Electrolux EWG147540W Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

(disco de acero con anillo de goma) por el

lado interno de la puerta. Su posición debe

coincidir con el imán B del aparato (fig. 6).

Advertencia No quite el tornillo C.

Fig. 6

A

B

C

Si la puerta se va a abrir de izquierda a de-

recha, invierta la posición de las placas E,

el imán D y la placa C. Monte el contraimán

D y las bisagras A según se ha descrito

previamente (fig. 7).

Advertencia No quite el tornillo B.

Fig. 7

A

B

C

E

D

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo

.

Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su reciclaje.

Ayude a proteger el medio ambiente y la

salud pública, así como a reciclar residuos

de aparatos eléctricos y electrónicos. No

deseche los aparatos marcados con el

símbolo

junto con los residuos

domésticos. Lleve el producto a su centro

de reciclaje local o póngase en contacto

con su oficina municipal.

SÓLO LAVADO

Los materiales marcados con el símbolo

son reciclables.

>PE<=polietileno

>PS<=poliestireno

>PP<=polipropileno

Esto significa que se pueden reciclar si se

desechan correctamente en los contenedo-

res específicos.

CONSEJOS ECOLÓGICOS

A continuación ofrecemos algunos conse-

jos para ahorrar agua y energía y ayudar a

proteger el medio ambiente:

• La ropa que no esté demasiado sucia se

puede lavar con un programa que no in-

cluya prelavado a fin de ahorrar deter-

gente, agua y tiempo (y proteger el me-

dio ambiente).

• El lavado resulta más económico si la la-

vadora se llena por completo.

• Con un tratamiento previo adecuado es

posible eliminar manchas y suciedad mo-

derada; de manera que la ropa se pueda

lavar a menos temperatura.

• Dosifique el detergente en función de la

dureza del agua, el grado de suciedad y

la cantidad de ropa que se va a lavar.

56 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle

daha fazla paylaşn

İÇİNDEKİLER

Güvenlik bilgileri 57

Güvenlik talimatlar 58

Ürün tanm 59

Kontrol Paneli 61

İlk kullanm 63

Kişiselleştirme 63

Günlük kullanm 64

Yararl ipuçlar ve bilgiler 67

Ykama programlar 69

Tüketim değerleri 72

Bakm ve temizlik 72

Servisi aramadan önce 76

Teknik veriler 78

Montaj 78

Ankastre montaj 81

Çevreyle ilgili bilgiler 83

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakk sakldr.

GÜVENLİK BİLGİLERİ

Cihazn montaj ve kullanmndan önce, verilen talimatlar dikkat-

lice okuyun. Üretici, yanlş bir montajn ve kullanmn yaralanma

ve hasara neden olmas durumunda sorumluluk kabul etmez.

Talimatlar daha sonra kullanmak için daima cihazn yaknnda

bulundurun.

ÇOCUKLARIN VE TEHLIKEYE AÇIK KIŞILERIN

GÜVENLIĞI

Uyar Boğulma, yaralanma ya da kalc sakatlk riski vardr.

• Çocuklar dahil olmak üzere, fiziksel ve mental kapasiteleri

düşük veya cihazn kullanmna yönelik deneyimi ve bilgisi ol-

mayan kişilerin cihaz kullanmalarna izin vermeyin. Bu kişiler

cihaz, güvenliklerinden sorumlu olan bir kişinin denetimi al-

tnda veya cihazn kullanm hakknda bu kişi tarafndan bilgi-

lendirilmek kaydyla kullanabilir.

• Çocuklarn cihazla oynamalarna izin vermeyin.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

• Tüm deterjanlar çocuklardan uzak tutun.

• Kapak açkken, çocuklar ve evcil hayvanlar cihazdan uzak

tutun.

• Cihazda çocuk güvenliği aygt varsa bu aygt etkinleştirme-

nizi tavsiye ederiz.

electrolux 57

GENEL GÜVENLIK

• Bakm işleminden önce, cihaz devre dş brakn ve elektrik fi-

şini prizden çekin.

• Bu cihazn teknik özelliklerini değiştirmeyin.

• 7 kg maksimum yük hacmine uyun (“Program tablosu” bölü-

müne bakn).

• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazann

meydana gelmesine engel olmak için, ilgili değişim üretici,

servis acentesi veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafn-

dan değiştirilmelidir.

• Çalştrma su basnc (minimum ve maksimum) 0,5 bar (0,05

MPa) ve 8 bar (0,8 MPa) arasnda olmaldr

• Tabandaki havalandrma menfezleri (varsa) bir halyla tkan-

mamaldr.

• Cihaz su şebekesine yeni tedarik edilen hortum seti ile

bağlanmak durumundadr. Eski hortum setleri tekrar kullanl-

mamaldr.

GÜVENLİK TALİMATLARI

MONTAJ

• Ambalaj ve nakliye cvatalarnn tamamn

sökün.

• Nakliye cvatalarn saklayn. Cihaz tekrar

taşrken tamburu bloke etmeniz gerekir.

• Hasarl bir cihaz monte etmeyin ya da

kullanmayn.

• Cihaz, scaklğn 0°C'den daha az olduğu

ya da hava durumundan etkilenebileceği

yerlere monte etmeyin veya buralarda

kullanmayn.

• Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarna

uyun.

• Cihaz kuracağnz zeminin düz, sağlam,

sya dayankl ve temiz olduğuna emin

olun.

• Cihaz, kapağn tamamen açlmasn en-

gelleyecek bir yere kurmayn.

•Ağr olduğundan, cihaz

taşrken daima

dikkat edin. Her zaman güvenlik eldiven-

leri kullann.

• Cihaz çevresinde ve zeminde hava sirkü-

lasyonu olduğundan emin olun.

• Cihaz ve hal arasnda gerekli boşluk kala-

cak şekilde cihazn ayaklarn ayarlayn.

Elektrik bağlants

Uyar Yangn ve elektrik çarpmas riski

vardr.

• Cihaz topraklanmaldr.

• Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin elek-

trik beslemesine uygun olduğundan emin

olun. Aksi durumda, bir elektrik teknisye-

nini arayn.

• Her zaman doğru monte edilmiş, darbele-

re dayankl bir priz kullann.

• Priz çoğaltclar ve uzatma kablolar kul-

lanmayn.

• Elektrik fişine ve kablosuna zarar verme-

meye özen gösterin. Hasarl bir kabloyu

değiştirmek için yetkili servise ya da bir

elektrikçiye başvurun.

• Fişi prize sadece montaj tamamlandktan

sonra takn. Montajdan sonra elektrik fişi-

ne erişilebildiğinden emin olun.

• Cihazn fişini prizden çkarmak için elektrik

kablosunu çekmeyin. Her zaman fişten

tutarak çekin.

• Islak eller ile elektrik kablosuna ya da fişi-

ne dokunmayn.

58 electrolux

GENEL GÜVENLIK

• Bakm işleminden önce, cihaz devre dş brakn ve elektrik fi-

şini prizden çekin.

• Bu cihazn teknik özelliklerini değiştirmeyin.

• 7 kg maksimum yük hacmine uyun (“Program tablosu” bölü-

müne bakn).

• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazann

meydana gelmesine engel olmak için, ilgili değişim üretici,

servis acentesi veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafn-

dan değiştirilmelidir.

• Çalştrma su basnc (minimum ve maksimum) 0,5 bar (0,05

MPa) ve 8 bar (0,8 MPa) arasnda olmaldr

• Tabandaki havalandrma menfezleri (varsa) bir halyla tkan-

mamaldr.

• Cihaz su şebekesine yeni tedarik edilen hortum seti ile

bağlanmak durumundadr. Eski hortum setleri tekrar kullanl-

mamaldr.

GÜVENLİK TALİMATLARI

MONTAJ

• Ambalaj ve nakliye cvatalarnn tamamn

sökün.

• Nakliye cvatalarn saklayn. Cihaz tekrar

taşrken tamburu bloke etmeniz gerekir.

• Hasarl bir cihaz monte etmeyin ya da

kullanmayn.

• Cihaz, scaklğn 0°C'den daha az olduğu

ya da hava durumundan etkilenebileceği

yerlere monte etmeyin veya buralarda

kullanmayn.

• Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarna

uyun.

• Cihaz kuracağnz zeminin düz, sağlam,

sya dayankl ve temiz olduğuna emin

olun.

• Cihaz, kapağn tamamen açlmasn en-

gelleyecek bir yere kurmayn.

•Ağr olduğundan, cihaz

taşrken daima

dikkat edin. Her zaman güvenlik eldiven-

leri kullann.

• Cihaz çevresinde ve zeminde hava sirkü-

lasyonu olduğundan emin olun.

• Cihaz ve hal arasnda gerekli boşluk kala-

cak şekilde cihazn ayaklarn ayarlayn.

Elektrik bağlants

Uyar Yangn ve elektrik çarpmas riski

vardr.

• Cihaz topraklanmaldr.

• Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin elek-

trik beslemesine uygun olduğundan emin

olun. Aksi durumda, bir elektrik teknisye-

nini arayn.

• Her zaman doğru monte edilmiş, darbele-

re dayankl bir priz kullann.

• Priz çoğaltclar ve uzatma kablolar kul-

lanmayn.

• Elektrik fişine ve kablosuna zarar verme-

meye özen gösterin. Hasarl bir kabloyu

değiştirmek için yetkili servise ya da bir

elektrikçiye başvurun.

• Fişi prize sadece montaj tamamlandktan

sonra takn. Montajdan sonra elektrik fişi-

ne erişilebildiğinden emin olun.

• Cihazn fişini prizden çkarmak için elektrik

kablosunu çekmeyin. Her zaman fişten

tutarak çekin.

• Islak eller ile elektrik kablosuna ya da fişi-

ne dokunmayn.

58 electrolux

• Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumlu-

dur.

Su bağlants

• Su hortumlarna zarar vermemeye özen

gösterin.

• Cihaz su şebekesine verilen yeni hortum

seti ile bağlanmak durumundadr. Eski

hortum setleri tekrar kullanlmamaldr.

• Cihaz yeni borulara veya uzun süre kulla-

nlmamş olan borulara bağlamadan ön-

ce, temiz su gelene dek suyu aktn.

• Cihaz ilk kez kullanrken, kaçak olma-

dğndan emin olun.

KULLANIM

Uyar Yaralanma, elektrik çarpmas,

yangn, yanma veya cihazn zarar

görme riski söz konusudur.

• Bu cihaz ev ortamnda kullann.

• Deterjan ambalajnn üzerindeki güvenlik

talimatlarna uyun.

• Cihazn içine, üzerine veya yaknna yanc

ürünler ya da yanc ürünlerle slanmş eş-

yalar koymayn.

• Program çalşrken kapak camna dokun-

mayn. Cam scak olabilir.

• Tüm metal nesneleri çamaşrlarnzdan ç-

kardğnzdan emin olun.

• Cihazn altna su kaçağn toplamak için

bir kap koymayn. Hangi aksesuarlarn

kullanlabileceğini belirlemek için yetkili

servis ile temasa geçin.

BAKIM VE TEMIZLIK

Uyar Yaralanma veya cihazn zarar

görme riski söz konusudur.

• Cihaz temizlemek için su spreyi ve buhar

kullanmayn.

• Cihaz yumuşak nemli bir bezle temizle-

yin. Sadece nötr deterjanlar kullann.

Aşndrc ürünleri, aşndrc temizleme

bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri

kullanmayn.

ELDEN ÇIKARMA

Uyar Yaralanma ya da boğulma riski.

• Cihazn fişini prizden çekin.

• Elektrik kablosunu kesin ve atn.

• Çocuklarn ve hayvanlarn cihazda kapal

kalmasn önlemek için kapak kilit dilini ç-

karn.

SERVIS

• Cihaz onarmak için yetkili servis ile tema-

sa geçin. Sadece orijinal yedek parça kul-

lanlmasn tavsiye ederiz.

Üretici / İhracatç :

ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

ST GÖRANSGATAN 143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: +46 (8) 738 60 00

FAX: +46 (8) 738 63 35

www.electrolux.com

Kullanm Ömrü Bilgisi :

Kullanm ömrü küçük ev aletlerinde 7 yl,

diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yldr.

Kullanm ömrü, üretici ve/veya ithalatç

firmann cihaznzla ilgili yedek parça temini

ve bakm süresini ifade eder.

ÜRÜN TANIMI

Yeni cihaznz, az su, enerji ve deterjan tüketimiyle daha etkin bir sonuç için tüm mo-

dern gereksinimleri karşlamaktadr. Yeni ykama sistemi, deterjann tam olarak kulla-

nlmasn sağlar ve su tüketimini azaltarak enerjiden tasarruf sağlar.

electrolux 59

1 2 7 8 9

3

4

5

6

10

1

Deterjan çekmecesi

2

Kontrol paneli

3

Kapak açma kolu

4

Bilgi etiketi

5

Tahliye pompas

6

Ayarlanabilir ön ayaklar

7

Tahliye hortumu

8

Elektrik kablosu

9

Su giriş valfi

10

Ayarlanabilir arka ayaklar

DETERJAN ÇEKMECESI

Ön ykama veya slatma aşamasnda

kullanlan deterjan ya da leke çkarma aşa-

masnda (varsa) kullanlan leke çkarc böl-

mesi. Ön ykama ve slatma deterjan, yka-

ma program başlamadan önce konulur.

Leke çkarc, leke çkarma aşamasnda ko-

nulur.

Ana ykama için kullanlan toz veya sv

deterjan bölmesi. Eğer sv deterjan kullan-

yorsanz, bunu program başlamadan he-

men önce koyun.

Sv katk maddeleri (yumuşatc, kola)

bölmesi.

Kullanlacak miktarlarla ilgili üreticinin tavsi-

yelerine uyun ve deterjan çekmecesindeki

«MAX» işaretini geçmeyin. Herhangi bir ça-

maşr yumuşatc veya kola maddesi, yka-

ma program başlatlmadan önce bölmeye

konmaldr.

ÇOCUK GÜVENLIK AYGITI

Çocuklarn veya evcil hayvanlarn tamburun

iine girmemesine dikkat edin. ocuklarn ve

evcil hayvanlarn tamburun iinde kalmalarn

nlemek iin makinede zel bir fonksiyon / aygt

bulunmaktadr. Bu aygt devreye sokmak

iin, kapağn iindeki dğmeyi yark ksm yatay

pozisyona gelinceye kadar saat ynnde

dndrn (basmadan). Gerekirse bir bozuk pa-

ra kullann.

60 electrolux

1 2 7 8 9

3

4

5

6

10

1

Deterjan çekmecesi

2

Kontrol paneli

3

Kapak açma kolu

4

Bilgi etiketi

5

Tahliye pompas

6

Ayarlanabilir ön ayaklar

7

Tahliye hortumu

8

Elektrik kablosu

9

Su giriş valfi

10

Ayarlanabilir arka ayaklar

DETERJAN ÇEKMECESI

Ön ykama veya slatma aşamasnda

kullanlan deterjan ya da leke çkarma aşa-

masnda (varsa) kullanlan leke çkarc böl-

mesi. Ön ykama ve slatma deterjan, yka-

ma program başlamadan önce konulur.

Leke çkarc, leke çkarma aşamasnda ko-

nulur.

Ana ykama için kullanlan toz veya sv

deterjan bölmesi. Eğer sv deterjan kullan-

yorsanz, bunu program başlamadan he-

men önce koyun.

Sv katk maddeleri (yumuşatc, kola)

bölmesi.

Kullanlacak miktarlarla ilgili üreticinin tavsi-

yelerine uyun ve deterjan çekmecesindeki

«MAX» işaretini geçmeyin. Herhangi bir ça-

maşr yumuşatc veya kola maddesi, yka-

ma program başlatlmadan önce bölmeye

konmaldr.

ÇOCUK GÜVENLIK AYGITI

Çocuklarn veya evcil hayvanlarn tamburun

iine girmemesine dikkat edin. ocuklarn ve

evcil hayvanlarn tamburun iinde kalmalarn

nlemek iin makinede zel bir fonksiyon / aygt

bulunmaktadr. Bu aygt devreye sokmak

iin, kapağn iindeki dğmeyi yark ksm yatay

pozisyona gelinceye kadar saat ynnde

dndrn (basmadan). Gerekirse bir bozuk pa-

ra kullann.

60 electrolux

Bu aygt devre d brakmak ve kapağn ka-

panmasn sağlamak iin, yark ksm dikey

pozisyona gelinceye kadar dğmeyi saatin

tersi ynde dndrn.

KONTROL PANELİ

Aşağda kontrol panelinin bir resmi verilmiştir. Resimde, program seçme düğmesinin

yan sra tuşlar, pilot şklar ve gösterge de gösterilmektedir. Bunlar, müteakip sayfalar-

da ilgili rakam karşlklar ile belirtilmektedir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

Program seçme düğmesi

2

SICAKLIK tuşu

3

SIKMA tuşu

4

KOLAY ÜTÜLEME tuşu

5

EKSTRA DURULAMA tuşu

6

GECİKMELİ BAŞLATMA tuşu

7

Gösterge ekran

8

BAŞLAT/BEKLET tuşu

9

TIME MANAGER tuşlar

PROGRAM SEÇME DÜĞMESI

Makineyi açp/kapatmanz ve/veya bir prog-

ram seçmenizi sağlar.

SICAKLIK

Bu tuş, ykama scaklğn artrmanz veya

azaltmanz sağlar.

DEVIR DÜŞÜRME

Bu tuşa basarak, seçilen programn skma

hzn değiştirebilirsiniz.

KOLAY ÜTÜLEME

Bu seçenek kullanldğnda, çamaşrlar na-

zikçe ykanr ve krşklk yaratmayacak şekil-

de sklr. Böylece ütüleme kolay daha hale

gelir. Ayrca baz programlarda, makine baz

ek durulamalar uygulayacaktr. Pamuklu

programlarnda, maksimum skma hz oto-

matik olarak düşürülür.

EKSTRA DURULAMA

Bu cihaz, enerji tasarrufu sağlayacak şekilde

tasarlanmştr. Çamaşrlarn ekstra su kulla-

nlarak durulanmas gerekiyorsa (ekstra du-

rulama), bu seçeneği seçin. Makine baz ek

durulama işlemleri uygular. Bu seçenek, de-

terjanlara karş alerjisi olan kişiler için ve su-

electrolux 61

yun çok yumuşak olduğu bölgeler için öne-

rilir.

GECIKMELI BAŞLATMA

Ykama program, 30 dak. - 60 dak. - 90

dak. ve 2 saat ve daha sonra 20 saate ka-

dar 1'er saatlik artşlar halinde bu tuş kulla-

nlarak ertelenebilir.

BAŞLAT/BEKLET

Bu tuş, seçilen program başlatr veya dur-

durur.

ZAMAN KONTROLÜ

Bu tuşlar, cihazn otomatik olarak önerdiği

program süresini değiştirmenizi sağlar.

GÖSTERGE EKRANI

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

7.9

7.107.117.12

7.2 7.4

Gösterge, aşağdaki bilgileri görüntüler:

7.1:Scaklk değeri

7.2: Scaklk simgeleri

, Soğuk .

Ykama aşamas süresince gösterge ekra-

nnda, makinenin kazandaki suyu stma

aşamasna geçtiğini belirten scaklk simgesi

hareketli olarak görüntülenir.

7.3: Skma hz değeri

7.4: Skma hz simgeleri.

•

Skmasz

•

Suda bekletme

•

Gece program

Skma aşamasnda, spiral sembolü görüntü-

lenir.

Skmasz seçeneği seçildiğinde, tüm skma

aşamalar atlanr ve baz programlar için du-

rulama says artrlr.

Suda bekletme: Bu seçeneği seçtiğinizde,

çamaşrlarn krşmasn önlemek için son

durulama suyu boşaltlmaz. Program ta-

mamlandğ zaman, suyun boşaltlmas ge-

rektiğini bildirmek üzere göstergede yanp

sönen üç sfr ( 0.00) rakam, 7.10 simgesi

görüntülenir, 8 tuşunun şğ söner ve kapak

kilitlenir. Suyu boşaltmak için, lütfen "Prog-

ramn sonunda" bölümünü okuyunuz.

Gece program: Bu seçeneği seçtiğinizde,

çamaşrlarn krşmamas için makine son

durulama suyunu boşaltmaz. Tüm skma

aşamalar atlandğndan dolay bu ykama

devri çok sessizdir ve gece ya da elektriğin

daha ucuz olduğu diğer saatlerde seçilebilir.

Baz programlarda, durulamalar daha fazla

su ile yaplacaktr. Program tamamlandğ

zaman, suyun boşaltlmas gerektiğini bildir-

mek üzere göstergede yanp sönen üç sfr (

0.00) rakam, 7.10 simgesi görüntülenir, 8

tuşunun şğ söner ve kapak kilitlenir. Suyu

boşaltmak için, lütfen "Program

n sonunda"

bölümünü okuyunuz.

7.5: Seçenek simgeleri.

•

Ekstra durulama

,

•

Kolay ütüleme

,

•

Hassaslar

(varsa).

7.6: Çocuk güvenliği kilidi

(bkz. «Kişi-

selleştirme» paragraf).

7.7: Leke derecesi simgeleri

•

Yoğun

•

Normal/Günlük

•

Hafif/Hzl

•

Süper Hzl Ykama

7.8:

•

Seçilen programn süresi

Bir program seçildikten sonra, süresi saat

ve dakika cinsinden gösterilir (örneğin

2.05). Bu süre, her bir çamaşr tipi için

önerilen maksimum yük esasna göre

62 electrolux

yun çok yumuşak olduğu bölgeler için öne-

rilir.

GECIKMELI BAŞLATMA

Ykama program, 30 dak. - 60 dak. - 90

dak. ve 2 saat ve daha sonra 20 saate ka-

dar 1'er saatlik artşlar halinde bu tuş kulla-

nlarak ertelenebilir.

BAŞLAT/BEKLET

Bu tuş, seçilen program başlatr veya dur-

durur.

ZAMAN KONTROLÜ

Bu tuşlar, cihazn otomatik olarak önerdiği

program süresini değiştirmenizi sağlar.

GÖSTERGE EKRANI

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

7.9

7.107.117.12

7.2 7.4

Gösterge, aşağdaki bilgileri görüntüler:

7.1:Scaklk değeri

7.2: Scaklk simgeleri

, Soğuk .

Ykama aşamas süresince gösterge ekra-

nnda, makinenin kazandaki suyu stma

aşamasna geçtiğini belirten scaklk simgesi

hareketli olarak görüntülenir.

7.3: Skma hz değeri

7.4: Skma hz simgeleri.

•

Skmasz

•

Suda bekletme

•

Gece program

Skma aşamasnda, spiral sembolü görüntü-

lenir.

Skmasz seçeneği seçildiğinde, tüm skma

aşamalar atlanr ve baz programlar için du-

rulama says artrlr.

Suda bekletme: Bu seçeneği seçtiğinizde,

çamaşrlarn krşmasn önlemek için son

durulama suyu boşaltlmaz. Program ta-

mamlandğ zaman, suyun boşaltlmas ge-

rektiğini bildirmek üzere göstergede yanp

sönen üç sfr ( 0.00) rakam, 7.10 simgesi

görüntülenir, 8 tuşunun şğ söner ve kapak

kilitlenir. Suyu boşaltmak için, lütfen "Prog-

ramn sonunda" bölümünü okuyunuz.

Gece program: Bu seçeneği seçtiğinizde,

çamaşrlarn krşmamas için makine son

durulama suyunu boşaltmaz. Tüm skma

aşamalar atlandğndan dolay bu ykama

devri çok sessizdir ve gece ya da elektriğin

daha ucuz olduğu diğer saatlerde seçilebilir.

Baz programlarda, durulamalar daha fazla

su ile yaplacaktr. Program tamamlandğ

zaman, suyun boşaltlmas gerektiğini bildir-

mek üzere göstergede yanp sönen üç sfr (

0.00) rakam, 7.10 simgesi görüntülenir, 8

tuşunun şğ söner ve kapak kilitlenir. Suyu

boşaltmak için, lütfen "Program

n sonunda"

bölümünü okuyunuz.

7.5: Seçenek simgeleri.

•

Ekstra durulama

,

•

Kolay ütüleme

,

•

Hassaslar

(varsa).

7.6: Çocuk güvenliği kilidi

(bkz. «Kişi-

selleştirme» paragraf).

7.7: Leke derecesi simgeleri

•

Yoğun

•

Normal/Günlük

•

Hafif/Hzl

•

Süper Hzl Ykama

7.8:

•

Seçilen programn süresi

Bir program seçildikten sonra, süresi saat

ve dakika cinsinden gösterilir (örneğin

2.05). Bu süre, her bir çamaşr tipi için

önerilen maksimum yük esasna göre

62 electrolux

otomatik olarak hesaplanr. Program baş-

latldktan sonra, geriye kalan süre her da-

kika güncellenir.

•

Program sonu

Program tamamlandğ zaman, yanp sö-

nen üç sfr rakam görüntülenir, 7.10 sim-

gesi kaybolur ve kapak açlabilir.

• Yanlş seçenek seçimi

Eğer ayarlanan ykama programyla

uyumlu olmayan bir seçenek seçilirse, Err

mesaj göstergenin alt ksmnda yaklaşk 8

saniye görüntülenir ve 8 tuşunun entegre

krmz şğ yanp sönmeye başlar.

• Alarm kodlar

İşletim problemleri olmas halinde, baz

alarm kodlar görüntülenebilir, örneğin

E20 ("Servis çağrmadan önce" bölümü-

ne baknz).

•

Gecikmeli başlatma süresi

7.9: Saat simgesi

Program başlatldktan sonra, süre görüntü-

lenir ve saat simgesi animasyonu görüntüle-

nir.

7.10: Kapak kilitli simgesi

8 tuşuna bastktan ve makine çalşmaya

başladktan sonra, bu simge yank kalr ve

sadece işlemdeki aşamann simgesi yank

halde kalr. Program tamamlandğ zaman,

yanp sönen üç sfr rakam ( 0.00) görüntü-

lenir ve bu simge kaybolur.

7.11: Ykama program aşama simgeleri

•

Ön ykama

•

Ykama

•

Durulamalar

•

Boşaltma

•

Skma

Ykama programn seçtiğinizde, program

oluşturan çeşitli aşamalara karşlk gelen y-

kama program aşama simgeleri gösterge

ekrannn üst ksmnda gösterilir. 8 tuşuna

bastktan sonra, sadece işlemdeki aşama-

nn simgesi yank halde kalr.

7.12: Gecikmeli başlatma simgesi

İlgili tuş ile seçilen gecikme ayar birkaç sa-

niyeliğine göstergede görüntülenir, daha

sonra önceden seçilen programn süresi gö-

rüntülenir. Karşlk gelen simge yanar. Ge-

cikme süresi değeri her saat baş bir azalr

ve sonra, 1 saat kaldğ zaman süre dakika

dakika azalmaya başlar.

İLK KULLANIM

• Elektrik ve su bağlantlarnn montaj

talimatlarna uygun yapldğndan

emin olunuz.

• Tamburdaki polistiren bloğu ve diğer

malzemeleri çkartnz.

• İlk ykamadan önce, tambur ve ka-

zandaki olas üretim kalntlarn çkar-

mak için makineye çamaşr koyma-

dan bir pamuklu ykama program

başlatnz. Ana ykama bölmesine 1/2

ölçek deterjan koyunuz ve makineyi

çalştrnz.

KİŞİSELLEŞTİRME

SESLI IKAZ SINYALLERI

Makinede, aşağdaki durumlarda uyarda

bulunan bir sesli ikaz cihaz bulunmaktadr:

• Programn sonunda.

•Eğer bir arza varsa.

4 ve 5 tuşlarna ayn anda yaklaşk 6 saniye

basl tutarsanz, sesli ikaz fonksiyonu (işle-

tim sorunlar olmas durumlar haricinde)

devre dş kalr. Bu 2 tuşa tekrar basldğn-

da, sesli ikaz fonksiyonu tekrar aktive edilir.

ÇOCUK GÜVENLIĞI KILIDI

Bu aygt, çocuklarn yaralanabileceği veya

cihaza zarar verebileceği endişesi taşma-

dan cihaznz gönül rahatlğ ile denetimsiz

brakabilmenizi sağlar. Bu fonksiyon, çama-

şr makinesi çalşmadğ zaman bile aktif du-

rumda kalr.

Bu seçeneği ayarlamanzn iki yolu vardr:

1. 8 tuşuna basmadan önce: Makinenin

çalştrlmas mümkün olmayacaktr.

2. 8 tuşuna bastktan sonra: Başka bir

programn veya seçeneğin seçilmesi

mümkün olmayacaktr.

Bu seçeneği aktive etmek veya devre dş

brakmak için 5 ve 6 tuşlarna ayn anda 6

saniye kadar basp,

simgesi görününce-

ye veya kayboluncaya kadar basl tutunuz.

electrolux 63

GÜNLÜK KULLANIM

Çamaşrlarn yerleştirilmesi

Kapağn kolunu dikkatlice dşa doğru çeke-

rek kapağ açnz. Çamaşrlar yerleştirme-

den önce, mümkün olduğunca silkeleyiniz

ve tambura teker teker koyunuz. Kapağ ka-

patnz.

Hiçbir çamaşrn conta ve kapak arasnda

kalmadğndan emin olun. Su sznts ya da

çamaşra zarar gelme riski mevcuttur.

Deterjann ve çamaşr yumuşatcnn öl-

çülmesi

Deterjan çekmecesini durana kadar dşar

çekiniz. Gerekli olan deterjan miktarn ölçü-

nüz ve ana ykama bölmesine

bölmesine

veya seçili programa/seçeneğe uygun böl-

meye koyunuz (daha fazla bilgi için "Deter-

jan çekmecesi" bölümüne baknz).

Eğer gerekirse, çamaşr yumuşatcy ile

işaretli bölmeye koyunuz (kullanlan miktar

çekmecedeki "MAX" işaretini geçmemelidir).

Çekmeceyi yavaşça kapatnz.

PROGRAM SEÇME DÜĞMESINI (1)

KULLANARAK ISTENILEN

PROGRAMIN SEÇILMESI

Program seçme düğmesini istenilen progra-

ma getiriniz. Çamaşr makinesi, seçmiş ol-

duğunuz programa uygun bir scaklk değeri

önerir ve buna uygun maksimum skma hz-

n otomatik olarak seçer. İlgili tuşlar kullana-

rak bu değerleri değiştirebilirsiniz. 8 tuşunun

yeşil pilot şğ yanp sönmeye başlar.

Program seçme düğmesi saat yönünde ve-

ya saatin tersi yönde döndürülebilir. Progra-

m sfrlamak veya makineyi kapatmak için

pozisyonuna getiriniz.

Programn sonunda makineyi kapamak

için program seçme düğmesini

ko-

numuna getirin.

Dikkat Makine çalşyor haldeyken

program seçme düğmesini başka bir

programa getirirseniz, yanlş bir seçim

yapldğn bildirmek üzere 8 tuşunun

krmz pilot şğ 3 kez yanp söner ve

Err mesaj göstergede görüntülenir.

Makine yeni seçilen program

uygulamayacaktr.

2 TUŞUNA BASARAK SICAKLIĞIN

SEÇILMESI

Bir program seçildiğinde, cihaz otomatik

olarak bu program için varsaylan scaklğ

önerir.

Eğer çamaşrlarnz farkl bir scaklkta yka-

mak istiyorsanz, scaklğ artrmak veya

azaltmak için bu tuşa devaml basnz.

64 electrolux

GÜNLÜK KULLANIM

Çamaşrlarn yerleştirilmesi

Kapağn kolunu dikkatlice dşa doğru çeke-

rek kapağ açnz. Çamaşrlar yerleştirme-

den önce, mümkün olduğunca silkeleyiniz

ve tambura teker teker koyunuz. Kapağ ka-

patnz.

Hiçbir çamaşrn conta ve kapak arasnda

kalmadğndan emin olun. Su sznts ya da

çamaşra zarar gelme riski mevcuttur.

Deterjann ve çamaşr yumuşatcnn öl-

çülmesi

Deterjan çekmecesini durana kadar dşar

çekiniz. Gerekli olan deterjan miktarn ölçü-

nüz ve ana ykama bölmesine

bölmesine

veya seçili programa/seçeneğe uygun böl-

meye koyunuz (daha fazla bilgi için "Deter-

jan çekmecesi" bölümüne baknz).

Eğer gerekirse, çamaşr yumuşatcy ile

işaretli bölmeye koyunuz (kullanlan miktar

çekmecedeki "MAX" işaretini geçmemelidir).

Çekmeceyi yavaşça kapatnz.

PROGRAM SEÇME DÜĞMESINI (1)

KULLANARAK ISTENILEN

PROGRAMIN SEÇILMESI

Program seçme düğmesini istenilen progra-

ma getiriniz. Çamaşr makinesi, seçmiş ol-

duğunuz programa uygun bir scaklk değeri

önerir ve buna uygun maksimum skma hz-

n otomatik olarak seçer. İlgili tuşlar kullana-

rak bu değerleri değiştirebilirsiniz. 8 tuşunun

yeşil pilot şğ yanp sönmeye başlar.

Program seçme düğmesi saat yönünde ve-

ya saatin tersi yönde döndürülebilir. Progra-

m sfrlamak veya makineyi kapatmak için

pozisyonuna getiriniz.

Programn sonunda makineyi kapamak

için program seçme düğmesini

ko-

numuna getirin.

Dikkat Makine çalşyor haldeyken

program seçme düğmesini başka bir

programa getirirseniz, yanlş bir seçim

yapldğn bildirmek üzere 8 tuşunun

krmz pilot şğ 3 kez yanp söner ve

Err mesaj göstergede görüntülenir.

Makine yeni seçilen program

uygulamayacaktr.

2 TUŞUNA BASARAK SICAKLIĞIN

SEÇILMESI

Bir program seçildiğinde, cihaz otomatik

olarak bu program için varsaylan scaklğ

önerir.

Eğer çamaşrlarnz farkl bir scaklkta yka-

mak istiyorsanz, scaklğ artrmak veya

azaltmak için bu tuşa devaml basnz.

64 electrolux

3 TUŞUNA BASARAK SIKMA HIZININ

AZALTILMASI

İstediğiniz program seçtikten sonra, cihaz-

nz bu program için öngörülen maksimum

skma hzn otomatik olarak uygulayacaktr.

Eğer çamaşrlarnz farkl bir hzda skmak

istiyorsanz, skma hzn değiştirmek için 3

tuşuna devaml basnz.

KULLANILABILIR SEÇENEKLERIN 3, 4

VE 5 TUŞLARINA BASILARAK

SEÇILMESI

Programa bağl olarak, farkl fonksiyonlar

kombine edilebilir. Bunlar, istenilen program

seçildikten sonra ve 8 tuşuna baslmadan

önce seçilmelidir.

Bu düğmelere basldğnda, ilgili simgeler

ekranda görüntülenir. Bunlara tekrar basl-

dğnda, simgeler kaybolur. Eğer hatal bir

seçenek seçilirse, 8 tuşunun entegre krm-

z pilot şğ 3 defa yanp söner ve Err me-

saj birkaç saniyeliğine göstergede görüntü-

lenir.

Ykama programlar arasndaki uyumlu-

luk ve seçenekler hakknda bilgi için "Y-

kama Programlar" bölümüne baknz.

6 TUŞUNA BASARAK GECIKMELI

BAŞLATMA FONKSIYONUNUN

SEÇILMESI

Program başlatmadan önce eğer başlatma

işleminin ertelenmesini isterseniz, istediğiniz

gecikme süresini seçmek için 6 tuşuna de-

vaml basnz. Karşlk gelen simge 7.12,

gösterge ekrannn üst ksmnda görüntüle-

necektir.

Seçilen gecikme süresi değeri (20 saate ka-

dar) gösterge ekrannda birkaç saniyeliğine

görüntülenecektir, daha sonra programn

süresi tekrar görüntülenecektir.

Bu seçeneği, program ayarladktan sonra

ve 8 tuşuna basmadan önce seçmelisiniz.

Gecikmeli başlatmay, 8 tuşuna basmadan

önce istedi

ğiniz zaman iptal edebilirsiniz.

Gecikmeli başlatmann seçilmesi:

1. Program ve istediğiniz diğer seçenekle-

ri seçiniz.

2. 6 tuşuna basarak gecikmeli başlatma

seçeneğini seçiniz.

3. 8 tuşuna basnz:

– Makine saat baznda geri saym baş-

latr.

– Program, seçilen gecikme süresi so-

na erer ermez başlar.

8 tuşuna bastktan sonra gecikmeli başlat-

mann iptal edilmesi:

1. 8 tuşuna basarak çamaşr makinesini

BEKLEME durumuna ayarlaynz.

2.

' sembolü görüntülene kadar 6 tuşu-

na basnz.

3. Program başlatmak için 8 tuşuna tekrar

basnz.

Önemli Seçilen gecikme süresi sadece

ykama program tekrar seçildikten sonra

değiştirilebilir.

Gecikmeli Başlatma seçeneği, BOŞALTMA

programnda seçilemez.

8 TUŞUNA BASARAK PROGRAMIN

BAŞLATILMASI

Seçilen program başlatmak için 8 tuşuna

basnz, 8 tuşunun yeşil pilot lambasnn ya-

np sönmesi durur. Cihazn çalşmaya başla-

dğn ve kapağn kilitlendiğini belirtmek üze-

re ekranda 7.10 simgesi görüntülenir.

Çalşan bir program duraklatmak için 8 tu-

şuna basnz; yeşil pilot şk yanp sönmeye

başlar.

Program kesintiye uğradğ yerden devam

ettirmek için 8 tuşuna tekrar basnz. Eğer

bir gecikmeli başlatma seçeneğini seçtiyse-

niz, makine geri sayma başlayacaktr.

Eğer hatal bir seçenek seçilirse, 8 tuşunun

krmz pilot şğ 3 kez yanp söner, Err

mesaj birkaç saniyeliğine görüntülenir.

10 TUŞUNU KULLANARAK ZAMAN

KONTROLÜ SEÇENEĞININ SEÇILMESI

Bu tuşlara devaml basmak suretiyle, yka-

ma devrinin süresi artrlabilir veya azaltlabi-

lir. 7.7 simgesi, seçilen leke derecesini be-

lirtmek üzere gösterge ekrannda görüntüle-

necektir. Bu seçenek sadece, Pamuklu,

Sentetik ve Hassas programlarnda kulla-

nlabilir.

electrolux 65

Ykama işle-

mi

Kirlilik

Sevi-

yesi

sim-

gesi

Çamaşr tipi

Yoğun Ağr kirli çamaşrlar

Normal Normal kirli çamaşr-

lar

Günlük Günlük kirlenen ça-

maşrlar

Lamba Hafif kirli çamaşrlar

Hzl Çok hafif kirli çama-

şrlar için

Süper Hzl y-

kama

1)

Ksa süreli kullanl-

mş veya giyilmiş ça-

maşrlar

1) Çamaşr ağrlğn azaltmanz öneririz (bkz. Ykama

programlar tablosu).

Önemli Time Manager (Zaman Kontrolü)

seçeneği,

programlarnda kullanlamaz.

Bu leke seviyesi simgelerinin görüntülenebi-

lirliği, çizelgede de gösterildiği gibi çamaşrn

tipine göre değişir.

Çamaşr Leke seviyesi

Pamuklular

95°/90°C X X X X X X

60°C/50°C X X X X X X

40°C X X X X X X

30°C X X X X X X

Soğuk X X X X X X

Sentetikler

60°C/50°C X X X X

40°C X X X X

30°C X X X X

Soğuk X X X X

Hassaslar

40°C X X X X

30°C X X X X

Soğuk X X X X

BIR SEÇENEĞIN VEYA ÇALIŞAN BIR

PROGRAMIN DEĞIŞTIRILMESI

Program başlamadan önce herhangi bir se-

çeneğin değiştirilmesi mümkündür.

Herhangi bir değişiklik yapmadan önce, 8

tuşuna basarak makineyi duraklatmanz GE-

REKLİDİR (eğer Zaman Kontrolü seçeneğini

değiştirmek isterseniz, çalşmakta olan

program iptal etmeli ve yeniden seçim yap-

malsnz).

Çalşan bir programn değiştirilmesi sadece

sfrlamak (resetlemek) suretiyle mümkün-

dür. Program seçme düğmesini önce

pozisyonuna, ardndan seçmek istediğiniz

yeni program pozisyonuna getiriniz. 8 tuşu-

na tekrar basarak yeni program başlatnz.

Tamburdaki ykama suyu boşaltlmayacak-

tr.

BIR PROGRAMIN DURAKLATILMASI

Çalşan bir program duraklatmak için 8 tu-

şuna basnz, karşlk gelen yeşil pilot şk ya-

np sönmeye başlar.

Program yeniden başlatmak için ayn tu-

şa tekrar basnz.

BIR PROGRAMIN IPTAL EDILMESI

Çalşmakta olan bir program iptal etmek

için, program seçme düğmesini

pozisyo-

nuna getiriniz.

Böylece yeni bir program seçebilirsiniz.

KAPAĞIN AÇILMASI

Program başladktan sonra (veya erteleme

süresi boyunca) kapak kilitli kalr, kapağ aç-

mak isterseniz, öncelikle 8 tuşuna basarak

makineyi BEKLEME durumuna aln.

Eğer 7.10 simgesi birkaç dakika sonra ek-

randan kaybolursa, kapak açlabilir.

Eğer 7.10 simgesi sönmezse, bu durum

makinenin halen stma uyguladğ veya su

seviyesinin çok yüksek olduğu anlamna ge-

lir. Kapağ zorlamayn!

Eğer kapağ açamyorsanz ancak açmanz

gerekiyorsa, program seçme düğmesini

pozisyonuna getirerek makineyi kapamanz

gerekmektedir. Birkaç dakika sonra kapak

açlabilir (su seviyesine ve scaklğna

dikkat edin!).

Kapağ kapattktan sonra, program ve seçe-

nekleri tekrar seçmek ve 8 tuşuna basmak

gerekir.

PROGRAMIN SONUNDA

Makine otomatik olarak durur. Gösterge ek-

rannda yanp sönen üç adet sfr (

)

görünür. 8 numaral tuşun pilot şğ söner.

Birkaç dakika boyunca baz sesli sinyaller

verilir.

66 electrolux

Ykama işle-

mi

Kirlilik

Sevi-

yesi

sim-

gesi

Çamaşr tipi

Yoğun

Ağr kirli çamaşrlar

Normal Normal kirli çamaşr-

lar

Günlük Günlük kirlenen ça-

maşrlar

Lamba Hafif kirli çamaşrlar

Hzl Çok hafif kirli çama-

şrlar için

Süper Hzl y-

kama

1)

Ksa süreli kullanl-

mş veya giyilmiş ça-

maşrlar

1) Çamaşr ağrlğn azaltmanz öneririz (bkz. Ykama

programlar tablosu).

Önemli Time Manager (Zaman Kontrolü)

seçeneği,

programlarnda kullanlamaz.

Bu leke seviyesi simgelerinin görüntülenebi-

lirliği, çizelgede de gösterildiği gibi çamaşrn

tipine göre değişir.

Çamaşr Leke seviyesi

Pamuklular

95°/90°C X X X X X X

60°C/50°C X X X X X X

40°C X X X X X X

30°C X X X X X X

Soğuk X X X X X X

Sentetikler

60°C/50°C X X X X

40°C X X X X

30°C X X X X

Soğuk X X X X

Hassaslar

40°C X X X X

30°C X X X X

Soğuk X X X X

BIR SEÇENEĞIN VEYA ÇALIŞAN BIR

PROGRAMIN DEĞIŞTIRILMESI

Program başlamadan önce herhangi bir se-

çeneğin değiştirilmesi mümkündür.

Herhangi bir değişiklik yapmadan önce, 8

tuşuna basarak makineyi duraklatmanz GE-

REKLİDİR (eğer Zaman Kontrolü seçeneğini

değiştirmek isterseniz, çalşmakta olan

program iptal etmeli ve yeniden seçim yap-

malsnz).

Çalşan bir programn değiştirilmesi sadece

sfrlamak (resetlemek) suretiyle mümkün-

dür. Program seçme düğmesini önce

pozisyonuna, ardndan seçmek istediğiniz

yeni program pozisyonuna getiriniz. 8 tuşu-

na tekrar basarak yeni program başlatnz.

Tamburdaki ykama suyu boşaltlmayacak-

tr.

BIR PROGRAMIN DURAKLATILMASI

Çalşan bir program duraklatmak için 8 tu-

şuna basnz, karşlk gelen yeşil pilot şk ya-

np sönmeye başlar.

Program yeniden başlatmak için ayn tu-

şa tekrar basnz.

BIR PROGRAMIN IPTAL EDILMESI

Çalşmakta olan bir program iptal etmek

için, program seçme düğmesini

pozisyo-

nuna getiriniz.

Böylece yeni bir program seçebilirsiniz.

KAPAĞIN AÇILMASI

Program başladktan sonra (veya erteleme

süresi boyunca) kapak kilitli kalr, kapağ aç-

mak isterseniz, öncelikle 8 tuşuna basarak

makineyi BEKLEME durumuna aln.

Eğer 7.10 simgesi birkaç dakika sonra ek-

randan kaybolursa, kapak açlabilir.

Eğer 7.10 simgesi sönmezse, bu durum

makinenin halen stma uyguladğ veya su

seviyesinin çok yüksek olduğu anlamna ge-

lir. Kapağ zorlamayn!

Eğer kapağ açamyorsanz ancak açmanz

gerekiyorsa, program seçme düğmesini

pozisyonuna getirerek makineyi kapamanz

gerekmektedir. Birkaç dakika sonra kapak

açlabilir (su seviyesine ve scaklğna

dikkat edin!).

Kapağ kapattktan sonra, program ve seçe-

nekleri tekrar seçmek ve 8 tuşuna basmak

gerekir.

PROGRAMIN SONUNDA

Makine otomatik olarak durur. Gösterge ek-

rannda yanp sönen üç adet sfr (

)

görünür. 8 numaral tuşun pilot şğ söner.

Birkaç dakika boyunca baz sesli sinyaller

verilir.

66 electrolux

Eğer tamburda su brakarak sona eren bir

program veya seçenek seçtiyseniz, pilot

şğ 7.10 yanmaya devam eder. Kapak ha-

len kilitli durumdadr. Kapak açlmadan önce

su boşaltlmaldr. Bu süre içerisinde, su bo-

şaltlncaya kadar tambur düzenli aralklarla

dönmeye devam eder.

Suyu boşaltmak için aşağdaki talimatlar ta-

kip edin:

1.

Program seçme düğmesini

konumu-

na getirin.

2. Boşaltma veya skma programn seçin.

3. Gerekirse ilgili tuşa basarak skma hzn

azaltn.

4. 8 tuşuna basn.

Programn sonunda; bir kaç dakika sonra

7.10 simgesi sönecektir. Kapak açlabilir.

Makineyi kapamak için program seçme

düğmesini

pozisyonuna getirin.

Çamaşrlar tamburdan çkarn ve tamburun

boş olduğundan emin olmak için dikkatlice

kontrol edin. Başka bir ykama daha yap-

mayacaksanz, su musluğunu kapatn. Küf

ve hoş olmayan kokularn oluşmasn önle-

mek amacyla kapağ açk brakn.

Bekletme modu: Program sona erdikten

birkaç dakika sonra enerji tasarrufu sistemi

etkin hale getirilir. Gösterge parlaklğ azalt-

lr. Herhangi bir tuşa basldğnda cihaz en-

erji tasarrufu modundan çkar.

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

ÇAMAŞIRLARIN SINIFLANDIRILMASI

Her bir giysinin üzerindeki ykama kodu

sembolüne ve üreticinin ykama talimatlarna

uyun. Çamaşrlar şu şekilde snflandrn:

beyazlar, renkliler, sentetikler, hassaslar,

yünlüler.

SICAKLIKLAR

95° veya 90°

Normal derecede kirli beyaz

pamuklular ve ketenler için (ör-

neğin çay örtüleri, havlular,

masa örtüleri, çarşaflar)

60°/50°

Normal kirli, solmaz renkli ke-

ten, pamuklu veya sentetik ip-

likli giysiler (örneğin; gömlekler,

gece elbiseleri, pijamalar) ve

hafif kirli beyaz pamuklular için

(örneğin; iç çamaşrlar)

40°-30°-

Soğuk

Sentetik iplikli ve yünlüler de

dahil "saf yün, makinede yka-

nabilir, çekmez" etiketi taşyan

hassas çamaşrlar (örneğin

perde kumaşlar), karşk iplikli

çamaşrlar için

ÇAMAŞIRLARI MAKINEYE KOYMADAN

ÖNCE

Beyazlarla renklileri asla bir arada ykamayn.

Ykamada, beyazlar "beyazlğn" yitirebilir.

Yeni alnmş renkli giysiler ilk ykamada renk

verebilir; dolaysyla bunlar ilk ykamada ayr

ykanmaldr.

Çamaşrlarn içinde hiçbir metal nesne

brakmadğnzdan emin olun (saç toka-

lar, çengelli iğne, toplu iğne gibi).

Yastk klflarnn düğmelerini kapatn, fer-

muarlar çekin ve kanca ve çtçtlar kapatn.

Kemer veya uzun bantlar bağlayn.

İnatç lekeleri ykamadan önce çkartn.

Çok kirli bölgeleri özel bir deterjan veya leke

çkarc kremle ovun.

Perdelere ayr bir özen gösterin. Kancalar

çkartn veya hepsini bir torbaya veya fileye

geçirin.

AZAMI ÇAMAŞIR MIKTARLARI

Önerilen çamaşr miktarlar, ykama progra-

m çizelgesinde belirtilmektedir.

Genel kurallar:

• Pamuklu, keten: tambur dolu ancak çok

aşr skştrlmamaldr;

• Sentetikler: tambur yardan fazla dolu

olmamaldr;

• Hassas çamaşrlar ve yünlüler: tambu-

run üçte birinden fazla doldurulmamaldr.

Azami yük ağrlğnda ykamak, su ve enerji-

nin en etkin kullanmn sağlar.

Çok kirli çama

şrlarda, çamaşr miktarn

azaltn.

ÇAMAŞIR AĞIRLIKLARI

Aşağdaki ağrlk değerleri örnek amaçldr:

electrolux 67

Aşağdaki ağrlk değerleri örnek amaçl-

dr:

Bornoz 1200 gr

Yorgan klf 700 gr

Erkek iş gömleği 600 gr

Çarşaf, erkek pijamas 500 gr

Masa örtüsü 250 gr

Yastk klf, banyo havlusu,

gecelik, erkek gömleği

200 gr

Mutfak bezleri, bayan külotla-

r, bebek bezleri, bluz, erkek

külotlar

100 gr

LEKELERIN ÇIKARTILMASI

İnatç lekeler sadece su ve deterjanla çk-

mayabilir. Dolaysyla, bunlarn ykanmadan

önce ön işlemden geçirilmesi önerilir.

Kan: Taze lekelere soğuk su uygulaynz.

Kurumuş lekelerde, özel bir deterjanla gece-

den suya bastrnz ve sonra sabunlu suyla

ovalaynz.

Yağl boyalar: Leke çkarc benzinle slat-

nz, çamaşr yumuşak bir bez üzerine seri-

niz ve lekeyi çitileyiniz; birkaç kere tekrarlay-

nz.

Kurumuş gres lekeleri: Neftyağ ile slat-

nz, çamaşr yumuşak bir zemin üzerine se-

riniz ve lekeyi parmaklarnzla ve pamuklu bir

bezle ovunuz.

Pas: Scak suda çözülmüş oksalik asit veya

bir pas giderici ürün soğuk halde uygulanr.

Yakn tarihte meydana gelmemiş eski pas

lekelerine dikkat edin, çünkü kumaşn selü-

loz yaps delik oluşumuna neden olacak şe-

kilde daha önceden zarar görmüş olabilir.

Küf lekeleri: Ağartc uygulayn, iyice duru-

layn (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).

Çimen: Hafifçe sabunlayn ve ağartc uygu-

layn (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).

Tükenmez kalem ve tutkal: Asetonla sla-

tn

3)

, giysiyi yumuşak bir bez üzerine serin

ve lekeyi ovalayn.

Ruj: Yukarda anlatldğ gibi asetonla slatn,

sonra metil alkol uygulayn. Kalmş olabile-

cek izleri ağartc ile çkartn.

Krmz şarap: Su ve deterjana bastrn,

durulayp asetik veya sitrik asit uygulayn,

daha sonra tekrar durulayn. Kalmş olabile-

cek izleri ağartc ile çkartn.

Mürekkep: Mürekkebin tipine göre, kumaş

önce asetonla

3)

, sonra asetik asitle slatn;

beyaz kumaş üzerinde kalan izleri ağartc ile

çkartn ve sonra iyice durulayn.

Zift lekeleri: Önce leke çkarc, metil alkol

(mavi ispirto) veya benzinle ön işlemden ge-

çirin, sonra macun deterjanla ovalayn.

DETERJANLAR VE KATKI MADDELERI

İyi ykama sonuçlarnn elde edilmesi ayrca

deterjan seçimine ve israf önleme ve çevre-

yi koruma için doğru miktarda deterjan kul-

lanmna bağldr.

Ekolojik tipte olsa bile deterjanlar, fazla mik-

tarda kullanldklarnda doğann hassas den-

gesini bozabilen maddeler içerir.

Deterjan seçimi kumaşn tipine (hassas,

yünlü, pamuklu, vs.), rengine, ykama scak-

lğna ve kir derecesine göre yaplr.

Genelde kullanlan tüm çamaşr makinesi

deterjanlar bu makinede de kullanlabilir:

• Her türlü kumaş için toz deterjanlar

• Hassas çamaşrlar (maks. 60°C) ve yünlü-

ler için toz deterjanlar

• Tüm çamaşr tiplerinde tercihen düşük s-

caklkta ykama programlar için (maks.

60°C) veya sadece yünlüler için özel sv

deterjanlar.

Deterjan ve kullanlacak katk maddeleri, y-

kama program başlatlmadan önce deterjan

çekmecesinin uygun bölmelerine konmal-

dr.

E

ğer sv deterjanlar kullanlyorsa, ön yka-

masz bir program seçilmelidir.

Çamaşr makinesi, konsantre deterjann en

uygun şekilde kullanm için bir devridaim

sistemine sahiptir.

Kullanlacak miktarlarla ilgili üretici önerileri-

ne riayet ediniz ve deterjan çekmecesin-

deki "MAX" işaretini geçmeyiniz.

SU SERTLIĞI DERECELERI

Su sertliği, sertlik "derecesi" cinsinden belir-

tilir. Bölgenizdeki suyun sertliği hakk

nda bil-

giyi ilgili su işleri idaresinden veya yerel yet-

kilinizden elde edebilirsiniz.

Su sertlik derecesinin orta-yüksek (sert-

lik derecesinden II) olmas halinde bir su

yumuşatcs ilave edilmelidir. Üreticinin

talimatlarna uyun. Kullanlacak deterjan

miktar sertlik derecesine I (= yumuşak)

göre ayarlanabilir.

3) Suni ipekler üzerinde aseton uygulamayn

68 electrolux

Aşağdaki ağrlk değerleri örnek amaçl-

dr:

Bornoz 1200 gr

Yorgan klf 700 gr

Erkek iş gömleği 600 gr

Çarşaf, erkek pijamas 500 gr

Masa örtüsü 250 gr

Yastk klf, banyo havlusu,

gecelik, erkek gömleği

200 gr

Mutfak bezleri, bayan külotla-

r, bebek bezleri, bluz, erkek

külotlar

100 gr

LEKELERIN ÇIKARTILMASI

İnatç lekeler sadece su ve deterjanla çk-

mayabilir. Dolaysyla, bunlarn ykanmadan

önce ön işlemden geçirilmesi önerilir.

Kan: Taze lekelere soğuk su uygulaynz.

Kurumuş lekelerde, özel bir deterjanla gece-

den suya bastrnz ve sonra sabunlu suyla

ovalaynz.

Yağl boyalar: Leke çkarc benzinle slat-

nz, çamaşr yumuşak bir bez üzerine seri-

niz ve lekeyi çitileyiniz; birkaç kere tekrarlay-

nz.

Kurumuş gres lekeleri: Neftyağ ile slat-

nz, çamaşr yumuşak bir zemin üzerine se-

riniz ve lekeyi parmaklarnzla ve pamuklu bir

bezle ovunuz.

Pas: Scak suda çözülmüş oksalik asit veya

bir pas giderici ürün soğuk halde uygulanr.

Yakn tarihte meydana gelmemiş eski pas

lekelerine dikkat edin, çünkü kumaşn selü-

loz yaps delik oluşumuna neden olacak şe-

kilde daha önceden zarar görmüş olabilir.

Küf lekeleri: Ağartc uygulayn, iyice duru-

layn (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).

Çimen: Hafifçe sabunlayn ve ağartc uygu-

layn (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).

Tükenmez kalem ve tutkal: Asetonla sla-

tn

3)

, giysiyi yumuşak bir bez üzerine serin

ve lekeyi ovalayn.

Ruj: Yukarda anlatldğ gibi asetonla slatn,

sonra metil alkol uygulayn. Kalmş olabile-

cek izleri ağartc ile çkartn.

Krmz şarap: Su ve deterjana bastrn,

durulayp asetik veya sitrik asit uygulayn,

daha sonra tekrar durulayn. Kalmş olabile-

cek izleri ağartc ile çkartn.

Mürekkep: Mürekkebin tipine göre, kumaş

önce asetonla

3)

, sonra asetik asitle slatn;

beyaz kumaş üzerinde kalan izleri ağartc ile

çkartn ve sonra iyice durulayn.

Zift lekeleri: Önce leke çkarc, metil alkol

(mavi ispirto) veya benzinle ön işlemden ge-

çirin, sonra macun deterjanla ovalayn.

DETERJANLAR VE KATKI MADDELERI

İyi ykama sonuçlarnn elde edilmesi ayrca

deterjan seçimine ve israf önleme ve çevre-

yi koruma için doğru miktarda deterjan kul-

lanmna bağldr.

Ekolojik tipte olsa bile deterjanlar, fazla mik-

tarda kullanldklarnda doğann hassas den-

gesini bozabilen maddeler içerir.

Deterjan seçimi kumaşn tipine (hassas,

yünlü, pamuklu, vs.), rengine, ykama scak-

lğna ve kir derecesine göre yaplr.

Genelde kullanlan tüm çamaşr makinesi

deterjanlar bu makinede de kullanlabilir:

• Her türlü kumaş için toz deterjanlar

• Hassas çamaşrlar (maks. 60°C) ve yünlü-

ler için toz deterjanlar

• Tüm çamaşr tiplerinde tercihen düşük s-

caklkta ykama programlar için (maks.

60°C) veya sadece yünlüler için özel sv

deterjanlar.

Deterjan ve kullanlacak katk maddeleri, y-

kama program başlatlmadan önce deterjan

çekmecesinin uygun bölmelerine konmal-

dr.

Eğer sv deterjanlar kullanlyorsa, ön yka-

masz bir program seçilmelidir.

Çamaşr makinesi, konsantre deterjann en

uygun şekilde kullanm için bir devridaim

sistemine sahiptir.

Kullanlacak miktarlarla ilgili üretici önerileri-

ne riayet ediniz ve deterjan çekmecesin-

deki "MAX" işaretini geçmeyiniz.

SU SERTLIĞI DERECELERI

Su sertliği, sertlik "derecesi" cinsinden belir-

tilir. Bölgenizdeki suyun sertliği hakk

nda bil-

giyi ilgili su işleri idaresinden veya yerel yet-

kilinizden elde edebilirsiniz.

Su sertlik derecesinin orta-yüksek (sert-

lik derecesinden II) olmas halinde bir su

yumuşatcs ilave edilmelidir. Üreticinin

talimatlarna uyun. Kullanlacak deterjan

miktar sertlik derecesine I (= yumuşak)

göre ayarlanabilir.

3) Suni ipekler üzerinde aseton uygulamayn

68 electrolux

Seviye Özellik

Su sertliği dereceleri

Alman

°dH

Fransz

°T.H.

1 yumuşak 0-7 0-15

2 orta 8-14 16-25

Seviye Özellik

Su sertliği dereceleri

Alman

°dH

Fransz

°T.H.

3 sert 15-21 26-37

4 çok sert > 21 > 37

YIKAMA PROGRAMLARI

Program

Maksimum ve Minimum Scaklk

Program Açklamas

Maksimum Skma Hz

Maksimum Çamaşr Miktar

Çamaşr Tipi

Seçenekler Deterjan Bölmesi

Pamuklular

90° - Soğuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 1400 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 7 kg - Azaltlmş miktar 3 kg

1)

Beyaz ve renkli pamuklular (normal kirli çamaşrlar).

DEVİR DÜŞÜRME

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

GECE PROGRAMI

KOLAY ÜTÜ

EKSTRA DURULAMA

TIME MANAGER

+ Pamuklular + Ön ykama

90° - Soğuk

Ön ykama - Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 1400 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 7 kg - Azaltlmş miktar 3 kg

1)

Ön ykama aşamal beyaz veya renkli pamuklular

(ağr kirli çamaşrlar).

DEVİR DÜŞÜRME

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

GECE PROGRAMI

KOLAY ÜTÜ

EKSTRA DURULAMA

TIME MANAGER

2)

Sentetikler

60° - Soğuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 900 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 3 kg - Azaltlmş miktar 1.5 kg

1)

Normal derecede kirli sentetik veya karşk kumaş-

lar.

DEVİR DÜŞÜRME

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

GECE PROGRAMI

KOLAY ÜTÜ

EKSTRA DURULAMA

TIME MANAGER

+

Sentetikler + Ön ykama

60° - Soğuk

Ön ykama - Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 900 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 3 kg - Azaltlmş miktar 1.5 kg

1)

Ön ykama aşamal sentetik veya karşk kumaşlar

(ağr kirli çamaşrlar).

DEVİR DÜŞÜRME

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

GECE PROGRAMI

KOLAY ÜTÜ

EKSTRA DURULAMA

TIME MANAGER

2)

electrolux 69

Program

Maksimum ve Minimum Scaklk

Program Açklamas

Maksimum Skma Hz

Maksimum Çamaşr Miktar

Çamaşr Tipi

Seçenekler Deterjan Bölmesi

Hassas Çamaşrlar

40° - Soğuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 700 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 3 kg - Azaltlmş çamaşr miktar

1.5

1)

kg

Hassas kumaşlar normal kirli hassas çamaşrlar.

DEVİR DÜŞÜRME

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

GECE PROGRAMI

EKSTRA DURULAMA

TIME MANAGER

Skma

Boşaltma ve uzun süreli skma

Maksimum skma hz 1400 dev./dk.

Maks. yük 7 kg

Elde ykanabilir giysiler için ve Suda Bekletme ile Gece

Program seçeneği olan programlardan sonra uygula-

nabilir ayr skma işlemi. Sklacak olan çamaşrlara uy-

gun hale getirmek üzere ilgili tuşa basarak skma hzn

seçebilirsiniz.

DEVİR DÜŞÜRME

Boşaltma

Su boşaltma

Maks. yük 7 kg

Suda Bekletme veya Gece Program seçenekli prog-

ramlarda, son durulama suyunu boşaltmak içindir.

Durulama

Maksimum skma hz 1400 dev./dk.

Maks. çamaşr yükü 7 kg

Bu program ile elde ykanmş olan pamuklu giysilerin

durulanmas ve sklmas mümkündür. Makine 3 duru-

lama işlemi uygular ve ardndan uzun süreli son skma

işlemi uygulanr. Skma hz azaltlabilir.

DEVİR DÜŞÜRME

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

GECE PROGRAMI

EKSTRA DURULAMA

KOLAY ÜTÜ

Karşk 20°

3)

20°

Ana ykama - Durulamalar - Skma

Maksimum skma hz 900 dev./dk.

Maks. çamaşr yükü 3 kg

Hafif kirli pamuklu, sentetik ve karşk kumaşlar için

özel program.

Enerji tüketimini azaltmak için bu program ayarlayn.

İyi ykama sonuçlar alabilmek için düşük scaklğa uy-

gun deterjan kullandğnzdan emin olun.

DEVİR DÜŞÜRME

SUDA BEKLETME

EKSTRA DURULAMA

İpekliler

30° - Soğuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 700 dev./dk.

Maks. çamaşr yükü 1 kg

İpek ve karşk sentetik çamaşrlar için uygun hassas

ykama program.

DEVİR DÜŞÜRME

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

GECE PROGRAMI

70 electrolux

Program

Maksimum ve Minimum Scaklk

Program Açklamas

Maksimum Skma Hz

Maksimum Çamaşr Miktar

Çamaşr Tipi

Seçenekler Deterjan Bölmesi

Hassas Çamaşrlar

40° - Soğuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 700 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 3 kg - Azaltlmş çamaşr miktar

1.5

1)

kg

Hassas kumaşlar normal kirli hassas çamaşrlar.

DEVİR DÜŞÜRME

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

GECE PROGRAMI

EKSTRA DURULAMA

TIME MANAGER

Skma

Boşaltma ve uzun süreli skma

Maksimum skma hz 1400 dev./dk.

Maks. yük 7 kg

Elde ykanabilir giysiler için ve Suda Bekletme ile Gece

Program seçeneği olan programlardan sonra uygula-

nabilir ayr skma işlemi. Sklacak olan çamaşrlara uy-

gun hale getirmek üzere ilgili tuşa basarak skma hzn

seçebilirsiniz.

DEVİR DÜŞÜRME

Boşaltma

Su boşaltma

Maks. yük 7 kg

Suda Bekletme veya Gece Program seçenekli prog-

ramlarda, son durulama suyunu boşaltmak içindir.

Durulama

Maksimum skma hz 1400 dev./dk.

Maks. çamaşr yükü 7 kg

Bu program ile elde ykanmş olan pamuklu giysilerin

durulanmas ve sklmas mümkündür. Makine 3 duru-

lama işlemi uygular ve ardndan uzun süreli son skma

işlemi uygulanr. Skma hz azaltlabilir.

DEVİR DÜŞÜRME

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

GECE PROGRAMI

EKSTRA DURULAMA

KOLAY ÜTÜ

Karşk 20°

3)

20°

Ana ykama - Durulamalar - Skma

Maksimum skma hz 900 dev./dk.

Maks. çamaşr yükü 3 kg

Hafif kirli pamuklu, sentetik ve karşk kumaşlar için

özel program.

Enerji tüketimini azaltmak için bu program ayarlayn.

İyi ykama sonuçlar alabilmek için düşük scaklğa uy-

gun deterjan kullandğnzdan emin olun.

DEVİR DÜŞÜRME

SUDA BEKLETME

EKSTRA DURULAMA

İpekliler

30° - Soğuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 700 dev./dk.

Maks. çamaşr yükü 1 kg

İpek ve karşk sentetik çamaşrlar için uygun hassas

ykama program.

DEVİR DÜŞÜRME

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

GECE PROGRAMI

70 electrolux

Program

Maksimum ve Minimum Scaklk

Program Açklamas

Maksimum Skma Hz

Maksimum Çamaşr Miktar

Çamaşr Tipi

Seçenekler Deterjan Bölmesi

Elde ykama

40° - Soğuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 1000 dev./dk.

Maks. çamaşr yükü 2 kg

«Elde ykanabilir» bakm sembolünü taşyan hassas

kumaşlar için özel program.

DEVİR DÜŞÜRME

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

GECE PROGRAMI

Yünlü

40° - Soğuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 1000 dev./dk.

Maks. çamaşr yükü 2 kg

Makinede ykanabilir yünlülerin yan sra elde ykanabilir

yünlüler ve hassas kumaşlar için ykama program.

Not: Tek bir çamaşr veya çok miktarda çamaşr den-

gesizliğe neden olabilir. Cihaz son skma aşamasn

gerçekleştirmezse, daha fazla çamaşr koyun, çama-

şrlar elinizle tamburun içinde dağtn ve sonra skma

programn seçin.

DEVİR DÜŞÜRME

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

GECE PROGRAMI

ECO +

Pamuklular Eko + Ön ykama

90 °- 40°

Ön ykama - Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 1400 dev./dk.

Maks. çamaşr yükü 7 kg

Ön ykama aşamal beyaz veya renkli pamuklular.

Bu program, normal kirli pamuklu çamaşrlar için seçi-

lebilir. Scaklk düşer ve ykama süresi artar.

DEVİR DÜŞÜRME

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

GECE PROGRAMI

KOLAY ÜTÜ

EKSTRA DURULAMA

2)

ECO

4)

Pamuklular Eko

90° - 40°

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 1400 dev./dk.

Maks. çamaşr yükü 7 kg

Beyaz ve solmaz renkli pamuklular.

Hafif veya normal kirli pamuklu çamaşrlar için bu

program seçilebilir. Scaklk düşer ve ykama süresi ar-

tar. Böylece, enerjiden tasarruf sağlanrken iyi bir yka-

ma sonucu alnmş olur.

DEVİR DÜŞÜRME

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

GECE PROGRAMI

KOLAY ÜTÜ

EKSTRA DURULAMA

O = KAPAMA

Çalşmakta olan ykama programn iptal etmek veya

makineyi kapamak içindir.

1) 9 tuşuna basarak Süper Hzl Ykama seçeneğini seçerseniz, maksimum çamaşr miktarn belirtildiği şekilde

azaltmanz öneririz. Tam yükleme mümkün olmakla birlikte, temizleme sonuçlarnda kötüleşme olabilir.

2) Sv deterjan kullanlyorsa, ÖN YIKAMA aşamas bulunmayan bir program seçilmelidir.

3) Su scaklğnn 20°C'den düşük olmas halinde cihaz, ksa stma aşamasn uygular. Cihaz, scaklk ayarn "soğuk"

olarak görüntüleyebilir.

4) Rusya için geçerli değil.

Enerji Etiketi tüketim değerleri için STANDART PROGRAMLAR. 1061/2010 sayl düzenleme uyarnca, bu

programlar "standart 60°C pamuklu program" ve "standart 40°C pamuklu program" olarak belirlenmiştir. Bu

electrolux 71

programlar, normal şekilde kirlenmiş pamuklu çamaşrlarn temizlenmesi için karma enerji ve su tüketimi yönünden

en verimli olanlardr.

İyi ykama sonuçlar almak ve enerji tüketimini azaltmak için bu program ayarlayn. Ykama programnn süresi

uzatlr.

Ykama aşamasndaki su scaklk seviyesi, seçilen program için belirtilen scaklktan farkl olabilir.

TÜKETİM DEĞERLERİ

Bu tablodaki veriler yaklaşk değerlerdir. Farkl nedenler verileri değiştirebilir: çamaşrn

miktar ve türü, su ve ortam scaklğ.

Programlar Çama-

şr

miktar

(kg)

Enerji tüketimi

(kWs)

Su tüketimi (li-

tre)

Yaklaşk

program sü-

resi (dakika)

Kalan nem

(%)

1)

Pamuklular 60°C 7 1.2 53 140 52

Pamuklular 40°C 7 0.7 53 130 52

Sentetikler 40°C 3 0.5 40 80 35

Narin Çamaşrlar

40°C

3 0.55 55 65 35

Yünlü/Elde yka-

ma 30°C

2 0.25 58 50 30

Standart pamuklu programlar

Standart 60°C

pamuklu

7 0.86 46 189 52

Standart 60°C

pamuklu

3.5 0.77 36 177 52

Standart 40°C

pamuklu

3.5 0.51 38 160 52

1) Skma aşamasnn sonunda.

Kapal Modu (W) Açk Brakma Modu (W)

0.10 0.98

Yukardaki tablolarda yer alan bilgiler AB Düzenlemelerinin 1015/2010 ilgili yönergelerine 2009/125/

EC uygundur.

BAKIM VE TEMİZLİK

Uyar Herhangi bir temizlik veya bakm

işlemi yapmadan önce cihazn elektrik

beslemesini kesmeniz (fişini çekmeniz)

gerekmektedir.

KIREÇ ÇÖZME

Kullandğmz su normalde kireç içerir. Maki-

nede periyodik olarak bir su yumuşatc toz

kullanlmas iyi bir fikirdir. Bunu, bir çamaşr

ykama işleminden ayr olarak ve yumuşatc

üreticisinin talimatlarna göre yapnz. Bu iş-

lem, kireç kalntlarnn oluşumunu önlemeye

yardmc olacaktr.

HER YIKAMADAN SONRA

Kapağ bir süre açk braknz. Bu durum, ci-

hazn içerisinde küf ve artk su kalnt kokula-

rnn önlenmesine yardmc olacaktr. Bir y-

kamadan sonra kapağn açk braklmas ay-

rca kapak contasnn da korunmasna yar-

dmc olacaktr.

KORUYUCU YIKAMA

Düşük scaklktaki ykama işlemlerinin kulla-

nm, tambur içinde kalntlarn oluşmasna

neden olabilir.

72 electrolux

programlar, normal şekilde kirlenmiş pamuklu çamaşrlarn temizlenmesi için karma enerji ve su tüketimi yönünden

en verimli olanlardr.

İyi ykama sonuçlar almak ve enerji tüketimini azaltmak için bu program ayarlayn. Ykama programnn süresi

uzatlr.

Ykama aşamasndaki su scaklk seviyesi, seçilen program için belirtilen scaklktan farkl olabilir.

TÜKETİM DEĞERLERİ

Bu tablodaki veriler yaklaşk değerlerdir. Farkl nedenler verileri değiştirebilir: çamaşrn

miktar ve türü, su ve ortam scaklğ.

Programlar Çama-

şr

miktar

(kg)

Enerji tüketimi

(kWs)

Su tüketimi (li-

tre)

Yaklaşk

program sü-

resi (dakika)

Kalan nem

(%)

1)

Pamuklular 60°C 7 1.2 53 140 52

Pamuklular 40°C 7 0.7 53 130 52

Sentetikler 40°C 3 0.5 40 80 35

Narin Çamaşrlar

40°C

3 0.55 55 65 35

Yünlü/Elde yka-

ma 30°C

2 0.25 58 50 30

Standart pamuklu programlar

Standart 60°C

pamuklu

7 0.86 46 189 52

Standart 60°C

pamuklu

3.5 0.77 36 177 52

Standart 40°C

pamuklu

3.5 0.51 38 160 52

1) Skma aşamasnn sonunda.

Kapal Modu (W) Açk Brakma Modu (W)

0.10 0.98

Yukardaki tablolarda yer alan bilgiler AB Düzenlemelerinin 1015/2010 ilgili yönergelerine 2009/125/

EC uygundur.

BAKIM VE TEMİZLİK

Uyar Herhangi bir temizlik veya bakm

işlemi yapmadan önce cihazn elektrik

beslemesini kesmeniz (fişini çekmeniz)

gerekmektedir.

KIREÇ ÇÖZME

Kullandğmz su normalde kireç içerir. Maki-

nede periyodik olarak bir su yumuşatc toz

kullanlmas iyi bir fikirdir. Bunu, bir çamaşr

ykama işleminden ayr olarak ve yumuşatc

üreticisinin talimatlarna göre yapnz. Bu iş-

lem, kireç kalntlarnn oluşumunu önlemeye

yardmc olacaktr.

HER YIKAMADAN SONRA

Kapağ bir süre açk braknz. Bu durum, ci-

hazn içerisinde küf ve artk su kalnt kokula-

rnn önlenmesine yardmc olacaktr. Bir y-

kamadan sonra kapağn açk braklmas ay-

rca kapak contasnn da korunmasna yar-

dmc olacaktr.

KORUYUCU YIKAMA

Düşük scaklktaki ykama işlemlerinin kulla-

nm, tambur içinde kalntlarn oluşmasna

neden olabilir.

72 electrolux

Düzenli aralklarla bir koruyucu ykama işlemi

uygulanmasn öneririz.

Bir koruyucu ykama işlemi için:

• Tamburda çamaşr olmamaldr.

• En scak pamuklu ykama programn se-

çiniz.

• Biyolojik özellikleri olan bir toz deterjan-

dan normal ölçekte kullannz.

DIŞ TEMIZLIK

Cihazn dş kasasn sadece sabun ve su ile

temizleyiniz ve iyice kurulaynz.

Önemli Cihazn gövdesini temizlemek için

metil alkol, çözücüler veya benzeri ürünler

kullanmaynz.

DETERJAN ÇEKMECESININ

TEMIZLENMESI

Deterjan çekmecesi düzenli olarak temizlen-

melidir.

Ykama toz deterjan ve katk maddesi çek-

mecesi düzenli olarak temizlenmelidir.

Çekmeceyi, dili aşağ doğru bastrarak ve

dşar doğru çekerek çkartn

z.

1

2

Birikmiş toz kalntlarn çkartmak için akan

bir musluk altnda ykaynz.

Temizliği daha rahat yapmak için, katk

maddesi bölmesinin üst ksm çkartlmaldr.

Tüm ksmlar su ile temizleyiniz.

Dağtc çekmecesini bir frça ile temizleyiniz.

YIKAMA TAMBURU

Ykama veya musluk suyu içerisindeki demir

içeren yabanc maddelerin paslanmasndan

dolay tambur içerisinde pas birikintileri olu-

şabilir.

Önemli Tamburu asitli kireç çözücü

maddeler, klor içeren aşndrc maddeler

veya demir ya da çelik yünü ile

temizlemeyiniz.

1. Tamburda bulunan pas birikintilerini

paslanmaz çelikler için özel temizleme

maddeleri ile temizleyiniz.

2. Olas temizleme maddesi artklarn te-

mizlemek için, makineye çamaşr koy-

madan bir ykama devri başlatnz.

Program: Maksimum scaklkta Ksa Sü-

reli Pamuklu Program çalştrnz ve yak.

1/4 ölçek deterjan ekleyiniz.

KAPAK CONTASI

Kapak contasn ara sra kontrol ediniz ve

lastik körükler arasna skşmş nesneler var-

sa çkartnz.

electrolux 73

TAHLIYE POMPASI

Pompa, özellikle aşağda açklanan durum-

larda, düzenli olarak kontrol edilmelidir:

• Cihaz boşaltma ve/veya skma yapmyor-

sa.

• İğne, bozuk para gibi pompay tkayan

nesnelerden ötürü cihaz tahliye annda

olağan dş bir ses çkaryorsa.

• Su tahliyesiyle ilgili bir sorun tespit edil-

mişse (daha fazla bilgi için bkz. "Servisi

aramadan önce" bölümü).

Uyar Pompa kapağn açmadan önce

cihaz kapayn ve elektrik fişini prizden

çkarn.

Aşağdaki işlemleri yapn:

1. Cihazn fişini prizden çekin.

2. Gerekirse, su soğuyana kadar bekleyin.

A

B

3. Dökülen svlar toplamak için pompann

yaknna bir kap koyun.

4. Acil durum tahliye hortumunu (B) çka-

rn, kabn içine koyun ve kapağn çka-

rn.

5. Suyun boşalmas bittiğinde, pompa ka-

pağn (A) saat yönünün tersine çevire-

rek sökün ve filtreyi çkarn. Gerekirse

pense kullann. Kapağ çkarrken dökü-

len suyu silmek için mutlaka yaknnzda

bir bez bulundurun.

Kalan tüyleri temizlemek için filtreyi

musluk altnda ykayn.

1

2

6. Yabanc maddeleri ve tüyleri pompa yu-

vasndan ve pompa pervanesinden te-

mizleyin.

Pompa pervanesinin dönüp dönme-

diğini dikkatlice kontrol edin (tutukluk

yaparak döner). Dönmüyorsa lütfen yet-

kili servisi arayn.

7. Acil durum tahliye hortumunun kapağn

geri takn ve arka ksmn yuvasna yer-

leştirin.

74 electrolux

TAHLIYE POMPASI

Pompa, özellikle aşağda açklanan durum-

larda, düzenli olarak kontrol edilmelidir:

• Cihaz boşaltma ve/veya skma yapmyor-

sa.

• İğne, bozuk para gibi pompay tkayan

nesnelerden ötürü cihaz tahliye annda

olağan dş bir ses çkaryorsa.

• Su tahliyesiyle ilgili bir sorun tespit edil-

mişse (daha fazla bilgi için bkz. "Servisi

aramadan önce" bölümü).

Uyar Pompa kapağn açmadan önce

cihaz kapayn ve elektrik fişini prizden

çkarn.

Aşağdaki işlemleri yapn:

1. Cihazn fişini prizden çekin.

2. Gerekirse, su soğuyana kadar bekleyin.

A

B

3. Dökülen svlar toplamak için pompann

yaknna bir kap koyun.

4. Acil durum tahliye hortumunu (B) çka-

rn, kabn içine koyun ve kapağn çka-

rn.

5. Suyun boşalmas bittiğinde, pompa ka-

pağn (A) saat yönünün tersine çevire-

rek sökün ve filtreyi çkarn. Gerekirse

pense kullann. Kapağ çkarrken dökü-

len suyu silmek için mutlaka yaknnzda

bir bez bulundurun.

Kalan tüyleri temizlemek için filtreyi

musluk altnda ykayn.

1

2

6. Yabanc maddeleri ve tüyleri pompa yu-

vasndan ve pompa pervanesinden te-

mizleyin.

Pompa pervanesinin dönüp dönme-

diğini dikkatlice kontrol edin (tutukluk

yaparak döner). Dönmüyorsa lütfen yet-

kili servisi arayn.

7. Acil durum tahliye hortumunun kapağn

geri takn ve arka ksmn yuvasna yer-

leştirin.

74 electrolux

8. Filtreyi özel yuvalara doğru şekilde bas-

trarak tekrar pompaya takn. Pompa

kapağn saat yönünde çevirerek skca

takn.

1

2

Uyar

Cihaz kullanm halindeyken ve seçilen prog-

rama bağl olarak, pompada scak su olabi-

lir.

Bir ykama program srasnda pompa ka-

pağn asla çkarmayn, cihaz ykama prog-

ramn tamamlayana ve boşaltma yapana

kadar bekleyin. Kapağ yerine takarken, ka-

çak yapmayacak ve çocuklarn çkarmas

mümkün olmayacak şekilde sklandğndan

emin olun.

SU GIRIŞ FILTRELERININ

TEMIZLENMESI

Makinenin su almas gerekenden daha uzun

zaman alyorsa, su giriş hortumundaki filtre-

nin tkal olup olmadğn kontrol ediniz

1. Su musluğunu kapatnz.

2. Su giriş hortumunu çkartnz

3. Hortumun içerisindeki filtreyi sert bir fr-

ça ile temizleyiniz.

4. Hortumu tekrar musluğa taknz.

5. Hortumu makineden gevşeterek çkart-

nz. Su dökülebileceğinden, yaknnzda

bir silme bezi bulundurunuz.

6. Valfn içindeki filtreyi, sert bir frçayla ve-

ya bir bez parçasyla temizleyiniz.

7. Hortumu makineye geri taknz ve

bağlantnn szdrmazlğn kontrol ediniz.

8. Su musluğunu açnz.

DONMAYA KARŞI ÖNLEMLER

Eğer makine scaklğn 0°C'nin altna düş-

tüğü bir yere monte edilmişse, aşağdaki iş-

lemleri yapnz:

1. Su musluğunu kapatnz.

2. Giriş hortumunu çkartnz.

3. Acil durum tahliye hortumunun ve giriş

hortumunun ucunu yere koyduğunuz

bir kabn içine yerleştiriniz ve suyun bo-

şalmasn sağlaynz.

4. Su giri

ş hortumunu geri taknz ve acil

durum tahliye hortumunu kapağn geri

takp yuvasna yerleştiriniz.

5. Makineyi tekrar çalştrmak istediğiniz-

de, ortam scaklğnn 0°C'nin üzerinde

olduğundan emin olunuz.

ACIL DURUM BOŞALTMASI

Eğer su tahliye olmuyorsa, makineyi boşalt-

mak için aşağdaki prosedürü uygulaynz:

1. Cihazn fişini prizden çekiniz;

2. Su musluğunu kapatnz;

3. Gerekirse, su soğuyana kadar bekleyi-

niz;

4. Yere bir kap koyunuz ve acil durum tah-

liye hortumunun ucunu kabn içine yer-

leştiriniz. Kapağn çkartnz. Su, yer çe-

kimi gücüyle kaba boşalmaldr. Kap

dolduğu zaman, hortumun kapa

ğn geri

taknz. Kab boşaltnz. Suyun akmas

durana kadar prosedürü tekrarlaynz;

5. Gerekirse pompay yukarda anlatldğ

gibi temizleyiniz;

6. Acil durum tahliye hortumunu kapağn

taktktan sonra yuvasna yerleştiriniz;

7. Pompay geri taknz.

electrolux 75

Önemli Acil durum boşaltma hortumunu

kullanarak suyu her boşalttğnzda, deterjan

çekmecesinin ana ykama bölmesine 2 litre

su koymanz ve sonra boşaltma programn

başlatmanz gereklidir. Bu durum, deterjann

bir ksmnn bir sonraki ykamada

kullanlmadan kalmasn önleyen EKO Valf

cihazn etkinleştirecektir.

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

Belirli problemler baz basit kontrol ve ba-

kmlarn yaplmamasndan kaynaklanr ve bir

mühendisi aramaya gerek kalmadan basit

bir şekilde çözülebilir. Yetkili servisinizi ara-

madan önce lütfen aşağdaki kontrol listesini

uygulaynz.

Makine açk haldeyken, makinenin çalşma-

dğn belirtmek üzere 8 tuşunun krmz pi-

lot şnn yanp sönmesi, aşağdaki alarm

kodlarndan birisinin gösterge ekrannda gö-

rünmesi ve ayn zamanda her 20 saniyede

bir baz sesli ikaz sinyallerinin verilmesi

mümkündür:

•

: Su beslemesiyle ilgili problem.

•

: Su tahliyesiyle ilgili problem.

•

: Kapak açk.

Problem giderildikten sonra, program yeni-

den başlatmak için 8 tuşuna basn. Tüm

kontrollerden sonra problem hala giderilme-

diyse, yetkili servis ile temasa geçin.

Sorun Olas neden / Çözüm

Çamaşr makinesi çalşma-

ya başlamyor:

Kapak kapanmamştr.

• Kapağ skca kapatn.

Cihazn fişi prize tam olarak taklmamştr.

• Fişi prize takn.

Prizde güç yoktur.

• Lütfen evinizin elektrik tesisatn kontrol edin.

Ana sigorta atmştr.

• Sigortay değiştirin.

Program seçme düğmesi doğru konumlandrlmamştr ve 8 tuşuna

baslmamştr.

• Lütfen program seçme düğmesini çevirin ve 8 tuşuna tekrar ba-

sn.

Gecikmeli başlatma fonksiyonu seçilmiştir.

• Çamaşrlar hemen ykanacaksa, gecikmeli başlatmay iptal edin.

Çocuk Güvenliği Kilidi etkinleş

tirilmiştir.

• Çocuk Güvenliği Kilidini devre dş brakn.

Makine su almyor:

Su musluğu kapaldr.

• Su musluğunu açn.

Giriş hortumu ezilmiş veya bükülmüştür.

• Giriş hortumunun bağlantsn kontrol edin.

Su giriş hortumundaki filtre veya giriş valfi filtresi tkanmştr.

• Su giriş filtrelerini temizleyin (Daha fazla ayrnt için "Su giriş filtre-

lerinin temizlenmesi" bölümüne bakn).

Kapak tam olarak kapatlmamştr.

• Kapağ skca kapatn.

Makine su alyor sonra he-

men boşaltyor:

Tahliye hortumunun ucu çok alçaktadr.

• «Su boşaltmas» bölümündeki ilgili paragrafa bakn.

76 electrolux

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux EWG147540W Kullanım kılavuzu

Electrolux EWG147540W Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler