelidir.

El cihazı sadece pil kapağı kapalıyken çalıştırılmalıdır.

Cihazı, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda, örn. boya/cila atölyelerinde kullanma-

yın.

Cihazlar sıçrayan sulara karşı korumalı değildir. Bu nedenle banyo veya duş gibi nemli

ortamlara koymayınız.

Sadece cihazda belirtilen adaptörü kullanınız.

Şarj ederken priz kolay erişilebilir olmalıdır.

Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek

durumlara ilişkin uyarılar

Telefon çaldığında veya hoparlör üzerinden görüşme fonksiyonunu etkinleştirdiği-

nizde, el cihazının arka kısmını kulağınıza tutmayın. Aksi halde ağır, kalıcı işitme

hasarları oluşabilir.

Telefon analog işitme cihazlarında rahatsız edici seslere (hışırtı veya ıslık sesi) neden

olabilir veya buna aşırı yüklenebilir. Problem oluşması halinde işitme cihazı akustik

uzmanına başvurun.

Diğer telsiz hizmetlerine zarar verebileceğinden arızalı cihazları kullanmayın veya

Yetkili Servis'inde onarımını yaptırın.

Ekran çatlak veya kırıksa cihazı kullanmayın. Kırık cam veya sentetik madde, ellerinizi

veya yüzünüzü yaralayabilir. Cihazı servise tamire verin.

Tıbbi cihazların çalışması etkilenebilir. Telefonu kullanacağınız ortamın teknik koşulla-

rına dikkat edin, örn. doktor muayenehanesi.

Eğer tıbbi cihazlar (örn. bir kalp pili) kullanıyorsanız, lütfen cihazın üreticisinden bilgi

alınız. Burada, cihazların çok yüksek frekanslı enerjilere karşı ne kadar dayanıklı olduğu

konusunda bilgi edinebilirsiniz (Gigaset ürünleri hakkında bilgi edinmek için „Teknik

özelliklere“ bakınız).

Cihazın tüm bağlantıları dikkatli yapılmalıdır. Cihaz darbelere maruz bırakılmamalıdır.

Uygun kullanım koşullarında kullanılmayan ürünlerde hasar meydana gelebilir.

10

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

İlk çalıştırma

Gigaset SL450A GO / LUG TR tr / A31008-M2721-B401-2-5A19 / starting_GO.fm / 3/14/18

İlk çalıştırma

Teslimat paketinin içeriği

• bir adet baz ünite,

• bir adet baz ünite adaptörü,

• bir adet telefon kablosu,

• bir adet LAN kablosu,

• bir adet el cihazı,

• bir pil kapağı (el cihazının arka kapağı),

• bir adet pil,

• bir adet şarj ünitesi (adaptör dahil),

• bir adet kemer klipsi,

• bir adet kullanım kılavuzu

Birden çok el cihazlı model, her el cihazı başına:

• bir adet Gigaset el cihazı,

• bir adet şarj ünitesi (adaptör dahil),

• iki şarjlı pil, bir pil kapağı ve bir kemer klipsi

Baz ünite ve şarj cihazı, sıcaklığın +5 °C ile +45 °C arasında olduğu kapalı, kuru mekan-

larda kullanım için üretilmiştir.

Normal şartlarda cihazın ayakları yerleştirildikleri yüzeyde iz bırakmaz. Fakat mobilya-

larda kullanılan cila ve polisajların çeşitli olduğu göz önünde bulundurulduğunda,

temas sırasında yerleştirilen yüzeyde iz kalmayacağı garanti edilemez.

Telefonu asla ısı kaynaklarının, doğrudan güneş ışınlarının ve diğer elektrikli cihazların

etki alanına maruz bırakmayın.

Telefonunuzu ıslanmadan, tozdan, aşındırıcı sıvılardan ve buharlardan koruyun.

11

Gigaset SL450A GO / LUG TR tr / A31008-M2721-B401-2-5A19 / starting_GO.fm / 3/14/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

El Cihazı

Şarj ünitesinin bağlanması

¤ Adaptörün yassı fişini bağlayın .

¤ Adaptörü prize takın .

Fişi şarj ünitesinden çekin:

¤ Adaptörü elektrik şebekesinden ayırın.

¤ Kilit açma düğmesine basın.

¤ Fişi çekin .

El cihazını kullanıma alma

Ekran, bir folyo ile korunmaktadır. Koruyucu folyoyu çıkartın!

Pili takma

Sadece bir şarjlı pil kullanın, aksi takdirde ciddi yaralanmalar veya maddi hasarlar

meydana gelebilir. Örneğin pilin muhafazası zarar görebilir veya pil patlayabilir.

Bunun dışında fonksiyon arızaları veya cihazda hasarlar ortaya çıkabilir.

¤ Pili kontak kısmı aşağı gelecek şekilde

yerleştirin .

¤ Pili, oturana kadar aşağı doğru bastırın .

¤ Pil kapağını yandaki tırnaklarla,

gövdenin iç kısmındaki girintilere

hizalayın .

¤ Tam olarak oturuncaya kadar kapağı

bastırın.

2

1

3

4

1

2

3

4

2

1

3

1

2

3

12

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

El Cihazı

Gigaset SL450A GO / LUG TR tr / A31008-M2721-B401-2-5A19 / starting_GO.fm / 3/14/18

Pili çıkartma

Pili şarj etme

¤ Pili, ilk kullanımdan önce şarj ünitesinde veya

standart bir USB adaptör ile tamamen şarj edin.

Şimşek sembolü ekrandan kaybolduğunda, pil

tamamen şarj olmuş demektir.

Kemer klipsini takma

El cihazında, kemer klipsini takmak için girintiler vardır.

• Kemer klipsini takma: Kemer klipsini el cihazının arka tarafın-

dan uygun şekilde bastırarak, kemer klipsinin kulaklarının girinti-

lere oturmasını sağlayın.

• Kemer klipsini çıkartma: Kemer klipsinin ortasına başparmağı-

nızla kuvvetli şekilde bastırın. Diğer elinizin başparmağının tır-

nağını üstte yandan klips ve muhafaza arasına sokun. Klipsi

yukarı doğru çıkartın.

Ekran dilini değiştirme

Anlaşılmayan bir dil ayarlanmışsa ekran dilini değiştirin.

¤ Kumanda tuşuyla basın.

¤ ve tuşlarına arka arkaya yavaşça basın . . . Dil ayarlama

ekranı görülür ve ayarlanan dil (örn. English) işaretlidir

( = seçilmiştir).

¤ Kemer klipsini (eğer takılıysa) çıkartın.

¤ Tırnaklarınızla pil kapağındaki girintiye kavra-

yın ve pil kapağını yukarı doğru çekin .

¤ Pili değiştirmek için tırnaklarınızla göv-

dedeki yuvayı kavrayın ve pili yukarı

doğru çekin .

Pil, şarj etme esnasında ısınabilir. Bu durum herhangi bir tehlike yaratmaz.

Pilin şarj kapasitesi teknik koşullar nedeniyle bir süre sonra azalır.

Ambalajın içinde bulunan el cihazı önceden baz üniteye kaydedilmiştir. Buna rağmen

bir el cihazı kaydedilmemişse (gösterge "Lütfen el cihazı kaydedin"), lütfen manüel

olarak kaydedin (

s. 78).

1

2

1

2

2,5h

Deutsch

English

Francais

13

Gigaset SL450A GO / LUG TR tr / A31008-M2721-B401-2-5A19 / starting_GO.fm / 3/14/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Baz ünite

¤ Başka bir dil seçme: Ekranda istenen dil işaretlenene kadar kumanda tuşuna basın, örn.

Francais Dili etkinleştirmek için direkt olarak ekranın altında sağdaki tuşa basın.

¤ Bekleme moduna geri dönme: Kapatma tuşuna uzun süreli basın

Kulaklığı bağlama

¤ 2,5 mm Jak fişli kulaklığı el cihazının sol tarafına takın .

veya

¤ Kulaklığın Bluetooth üzerinden bağlanması ( s. 67).

Kulaklığın ses seviyesi, ahize ses seviyesi ayarına eşittir ( s. 87).

USB veri kablosunu bağlama

El cihazı ile PC arasında veri alışverişi için:

¤ Mikro USB fişli USB veri kablosunu el cihazının altındaki

USB yuvasına takın .

Baz ünite

Elektrik şebekesine bağlantı

¤ Adaptörün elektrik kablosunu baz istas-

yonu arka tarafındaki üst bağlantı

yuvasına takın.

¤ Kabloyu, bunun için öngörülmüş kablo

kanalına yerleştirin.

¤ Adaptörü prize takın.

El cihazını bilgisayarınıza bir USB-Hub üzerinden

de

ğil doğrudan bağlayın.

Sadece birlikte verilen elektrik kablosunu kullanın.

Telefon elektrik bağlantısı olmadan çalışmadığı için, elektrik kablosu çalışma için her

zaman takılı olmalıdır.

1

3

2

1

2

3

14

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Baz ünite

Gigaset SL450A GO / LUG TR tr / A31008-M2721-B401-2-5A19 / starting_GO.fm / 3/14/18

Analog sabit hatta bağlantı

¤ Telefon kablosunu baz istasyonu arka tara-

fındaki bağlantı yuvasına takın.

¤ Kabloyu, bunun için öngörülmüş kablo

kanalına yerleştirin.

¤ Telefon kablosunu sabit hat

bağlantısına takın.

Artık telefonunuzla sabit hat üzerinden konuşabilirsiniz. Ayrıca sabit hat numaraları üzerin-

den erişilebilir durumdasınız!

Baz ünitenin bir telesekreteri standart anonslu k

ayıt modunda açılmıştır ( s. 43).

İnternete bağlanma

İnternet telefon görüşmesi (IO), İnternete ve ev ağına erişim ve Gigaset GO fonksiyonları için tele-

fonu İnternete bağlamanız gerekir.

Baz üniteyi Router cihazına bağlama

¤ Birlikte verilen Ethernet kablosunun

bir fişini baz ünitenin yanındaki

LAN-bağlantı yuvasına takın .

¤ Ethernet kablosunun ikinci fişini

Router cihazındaki bir LAN bağlantı-

sına takın .

Kablolar telefon ve Router cihazı arasına

ba

ğlantı olarak takıldıktan ve Router

cihazı açıldıktan sonra, baz istasyonunun ön tarafındaki tuş yanar (çağrı tuşu).

Telefon şimdi İnternete bağlı durumdadır.

Sadece birlikte verilen telefon kablosunu kullanın. Telefon kablolarının soket düzen-

leri farklı olabilir.

İnternete bağlantı için: İnternete bağlı bir Router cihazı.

İnternet telefon görüşmesi için: Sabit ücretli bir geniş bant İnternet bağlantısı (örn.

DSL).

Gigaset GO'nun tüm fonksiyonlarından faydalanmak için, akıllı telefonunuza uygula-

malar kurmanız ve telefonunuzdaki Web-Konfigurator'da örn. telefonunuzu Gigaset

elements'e kaydettirme gibi ayarlar yapmanız gerekebilir.

Web Konfigurator ayarları hakkında daha fazla bilgi

Gigaset GO hakkında daha fazla bilgiyi www.gigaset.com/go

adresinde bulabilirsi-

niz

1

2

3

1

2

3

1

2

1

2

15

Gigaset SL450A GO / LUG TR tr / A31008-M2721-B401-2-5A19 / starting_GO.fm / 3/14/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

IP hesabı oluşturma

İnternet üzerinden telefon görüşmesi yapabilmeniz için (VoIP), telefon operatörünüzde (servis

sağlayıcı) İnternet telefon görüşmesi için en azından bir IP hesabına sahip olmanız gerekir. Otu-

rum açma işlemi, servis sağlayıcıdan aldığınız erişim bilgileri (kullanıcı adı, oturum açma adı,

şifre, vb.) ile gerçekleşir.

Telefonu servis sağlayıcıya kaydettirmek için kullanmanız gereken:

• El cihazındaki VoIP asistanı

• veya bir PC veya tabletteki Web-Konfigurator ( s. 103)

El cihazının VoIP asistanı ile kayıt

¤ Mesaj tuşuna basın Evet . . . Asistan başlatılır . . . Gösterilen metinde ile

gezinin Tamam

Gizlilik politikası

Cihaz Router cihazına bağlanınca, otomatik olarak Gigaset destek merkezi ile temas kurar. Günde bir kez

cihaza özel aşağıdaki bilgileri gönderir:

• Seri numarası / parça numarası

• MAC adresi

• LAN içinde Gigaset özel IP adresi / port numaraları

• Cihaz adı

• Yazılım sürümü

Destek sunucusu üzerinde cihaza özel mevcut bilgiler ile bağlantı kurulur:

• Gigaset.net çağrı numarası

• Sisteme bağlı / cihaza özgü şifreler

Gigaset.net hizmeti ile ilişkili olarak kaydedilen bilgiler hakkında diğer bilgileri, İnternetteki bu link altında

bulabilirsiniz:

www.gigaset.net/privacy-policy

Toplamda altı adede kadar IP hesabı yapılandırabilirsiniz.

El cihazının pili yeterli miktarda şarjlıysa, el cihazının mesaj

tuşu yanıp söner.

Asistan doğru şekilde başlamışsa ve asistanı iptal ettiyseniz: VoIP asistanını el ciha-

zındaki menü üzerinden başlatın

¤ . . . ile Ayarlar öğesini seçin Ayarlar Tamam Telefon

Tamam VoIP Yardimcisi

Ekranda "Yeni cihaz yazilimi mevcut" gösteriliyorsa, telefonunuz için hazırda güncel-

lenmiş ürün yazılımı mevcuttur.

Cihaz yazılımını güncelleme: Evet . . . yeni cihaz yazılımı yüklenir (süre yaklaşık 6

dakika). Daha sonra mesaj tuşu tekrar yanıp söner.

¤ Yapılandırmayı başlatma: Mesaj tuşuna basın.

16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

IP hesabı oluşturma

Gigaset SL450A GO / LUG TR tr / A31008-M2721-B401-2-5A19 / starting_GO.fm / 3/14/18

Ekran, mümkün olan IP hesaplarını gösterir (IP 1 ila IP 6). Yapılandı-

rılmış hesaplar ile işaretlenir.

¤ . . . ile istediğiniz hesabı seçin Tamam

Asistan, İnternet ortamında Gigaset-yapılandırma sunucusuyla bir bağlantı kurar. Burada, çeşitli

servis sağlayıcılara ait genel yapılandırma bilgilerini içeren çeşitli profiller karşıdan yüklemeye

hazır olarak bulunmaktadır.

Servis sağlayıcıyı seçme

Bir ülke listesi yüklenir.

¤ . . . Telefonu kullanmak istediğiniz ülkeyi ile seçin

Tamam . . . Bu ülkedeki servis sağlayıcıları içeren bir liste

gösterilir . . . ile servis sağlayıcıyı seçin Tamam . . .

Servis sağlayıcınızın genel yapılandırma bilgileri indirilir ve

telefona kaydedilir

IP hesabının kullanıcı bilgilerini girme

IP hesabınız için kişisel erişim bilgilerini

zi girmeniz istenir, örn. Kimlik Dogrulama Isim, Kimlik

Dogrulama Parola, . . . (servis sağlayıcıya bağlıdır).

¤ Oturum açma bilgilerini girin her girişi Tamam ile onaylayın

Başarılı aktarım durumundaki mesaj: IP

hesabiniz saglayiciniza kaydedildi

Sabit hat bağlantısı, el cihazlarına giden bağlantı o

larak atanmıştır. İnternet üzerinden telefon

görüşmesi yapmak için lütfen giden bağlantıyı değiştirin.

Bir İnternet bağlantısı kurulamazsa, buna uygun

bir hata mesajı yayınlanır. Bu konudaki

bilgiler için bkz. "Sorular ve Cevaplar" Ek

¤ VoIP asistanını iptal etme: Tamam . . . VoIP asistanı sonlandırılır gerekirse

hatayı giderin IP hesabını yapılandırmak için asistanı daha sonra menü üzerin-

den tekrar çağırın.

Servis sağlayıcınız listede yoksa:

Asistanı iptal etme: Kapatma tuşuna uzun süreli basın . . . El cihazı bekleme

konumuna geri döner . . . IP hesabını Web-Konfigurator ile düzenleyin

Erişim bilgilerini girerken büyük/küçük harf yazımının doğru olmasına dikkat edin!

¤ Küçük, büyük harf ve rakam yazma arasında geçiş yapma: tuşuna basın

¤ Son girilen karakteri silme: Ekran tuşuna basın

¤ Giriş alanı içinde gezinme: Kumanda tuşunun sağına/soluna basın

IP Hesabini Seçin

IP 1

IP 2

IP 3

IP 4

IP 5

Geri Tamam

Saglayicinizi seçin

Provider 1

Provider 2

Provider 3

Provider 4

Provider 5

Geri Tamam

17

Gigaset SL450A GO / LUG TR tr / A31008-M2721-B401-2-5A19 / starting_GO.fm / 3/14/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

IP hesabı oluşturma

Gelen ve giden bağlantılar

Telefonun mevcut bağlantıları (sabit hat, Gigaset.net ve altı adede kadar IP bağlantısı) uç birim-

lere gelen ve gerekirse giden bağlantılar olarak atanır. Uç birimler, kayıtlı el cihazları ve baz üni-

tenin üç telesekreteridir.

• Genel bağlantılar: Aranabileceğiniz çağrı numaraları. Gelen aramalar, ilgili bağlantısı gelen

bağlantı olarak atanmış uç birimlere yönlendirilir.

• Giden bağlantı: Giden aramalar için kullandığınız hat. İlgili çağrı numarası aranan kişilere

gönderilir. Her uç birime, bir çağrı numarasını veya ilgili bağlantıyı sabit şekilde giden bağ-

lantı olarak atayabilirsiniz.

Telefonunuzun her bağlantısı (çağrı numarası) hem gid

en, hem de gelen bağlantı olabilir ve bir-

den çok uç birime atanabilir. Fakat bu bağlantı, g

elen bağlantı olarak sadece bir telesekretere

atanmalıdır.

Standart atama

• Teslimat sırasında el cihazlarına ve telesekreter 1'e tüm yapılandırılmış bağlantılar, gelen bağ-

lantılar olarak atanmış durumdadır.

• Sabit hat bağlantısı, el cihazlarına giden bağlantı olarak atanmıştır. Hiçbir sabit hat bağlantı-

nız yoksa, henüz bir giden bağlantı atanmamış demektir.

Giden bağlantıları değiştirme

¤ . . . ile Ayarlar öğesini seçin Ayarlar Tamam Telefon Tamam

Baglantilari Gönder Tamam

El cihazını seçme:

¤ . . . Standart atamasını değiştirmek istediğiniz el cihazını ile

seçin Tamam . . . güncel olarak el cihazı için ayarlanmış bağ-

lantı, giden aramalar için gösterilir: Sabit Hat (bir sabit hat bağ-

lantınız varsa)

Atamayı değiştirme:

¤ . . . ile istediğiniz bağlantıyı veya Her çagrida seç öğesini

seçin Kaydet

Her çagrida seç: Her aramada, görüşmenin kurulması gereken

hat seçilebilir.

Kayıtlı tüm el cihazları için arka arkaya standart atamayı değiştirebi-

lirsiniz.

INT 1

Giden çag.

için bag.:

< IP 1 >

Geri Kaydet

18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

IP hesabı oluşturma

Gigaset SL450A GO / LUG TR tr / A31008-M2721-B401-2-5A19 / starting_GO.fm / 3/14/18

Gelen bağlantıyı değiştirme

¤ . . . ile Ayarlar öğesini seçin Ayarlar Tamam Telefon Tamam

Baglantilari Al Tamam

El cihazını veya telesekreteri seçin:

¤ . . . ile standart atamasını değiştirmek istediğiniz el cihazını

veya telesekreteri seçin Tamam . . . Ekranda telefonun mev-

cut her bağlantısı için bir giriş bulunur (IP 1– IP 6, Gigaset.net,

Sabit Hat)

Atamayı değiştirme:

¤ . . . ile istediğiniz bağlantıyı seçin . . . ile Evet veya

Hayr'ı seçin (Evet = bu bağlantıya gelen aramalar el cihazına /

telesekretere yönlendirilir) Kaydet

Bir telesekretere tam olarak bir gelen bağlantı atanabilir.

Bir bağlantı, gelen bağlantı olarak sadece bir telesekretere atanmalıdır. Başka bir tele-

sekretere atanmış bir gelen bağlantıyı bir telesekretere atarsanız, "eski atama" silinir.

INT 1

Gelen çagrilari al

IP 1:

< Evet >

Gelen çagrilari al

Gigaset.net:

Geri Kaydet

19

Gigaset SL450A GO / LUG TR tr / A31008-M2721-B401-2-5A19 / operating.fm / 3/14/18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Telefonu tanıma

Telefonu kullanma

Telefonu tanıma

El cihazını açma/kapatma

Tuş kilidini açma/kapatma

Tuş kilidi, telefonun istenmeden kullanılmasını önler.

Tuş kilidini açma ve kapatma: uzun s

üreli basın

Tuş kilidi devrede: Ekranda sembol görüntülenir

Kumanda tuşu

Aşağıda, kumanda tuşunun ilgili kullanım durumunda basmanız gereken tarafı siyahla işaretlen-

miştir (yukarı, aşağı, sağ, sol), örn. "kumanda tuşunun sağına basmak" için veya

"kumanda tuşunun ortasına basmak" için.

Bekleme modunda

Alt menülerde, seçim ve giriş alanlarında

Bir görüşme sırasında

Açma:

¤ El cihazı kapalıyken kapatma tuşuna uzun süreli basın

Kapatma:

¤ El cihazının bekleme modunda kapatma tuşuna uzun süreli basın

El cihazında bir çağrı gösterildiğinde, tuş kilidi otomatik olarak açılır. Aramayı kabul

edebilirsiniz. Konuşmanın sonunda kilit tekrar açılır.

Tuş kilidi devredeyse acil çağrı numaraları da aranamaz.

Kumanda tuşu, menülerde ve giriş alanlarında gezinmek ve duruma bağlı ola-

rak a

ramayla ilgili belirli fonksiyonları gerçekleştirmek için kullanılır.

Telefon rehberini açma kısa süreli basın

Ana menüyü açma veya

El cihazları listesini açma

Fonksiyonu onaylama

Telefon rehberini açma

Mikrofonu sessiz moda getirme

Dahili danışmayı başlatma

Ahize veya hoparlör ses düzeyini değiştirme

20

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Telefonu tanıma

Gigaset SL450A GO / LUG TR tr / A31008-M2721-B401-2-5A19 / operating.fm / 3/14/18

Ekran tuşları

Ekran tuşları, kullanım durumuna göre farklı fonksiyonlar sunar.

Ekran tuşlarının sembolleri s. 130.

Menü kullanımı

Telefonunuzun fonksiyonları, çeşitli düzeylerden oluşan bir menü aracılığıyla size sunulur.

Menüye genel bakış s. 132

Fonksiyonları seçme/onaylama

Ana menü

Bekleme modunda: Kumanda tuşunun ortasına basın

. . . Kumanda tuşuyla alt menüyü seçin Tamam

Ana menü fonksiyonları ekranda semboll

erle birlikte gösterilir.

Seçilen fonksiyonun simgesi renkli işaretlenir, ilgili ad başlık satı-

rında görüntülenir.

Bekleme modunda ekran tuşlarına önceden birer fonksiyon atanmıştır.

A

tamayı değiştirme:

s. 90

Seçimi onaylamak için Tamam v

eya kumanda tuşunun ortasına

basın

Bir menü düzeyi geriye gitmek için Geri

Bekleme moduna geçiş için uzun sür

eli basın

Fonksiyonu açmak/kapatmak için Değiştir açık / kapalı

Seçeneği etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için Seç seçildi / seçilmedi

Ekran tuşlarının

güncel fonksiyonları

Ekran tuşları

Geri Kaydet

Örnek

Ayarlar

Geri Tamam

Sayfa yükleniyor ...

Gigaset SL450A GO Kullanici rehberi

Gigaset SL450A GO Kullanici rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler