Sony ICD-UX60 Kullanici rehberi

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ/TR/HU 3-283-648-42(1)

IC Recorder

Stručný návod k obsluze _________________________________

Hızlı Başlatma Kılavuzu ___________________________________

Üzembe helyezési útmutató ______________________________

ICD-UX60/UX70/UX80

3-283-648-42(1)

CZ

TR

HU

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)

2

CZ

Tento stručný návod k obsluze popisuje pouze

základní operace, jako je například nahrávání,

přehrávání nebo mazání záznamů. Návod k obsluze

s vysvětlením všech vlastností a funkcí je dodáván

spolu s IC rekordérem jako soubory ve formátu PDF

v 15 evropských jazycích, které jsou uloženy na

dodaném disku CD-ROM. Otevřete disk CD-ROM na

počítači a vyhledejte jazykovou verzi, která je vám

nejbližší.

Anglická jazyková verze návodu k obsluze se rovněž

dodává ve formě tištěné příručky.

Pro zákazníky v Evropě

Nakládání s nepotřebným

elektrickým a elektronickým

zařízením (platné v Evropské

unii a dalších evropských státech

uplatňujících oddělený systém

sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku

nebo jeho balení upozorňuje, že by s

výrobkem po ukončení jeho životnosti

nemělo být nakládáno jako s běžným

odpadem z domácnosti. Místo toho

by měl být odložen do sběrného

místa, určeného k recyklaci

elektronických výrobků a zařízení.

Dodržením této instrukce zabráníte negativním

dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které

naopak může být ohroženo nesprávným nákladním s

výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z

nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje.

Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto

výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní

správy, místní rmu zabezpečující likvidaci a sběr

odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Dodávané příslušenství: Sluchátka, připojovací

prodlužovací kabel USB

Nakládání s nepotřebnými

bateriemi (platí v Evropské unii

a dalších evropských státech

využívajících systém odděleného

sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo

na jejím obalu upozorňuje, že s baterií

opatřenou tímto označením by se

nemělo nakládat jako s běžným

domácím odpadem.

Správným nakládáním s těmito

nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit možným

negativním dopadům na životní prostředí a lidské

zdraví, k nímž by mohlo docházet v případech

nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi.

Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce

nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou

baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z

přístroje pouze kvalikovaný personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte

výrobek, který je na konci své životnosti na místo,

jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických

zařízení za účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do

té části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné

vyjmutí baterie z výrobku.

Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na

příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku

či baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úřad,

rmu zabezpečující místní odpadové hospodářství

nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)

3

CZ

Upozornění pro zákazníky v

zemích uplatňujících směrnice EU

Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation,

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japonsko.

Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně

elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti

výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelnger

Strasse 61,70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu

a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních a

záručních dokumentech.

Upozorňujeme vás, že jakékoliv změny nebo

úpravy, které nebyly výslovně povoleny v

tomto návodu k obsluze, by mohly vést

k zániku vašeho oprávnění používat toto

zařízení.

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)

4

CZ

Obsah

Kontrola obsahu balení..............................4

Začínáme

Krok 1: Příprava zdroje napájení ...........5

Krok 2: Nastavení hodin .............................5

Základní činnosti

Nahrávání záznamů......................................7

Přehrávání/mazání

Přehrávání záznamů .....................................8

Mazání záznamů ............................................9

Použití počítače

Použití IC rekordéru s počítačem .........11

Bezpečnostní informace ...........................13

Kontrola obsahu

balení

IC rekordér (1 ks)

Alkalická baterie LR03 (AAA,

mikrotužková) (1 ks)

Stereofonní sluchátka (1 ks)

Připojovací prodlužovací kabel USB

(1 ks)

Ochranné pouzdro (1 ks)

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)

5

CZ

Začínáme

Krok 1: Příprava

zdroje napájení

Vložení baterie

1 Vysuňte a zvedněte kryt prostoru

baterie.

2 Vložte jednu alkalickou baterii

LR03 (AAA, mikrotužková) podle

vyznačené polarity a poté kryt

uzavřete.

Krok 2: Nastavení

hodin



Ovladač (/)

ENT

/MENU

Funkce budíku a ukládání data a času

vyžadují nastavení hodin.

Při prvním vložení baterie nebo při

vložení baterie po delší době, kdy

nebyl IC rekordér používán, se otevře

obrazovka nastavení času. V tomto

případě pokračujte krokem 3.

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)

6

CZ

1 V nabídce zvolte „DATE & TIME“.



Stiskněte a více než jednu sekundu

přidržte tlačítko /MENU.

Na displeji se zobrazí nabídka režimu.



Stiskněte ovladač ve směru  nebo ,

zvolte „DETAIL MENU“ a stiskněte ENT.



Stiskněte ovladač ve směru  nebo ,

zvolte „DATE & TIME“ a stiskněte ENT.

2 Stiskněte ovladač ve směru  nebo

, zvolte „07y1m1d“ a stiskněte

ENT.

3 Stiskněte ovladač ve směru  nebo

, postupně nastavte rok, měsíc,

den, hodinu a minutu a stiskněte

ENT.

4 Stisknutím tlačítka  (stop) se

vrátíte k normálnímu zobrazení.

Tip

Na předchozí operaci se vrátíte stisknutím

tlačítka /MENU.

Poznámka

Pokud do jedné minuty po nastavení hodin

nestisknete ENT, režim nastavování hodin se

zruší a okno se vrátí k normálnímu zobrazení.

Zobrazení aktuálního data a času

Aktuální datum a čas lze zobrazit

stisknutím tlačítka  (stop).





ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)

7

CZ

Základní činnosti

Nahrávání záznamů

2

3

1

Vestavěné mikrofony

Konektor  (sluchátka)

Indikátor provozu

1

1 Vyberte složku.



Stisknutím tlačítka /MENU otevřete

okno výběru složky.



Stiskněte ovladač ve směru  nebo

, zvolte složku, do které chcete

nahrávat záznamy, a stiskněte ENT.

2 Zahajte nahrávání.



V režimu zastavení stiskněte tlačítko

 (nahrávání /pozastavení).



Mluvte do vestavěného mikrofonu.

3 Stisknutím tlačítka  (stop)

ukončete nahrávání.

IC rekordér se zastaví na začátku

aktuálního záznamu.

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)

8

CZ

Přehrávání/mazání

Přehrávání záznamů

4

5

3

Konektor  (sluchátka)

1

Indikátor provozu

2

1 Vyberte složku.



Stiskněte /MENU.



Stiskněte ovladač ve směru  nebo ,

zvolte složku a stiskněte ENT.

2 Stiskněte ovladač ve směru 

nebo  a vyberte záznam, který

chcete přehrávat.

3 Stisknutím  zahajte přehrávání.

4 Hlasitost lze nastavit zmáčknutím

ovladače ve směru VOL + nebo

VOL –.

5 Stisknutím  (stop) zastavte

přehrávání.

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)

9

CZ

Mazání záznamů

3, 4

2

Uložené záznamy lze mazat postupně

nebo je možno smazat najednou

všechny záznamy ve složce.

Poznámka

Po smazání záznamu jej nelze obnovit.



Postupné mazání záznamů

Je-li IC rekordér v režimu zastavení nebo

přehrávání, lze smazat nechtěné záznamy

a ponechat v paměti všechny ostatní

záznamy.

Po smazání záznamu se zbývající

záznamy posunou a budou přečíslovány

tak, aby se mezi jednotlivými záznamy

nenacházely mezery.

1 Vyberte záznam, který chcete

smazat.

2 Stisknutím a přidržením tlačítka

/MENU na více než jednu sekundu

přejděte do režimu nabídky.

Zobrazí se okno nabídky.

3 Stiskněte ovladač ve směru  nebo

, zvolte „ERASE A FILE“ a stiskněte

ENT.

Záznam, který se má smazat, se

přehraje.

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)

10

CZ

4 Stiskněte ovladač ve směru  nebo

, zvolte „EXECUTE“ a stiskněte

ENT.

Na displeji se zobrazí „ERASING …“ a

vybraný záznam bude vymazán.

Mazání všech záznamů ve

složce

1 V režimu zastavení zvolte složku

obsahující záznamy, které chcete

smazat.

2 Stisknutím a přidržením tlačítka

/MENU na více než jednu sekundu

přejděte do režimu nabídky.

Zobrazí se okno nabídky.

3 Stiskněte ovladač ve směru  nebo

, zvolte „ERASE ALL“ a stiskněte

ENT.

4 Stiskněte ovladač ve směru  nebo

, zvolte „EXECUTE“ a stiskněte

ENT.

Na displeji se zobrazí „ERASING …“ a

budou vymazány všechny záznamy ve

vybrané složce.

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-42(1)

11

CZ

Použití počítače

Použití IC rekordéru s

počítačem

Systémové požadavky

Operační systémy:

Windows Vista® Home Basic

Windows Vista® Home Premium

Windows Vista® Business

Windows Vista® Ultimate

Windows® XP Home Edition Service Pack

2 nebo vyšší

Windows® XP Professional Service Pack 2

nebo vyšší

Windows® XP Media Center Edition

Service Pack 2 nebo vyšší

Windows® XP Media Center Edition 2004

Service Pack 2 nebo vyšší

Windows® XP Media Center Edition 2005

Service Pack 2 nebo vyšší

Windows® 2000 Professional Service Pack

4 nebo vyšší

Mac OS X (v10.2.8-v10.5)

předinstalovaný

Poznámka

64 bitové operační systémy nejsou

podporovány.



Požadavky na hardware:

– Zásuvka: Zásuvka USB

– Zvuková karta: Zvukové karty

kompatibilní s jakýmkoliv

podporovaným operačním systémem

Poznámka

Podporovány nejsou následující systémy:

Operační systémy jiné, než byly uvedeny

nalevo

Počítače nebo operační systémy vlastní

konstrukce

Aktualizované operační systémy

Prostředí s možností provozování několika

operačních systémů

Prostředí s několika monitory

Při použití Windows® 2000

Professional

Nainstalujte ovladač pomocí souboru

„SonyRecorder_Driver.exe” v IC rekordéru.





ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)

12

CZ

Připojení IC rekordéru k

počítači

Po připojení IC rekordéru k počítači lze

přenášet data z IC rekordéru do počítače.

Odstraňte z IC rekordéru kryt konektoru

USB a zapojte rekordér do zásuvky USB

na počítači.

IC rekordér bude okamžitě po připojení

počítačem rozpoznán. Je-li IC rekordér

připojen k počítači, zobrazuje se na

displeji rekordéru hlášení „CONNECTING“.

Ke konektoru USB

IC rekordér

Počítač

Tip

V případě, že IC rekordér nelze připojit k

zásuvce USB počítače přímo, použijte dodaný

připojovací prodlužovací kabel USB.

Připojovací prodlužovací

kabel USB

(součást dodávky)



ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)

13

CZ

Poznámky

Pokud připojujete k počítači více než dvě

zařízení USB, nelze zaručit normální funkci.

Při použití IC rekordéru v kombinaci s

rozbočovačem USB nebo připojovacím

prodlužovacím kabelem USB jiným, než byl

dodán, není možno zaručit správnou funkci.

Podle toho, jaká zařízení USB jsou připojena

současně, může dojít k selhání.

Před připojením IC rekordéru k počítači

se přesvědčte, zda je v rekordéru vložena

baterie.

Pokud nepoužíváte IC rekordér připojený

k počítači, doporučuje se IC rekordér od

počítače odpojit.

Odpojení IC rekordéru od

počítače

Použijte postup uvedený níže; v

opačném případě může dojít k poškození

dat.

1 Přesvědčte se, že nebliká indikátor

provozu.

2 Odpojte IC rekordér od zásuvky

USB počítače.





Bezpečnostní

informace

Napájení

Přístroj provozujte pouze při napětí

1,5 V nebo 1,2 V DC. Použijte jednu

alkalickou baterii LR03 (AAA,

mikrotužková) nebo jednu nabíjecí

baterii NH-AAA.

Bezpečnost

Nepoužívejte přístroj během řízení

automobilu, při jízdě na kole nebo

obsluze jakéhokoliv motorového

vozidla.

Manipulace

Nenechávejte přístroj v blízkosti zdrojů

tepla nebo na místech vystavených

přímému slunečnímu záření, příliš

velkému množství prachu nebo

mechanickým nárazům.

Pokud do přístroje pronikne jakýkoliv

pevný předmět nebo kapalina, vyjměte

baterii a před dalším použitím nechejte

přístroj zkontrolovat kvalikovanému

pracovníkovi.



ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)

14

CZ

Hluk

Je-li přístroj během nahrávání nebo

přehrávání umístěn do blízkosti zdroje

střídavého napájení, zářivky nebo

mobilního telefonu, může být slyšet

hluk.

Pokud během nahrávání na přístroj

škrábnete nebo se o něj otřete

(například prstem), může být nahrán

hluk.

Údržba

Při čištění vnějšího povrchu přístroje

používejte měkký hadřík mírně

navlhčený ve vodě. Nepoužívejte líh,

benzín ani ředidlo.

Budete-li mít libovolné dotazy nebo

problémy týkající se přístroje, kontaktujte

nejbližšího prodejce Sony.



Doporučení k zálohování

Chcete-li se vyhnout riziku ztráty

dat způsobené nepředpokládanou

funkcí nebo selháním IC rekordéru,

doporučujeme vám, abyste si uložili

záložní kopii pořízených záznamů na

kazetový magnetofon, do počítače,

apod.

ICD-UX60/UX70/UX80 CZ 3-283-648-41(1)

15

CZ

Ochranné známky

Microsoft, Windows a Windows Vista jsou

registrované ochranné známky nebo ochranné

známky společnosti Microsoft Corporation ve

Spojených státech amerických a/nebo jiných

zemích.

Apple, Macintosh a Mac OS jsou ochranné známky

společnosti Apple Inc. registrované ve Spojených

státech amerických a dalších zemích.

Nuance, the Nuance logo, Dragon

NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks

and/or registered trademarks of Nuance

Communications, Inc., and/or its aliates in the

United States and/or other countries.

Technologie a patenty kódování zvukového signálu

MPEG Layer-3 jsou licencovány společnostmi

Fraunhofer IIS a Thomson.

Všechny ostatní ochranné známky a registrované

ochranné známky jsou ochrannými známkami

nebo registrovanými ochrannými známkami svých

příslušných držitelů. V této příručce nejsou symboly

„ ™ “ a „ ® “ uváděny ve všech případech.



ICD-UX60/UX70/UX80 TR 3-283-648-41(1)

2

TR

Bu Hızlı Başlatma Kılavuzu sadece mesajların nasıl

kaydedileceği, çalınacağı ya da silineceği gibi

temel işlemleri açıklamaktadır. Tüm özelliklerin ve

fonksiyonların açıklandığı kullanım talimatları ise IC

kaydedici ile birlikte verilen CD-ROM’a kaydedilmiş

15 Avrupa dilindeki PDF dosyaları içinde verilmiştir.

Aygıtla birlikte verilen CD-ROM’u bilgisayarınızda açın

ve sizin için en uygun olan dil sürümünü bulun.

Kullanım talimatlarının İngilizcesi aynı zamanda bir

kitapçık olarak da aygıtla birlikte verilmektedir.

Avrupa’daki müşteriler için

Eski Elektrikli & Elektronik

Ekipmanların Atılması (Avrupa

Birliği’nde ve ayrı toplama

sistemlerine sahip diğer Avrupa

ülkelerinde uygulanır)

Ürünün veya ambalajın üzerinde

bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev

atığı olarak muamele görmemesi

gerektiğini gösterir. Bunun yerine,

elektrikli ve elektronik ekipmanların

geri dönüşümü için mevcut olan

uygun toplama noktasına teslim

edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde

atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış müdahale

edilmesi sonucunda ortaya çıkabilecek ve çevre ile

insan sağlığı üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek

durumların önlenmesine yardımcı olursunuz.

Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları

korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri

dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen

şehrinizde bulunan yerel osle, evsel atıklar toplama

servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız mağazayla

temasa geçin.

Kullanılabilir aksesuarlar: Kulaklık, USB bağlantı destek

kablosu

Atık pillerin bertaraf edilmesi

(Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama

sistemleri bulunan diğer Avrupa

ülkelerinde uygulanan)

Pil veya ambalajın üzerindeki bu

sembol, bu ürünle birlikte teslim edilen

pilin evsel atık olarak

değerlendirilmemesi gerektiğini

belirtmektedir.

Bu pillerin doğru şekilde bertaraf

edilmesini sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde

bertaraf edilmesi neticesinde çevre ve insan

sağlığında meydana gelebilecek olan potansiyel

zararların engellenmesine de katkıda bulunmuş

olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal

kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır.

Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon

gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki pille sürekli

bir bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca

kaliye servis personeli tarafından değiştirilmesi

zorunludur.

Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak

amacıyla ürünü, kullanım süresinin sonunda elektrikli

ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine

ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim ediniz.

Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli

bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili,

atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki

toplama noktasına teslim ediniz.

Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin

daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle,

evsel atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın

aldığınız mağazayla irtibat kurunuz.

ICD-UX60/UX70/UX80 TR 3-283-648-41(1)

3

TR

AB Yönergelerini uygulayan

ülkelerdeki müşteriler için uyarı

bilgileri

Bu ürünün imalatçısı Sony Corporation, 1-7-1 Konan,

Minato-ku, Tokyo, Japonya’dır. EMC ve ürün güvenliği

için Yetkili Temsilci Sony Deutschland GmbH,

Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya’dır.

Her türlü servis ve garanti sorunuyla ilgili olarak lütfen

servis ya da garanti için verilmiş farklı dokümanlardaki

adreslere başvurun.

Bu kılavuzda açıkça onay verilmemiş

her türlü değişiklik ve tadilatın bu aygıtı

çalıştırma yetkinizi ortadan kaldırabileceği

konusunda sizi uyarıyoruz.

ICD-UX60/UX70/UX80 TR 3-283-648-41(1)

4

TR

İçindekiler

Ambalaj içeriğinin kontrol edilmesi ...4

Başlarken

Adım 1: Güç Kaynağının

Hazırlanması......................................................5

Adım 2: Saatin Ayarlanması .....................5

Temel İşlemler

Mesajların Kaydedilmesi ............................7

Oynatma/Silme

Mesajların Çalınması ....................................8

Mesajların Silinmesi ......................................9

Bilgisayarınızın Kullanılması

IC Kaydedicinin Bilgisayarınızla

Birlikte Kullanılması .......................................11

Önlemler .............................................................13

Ambalaj içeriğinin

kontrol edilmesi

IC Kaydedici (1)

LR03 (AAA boyutlu) alkali pil (1)

Stereo kulaklık (1)

USB bağlantı destek kablosu (1)

Taşıma çantası (1)

ICD-UX60/UX70/UX80 TR 3-283-648-41(1)

5

TR

Başlarken

Adım 1: Güç

Kaynağının

Hazırlanması

Pilin takılması

1 Pil bölmesi kapağını kaydırarak

yerinden çıkarın.

2 Bir adet LR03 (AAA boyutlu) alkali

pili kutupları doğru konumlanmış

şekilde bölmeye yerleştirin ve

kapağı kapatın.

Adım 2: Saatin

Ayarlanması



Kumanda

tuşu (/)

ENT

/MENU

Alarm fonksiyonunu kullanabilmek veya

tarihi ve saati kaydedebilmek için saati

ayarlamanız gerekir.

İlk kez pil taktığınızda ya da IC kaydediciyi

belli bir süre pilsiz beklettikten sonra

aygıta pili yerleştirdiğiniz zaman, ekrana

saat ayarı gelir. Bu durumda, adım 3’ten

başlayın.

ICD-UX60/UX70/UX80 TR 3-283-648-41(1)

6

TR

1 Menüden “DATE & TIME” ögesini

seçin.



/MENU üzerine basın ve bir

saniyeden fazla basılı tutun.

Ekran penceresinde menü modu

görünür.



Kumanda tuşuna  veya  yönüne

doğru basarak “DETAIL MENU” ögesini

seçin ve ENT üzerine basın.



Kumanda tuşuna  veya  yönüne

doğru basarak “DATE & TIME” ögesini

seçin ve ENT üzerine basın.

2 Kumanda tuşuna  veya  yönüne

doğru basarak “07y1m1d” ögesini

seçin ve ENT üzerine basın.

3 Kumanda tuşuna  veya  yönüne

doğru basarak sırasıyla yıl, ay, gün,

saat ve dakika ayarlarını yapın ve

ENT üzerine basın.

4 Normal ekrana dönmek için 

(durdur) üzerine basın.

İpucu

Önceki işleme dönmek için /MENU üzerine

basın.

Not

Saat ayarlama verilerini girerken ENT tuşuna

bir dakika içinde basmazsanız, saat ayarı modu

iptal edilir ve ekran penceresi normal ekrana

döner.

Günün tarihini ve saati ekrana

getirmek için

Tarih ve saati ekrana getirmek için 

(durdur) üzerine basın.





Sayfa yükleniyor...

Sony ICD-UX60 Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Sony ICD-UX60 Kullanici rehberi

diğer dillerde

İlgili makaleler