ITC/ITE Li 7
Kullanıcı Kılavuzu
2
İçindekiler
Hoş geldiniz 4
İşitme cihazlarınız 5
Cihaz tipi 5
İşitme cihazlarınızı tanıma 6
Komponentler ve adlar 6
Kontroller 6
İşitme programları 8
Özellikler 8
Günlük kullanım 9
Şarj edilmesi 9
İşitme cihazlarını açmak ve kapatmak 10
Bekleme moduna geçiş 11
İşitme cihazlarının takılması ve çıkarılması 12
Sesi ayarlama 14
İşitme programının değiştirilmesi 14
Diğer ayarlar (opsiyonel) 14
Özel dinleme durumları 15
Telefondayken 15
iPhone üzerinden ses akışı 16
Android telefon üzerinden ses akışı 16
İşitme cihazları için uçak modu 16
3
Bakım ve koruma 18
Temizleme 18
Kurutma 19
Depolama 19
Profesyonel bakım 20
Önemli güvenlik bilgileri 21
Güç hücreleri hakkında güvenlik bilgileri 21
Daha fazla bilgi için 23
Aksesuarlar 23
Kullanma, taşıma ve saklama koşulları 23
Sembollerin açıklaması 24
Sorun giderme 27
Ülkeye özgü bilgi 29
Servis ve garanti 31
4
Hoş geldiniz
Günlük hayatınıza eşlik etmek üzere işitme cihazlarımızı
tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yeni olan her şeyde
olduğu gibi bu cihazlara alışmanız da biraz zaman
alabilir.
Bu kılavuz ve İşitme Cihazı Uzmanınız'dan alacağınız
deek, işitme cihazlarınızın sunduğu avantajları ve uzun
kullanım ömrünü anlamanıza yardımcı olacaktır.
İşitme cihazlarınızdan maksimum faydayı alabilmek için
her gün ve gün boyunca kullanmanız önerilir. Bu sayede
cihazlara daha kolay alışabilirsiniz.
Cihaz bu talimatlardaki rehber çizimlerle birebir
aynı olmayabilir. Gerekli gördüğümüz tüm
değişiklikleri yapma hakkını saklı tutarız.
UYARI
Bu kullanıcı kılavuzunu ve güvenlik kılavuzunu
baştan sona okumanız son derece önemlidir. Hasar
veya yaralanmaları önlemek için güvenlik bilgilerini
dikkate alın.
İşitme cihazlarınızı ilk defa kullanmadan önce
tamamen şarj edin.
5
İşitme cihazlarınız
Kullanıcı kılavuzunda işitme cihazlarınızda olan ve
olmayan opsiyonel özellikler açıklanmıştır.
İşitme Cihazı Uzmanınız'dan işitme cihazlarınız için
geçerli olan özellikleri belirtmesini ieyin.
Cihaz tipi
İşitme cihazlarınız dış kulağa takılır. Cihazların 3 yaşın
altındaki çocuklar tarafından veya gelişim yaşı 3'ün
altında olan kişilerce kullanılması amaçlanmamıştır.
Bir güç hücresi (lityum iyon şarj edilebilir pil) işitme
cihazının içine kalıcı biçimde monte edilmiştir. Bu, şarj
cihazınız ile kolay şarj imkanı sağlar.
Kablosuz özelliği, gelişmiş odyolojik özellikleri ve iki
işitme cihazı arasındaki senkronizasyonu etkinleştirir.
İşitme cihazınızda Bluetooth® Low Energy bulunur*
Akıllı telefonunuzla kolayca veri alışverişi yapmanıza ve
iPhone cihazınızdan sorunsuz ses akışı almanıza olanak
veren teknoloji**.
* Bluetooth kelime markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc.'ye aittir ve bu markaların
WS Audiology Denmark A/S tarafından her türlü kullanımı lisans altındadır. Diğer ticari
markalar ve ticari isimler kendi sahiplerine aittir.
** iPad, iPhone ve iPod touch ABD ve diğer ülkelerde kayıtlı Apple Inc. şirketine ait
ticari markalardır.
6
İşitme cihazlarınızı tanıma
Uzaktan kumanda özellikleri için lütfen Audio Service App
uygulamasını indirin.
Diğer uzaktan kumanda seçenekleri hakkında İşitme
Cihazı Uzmanınıza danışabilirsiniz.
Komponentler ve adlar
➊Basmalı düğme
➋Mikrofon açıklığı
➌Havalandırma
Kontroller
Basmalı düğmeyle, örneğin, işitme programını
değiştirebilirsiniz. İşitme Cihazı Uzmanı, iediğiniz
fonksiyonları basmalı düğmeye programlamıştır.
Uzaktan kumanda için Audio Service App cihazını
kullanabilirsiniz.
7
Basmalı düğme fonksiyonu L R
Kısa süre basın:
Program yukarı
Ses arttırma
Ses azaltma
Kulak çınlama tedavi sinyal seviyesi
yukarı
Kulak çınlama tedavi sinyal seviyesi
aşağı
TV akışı açma/kapatma
Yaklaşık 2 saniye basın:
Program yukarı
Ses arttırma
Ses azaltma
Kulak çınlama tedavi sinyal seviyesi
yukarı
Kulak çınlama tedavi sinyal seviyesi
aşağı
TV akışı açma/kapatma
3 saniyeden uzun süre basın:
Bekleme modu/açma
L = Left (Sol), R = Right (Sağ)
8
İşitme programları
1
2
3
4
5
6
Daha fazlasını okumak için "İşitme programını değiştirme"
bölümüne bakın.
Özellikler
Çınlama tedavi özelliği, dikkatinizi kulak
çınlamasına vermemeniz için bir ses çıkarır.
9
Günlük kullanım
Şarj edilmesi
İşitme cihazlarınızı şarj etmek için Cuom Charger
Station kullanın.
İşitme cihazlarınızı şarj cihazına yerleştirin.
Şarj cihazının kullanım kılavuzundaki talimatları izleyin.
Şarj cihazının kullanım kılavuzunda şarj için faydalı
ipuçları da bulabilirsiniz.
10
İşitme cihazlarını açmak ve kapatmak
İşitme cihazlarınızı açmak veya kapatmak için aşağıdaki
seçenekleriniz vardır.
Xİşitme cihazını açma:
Cihazları şarj cihazından çıkarın.
Başlangıç melodisi işitme cihazlarınızda oynatılır.
Varsayılan ses seviyesi ve işitme programı ayarlıdır.
XŞarj cihazı üzerindeyken kapatma:
İşitme cihazlarını şarj cihazına yerleştirin.
Şarj cihazının açık olduğundan emin olun
XŞarj cihazı kapalıysa ve açık olan işitme
cihazlarını şarj cihazına takarsanız, otomatik
olarak kapanmaz ve yeniden şarj olmazlar.
XŞarj cihazı açıksa ve açık olan işitme cihazlarını
şarj cihazına takarsanız, otomatik olarak kapanır
ve yeniden şarj olurlar.
XAçma kapama düğmesi:
İşitme cihazındaki
basmalı düğmeyi
kullanın.
10 saniye kadar basılı
tutmanız yeterlidir.
11
Bekleme moduna geçiş
İşitme cihazlarınızı uzaktan kumanda ile bekleme
moduna alabilirsiniz. Bu, işitme cihazlarını sessize alır.
Bekleme modundan çıktığınızda, önceden kullanılan ses
seviyesi ve işitme programı uygulanır.
XBekleme modunda, işitme cihazları tamamen
kapanmaz. Bir miktar güç harcarlar.
Bu nedenle, bekleme modunu yalnızca kısa bir
süre için kullanmanızı öneririz.
XBekleme modundan çıkmak iiyorsanız ancak
uzaktan kumanda yakınınızda değilse:
Bir veya daha fazla LED yanana kadar işitme
cihazlarınızı, onları kısa bir süre şarj cihazına
yerleştirme yoluyla kapatıp tekrar açın.
Bunu yapabilmeniz için şarj cihazı şe takılı
olmalıdır. İşitme cihazları başlangıç melodisini
oynatana kadar bekleyin. Bu işlem birkaç saniye
sürebilir. Varsayılan ses ve işitme programının
ayarlı olduğunu unutmayın.
12
İşitme cihazlarının takılması ve çıkarılması
İşitme cihazlarınızda sağ ve sol kulağınız için ince ayar
yapılmıştır. işitme cihazları üzerindeki etiket ilgili tarafı
göerir:
● "R" = sağ kulak
● "L" = sol kulak
Bir işitme cihazının takılması:
Xİşitme cihazını kulak
kanalına doğru dikkatlice
itin.
Xİyice oturana kadar hafçe
çevirin.
Kulak kanalında hava
birikmesini önlemek için
ağzınızı açıp kapatın.
Bir işitme cihazını çıkarmak:
Xİşitme cihazını gevşetmek için kulağınızın arkasına
hafçe baırın.
13
Xİşitme cihazını iki
parmağınızla kulak kanalı
kısmından kavrayın ve
dikkatlice dışarı çekin.
İşitme cihazlarınızı kullandıktan sonra temizleyin ve
kurulayın. Daha fazlasını okumak için "Bakım ve Kontrol"
bölümüne bakın.
14
Sesi ayarlama
İşitme cihazlarınız, ses seviyesini otomatik olarak işitme
durumuna ayarlar.
XSes seviyesini manuel olarak ayarlamak ierseniz bir
uzaktan kumanda seçeneği kullanın.
Opsiyonel bir sinyal, ses seviyesi değişikliğini belirtir.
İşitme programının değiştirilmesi
Dinleme durumuna göre, işitme cihazınız otomatik
olarak ses ayarı yapar.
İşitme cihazınızda gerektiğinde sesi değiştirmenizi
sağlayan farklı işitme programları da mevcuttur.
Opsiyonel bir sinyal sesi program değişikliğini belirtir.
Xİşitme programını manuel değiştirmek için uzaktan
kumanda opsiyonunu kullanın.
İşitme programlarınızın bir liesi için
"İşitme programları" kısmına bakın.
Varsayılan ses düzeyi uygulandı.
Diğer ayarlar (opsiyonel)
Tinnitus tedavisi sinyal seviyesi gibi diğer özellikleri
değiştirmek için de işitme cihazı kontrollerini
kullanabilirsiniz.
Kontrol ayarları için "Kontroller" bölümüne bakın.
15
Özel dinleme durumları
Telefondayken
Telefondayken, alıcıyı kulağınızı
tamamen kapatmaması için hafçe
çevirin.
Telefon programı
Telefonu kullanırken belirli bir ses seviyesi tercih
edebilirsiniz. Bir telefon programı yapılandırması için
İşitme Cihazı Uzmanınıza başvurun.
XTelefonda olduğunuzda telefon programına geçin.
İşitme cihazınız için yapılandırılmış bir telefon
programı varsa "İşitme programları" bölümünde
lielenir.
16
iPhone üzerinden ses akışı
İşitme cihazınız, Made for iPhone işitme cihazıdır.
Bu, iPhone'unuzdan işitme cihazınızla doğrudan müzik
dinleyebileceğiniz ve telefon çağrılarını alabileceğiniz
anlamına gelir.
Uyumlu iOS cihazları, eşleştirme, ses akışı ve diğer
kullanışlı fonksiyonlar ile ilgili daha fazla bilgi almak için
İşitme Cihazı Uzmanınız ile iletişime geçin.
Android telefon üzerinden ses akışı
Cep telefonunuz Audio Streaming for Hearing Aids
(ASHA) deekliyorsa cep telefonunuzdan doğrudan
işitme cihazlarınıza telefon çağrısı alabilir ve müzik
dinleyebilirsiniz.
Uyumlu Android cihazları, eşleştirme, ses akışı ve diğer
kullanışlı fonksiyonlar ile ilgili daha fazla bilgi almak için
İşitme Cihazı Uzmanınız ile iletişime geçin.
İşitme cihazları için uçak modu
Uçak modu, işitme cihazlarınızın Bluetooth® kapatıldığı
durumu ifade eder. Bluetooth teknolojisinin kullanılmasına
izin verilmediği yerlerde (örn. bazı uçaklarda) Bluetooth
modunu kapatabilirsiniz. Bu mod, işitme cihazınızdaki
Bluetooth özelliğini geçici olarak devre dışı bırakır. İşitme
cihazı Bluetooth olmadan da çalışır, ancak direkt ses
akışı mümkün olmaz ve diğer fonksiyonlar kullanılamaz.
17
X
Bluetooth modunu devre dışı bırakmak veya
etkinleştirmek için akıllı telefon uygulamasını kullanın.
Bluetooth modu devre dışı bırakıldığında veya
etkinleştirildiğinde bir uyarı sesi duyulur.
18
Bakım ve koruma
İşitme cihazlarınıza hasar gelmemesi için dikkatli bir
şekilde bakım yapmanız ve kısa sürede günlük rutininiz
haline gelecek bazı temel kuralları uygulamanız
gerekmektedir.
Temizleme
Hijyen nedenleriyle ve işlevselliğini korumak için işitme
cihazlarınızı her gün temizleyin.
Xİşitme cihazlarınızı yumuşak, kuru bir bezle her gün
temizleyin.
Xİşitme cihazlarınızda
kulak kiri koruması olabilir.
Bu, kulak kirinin içeri
girmesini önler. İşitme
cihazlarınızı temizlerken
kulak kiri korumasına zarar
vermemeye dikkat edin.
XAsla temizlerken akan su kullanmayın
veya cihazları suya daldırmayın.
XTemizlik sırasında asla baskı
uygulamayın.
XTavsiye edilen temizlik ürünleri, özel bakım
setleri veya işitme cihazlarınızı nasıl iyi durumda
tutacağınızla ilgili daha fazla bilgi için İşitme Bakımı
Uzmanınıza danışın.
19
Kurutma
Xİşitme cihazlarınızı gece boyunca kurutun.
XDaha fazla bilgi için İşitme Bakımı Uzmanınıza
danışın.
Depolama
Kısa süreli depolama (birkaç güne kadar):
Xİşitme cihazlarınızı kapatmak için şarj cihazına
yerleştirin.
Şarj cihazının açık olması gerekir. Şarj cihazı
açık değilse ve işitme cihazlarınızı şarj cihazına
yerleştirirseniz, işitme cihazları kapanmaz.
Xİşitme cihazlarını bir uzaktan kumanda veya akıllı
telefon uygulaması aracılığıyla kapattığınızda,
işitme cihazlarının tamamen kapatılmadığını
unutmayın. Bekleme modundadırlar ve hala biraz güç
çekmektedirler.
Uzun süreli depolama (haftalar, aylar, ...):
Xİşitme cihazlarınızı tamamen şarj edin; ardından
kapak kapalıyken şarj cihazının içinde bırakın. İşitme
cihazları tamamen şarj olduğunda, şarj cihazı ve
işitme cihazları otomatik olarak kapanır.
Xİşitme cihazlarınızı 3 aydan daha uzun bir süre
saklamanız gerekiyorsa, şarj cihazına koyun ve şarj
cihazının kapalı olduğundan emin olun.
Xİşitme cihazlarını saklarken kurutma ürünleri
kullanmanızı öneririz.
20
XUzun süre boyunca kullanılmayacaksa işitme
cihazlarınızı kuru bir ortamda saklayın.
X"Çalıştırma, nakliye ve depolama koşulları"
bölümündeki saklama koşullarına uyun.
Profesyonel bakım
İşitme Cihazı Uzmanınız, eksiksiz profesyonel temizlik ve
bakım işlemlerini yapabilir.
Kir koruması veya mikrofon korumasının (tel) değişmesi
gereken durumlarda bu bir profesyonel tarafından
gerçekleştirilmelidir.
Bakım aralıkları önerisi ve deek almak için İşitme Cihazı
Uzmanınız ile görüşün.
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
