Philips AT610/14 Kullanım kılavuzu
- Kategori
- Erkek traş makineleri
- Tip
- Kullanım kılavuzu
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
TÜRKÇE
Giriş
Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in
sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin:
www.philips.com/welcome.
Bu tıraş makinesinin harika özellikleri hakkındaki bilgilerin yanı sıra, tıraşı kolaylaştıran ve
daha eğlenceli bir hale getiren bazı ipuçları içerdiğinden, bu kullanıcı kılavuzunu lütfen
okuyun.
Genel açıklamalar (Şek. 1)
1 Tıraş ünitesi
2 Tıraş makinesi açma/kapama düğmesi
3 Şarj ediliyor ışığı
4 Küçük ş için soket
5 Küçük ş
6 Adaptör
7 Düzeltici (sadece AT620)
8 Düzeltici çıkarma düğmesi (sadece AT620)
9 Koruyucu
10 Bıçaklar
11 Tutucu çerçeve
Dikkat: Model numarası tıraş makinesinin arkasındadır.
Önemli
Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak
üzere saklayın.
Tehlike
- Adaptörün ıslanmamasına özen gösterin (Şek. 2).
Uyarı
- Adaptörde bir dönüştürücü bulunmaktadır. Tehlikeli bir duruma sebep
olabileceğinden, adaptörü başka bir şle değiştirmek için kesmeyin.
- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı olmadan, ziksel,
sinirsel ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz
kişiler tarafından (çocuklar da dahil) kullanılmamalıdır.
- Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.
- Tıraş makinesini musluk altında yıkamadan önce mutlaka prizden çekin.
Dikkat
- Tıraş makinesini durulamak için asla 80°C’den sıcak su kullanmayın.
- Sıcak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması için daima suyun çok sıcak olmadığını
kontrol edin.
- Tıraş makinesi bulaşık makinesinde yıkamaya uygun değildir.
- Tıraş makinesini yıkadığınızda, alt kısımda bulunan ş soketinden içeri su sızabilir.
Bu durum normaldir ve cihazın tüm elektronik parçaları su geçirmez bir güç
ünitesi ile kaplı olduğu için tehlikeli değildir.
- Yaralanmaya yol açabileceğinden, hasarlı durumdaki tıraş makinesini
veya adaptörü kullanmayın. Hasarlı adaptörü veya parçayı mutlaka orijinaliyle
değiştirin.
- Cihaz, 10°C - 35°C arasında kullanılmalı, şarj edilmeli ve saklanmalıdır.
- Tıraş makinesini mutlaka sıvı geçirmez bir zemin üzerinde kullanın.
- Cihazı birlikte verilen adaptör ile kullanın.
- Tıraş makinesi dikkate değer sıcaklık, basınç ya da nem değişikliklerine maruz
kaldığında, kullanmadan önce 30 dakika boyunca ortam koşullarına uygun hale
gelmesini bekleyin.
Standartlara uygunluk
- Bu tıraş makinesi uluslararası onaylanmış güvenlik kurallarına uygun olup, banyo
veya duşta güvenle kullanılabilir, musluk altında yıkanabilir (Şek. 3).
- Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlarla uyumludur.
Usulüne ve bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olarak kullanıldığında,
bugünün bilimsel bulgularına göre cihazın kullanımı güvenlidir.
Genel
- Cihazda otomatik gerilim seçme fonksiyonu vardır. Cihaz 100-240 volt arası
elektrik şebeke gerilimlerinde kullanıma uygundur.
- Adaptör 100-240 volt’u güvenli seviye olan 24 volttan daha düşük değerlere
çevirmektedir.
Şarj etme
Dikkat: Tıraş makinesi, doğrudan prizdeki şebeke elektriğine bağlı halde kullanılamaz.
Tıraş makinesini ilk kez kullanırken ya da uzun süre sonra tekrar kullanırken, en az
10 saat şarjda bırakın.
Tamamen şarj olmuş bir tıraş makinesi, 30 dakikaya kadar tıraş süresi sağlar.
Tıraş süresi, tıraş şeklinize, temizleme alışkanlıklarınıza veya sakalınızın tipine göre
beklenenden daha kısa sürebilir.
Mencarisilapan
Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan perkakas
ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah, lawati
www.philips.com/support untuk mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi
Pusat Layanan Pelanggan di negara anda.
Masalah Penyebab yang
mungkin
Penyelesaian
Alat pencukur tidak
mencukur sebaik
sebelum ini.
Kepala pencukur
rosak atau lusuh.
Gantikan kepala pencukur (lihat bab
‘Menggantikan kepala pencukur’).
Lebihan
busa dan gel
menyumbat
kepala pencukur.
Bilas unit pencukur di bawah
paip air panas (lihat bahagian
‘Membersihkan unit pencukur
di bawah paip air’ dalam bab
‘Pembersihan dan penyenggaraan’).
Anda belum lagi
memasukkan
kepala pencukur
dengan betul.
Pastikan bahawa bahagian unjuran
kepala pencukur muat dengan tepat di
dalam ruang ceruknya.
Pencukur tidak
berfungsi apabila
saya menekan
butang hidup/
mati.
Bateri boleh cas
semula telah
habis.
Caskan bateri semula (lihat bab
‘Pengecasan’).
Suhu pencukur
terlalu tinggi.
Dalam kes ini,
pencukur tidak
berfungsi.
Sebaik sahaja suhu pencukur turun
secukupnya, anda boleh menghidupkan
pencukur kembali.
Pencukur tidak
berfungsi,
walaupun
ia disambungkan
kepada sesalur
kuasa.
Pencukur ini
tidak direka
bentuk untuk
digunakan
langsung
daripada sesalur
kuasa.
Cas semula bateri (lihat bab
‘Pengecasan’) dan putuskan
sambungan pencukur daripada
sesalur kuasa.
Kulit saya merengsa
sedikit selepas
dicukur.
Kulit anda
masih belum
membiasakan diri
kepada sistem
pencukuran baru.
Tunggu sekurang-kurangnya tiga
minggu untuk membenarkan kulit anda
membiasakan diri dengan pencukur.
Jangan gunakan cara pencukuran yang
berlainan semasa tempoh ini, ianya akan
lebih mudah untuk kulit anda.
Kulit anda adalah
sensitif kepada
pencukuran
kering.
Gunakan pencukur dengan gel
cukur atau busa cukur dan dengan
banyak air untuk keselesaan
tambahan pada kulit.
Anda mencukur
hanya dengan air.
Gunakan pencukur dengan gel cukur
atau busa cukur dan dengan banyak air
untuk keselesaan tambahan pada kulit.
Kulit anda
merengsa akibat
jenis busa yang
anda gunakan.
Gunakan pencukur dengan gel
cukur atau busa cukur dan dengan
banyak air untuk keselesaan
tambahan pada kulit.
Temizlik ve bakım
Tıraş makinesini temizlemek için asla basınçlı hava, ovalama bezleri, benzin veya
aseton gibi aşındırıcı temizlik ürünleri veya zarar verici sıvılar kullanmayın.
Tıraş makinesini musluk altında yıkamadan önce mutlaka prizden çekin.
- Optimum tıraş performansı için her tıraştan sonra tıraş makinesini temizleyin.
- Cihazı düzenli olarak temizlemek daha iyi tıraş performansı sağlar.
- Temizlikte en iyi sonuçları elde etmek için Philips Temizlik spreyi (HQ110)
kullanmanızı öneririz.
- Sıcak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması için daima suyun çok sıcak olmadığını
kontrol edin.
Dikkat: Tıraş makinesini yıkadığınızda, alt kısımda bulunan ş soketinden içeri su sızabilir.
Bu durum normaldir ve cihazın tüm elektronik parçaları su geçirmez bir güç ünitesi ile
kaplı olduğu için tehlikeli değildir.
Tıraş ünitesini muslukta temizleme (hızlı temizleme)
1 Cihazı kapatın.
2 Başparmağınızı tıraş ünitesinin altına yerleştirin ve tıraş ünitesini tıraş
makinesinden iterek çıkarın. (Şek. 11)
Dikkat: Bu işlem sırasında tıraş ünitesini mutlaka tutun.
3 Tıraş ünitesini ve kıl haznesini 30 saniye sıcak su altına tutarak temizleyin.
Sıcak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması için daima suyun çok sıcak olmadığını
kontrol edin.
- Kıl toplama haznesini yıkayın (Şek. 12).
- Tıraş ünitesinin içini yıkayın (Şek. 13).
- Tıraş ünitesinin dışını durulayın (Şek. 14).
Tam temizlik
4 Kilidi saat yönünün tersine (1) döndürerek, tutucu çerçeveyi (2)
çıkartın (Şek. 15).
5 Tıraş başlıklarını teker teker çıkarıp temizleyin. Her tıraş başlığında bir kesici ve
koruyucu ünite bulunur (Şek. 16).
Dikkat: Birbirleriyle eşleşen takımlar olduklarından, her seferinde sadece bir bıçak ve
koruyucu parçayı temizleyin. Bıçakları ve koruyucu parçaları birbirine karıştırırsanız, en iyi
tıraş performansına ulaşmanız haftalarca sürebilir.
- Bıçağı, koruyucu parçadan çıkarıp suyla durulayın (Şek. 17).
- Koruyucu parçanın içini ve dışını suyla durulayın (Şek. 18).
6 Tıraş başlıklarını tekrar tıraş ünitesine takın. (Şek. 19)
Tıraş başlıklarının çıkıntılarının yerlerine doğru yerleştiğinden emin olun.
7 Yuvayı tekrar tıraş ünitesine takın (1) ve saat yönünde döndürerek kilitleyin
(2) (Şek. 20).
8 Tıraş ünitesini tekrar takın ve kalan suyu çıkarmak için tıraş makinesini sallayın.
Dikkat: Tıraş ünitesini kolaylıkla takamıyorsanız, tıraş ünitesini doğru biçimde yerleştirip
yerleştirmediğinizi ve tutucu çerçevenin kilitli olup olmadığını kontrol edin.
Fazla suyun akması için tıraş makinesini sallarken, tıraş ünitesini herhangi bir yüzeye
çarpmamaya dikkat edin.
Tıraş ünitesini ve kıl toplama haznesini asla havlu veya kağıt mendille kurulamayın,
aksi takdirde tıraş ünitesi hasar görebilir.
9 Tıraş ünitesini tekrar açın ve tıraş makinesi kuruyuncaya kadar açık bırakın.
Düzelticinin temizlenmesi (sadece AT620)
Her kullanımdan sonra düzelticiyi temizleyin.
1 Cihazı kapatın.
2 Düzelticiyi açmak için düzeltici çıkarma düğmesini aşağı doğru bastırın (Şek. 9).
3 Düzelticiyi sıcak suyla muslukta yıkayın. (Şek. 21)
4 Düzelticiyi kapatın (‘tık’ sesi duyulur).
İpucu: Optimum düzeltme performansı için düzelticinin dişlerini altı ayda bir, bir damla
dikiş makinesi yağıyla yağlayın (Şek. 22).
Aksesuarların sipariş edilmesi
Aksesuar veya yedek parça satın almak için www.shop.philips.com/service
adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin. Aynı zamanda ülkenizdeki Philips
Müşteri Hizmet Merkezi ile iletişim kurabilirsiniz (iletişim bilgileri için dünya çapında
garanti kitapçığına başvurun).
Tıraş başlıkları
- Tıraş başlıklarını 2 yılda bir değiştirmenizi öneririz. Tıraş başlıklarını yalnızca
HQ56 Philips Tıraş Başlıkları ile değiştirin (Şek. 23).
Şarj göstergeleri
Düşük pil
- Piliniz neredeyse bitmek üzereyken (5 dakika veya daha az tıraş süresi kaldığında),
şarj ışığı turuncu renkte yanar. Tıraş makinesini kapattığınızda, şarj ışığı birkaç saniye
daha turuncu renkte yanmaya devam eder (Şek. 4).
Şarj etme
- Tıraş makinesi şarj olurken şarj ışığı sürekli yeşil renkte yanar. (Şek. 4)
Dikkat: Şarj ışığı, tıraş makinesi tamamen şarj olduğunda yeşil renkte yanmaya devam
eder.
Adaptörle şarj etme
1 Soketi tıraş makinesine takın.
2 Adaptörü prize takın.
Tıraş makinesinin kullanılması
Dikkat: Bu tıraş makinesi banyo veya duşta kullanılabilir. Bu durumda tıraş makinesi,
güvenlik için şe takılı olarak kullanılamaz.
Tıraş olmayla ilgili ipuçları ve öneriler
- Bu tıraş makinesi hem ıslak hem de kuru kullanıma uygundur. Cildinizin daha rahat
etmesi için tıraş jeli ya da köpüğü kullanın veya kolay kullanım için tıraş makinesini
kuru olarak kullanın.
Dikkat: Islak tıraş için tıraş jeli veya köpüğü kullanmanızı öneririz. Bu tıraş makinesiyle
yoğun tıraş kremi veya tıraş yağı kullanmayın.
- En iyi sonuçları elde etmek için dairesel hareketlerle tıraş olun.
- Tıraş makinesi su geçirmezdir; banyoda ve duşta kullanılabilir.
- Cildinizin Philips tıraş sistemine alışması 2-3 hafta sürebilir.
Islak tıraş
1 Cildinizi bir miktar suyla ıslatın. (Şek. 5)
2 Tıraş köpüğünü veya jelini cildinize sürün. (Şek. 6)
3 Tıraş ünitesinin cildinizde kolayca kaymasını sağlamak için tıraş ünitesini musluk
altında ıslatın.
4 Tıraş makinesini çalıştırmak için açma/kapama düğmesine bir kez basın.
5 Tıraş başlıklarını dairesel hareketler yaparak cildinizin üzerinde
dolaştırın. (Şek. 7)
Dikkat: Cildinizde kolayca kaymasını sağlamak için tıraş ünitesini sık sık musluk altında
ıslatın.
6 Tıraş olduktan sonra açma/kapama düğmesine basıp tıraş makinesini kapatın ve
yüzünüzü kurulayın.
7 Tıraş makinesini temizleyin (Bkz. “Temizlik ve bakım’” bölümü).
Dikkat: Tıraş makinesindeki köpük veya jeli tamamen temizleyin.
Kuru tıraş
İpucu: Tıraş makinesinin cildinizde kolayca kaymasını sağlamak için cildinizin tamamen
kuru olduğundan emin olun.
1 Tıraş makinesini çalıştırmak için açma/kapama düğmesine bir kez basın.
2 Tıraş başlıklarını dairesel hareketler yaparak cildinizin üzerinde
dolaştırın (Şek. 8).
3 Tıraş olduktan sonra tıraş makinesini kapatmak için açma/kapama düğmesine
bir kere basın.
4 Tıraş makinesini temizleyin (Bkz. “Temizlik ve bakım’” bölümü).
Düzeltme (sadece AT620)
Favorilerinizi ve bıyığınızı düzeltmek için düzelticiyi kullanabilirsiniz.
1 Düzelticiyi açmak için düzeltici çıkarma düğmesini aşağı doğru bastırın. (Şek. 9)
2 Tıraş makinesini çalıştırmak için açma/kapama düğmesine bir kez basın.
, Artık düzeltmeye başlayabilirsiniz.
3 Düzeltme yaptıktan sonra tıraş makinesini kapatmak için açma/kapama
düğmesine bir kere basın.
4 Düzelticiyi temizleyin (Bkz. “Temizlik ve bakım’” bölümü).
5 Düzelticiyi kapatın (‘klik’) (Şek. 10).
Sorun giderme
Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir. Sorunu aşağıdaki
bilgilerle çözemiyorsanız, sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support
adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.
Sorun Nedeni Çözüm
Tıraş makinesi
eskisi gibi iyi
tıraş etmiyor.
Tıraş başlıkları hasarlı
veya yıpranmıştır.
Tıraş başlıklarını değiştirin (bkz. ‘Tıraş
başlıklarının değiştirilmesi’ bölümü).
Köpük veya jel
kalıntıları tıraş
başlıklarını tıkıyor.
Tıraş ünitesini sıcak suya tutun
(‘Temizlik ve bakım’ bölümünde
‘Tıraş ünitesini muslukta temizleme’
başlığına bakın).
Tıraş başlıkları düzgün
takılmamış.
Tıraş başlıklarının çıkıntılarının yerlerine
doğru yerleştiğinden emin olun.
Açma/
kapama
düğmesine
bastığımda
tıraş
makinesi
çalışmıyor.
Şarj edilebilir pil
bitmiştir.
Pili tekrar şarj edin. (bkz. ‘Şarj etme’
bölümü).
Tıraş makinesinin
sıcaklığı çok yüksektir.
Bu durumda, tıraş
makinesi çalışmaz.
Tıraş makinesinin sıcaklığı yeteri kadar
düştüğünde tıraş makinesini tekrar
açabilirsiniz.
Tıraş
makinesi
prize takılı
olmasına
rağmen
çalışmıyor.
Tıraş makinesi
prize takılarak
çalıştırılacak şekilde
tasarlanmamıştır.
Pili şarj edin (bkz. ‘Şarj etme’
bölümü) ve tıraş makinesini prizden
çekin.
Cildim tıraş
sonrası biraz
tahriş oluyor.
Cildiniz yeni tıraş
sistemine uyum
sağlamamıştır.
Cildinizin tıraş makinesine alışması için en
az üç hafta bekleyin. Bu dönemde farklı
tıraş yöntemleri kullanmayın, böylece
cildinizin uyum sağlaması kolaylaşır.
Cildiniz kuru tıraşa
karşı hassas.
Cildinizin rahatlaması için tıraş
makinesini tıraş jeliyle veya tıraş
köpüğüyle ve bol suyla kullanın.
Sadece suyla tıraş
oluyorsunuz.
Cildinizin rahatlaması için tıraş makinesini
tıraş jeliyle veya tıraş köpüğüyle ve bol
suyla kullanın.
Cildiniz kullandığınız
köpük türü
sebebiyle tahriş
oluyor.
Cildinizin rahatlaması için tıraş
makinesini tıraş jeliyle veya tıraş
köpüğüyle ve bol suyla kullanın.
Temizleme
- Tıraş başlıklarını iyice temizlemek için temizlik spreyi (HQ110) kullanın.
Tıraş başlıklarının değiştirilmesi
Maksimum tıraş performansı için tıraş başlıklarını 2 yılda bir değiştirmenizi öneririz.
Hasarlı tıraş başlıklarını hemen değiştirin.
Tıraş başlıklarını yalnızca orijinal HQ56 Philips Tıraş Başlıkları ile değiştirin.
1 Tıraş makinesini kapatın. Tıraş makinesini prizden çıkarın.
2 Başparmağınızı tıraş ünitesinin altına yerleştirin ve tıraş ünitesini tıraş
makinesinden iterek çıkarın (Şek. 11).
Dikkat: Bu işlem sırasında tıraş ünitesini mutlaka tutun.
3 Kilidi saat yönünün tersine (1) döndürerek, tutucu çerçeveyi (2)
çıkartın (Şek. 15).
4 Tıraş başlıklarını çıkartın ve yeni tıraş başlıklarını tıraş ünitesine yerleştirin.
Tıraş başlıklarının çıkıntılarının yerlerine doğru yerleştiğinden emin olun.
5 Yuvayı tekrar tıraş ünitesine takın (1) ve saat yönünde döndürerek
kilitleyin (2) (Şek. 20).
6 Tıraş ünitesini tekrar takın (Şek. 24).
Dikkat: Tıraş ünitesini kolaylıkla takamıyorsanız, tıraş ünitesini doğru biçimde yerleştirip
yerleştirmediğinizi ve tutucu çerçevenin kilitli olup olmadığını kontrol edin.
Çevre
- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın; bunun
yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin. Böylece, çevrenin
korunmasına yardımcı olursunuz (Şek. 25).
- Dahili şarj edilebilir pil, çevreyi kirletebilecek maddeler içermektedir. Tıraş
makinesini atmadan ya da resmi toplama noktasına teslim etmeden önce mutlaka
pili çıkartın. Pili, piller için resmi toplama noktasına teslim edin. Pili çıkartmakta
güçlük çekiyorsanız, cihazı bir Philips servis merkezine verebilirsiniz. Merkezin
personeli pili sizin için çıkartacak ve atık işlemlerini çevreye zarar vermeyecek
şekilde gerçekleştirecektir (Şek. 26).
Şarj edilebilir pilin çıkarılması
Şarj edilebilir pilleri, sadece tıraş makinesini atacağınız zaman çıkarın. Şarj edilebilir
pilleri çıkarırken tamamen bitmiş olduklarından emin olun.
1 Tıraş makinesini prizden çıkarın.
2 Tıraş makinesini durana kadar çalıştırın.
3 Tıraş makinesinin ve kıl toplama haznesinin arkasındaki vidaları çıkarın.
4 Ön ve arka paneli çıkarın.
5 Güç ünitesini çıkarmak için 6 çengeli yanlara doğru bükün.
Çengeller keskindir; dikkatli olun.
6 Şarj edilebilir pili çıkarın.
Pil şeritleri keskindir, dikkatli olun.
Şarj edilebilir pili çıkardıktan sonra tıraş makinesini tekrar prize takmayın.
Garanti ve destek
Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız, lütfen www.philips.com/support adresini
ziyaret edin veya dünya çapında garanti kitapçığını okuyun.
Garanti sınırlamaları
Tıraş başlıkları (bıçaklar ve koruyucular) aşınmaya maruz kaldığından uluslararası
garanti kapsamında değildir.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Philips AT610/14 Kullanım kılavuzu
- Kategori
- Erkek traş makineleri
- Tip
- Kullanım kılavuzu
Diğer dillerde
- English: Philips AT610/14 User manual
