kullanma kýlavuzu
Indüksiyonlu ocak bölmesi
EHM 60020 I
2 electrolux
Ýçindekiler
Güvenlik Uyarýlarý........................................... 3
Cihazýn Tanýmý................................................ 4
Ýndüksiyonlu piþirme bölgelerinin kullanýmý 8
Gazlý ocaðýn kullanýmý................................... 14
Piþirme ve Kýzartma Üzerine Ýpuçlarý ......... 15
Temizlik ve Bakým.......................................... 17
Arýzalar ve Çözümleri.................................... 18
Elden Çýkarma................................................ 19
Montaj Talimatlarý........................................... 20
Montaj .............................................................. 22
Sývý gaza dönüþüm talimatý 30 mbar ......... 26
Servis ............................................................... 27
Electrolux. Thinking of you.
Share more of our thinking at www.electrolux.com
5
Önceden haber verilmeksizin deðiþiklik yapma hakký saklýdýr.
Bu kullanma kýlavuzunda aþaðýdaki semboller kullanýlmaktadýr:
1
Dikkat! Mutlaka okuyun! Kiþilerin güvenliði için önemli uyarýlar ve cihaz hasarlarýný önlemek
için bilgiler
3Genel uyarýlar ve tavsiyeler
2Çevre koruma uyarýlarý
z Tehlikeli gerilim
electrolux 3
1 Güvenlik Uyarýlarý
Lütfen aþaðýda belirtilen güvenlik uyarýlarýný
dikkate alýn.
Bu talimatlara uyulmamasýndan dolayý
doðacak herhangi bir hasar, cihazýnýzýn
garanti harici iþlem görmesine neden
olacaktýr.
Amacýna uygun kullaným
• Fiziksel, duyusal veya psikolojik
rahatsýzlýklarý, deneyimsizlikleri veya nasýl
kullanýlacaðýný bilmemeleri yüzünden
cihazý emniyetli bir þekilde
kullanamayacak olan kiþiler (çocuklar
dahil), cihazý sadece sorumlu bir kiþinin
gözetimi veya talimatý altýnda
kullanmalýdýr.
• Cihazý çalýþýrken gözetimsiz býrakmayýn.
• Bu cihaz sadece evde yemek piþirmek ve
kýzartma yapmak için kullanýlýr.
• Cihaz, çalýþma veya eþya koyma yeri
olarak kullanýlmamalýdýr.
• Cihazda deðiþiklik veya ekleme yapmak
yasaktýr.
Gaz/Elektrik Güvenliði
• Cihazýn baðlantýsý sadece yetkili uzman
bir kiþi tarafýndan yapýlmalýdýr. Kurulum
ve ilk çalýþtýrma öncesinde, uyarýlar ve
kurulum talimatlarý dikkate alýnmalýdýr.
• Cihaz, geçerli kurulum þartlarýna göre,
yani iyi havalandýrýlan ve yeterince büyük
bir alan içerisine monte edilmelidir.
Þüpheniz olmasý halinde kurulumu yapan
uzman ile görüþünüz.
• Cihazda arýza, brülörde veya cam
seramikte hasar (çatlak, kýrýk, yarýk)
varsa: Cihazý kapatýn, gaz akýþýný kesin.
Hasarlý cihazý kullanmayýnýz!
• Cihazýn uzun süreli kullaným dýþý
býrakýlmasý halinde: Merkezi gaz
beslemesini kapatýnýz.
• Cihazýn tamir iþlemleri sadece yetkili
uzman kiþiler tarafýndan yapýlmalýdýr.
Kurallara uygun olmayan tamir iþlemleri,
ciddi tehlikeler doðurur. Tamir gerekli
olmasý halinde, müþteri temsilcimize veya
yetkili satýcýnýza baþvurunuz.
Çocuklar için güvenlik
• Küçük çocuklarý cihazdan uzak tutun.
• Büyük çocuklarýn ise, ancak talimatla ve
yanlarýnda biri varken ocaðý
kullanmalarýna izin verin.
• Küçük çocuklar ve ev hayvanlarý
tarafýndan yanlýþlýkla çalýþtýrýlmasýný
önlemek için, çocuk emniyetini
etkinleþtirmenizi öneririz.
Kullaným sýrasýnda güvenlik
• Cam seramik üzerindeki yapýþtýrýcý ve
folyolarý çýkarýn.
• Dikkatsiz kullaným, cihazýn yanma
tehlikesi oluþturmasýna sebep olabilir.
• Kýzgýn yaðlar büyük bir hýzla alev alabilir.
Dikkat! Yanma tehlikesi!
• Elektrikli cihazlarýn kablolarý, cihazýn
kýzgýn üst kýsmýna veya sýcak tava-
tencerelere temas etmemelidir.
• Yanýcý sývýlarý, kolay alev alan
malzemeleri veya eriyebilen e
þyalarý (örn.
folyolar, plastik, alüminyum) cihazýn
üzerine veya yakýnýna koymayýn.
• Yanma tehlikesi! Çatal, býçak, kaþýk ve
tencere kapaðý gibi metal cisimleri ocak
alanýnýn üstüne koymayýn, çok fazla
ýsýnabilirler.
• Kalp pili olan hastalar, vücutlarýnýn
belden üst kýsmýný, açýk durumdaki
indüksiyonlu ocak bölmelerinden en az
30 cm. mesafede tutmalýdýr.
• Ocaðýn bölmelerini her kullanýmdan
sonra kapatýn.
1 Gaz kokusu olmasý durumundaki
uyarý:
• Hiçbir elektrik þalterini/düðmesini
çalýþtýrmayýnýz.
• Asla kibrit veya çakmak yakmayýnýz,
sigara içmeyiniz.
• Kapý ve pencereleri açýn, yeterli
havalandýrma saðlayýn.
• Cihaza gelen gaz akýþýný ve merkezi gaz
beslemesini kapatýn.
• Gaz tedarik kuruluþunuzla derhal temasa
geçerek bilgi verin.
• Cihaz üzerinde herhangi bir iþlem
yapmayýn.
4 electrolux
Temizleme sýrasýnda güvenlik
• Temizleme için cihazýn kapatýlmasý ve
soðutulmasý gerekir.
• Cihazýn bir buharlý veya basýnçlý
temizleyiciyle temizlenmesine, güvenlik
nedeniyle izin verilmemektedir.
Cihazda hasarlarýn önlenmesi
• Cem seramiði, üzerine düþen
cisimlerden hasar görebilir.
• Tava-tencerelerle çarpýþma durumunda
cam seramiðinin kenarý zarar görebilir.
• Dökme demir, alüminyum veya altý
hasarlý olan tava-tencereler, üzerinde
itildiklerinde cam seramiðini çizebilir.
• Eriyebilecek cisimler ve aþýrý piþirilen
yemekler cam seramiðinin üzerinde
yanabilir ve bunun için hemen ocaðýn
üzerinden alýnmasý gerekir.
Cihazýn Tanýmý
Piþirme yüzeyinin düzeni
Power fonksiyonlu 3100W
Ýndüksiyonlu piþirme bölgesi 2200W
Güçlü ocaklý piþirme
bölgesi
Normal ocaklý
piþirme bölgesi
Kontrol paneli
Power fonksiyonlu 2500W
Ýndüksiyonlu piþirme bölgesi 1400W
Piþirme bölgesi þalteri
electrolux 5
Kumanda panosu donanýmý
Dokunmatik sensör alanlarý
Cihaz dokunmatik sensörlerle kullanýlýr.
Fonksiyonlar sensör alanlarýna dokunularak
yönetilir ve göstergeler ve ses sinyalleriyle
onaylanýr.
Sensör alanlarýna yukarýdan, diðer sensör
alanlarýnýn üzerine taþmayacak þekilde
dokunulur.
Kilit
Saat göstergesi
Açma/Kapama,
kontrol ýþýklý
Gösterge
Zamanlayýcý
Power fonksiyonu
Piþirme derecesi seçimi
Gösterge
Power fonksiyonu
Piþirme derecesi seçimi
Ocak bölmesi göstergeleri
Zamanlayc fonksiyonu
Sensör alaný Fonksiyon
Açma / kapama Cihazý açar / kapatýr.
Ayarlarý artýrma Piþirme derecesini / süreyi artýrýr.
Ayarlarý azaltma Piþirme derecesini / süreyi azaltýr.
Saat Saat seçimi
Kilit Kontrol panelini kilitleme / kilidi açma
Power Power fonksiyonunu açma / kapama
6 electrolux
Göstergeler
Kalan sýcaklýk göstergesi
1 Uyarý: Kalan sýcaklýk nedeniyle yanma
tehlikesi vardýr. Cihaz kapatýldýktan sonra
ocak bölmelerinin soðumasý için biraz
beklenmelidir. Kalan sýcaklýk
göstergesine
dikkat edin.
3 Kalan sýcaklýk iþlemi, yemeklerin
buzunun çözülmesinde ve sýcak
tutulmasýnda kullanýlabilir.
Ýndüksiyonlu ocak bölmeleri piþirmek için
gereken sýcaklýðý doðrudan tencerenin
tabanýnda oluþturur. Cam seramik sadece,
tencereden gelen sýcaklýk nedeniyle ýsýnýr.
Soðutucu fan, elektronik tertibatýn
sýcaklýðýna göre otomatik olarak açýlýp
kapanýr.
H
s
’ye göre brülör verimi
Brülör düðmesi ayarý
Gösterge Açýklama
Ocak bölmesi kapalýdýr.
- Piþirme dereceleri Piþirme derecesi ayarlýdýr.
Hata Hatalý fonksiyon
Piþirme kabý tanýma Piþirme kabý (tencere-tava) uygunsuz, çok
küçük veya piþirme kabý konulmamýþtýr.
Kalan sýcaklýk Ocak bölmesi sýcaktýr.
Çocuk emniyeti Kilit/çocuk emniyeti açýktýr.
Power Power fonksiyonu açýktýr.
Otomatik kapanma Kapanma fonksiyonu etkindir.
Ocak / gaz türü Doðal gaz Sývý gaz
Hýzlý 3,0 kW 3,0 kW
Yardýmcý 2,0 kW 2,0 kW
Toplam güç çekimi 5,0 kW 5,0 kW
Sembol Açiklama
• kapama pozisyonu
maksimum güç, ateþleme pozisyonu
minimum güç
electrolux 7
Ocak brülörü
3 Cihaz, tam emniyetli brülör gözleri ile
donatýlmýþtýr. Alevler, her ne sebeple
olursa olsun sönerse, gaz akýþý otomatik
olarak kesilecektir.
Brülör tacý
Tencere desteði
Brülör kapaðý
Brülör gövdesi
Ateþleme manyetosu
Termostat sensörü
Tam alev memesi
8 electrolux
Ýndüksiyonlu piþirme bölgelerinin kullanýmý
3 Ýndüksiyonlu ocak bölmelerini buna
uygun tava-tencerelerle kullanýn.
Cihazý açma / kapama
3 Cihazý açtýktan sonra yaklaþýk 10 saniye
içinde bir piþirme derecesi veya
fonksiyonun ayarlanmasý gerekir, aksi
takdirde cihaz kendiliðinden kapanýr.
Piþirme derecesini ayarlama
Kumanda panosunu kilitleme / kilidi açma
Kontrol paneli (sensör alaný açma / kapama
tuþu haricinde) istediðiniz an kilitlenebilir.
Böylece, örneðin bezle üzeri silinirken
ayarlarýn kazara deðiþtirilmesi önlenmiþ olur.
3 Cihaz kapatýldýðýnda kilit de otomatik
olarak kapanýr.
Kontrol paneli Gösterge Kontrol ýþýðý
Açma 2 saniye dokunun. / Yanar.
Kapama 1 saniye dokunun. / yok Söner.
Kontrol paneli Gösterge
Artýrma tuþuna dokunun ila /
Azaltma tuþuna dokunun ila
Kapatma ve tuþuna ayný anda dokunun
Kontrol paneli Gösterge
Açma sensörüne dokunun. (5 saniye boyunca)
Kapama sensörüne dokunun. Önceden ayarlanmýþ piþirme derecesi
electrolux 9
Çocuk emniyetini kullanma
Çocuk emniyeti, cihazýn istenmeyen þekilde
veya kazara kullanýmýný önler.
Çocuk emniyetini açma
Çocuk emniyetini tek seferlik iptal etme
Bu fonksiyonla çocuk emniyeti tek seferliðine
kapatýlabilir, ardýndan yine etkinleþir.
Çocuk emniyetini kapama
Adým Kontrol paneli Gösterge / sinyal
1. Cihazý açýn (piþirme derecesini
ayarlamayýn).
2. tuþuna sinyal duyulana kadar dokunun. Ses sinyali
3. tuþuna dokunun.
Cihaz kapanýr. Çocuk emniyeti açýlmýþtýr.
Adým Kontrol paneli Gösterge / sinyal
1. Cihazý açýn.
2. ve tuþlarýna ayný anda dokunun. / Ses sinyali
Cihazýn bir sonraki kapanýþýna kadar normal þekilde kullanýlabilir.
Adým Kontrol paneli Gösterge / sinyal
1. Cihazý açýn.
2. tuþuna sinyal duyulana kadar dokunun. Ses sinyali
3. tuþuna dokunun.
Cihaz kapanýr. Çocuk emniyeti kapanmýþtýr.
10 electrolux
Power fonksiyonunu açma / kapama
Güç fonksiyonu indüksiyonlu piþirme
bölgelerine ilave güç verir; böylece örneðin
daha fazla miktarda su daha hýzlý kaynatýlýr.
Güç fonksiyonu, sol ön piþirme bölgesi için 8
dakika ve sað ön piþirme bölgesi için 2
dakikalýk bir süre için aktif olur. Ardýndan
indüksiyonlu ocak bölmesi otomatik olarak
piþirme derecesi 9'a geri döner.
3 Power fonksiyonu sona erdirildiðinde,
ocak bölmeleri otomatik olarak bir önceki
ayarlanmýþ piþirme derecesine geri
döner.
Güç yönetimi
Piþirme alanýnýn piþirme bölgeleri bir
maksimum güce sahiptir.
Ýki piþirme bölgesi bir çift oluþturur (Bkz.
Þekil).
Güç fonksiyonunu her zaman uygulayabilmek
için, koþullara baðlý olarak güç yönetimi
çiftteki diðer piþirme bölgesinin gücünü
azaltýr.
Örnek: Bir piþirme bölgesinde 9. piþirme
kademesi seçildi. Ait olan piþirme bölgesi için
güç fonksiyonu açýldý. Güç fonksiyonu
uygulanýyor, fakat bir piþirme bölgesindeki 9.
piþirme kademesi ve bir çifte ait diðer piþirme
bölgesindeki eþ zamanlý güç fonksiyonu, her
ikisi için maksimum gücü aþýyor. Bu nedenle
güç yönetimi, ilk önce devreye sokulan
piþirme bölgesinin gücünü 9’dan örneðin 7’ye
düþürür ve bu piþirme bölgesinin göstergesi 9
ve 7 arasýnda deðiþir ve o an mümkün olan
maksimum 7’de kalýr. (Göstergenin 9 ve 7 ya
da 9 ve 6 veya baþka deðerler arasýnda
deðiþip deðiþmeyeceði, cihaz tipi ve piþirme
bölgesi büyüklüðüne baðlýdýr).
Kontrol paneli Gösterge
Açma tuþuna dokunun.
Kapama tuþuna dokunun.
tuþuna dokunun.
electrolux 11
Saati kullanma
Tüm ocak bölmeleri ayný anda, iki saat
fonksiyonundan birini kullanabilir.
3 Bir ocak bölmesi kapatýldýðýnda,
ayarlanmýþ olan saat fonksiyonu da
onunla birlikte kapanýr.
3 Bu ocak bölmesinde kýsa süreli ayara ek
olarak bir piþirme derecesi ayarlanýrsa,
ayarlanan süre bitince ocak bölmesi
kapanýr.
Piþirme bölgesini seçme
3 Seçilen ocak bölmesinin derece
göstergesi sönük kaldýðý sürece, süreyi
ayarlayabilirsiniz.
3 Kontrol ýþýðý daha yavaþ yanýp
söndüðünde, derece göstergesi yeniden
belirir ve piþirme derecesi yeniden
ayarlanabilir veya deðiþtirilebilir.
3 Birkaç saat fonksiyonu birden
ayarlanmýþsa, birkaç saniye sonra bütün
saat fonksiyonlarý içinden en kýsa süresi
kalan gösterilir ve ilgili kontrol ýþýðý yanýp
söner.
Fonksiyon Ön koþul Süre bitiminden sonraki
sonuç
Otomatik kapanma Ayarlý bir piþirme derecesinde Ses sinyali
00 yanýp söner.
Ocak bölmesi kapanýr.
Kýsa süreli ölçüm Kullanýlmayan ocak
bölmelerinde
Ses sinyali
00 yanýp söner.
Adým Kontrol paneli Izgara ayarý
1. 1x tuþuna dokununuz Ýlk piþirme bölgesinin pilot ýþýðý
yanýp söner
2. 1x tuþuna dokununuz Ýkinci piþirme bölgesinin pilot ýþýðý
yanýp söner
12 electrolux
Zamaný ayarlama
Zamanlayýcý fonksiyonunu kapatma
Süreyi deðiþtirme
Bir ocak bölmesinde kalan süreyi görüntüleme
Adým Kontrol paneli Gösterge
1. Ocak bölmesini seçin Seçilen bölmenin kontrol lambasý yanýp sönmeye
baþlar
2. Seçtiðiniz ocak bölmesinin
veya tuþuna dokunun
00 ila 99 dakika
3. Seçilen ocak bölmesinin
veya tuþuna 4 saniyeden
uzun süre dokunun
... 05...10...15... 20 veya ... 95... 90... 85...
80... (Daha rahat ayarlamak için 5 dakikalýk
kademeler)
Birkaç saniye sonra kontrol lambasý daha yavaþ yanýp sönmeye baþlar.
Süre ayarlanmýþtýr.
Süre geriye doðru sayýlýr.
Adým Kontrol paneli Gösterge
1. Ocak bölmesini seçin Seçilen bölmenin kontrol lambasý daha hýzlý yanýp
sönmeye baþlar
Kalan süre gösterilir
2. Seçtiðiniz ocak bölmesinin
tuþuna dokunun
Kalan süre 00’a kadar geri sayýlýr.
Kontrol lambasý söner.
Seçilen ocak bölmesinin zamanlayýcý fonksiyonu kapanmýþtýr.
Adým Kontrol paneli Gösterge
1. Ocak bölmesini seçin. Seçilen bölmenin kontrol lambasý daha hýzlý yanýp
sönmeye baþlar.
Kalan süre gösterilir.
2. Seçtiðiniz ocak bölmesinin
veya tuþuna dokunun.
01 ile 99 dakika
Birkaç saniye sonra kontrol lambasý daha yavaþ yanýp sönmeye baþlar.
Süre ayarlanmýþtýr.
Süre geriye doðru sayýlýr.
Adým Kontrol paneli Gösterge
1. ocak bölmesini seçin. Seçilen ocak bölmesindeki kontrol ýþýðý daha hýzlý
yanýp söner.
Kalan süre görüntülenir.
Birkaç saniye sonra kontrol ýþýðýnýn yanýp sönmesi yavaþlar.
electrolux 13
Ses sinyalinin kapatýlmasý
Otomatik kapanma
Ocak
• Ocaðýn açýlmasýndan sonra yaklaþýk 10
saniye içinde ocak bölmelerinden birinde
bir piþirme derecesi ayarlanmazsa, ocak
otomatik olarak kapanýr.
• Tüm ocak bölmeleri kapatýlýrsa, ocak
yaklaþýk 10 saniye sonra otomatik olarak
kapanýr.
Indüksiyonlu ocak bölmeleri
• Uygun bir piþirme kabý kullanýlmazsa,
göstergede yanar ve 2 dakika sonra
ocak bölmesinin göstergesi söner.
• Ocak bölmelerinden biri belirli bir süre
sonunda kapanmaz veya piþirme
derecesi deðiþmezse, o bölme otomatik
olarak kapanýr. belirir. Yeniden
kullanmadan önce ocak bölmesi ’a
ayarlanmalýdýr.
Adým Kontrol paneli Ses sinyali
1. dokunun. Onay sesi duyulur.
Ses sinyali susturulur.
Piþirme derecesi Kapanma süresi
1 - 2 6 saat sonra
3 - 4 5 saat sonra
5 4 saat sonra
6 - 9 1,5 saat sonra
14 electrolux
Gazlý ocaðýn kullanýmý
1 Çalýþtýrýlmadan önce brülör kapaðýnýn,
brülör gövdesi ile bire bir üst üste gelip
oturmasýna dikkat edilmelidir.
Brülör kapaðý eðri oturursa, gaz alevi eþit
düzeyde yanmayýp gaz brülörüne zarar
verebilir.
1 DÝKKAT!
Brülör tacýndaki gaz alevi çýkýþ
deliklerinin, kaynayýp taþmýþ yemek
artýklarý veya temizlik malzemesi
yüzünden týkalý olmamasý gerekir.
Cihazý açma / kapama
1. Ocak brülörü düðmesini, azami verim
elde etmek için sola doðru çevirin.
2. Ocak brülör düðmesini, gaz alev alýncaya
kadar basarak çeviriniz. Ocak yandýktan
sonra, düðmeyi yaklaþýk 5 saniye daha
basýlý tutunuz. Eðer sönerse yakma
iþlemini tekrarlayýnýz.
3. Güç (verim) kademesiz olarak azami
güçten asgari güce kadar
ayarlanabilir.
4. Piþirme iþleminin sonlandýrýlmasý için,
düðmeyi kapama pozisyonuna • getiriniz.
3 Ateþleme manyetosu herhangi bir
sebepten dolayý (kaynayýp taþma veya
temizlik sebebiyle) ýslakken elektrik
kesilirse, ocak brülörü düðmesi çakmak
veya kibrit kullanlarak da yakýlabilir.
1 DÝKKAT!
Tencereyi ocaktan almadan önce, her
zaman için alevi azaltýnýz veya ocaðý
söndürünüz.
electrolux 15
Piþirme ve Kýzartma Üzerine Ýpuçlarý
Ýndüksiyonlu ocak bölmelerine uygun tencere-tavalar
Kap malzemesi
3 Ýndüksiyonlu ocak bölmeleri için uygun
olan piþirme kaplarý, üretici tarafýndan
özel olarak belirtilir.
Uygunluk testi
Bir kap aþaðýdaki durumlarda indüksiyona
uygundur:
• ... indüksiyonlu ocak bölmesinde bir
miktar suyu 9 derecede, kýsa sürede
ýsýtabiliyorsanýz,
• ... bir mýknatýs, kabýn tabanýna
yapýþabiliyorsa.
3 Bazý kaplar, indüksiyonlu ocak
bölmelerinin üzerinde kullaným
esnasýnda ses çýkarabilir. Bu sesler
cihazla ilgili bir bozukluða iþaret etmez ve
fonksiyon bu durumdan hiçbir þekilde
etkilenmez.
Kap tabaný
Piþirme kabýnýn tabaný mümkün olduðunca
kalýn ve düz olmalýdýr.
Kap büyüklüðü
Ýndüksiyonlu ocak bölmeleri, kabýn taban
büyüklüðüne belli bir sýnýra kadar otomatik
olarak uyum saðlar. Ancak kap tabanýnýn
manyetik kýsmýnýn, ocak bölmesinin
büyüklüðüne göre deðiþebilen belli bir asgari
çapý olmalýdýr.
3 Yemek piþirilen tava/tencere, ocak
bölmesine ortalanmýþ olarak
konulmalýdýr.
Gazlý piþirme bölgeleri için piþirme
kaplarý
Düz tabanlý tencereler kullanýnýz. Tencere,
destek üzerinde tam olarak oturmalýdýr.
Aþaðýda belirtilen ebatlarý tavsiye etmekteyiz:
Kap malzemesi uygun
Çelik, çelik emaye Evet
Dökme demir Evet
Paslanmaz çelik Üretici tarafýndan belirtildiyse
Alüminyum, bakýr, pirinç ---
Cam, seramik, porselen ---
Ocak bölmelerinin
çapý [mm]
Piþirme kabý tabanýnýn
asgari çapý [mm]
210 180
145 120
Brülör gözü Minimum tencere çapý
Büyük brülör 200 mm
Normal brülör 180 mm
16 electrolux
Enerji tasarrufu
Enerji tasarrufu için ipuçlarý
2 Yemek piþireceðiniz kabý (tencere, tava
vb.) ocaðýn üzerine ocak bölmesini
açmadan önce koyun.
2 Tencerelerinizi mümkünse bir kapakla
örtün.
Piþirmeyle ilgili referans tablo
Gazlý piþirme bölgelerinde kademesiz sýcaklýk
ayarý mümkündür. Ýndüksiyonlu piþirme
bölgeleri için aþaðýdaki piþirme kademeleri
tavsiye edilmektedir.
Aþaðýdaki tabloda verilen bilgiler sadece
referans amaçlýdýr.
Power fonksiyonu, büyük miktarlarda sývýnýn
kaynatýlmasý için uygundur.
Piþirme
derecesi
Piþirme
iþlemi
Uygun olduðu durum Süre Uyarýlar / Ýpuçlarý
0 kapalý konum
1
Sýcak tutma
Piþmiþ yemeklerin sýcak tutulmasý
Ýhtiyaca
göre
Üzerini kapatýn
1-2
Eritme
Soslar,
tereyað, çikolata, jelatin eritme
5-25 dak. Arada bir karýþtýrýn
Piþirme
Omlet, sahanda yumurta
10-40
dakika.
Kapaðýný kapatýn
2-3
Aðýr ve yavaþ
kaynatma
Pirinç ve sütlü yemekler
Hazýr yemekleri ýsýtma
25-50
dak.
Pilav için pirincin en az iki
katý su katýn, sütlü yemekleri
arada bir karýþtýrýn
3-4
Buharla
piþirme
Eti yavaþ
piþirme
Sebze, balýðý buharla piþirme
Eti kendi suyunda piþirme
20-45
dak.
Sebzelerde biraz sývý katýn
(birkaç yemek kaþýðý)
4-5
Haþlama
Patatesleri buharla piþirme
20-60
dak.
Biraz sývý kullanýn örn:
750 g patateste en fazla
¼
litre su
Büyük miktarda yemek piþirme,
türlüler ve çorbalar
60-150
dak.
3 litreye kadar sývý, artý
malzemeler
6-7
Hafif
kýzartma
Þnitzel, Cordon bleu, pirzola,
köfte, sosis, ciðer, soslu et,
yumurta, yumurtalý kýzartma,
gözleme, çörek
Sürekli
kýzartýn
Arada bir tersini çevirin
7-8
Kuvvetli
kýzartma
Patates püresi, parça et, biftek
5-15 dak.
tava
baþýna
Arada bir tersini çevirin
9
Kaynatma
kýzartma
Yaðlý
kýzartma
Büyük miktarlarda su, hamur iþi, et piþirme (tas kebabý veya kavurma) veya
patates kýzartma
electrolux 17
Temizlik ve Bakým
1 Uyarý: Temizlik sýrasýnda brülörler kapalý
olmalýdýr. Bütün parçalara tehlike arz
etmeyecek þekilde dokunabileceðiniz bir
dereceye kadar ocak yüzeyinin soðumuþ
olmasýna dikkat ediniz.
1 Dikkat! Sert ve aþýndýrýcý temizlik
maddeleri cihaza hasar verir. Cihazý su
ve deterjanla temizleyin.
1 Dikkat! Temizleyici maddelerin artýklarý
cihaza zarar verir. Kalan artýklarý su ve
deterjanla temizleyin.
Cam seramik
1. Temizleme spatulasýný cam seramik
yüzeye eðik bir þekilde dayayýnýz.
2. Spatulanýn kenarý ile kirleri temizleyiniz.
3. Cihazý nemli bir bez ve biraz deterjanla
silerek temizleyin.
4. Cihazý temiz bir bezle silerek kurulayýn.
*Temizleme spatulasý, cam seramik veya özel alaþýmlý
çelik temizleyicileri, yetkili satýcýlardan temin
edebilirsiniz.
Brülör Baþlýðý ve Brülör Kapaðý
Brülör tacýnýn alev çýkýþ delikleri her zaman
temiz ve açýk olmalýdýr.
Tencere desteði
Tencere desteðini sýcak su ve deterjanla
yýkayýnýz, yoðun kirleri ise ýslak bir bez ile
yumuþatýnýz.
çýkartýnýz
Kirlenmenin türü derhal cihaz soðuk iken ile
Þeker, þeker içerikli yiyecekler evet ---
Temizleme spatulasý*
Plastik, alüminyum folyolar evet ---
Kireç ve su tortularý --- evet
Cam seramik veya özel
alaþýmlý çelik
temizleyicileri*
Sýçramýþ yað lekeleri --- evet
metalik parlayan boyalar --- evet
18 electrolux
Arýzalar ve Çözümleri
Sorun Olasý neden Çözüm
Brülör yanmyor. Düðmeye içeriye doðru yeterince
basýlmamýþ olabilir.
Düðmeyi yanma gerçekleþene
kadar içeri doðru sýkýca basýl tutun.
Ateþleme manyetosu ýslak veya
kirlidir.
Ateþleme manyetosunu kurulayýnýz
veya temizleyiniz, gerekirse
manyetolu çakmak ya da kibrit ile
yakýnýz.
Elektrik akýmýnda hata. Evin elektrik
sigortasý atmýþ olabilir.
Sigortayý kontrol ediniz. Sigorta
birden fazla atarsa, müþteri
temsilcisini bilgilendiriniz.
Ateþleme mekanizmasý bozulmuþ
olabilir.
Müþteri temsilcisini bilgilendiriniz.
Ocak brülörleri, tam yanma
pozisyonundayken bile birçok
denemeden sonra sönmektedir.
Termostat sensöründe kirlenme. Termostat sensörünü temizleyin.
Bir sonuç elde edemezseniz,
müþteri temsilcisini bilgilendiriniz.
Termostat sensörü hasarlý. Müþteri temsilcisini bilgilendiriniz.
Ocak bölmeleri açýlmýyor veya
çalýþmýyor.
Cihazýn açýlmasýndan sonra 10
saniyeden fazla zaman geçmiþtir.
Cihazý yeniden çalýþtýrýn.
Kilit çalýþtýrýlmýþtýr. Kilit tertibatýný kapatýn (bkz. “Kontrol
panelini kilitleme / kilit açma”).
Çocuk emniyeti çalýþtýrýlmýþtýr. Çocuk emniyetini devre dýþý býrakýn
(bkz. “Çocuk emniyeti”).
Birden fazla sensör alanýna ayný
anda dokunulmamýþtýr.
Sadece tek bir sensör alanýna
dokunulmalýdýr.
Otomatik kapanma sistemi
çalýþmýþtýr.
Varsa cihaz üzerinde bulunan
eþyalarý (tencere, bez vb.) kaldýrýn.
Cihazý yeniden çalýþtýrýn.
Ocak bölmeleri piþirme derecesini
kendiliðinden azaltýyor
Sensör alanlarý nemli bir bezden ya
da sývýdan dolayý kýsmen
kapanmýþtýr
Bezi veya sývýyý kaldýrýn.
Ýstediðiniz piþirme derecesini tekrar
ayarlayýn.
Atýl ýsý göstergesi hiçbir þey
göstermiyor.
Ocak bölmesi sadece kýsa süre
çalýþtýrýlmýþ olduðundan henüz
ýsýnmamýþtýr.
Ocak bölmesi sýcak olduðu
takdirde gösterge çalýþmýyorsa,
müþteri hizmetlerini arayýn.
Sinyal sesi duyuluyor, cihaz
kapanýyor
Bir veya birkaç sensör alanýnýn üstü
10 saniyeden uzun süre örtülü
kalmýþtýr
Sensör alanlarýnýn üstünü açýn
Sinyal sesi duyuluyor, cihaz açýlýyor
ve 10 saniye sonra tekrar
kapanýyor
Açma/kapama sensör alanýnýn üstü
örneðin bir bezle örtülmüþtür
Kullaným alanýnýn üstüne hiçbir
eþya koymayýn
Gösterge iki farklý piþirme derecesi
arasýnda deðiþiyor
Power programý bu ocak
bölmesinin performansýný
azaltýyordur
Bkz. “Power fonksiyonunu açma/
kapama”
electrolux 19
Arýzayý yukarýdaki çözüm yollarýný
kullanarak gideremediðiniz takdirde,
lütfen bayinize veya müþteri hizmetlerine
baþvurun.
1 Uyarý: Cihazda yapýlacak olan tamirat,
yalnýzca yetkili servis tarafýndan
yapýlabilir. Yanlýþ yapýlan tamirler kullanýcý
için çok tehlikeli olabilir.
3 Yedek parça gerektiðinde, yetkili servis
teknisyeninin veya satýcýnýn ziyareti
garanti süresi dahilinde bile olsa, ücret
alýnýr.
Elden Çýkarma
2 Eski cihaz
Ürünün ya da ambalajýnýn üzerindeki
W
simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi
atýlmayýp, elektrik ve elektronik cihazlarýn
geri dönüþüm için verildiði özel toplama
noktalarýndan birine verilmesi gerektiðini
belirtir. Bu ürünün doðru þekilde imha
edilmesine katkýda bulunmakla hem
çevreyi, hem de çevrenizdekilerin saðlýðýný
korumuþ olursunuz. Yanlýþ þekilde imha
ise hem çevreye hem saðlýða zararlýdýr.
Bu ürünün geri dönüþümüne iliþkin daha
ayrýntýlý bilgileri belediyenizden, çöp
dairenizden veya ürünü satýn almýþ
olduðunuz bayiden edinebilirsiniz.
EEE Yönetmeliðine Uygundur.
2 Ambalaj malzemesi
Ambalaj malzemeleri çevreye zarar
vermez ve geri dönüþümlüdür. Plastik
parçalar örneðin >PE<, >PS< gibi
þekillerde belirtilmiþtir. Ambalaj
malzemelerini, dýþ çöp konteynerlerinde
iþaretlerine göre öngörülmüþ olan
bölümlere atýn.
yanýyor Piþirme kabý uygun deðil Uygun piþirme kabý (tencere/tava)
kullanýn
Ocak bölmesinin üzerinde hiçbir
kap yoktur
Piþirme kabý koyun
Piþirme kabýnýn taban çapý, ocak
bölmesi için çok küçüktür
Daha küçük bir ocaða geçin
Uygun piþirme kabý (tencere/tava)
kullanýn
yanýyor. Ocak bölmesinin aþýrý ýsýnma
korumasý çalýþmýþtýr.
Ocak bölmesini kapatýn. Bölmeyi
tekrar açýn.
Otomatik kapanma sistemi
çalýþmýþtýr.
Ocak bölmesini kapatýn. Bölmeyi
tekrar açýn.
ve sayý görüntüleniyor. Elektronik hata Cihazýn elektrik baðlantýsýný birkaç
dakikalýðýna kesin (ev
kurulumundaki sigortayý çýkarýn).
Cihazý açtýktan sonra yine
görüntülenirse, servis çaðýrýn.
Sorun Olasý neden Çözüm
20 electrolux
Montaj Talimatlarý
Montaj Güvenlik Talimatlarý
Cihazýn kullanýldýðý ülkede yürürlükte olan
yasa, tüzük, yönerge ve normlara uyulmalýdýr
(güvenlik kurallarý, amacýna ve kurallara
uygun geri dönüþüm, vb).
Montaj sadece yetkili bir teknisyen tarafýndan
yapýlmalýdýr.
Diðer cihaz ve mobilyalarla bir arada
bulunmasý gereken asgari mesafelere
uyulmalýdýr.
Temas korunmasý montaj yoluyla saðlanmalý,
örneðin cihazýn doðrudan altýna yerleþtirilecek
çekmecelerle araya koruyucu bir zemin
yerleþtirilmeldir.
Çalýþma yüzeyindeki kesitler, uygun bir
sýzdýrmazlýk materyaliyle neme karþý
korunmalýdýr.
Conta, cihaz ile çalýþma yüzeyinin aralýksýz
temasýný saðlar.
Cihazýn alt kýsmýný kurulum sýrasýnda buhar ve
nemden, örneðin bulaþýk makinesi veya
fýrýndan koruyun.
Cihazý kapý ve pencerelerin hemen arkasýna
monte etmekten uzak durunuz. Aksi takdirde
açýlan kapýlar ve pencereler, sýcak
tencerelerin piþirme alanýndan düþmesine
neden olabilir.
zElektrik Baðlantýsý Güvenlik Talimatlarý
z Elektrik akýmý nedeniyle yaralanma
tehlikesi.
• Þebeke baðlantý klemensinde gerilim
bulunmaktadýr.
• Þebeke baðlantý klemensini gerilimsiz
duruma getirin.
• Baðlantý þemasýna dikkat edin.
• Elektroteknik güvenlik kurallarýna uyun.
• Tekniðe uygun montaj yaparak temas
korumasýný saðlayýn.
• Elektrik baðlantýsýnýn bir elektrik
teknisyeni tarafýndan yapýlmasýný
saðlayýn.
z Elektrik akýmý sonucu hasar.
• Gevþek ve hatalý soket baðlantýlarý
klemensi aþýrý ýsýtabilir.
• Klemens baðlantýlarýný tekniðe uygun
þekilde uygulayýn.
• Kablolardaki çekme yükünü alýn.
Cihazýn elektrik kablosu hasarlanýrsa, yerine
özel bir elektrik kablosu (Tip H05BB-F Tmaks.
90°C; veya daha yüksek deðerli) takýlmalýdýr.
Bu kabloyu müþteri hizmetlerinden temin
edebilirsiniz.
Elektroteknik güvenlik kurallarýný dikkate
alýnýz.
Bir cihaza, en az 3 mm. geniþliðinde temas
açýklýðý ile tüm kutuplarda þebekeden cihazin
irtibatýnýn kesilmesine imkan verecek bir
elektrik tesisatýnýn temin edilmesi zorunludur.
Elveriþli koruma cihazlarý, hat koruyucu devre
kesiciler, (vida tipi sigortalar tutamaçtan
sökülecek) sigortalarý, toprak kaçaðý engelleri
ve kontaktörlerini içermektedir.
Gaz Baðlantýsý Güvenlik Talimatlarý
1 UYARI!
Montaj esnasýnda cihazýn elektrik
beslemesinin kesilmiþ olmasý gerekir: Fiþi
çekiniz veya sigortalarý indiriniz ya da
çýkarýnýz. Merkezi gaz beslemesini
kapatýnýz.
• Tesisattaki gaz beslemesi ile cihaz
arasýna bir kapama vanasý takýlmalýdýr.
• Cihazýn baðlantýsý yapýlmadan önce,
bölgesel baðlantý normlarý (gaz tipi ve
gaz basýncý) ile cihaz ayarlarýnýn
uygunluðu kontrol edilmelidir.
• Bu cihazýn ayarlama deðerleri, cihazýn
üzerinde bulunan tip etiketinde verilmiþtir.
• Gaz türü ve gaz basýncý için geçici ayar
deðerleri, baðlantý borusunun yakýnýndaki
bir yapýþkan etiket üzerinde
belirtilmektedir.
• Bu cihaz, bir duman çýkýþýna
baðlanmamalýdýr. Baðlantýnýn, geçerli
kurulum þartlarýna göre yapýlmasý gerekir.
Contayý yapýþtýrma
• Kesme alanýndaki tezgahý temizleyiniz.
• Ekte gelen, tek tarafý kendinden
yapýþkanlý sýzdýrmazlýk bandýný piþirme
alanýnýn alt tarafýnýn etrafýna dolayarak,
cam seramik camýn dýþ kenarý boyunca
yapýþtýrýnýz. Bu sýrada bandý germeyiniz.
Kesme yerinin bir tarafýn ortasýnda
bulunmasý gerekir. Pay býraktýktan
(birkaç mm. ekledikten) sonra iki ucu da
birbirine doðru bastýrýnýz.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
Aeg-Electrolux 98001KF-SN Kullanım kılavuzu
-
-
-
Zanussi ZKT663LX 14B Kullanım kılavuzu
-
-
Aeg-Electrolux FM6300G-AN Kullanım kılavuzu
-
Samsung C61RCBAL/AND Kullanım kılavuzu
-