Dolmar PM-43 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

5

1. Nível de potência acústica conforme

a directriz 2000/14/CE

2. Marca de conformidade segundo a

directriz 98/37/CEE

3. Ano de construção

4. Tipo de relvadeira

5. Número de matrícula

6. Nome e endereço do Construtor

11. Chassis

12. Motor

13. Faca (lâmina)

14. Pára-pedras

15. Saco recolhedor

16. Braço

17. Comando acelerador

18. Alavanca freio motor

19. Alavanca engate tracção

1. ™Ù¿ıÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· 2000/14/∂∫

2. ™‹Ì· Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ

Ô‰ËÁ›· 98/37/EOK

3. EÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜

4. T‡Ô˜ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡

5. AÚÈıÌﬁ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜

6. OÓÔÌ· Î·È ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘

K·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹

11. ™·Û›

12. KÈÓËÙ‹Ú·˜

13. §Â›‰·

14. ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ¤ÙÚÂ˜

15. ™¿ÎÔ˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜

16. TÈÌﬁÓÈ

17. MÔ¯Ïﬁ˜ ÁÎ¿˙È

18. MÔ¯Ïﬁ˜ ÊÚ¤ÓÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·

19. MÔ¯Ïﬁ˜ Û˘ÌÏ¤ÎÙË

1. Trokš¿a l¥menis atbilst direkt¥vai

2000/14/CE

2. Mar ïjums par atbilst¥bu direkt¥vai

98/37/CEE

3. Izgatavošanas gads

4. P∫aujmaš¥nas tips

5. ReÆistrÇcijas numurs

6. RažotÇja nosaukums un adrese

11. Šasija

12. Motors

13. Nazis (asmens)

14. Akme¿u atgrdïjs

15. SavÇkšanas maiss

16. Rokturis

17. Akseleratora vad¥bas r¥ks

18. Motora bremzes svira

19. Vilkmes sajga svira

1. Hladina hluku poda smernice

2000/14/ES

2. Označenie zhody poda smernice

98/37/EHS

3. Rok výroby

4. Druh kosačky

5. Výrobné číslo

6. Názov a adresa výrobcu

11. Podvozok

12. Motor

13. Nôž (čepe)

14. Ochranný kryt

15. Zberný kôš

16. Rukovä

17. Ovládanie akcelerátora

18. Páka motorovej brzdy

19. Páka zaradenia náhonu

1. Poziom natężenia dźwięku zgodny z

normą 2000/14/CE

2. Znak zgodności z dyrekywą 98/37

CEE

3. Rok produkcji

4. Model kosiarki

5. Numer seryjny

6. Nazwa i adres producenta

11. Korpus kosiarki

12. Silnik

13. Nóż

14. Osłona przeciwkamienna

15. Pojemnik na ściętą trawę

16. Uchwyt

17. Ster przyspieszania

18. Dźwignia hamulca silnika

19. Dźwignia włączenia napędu

1. 2000/14/CE yönetmeli¤ine göre aku-

stik güç seviyesi

2. 98/37/CEE yönetmeli¤ine göre uygun-

luk markası

3. ‹malat yılı

4. Çim biçme makinesinin tipi

5. Seri numarası

6. ‹malatçının adı ve adresi

11. ﬁasi

12. Motor

13. Bıçak

14. Taﬂtan koruyucu

15. Çim toplama haznesi

16. Kol

17. Gaz kumandası

18. Motor fren levyesi

11..

ìÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡ ÔÓ ‰ËÂÍÚË‚Â

2000/14/CE

22..

å‡ÍËÓ‚Í‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ÔÓ

‰ËÂÍÚË‚Â 98/37/CEE

33..

ÉÓ‰ ‚˚ÔÛÒÍ‡

44..

íËÔ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË

55..

á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ

66..

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ

1111..

ò‡ÒÒË

1122..

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸

1133..

çÓÊ

1144..

á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ

1155..

ë·ÓÌ˚È ÏÂ¯ÓÍ

1166..

êÛÍÓﬂÚÍ‡

1177..

ÄÍÒÂÎÂ‡ÚÓ

1188..

íÓÏÓÁÌÓÈ ˚˜‡„ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ

1199..

ê˚˜‡„ ÒˆÂÔÎÂÌËﬂ Úﬂ„Ó‚Ó„Ó ‡„Â„‡Ú‡

1. A 2000/14/EK előírás szerinti zajszint

2. A 98/37/EGK előírás szerinti

minőségazonossági jelzés

3. Gyártási év

4. A fűnyíró típusa

5. Azonosító szám

6. A gyártó neve és címe

11. Alváz

12. Motor

13. Vágóaljzat /penge/

14. Védőlemez /kőkidobásgátló/

15. Fűgyűjtő

16. Tolókar

17. Gázkar

18. Motorfék kapcsolókar

19. Kuplung kar (sebességváltó)

1. Garantovaná hladina akustického

výkonu podle směrnice 2000/14/CE

2. Značka o shodě výrobku s upravenou

směrnicí 98/37/EHS

3. Rok výroby

4. Typ sekačky

5. Výrobní číslo

6. Jméno a adresa výrobce

11. Skříň sekačky

12. Motor

13. Nůž

14. Ochranný kryt

15. Sběrací koš

16. Rukojet’

17. Plynová páčka

18. Brzda motoru

19. Páka zapínání pojezdu

Sayfa yükleniyor ...

7

raffiguranti dei pittogrammi, destinati a ricordarvi le princi-

pali precauzioni d’uso. Il loro significato è spiegato qui di

seguito. Queste etichette sono considerate parte integran-

te del rasaerba.

Se una di loro dovesse staccarsi o diventare illeggibile,

contattare il vostro Concessionario per sostituirla.

Vi raccomandiamo inoltre di leggere attentamente le norme

di sicurezza riportate nell’apposito capitolo del presente

libretto.

VEILIGHEIDSSTICKERS

Gebruik uw grasmaaier met de nodige voorzichtigheid. Om

u tot voorzichtigheid te manen is uw maaier voorzien van

een aantal afbeeldingen welke u door middel van picto-

grammen wijzen op de belangrijkste gebruiksvoorschriften.

Hun betekenis is hieronder weergegeven. Deze afbeeldin-

gen maken deel uit van uw grasmaaier. Indien er één los-

laat of onleesbaar is geworden, laat deze dan vervangen

door uw Dealer. Wij raden u met klem aan om ook de vei-

ligheidsinstructies in het volgende hoofdstuk van deze

handleiding door te lezen.

UBICACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD

Su cortacésped debe ser utilizado con prudencia. Con

este fin se han colocado en la máquina una serie de

etiquetas semejantes a pictogramas destinadas a

recordarle las principales precauciones de uso. Su

significado se explica a continuación.Estas etiquetas se

consideran parte integrante del cortacésped. Si una de

ellas se desprendiera o se volviera ilegible, contacte a su

Concesionario para su sustitución. Le recomendamos

además que lea atentamente las normas de seguridad

que hallará en el capítulo correspondiente del presente

libro.

COLOCAÇÃO DAS ETIQUETAS DE SEGURANÇA

E' preciso utilizar com cuidado a sua relvadeira. Para este

fim, foram colocadas na máquina algumas etiquetas repre-

sentantes pictogramas destinados para lhe lembrar as

principais precauções para o uso. O seu significado é

explicado aqui em seguida. Estas etiquetas são considera-

das parte integrante da relvadeira. Se uma delas se despe-

gar ou se tornar ilegível, contacte o seu Concessionário

para a substituir. Recomendamos também, para, ler aten-

tamente as normas de segurança contidas no capítulo

apropriado deste livrete.

ETIKETE™ A™ºA§EIA™

TÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹. °È'

·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÎÔﬁ, ¿Óˆ ÛÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó

·˘ÙÔÎﬁÏÏËÙÂ˜ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ Ô˘ Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· Î˘ÚÈﬁÙÂÚ·

ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË. H ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜

ÂÍËÁÂ›Ù·È ·Ú·Î¿Ùˆ.

A˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó·ﬁÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÈ· ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ

‹ Á›ÓÂÈ ‰˘Û·Ó¿ÁÓˆÛÙË, ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·

ÒÏËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙË˜. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Â›ÛË˜ Ó·

‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ô˘

·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÈ‰ÈÎﬁ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ˘.

DROŠ±BAS INFORMÅCIJAS ETIµEŠU VIETA

Šo zÇles p∫aujmaš¥nu jÇlieto piesardz¥gi. TÇpïc uz maš¥nas

atrodas eti etes ar simbolisku piktogrammu apz¥mïjumiem,

un tÇs jums atgÇdinÇs par galvenajiem piesardz¥bas

pasÇkumiem lietošanas laikÇ. To noz¥me ir izskaidrota tÇlÇk

šajÇ tekstÇ. Š¥s eti etes ir uzskatÇmas par p∫aujmaš¥nas

btisku sastÇvda∫u. Ja kÇda no tÇm atl¥mïjas vai k∫st

nesalasÇma, ldzu, sazinieties ar vietu, kur sa¿ïmÇt

p∫aujmaš¥nu, un eti ete tiks nomain¥ta. TurklÇt iesakÇm

jums uzman¥gi izlas¥t droš¥bas noteikumus, kas ir izklÇst¥ti

š¥s grÇmati¿as ¥pašÇ sada∫Ç.

ååÖÖëëííééêêÄÄëëèèééããééÜÜÖÖççààÖÖ èèêêÖÖÑÑììèèêêÖÖÜÜÑÑÄÄûûôôààïï

ííÄÄÅÅããààóóÖÖää

èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸

ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸. ë ˝ÚÓÈ ˆÂÎ¸˛ Ì‡ Ï‡¯ËÌÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ

Ú‡·ÎË˜ÍË Ò ËÒÛÌÍ‡ÏË, Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËÏË Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı

Ô‡‚ËÎ‡ı ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. àı ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ

ÌËÊÂ. ùÚË Ú‡·ÎË˜ÍË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛

„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË. ÖÒÎË Í‡Í‡ﬂ-ÎË·Ó ËÁ ÌËı ÓÚÓ‚ÂÚÒﬂ ËÎË

ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÂ‡Á·Ó˜Ë‚ÓÈ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ‰Îﬂ

Á‡ÏÂÌ˚ ÂÂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò Ô‡‚ËÎ‡ÏË ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,

ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ „Î‡‚Â ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

A BIZTONSÁGI CÍMKÉK JELÖLÉSEI

Használja elővigyázatosan a fűnyíró gépét. Ennek

érdekében a gépen elhelyezett piktogramok figyelmeztetik

Önt a balesetmegelőző utasítások betartására. Az

alábbiakban megtalálja a címkéken található ábrák mag-

yarázatait. A címkék a gépre vannak ragasztva. Ha közülük

valamelyik leválna, vagy elmosódna, forduljon a kere-

skedőhöz, vagy a vevőszolgálathoz kicserélés végett. Ezen

kívül felhívjuk figyelmét a biztonsági rendeletek pontos

áttanulmányozására és annak betartására, amiket ezen

könyvecske megfelelő pontjaiban soroltunk fel.

UMÍSTĚNÍ VÝSTRAŽNÝCH ŠTÍTKŮ

Vaše sekačka musí být používána s opatrností. Proto byly

na samotném stroji umístěny výstražné štítky se symboly,

které vás nabádají k opatrnosti a jejichž smysl je vysvětlen

níže. Výstražné štítky jsou součástí stroje a v případě, že se

některý z nich odlepí nebo poškodí, kontaktujte Vašeho

prodejce, aby je vyměnil. Žádáme vás, abyste si velmi

pozorně přečetli návod k použití, zvláště pak kapitolu o

pravidlech bezpečného použití.

UMIESTNENIE BEZPEČNOSTNÝCH ŠTĺTKOV

Používaniu vašej kosačky musíte venova náležitú pozor-

nos. Za týmto účelom boli na stroji umiestnené štítky, na

ktorých sú znázornené symboly, ktoré majú za cie pri-

pomína vám hlavné pokyny spojené s jeho použitím. Ich

význam je vysvetlený v nasledujúcej časti. Tieto štítky sú

neoddelitenou súčasou kosačky. Ak by sa niektorý z nich

odlepil alebo by sa stal nečitateným, obráte sa na vášho

predajcu za účelom jeho výmeny. Doporučujeme vám

pozorne si prečíta bezpečnostné pokyny uvedené v

príslušnej kapitole tohto návodu.

USYTUOWANIE NAPISÓW OSTRZEGAWCZYCH

Kosiarkę należy używać z zachowaniem środków ostroż-

ności. W tym celu umieszczono na kosiarce tabliczki ostr-

zegawcze obrazujące piktogramy służące przypominaniu o

podstawowych zasadach bezpiecznego użytkowania

urządzenia. Poniżej opisane jest ich znaczenie.

Tabliczki te stanowią część integralną urządzenia. Gdy

jedna z tabliczek odklei się lub stanie się nieczytelna należy

skontaktować się z własnym Punktem Obsługi w celu jej

wymiany. Zalecamy również zapoznać się dokładnie z

zasadami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukc-

ji.

GÜVENL‹K PLAKETLER‹N‹N KONUMLARI

Çim biçme makineniz tedbirli kullanılmalıdır. Bu amaçla,

baﬂlıca kullanım önlemlerini hatırlatmak amacıyla, makine

üzerine resimli diyagramlar içeren etiketler yerleﬂtirilmiﬂtir.

Bunların anlamı aﬂa¤ıda açıklanmaktadır.

Bu etiketler çim biçme makinesinin tamamlayıcı kısmını

oluﬂtururlar. Bunlardan birinin çıkması veya okunmaz hale

gelmesi durumunda, de¤iﬂtirilmesi için Bayinizle temasa

geçiniz. Ayrıca, iﬂbu el kitabının iliﬂkin bölümünde belirtilen

güvenlik kurallarını dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz.

Sayfa yükleniyor ...

38

ÖZENLE UYULMASI GEREKEN

GÜVENL‹K KURALLARI

1) Talimatları dikkatle okuyun. Kumandaları ve çim biçme

makinesinin uygun kullanımını iyi ö¤renin. Motoru çabuk bir

biçimde nasıl durduraca¤ınızı ö¤renin.

2) Çim biçme makinesini sadece kendi kullanım amacı için

yani çim biçme ve toplama için kullanın. Baﬂka bir amaçla

kullanım hem tehlikeli olabilir, hem de kiﬂilere ve/veya eﬂyala-

ra zarar verebilir.

3) Çocukların veya kullanım talimatlarını bilmeyen kiﬂilerin

çim biçme makinesini kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel

kanunlar kullan›c› için minimum bir yaﬂ tespit edebilirler.

4) Çim biçme makinenizi, aﬂa¤ıdaki koﬂullarda asla kullan-

mayın:

– ‹nsanlar, özellikle de çocuklar veya ev hayvanları

yakındayken;

– kullanıcının refleks yetene¤ini ve dikkatini etkileyebilecek

zararlı kabul edilen ilaçlar veya maddeler alması durumunda.

5) Baﬂka kiﬂilere veya mallarına gelebilecek zararlardan ve

kazalardan operatörün veya kullanıcının sorumlu oldu¤unu

unutmayın.

1) Kesim esnasında daima sa¤lam ayakkabı ve uzun panta-

lon giyin. Çıplak ayakla veya açık sandaletlerle çim biçme

makinasını çalıﬂtırmayın.

2) Tüm çalıﬂma alanını iyice inceleyin ve makinenin fırlatabi-

lece¤i veya kesme grubunu ve motoru hasara u¤ratabilecek

tüm cisimleri (taﬂlar, dallar, demir teller, kemik, v.s.) ayıklayın.

3) D‹KKAT: TEHL‹KE! Benzin son derece parlayıcıdır.

– yakıtı özel kaplarda muhafaza edin;

– yakıtı, huni ile ve sadece açık havada doldurun. Yakıt dol-

dururken veya yakıt elinizdeyken sigara içmeyin;

– motoru çalıﬂtırmadan önce yakıt takviyesi yapın. Motor

çalıﬂırken veya sıcakken asla yakıt deposunun kapa¤ını

açmayın veya benzin ilave etmeyin;

– benzin taﬂarsa, motoru çalıﬂtırma giriﬂiminde bulunmayın,

çim biçme makinesini yakıtın döküldü¤ü alandan uzaklaﬂtırın

ve yakıt tamamen buharlaﬂıp benzin buharları da¤ılana kadar,

herhangi bir yangın tehlikesinin oluﬂmasını önleyin;

– benzin depo ve kaplarının kapaklarını daima sıkıca kapatın

ve sıkın.

4) Arızalı susturucuları de¤iﬂtirin.

5) Kullanmadan önce, baﬂta bıçakların görüntüsü olmak

üzere genel bir kontrol yapın, vidaların ve kesme grubunun

aﬂınmıﬂ veya hasarlı olmamasına dikkat edin. Dengeyi koru-

mak için aﬂınmıﬂ veya hasarlı bıçakları ve vidaları takım

halinde de¤iﬂtirin.

6) Çalıﬂmaya baﬂlamadan önce, çıkıﬂa korumaları monte

edin (sepet veya taﬂtan koruyucu) takın.

1) Motoru tehlikeli karbonmonoksit gazının toplanabilece¤i

kapalı yerlerde çalıﬂtırmayın.

2) Sadece gün ıﬂı¤ında veya yeterli suni ıﬂık altında çalıﬂın.

3) Mümkünse ıslak çimde çalıﬂmaktan kaçının.

4) Rampalarda daima sa¤lam basmaya özen gösterin.

5) Asla koﬂmayın, yürüyün; çim biçme makinesinin sizi sürü-

klemesine izin vermeyin.

6) E¤imin enlemesine yönde kesin, asla aﬂa¤ı ve yukarı

kesmeyin.

7) Rampalarda yön de¤iﬂtirirken son derece özenli davranın.

8) 20°den dik e¤imli rampalarda kesim yapmayın.

9) Çim biçme makinesini kendinize do¤ru çekerken son

derece dikkatli olun.

10) Çim olmayan zeminlerden geçerken, çim biçme makine-

nizi taﬂımak için yatırmanız gerekti¤inde ve makineyi biçile-

cek alana veya oradan baﬂka yere götürürken bıça¤ı durdu-

run.

11) Çim biçme makinesini korumalar hasar görmüﬂse veya

çim toplama haznesi veya taﬂtan koruyucu olmaksızın asla

çalıﬂtırmayın.

C) KULLANIM ESNASINDA

B) HAZIRLIK

A) GÜVENL‹K KURALLARI

TR

12) Motor ayarlarını de¤iﬂtirmeyin ve motoru aﬂırı hızlı

çalıﬂtırmayın.

13) Çekiﬂli modellerde, motoru çalıﬂtırmadan önce tekerle-

klerdeki hareket kavramasını devreden çıkarın.

14) Motoru talimatlara göre özenle ve ayaklarınızı bıçaktan

uzak tutarak çalıﬂtırın.

15) Çalıﬂtırma için çim biçme makinesini e¤meyin. Düz,

engelsiz ve uzun çimlerin bulunmadı¤ı bir yüzeyde çalıﬂtırın.

16) El ve ayaklarınızı dönen parçaların yakınına veya altına

yaklaﬂtırmayın. Daima tahliye a¤zından uzak durun.

17) Motor çalıﬂırken çim biçme makinenizi kaldırmayın veya

taﬂımayın.

18) Aﬂa¤ıdaki durumlarda motoru durdurun ve buji kablosu-

nu çıkartın:

– kesici platform altında bir iﬂlem yapmadan önce veya tah-

liye a¤zının tıkanıklı¤ını giderme giriﬂiminden önce;

– çim biçme makinesini kontrol etmeden, temizlemeden

veya çalıﬂtırmadan önce;

– yabancı bir cisme çarptıktan sonra, çim biçme

makinanızda hasar kontrolü yapın ve yeniden çalıﬂtırmadan

önce gerekli onarımları yapın;

– çim biçme makinesi anormal biçimde titremeye baﬂlarsa

(Derhal titreﬂimin nedenini bulun ve giderin).

19) Aﬂa¤ıdaki durumlarda motoru durdurun:

– makinenizi denetimsiz bıraktı¤ınız her defa;

– yakıt doldurmadan önce;

– çim toplama haznesi her çıkardı¤ında veya yeniden monte

edildi¤inde;

– kesim yüksekli¤ini ayarlamadan önce.

20) Motoru durdurmadan önce gazı azaltın. Motor el

kitabında belirtilen bilgilere göre, çalıﬂma sonunda yakıt bes-

lemesini kapatın.

21) Çalıﬂma esnasında, daima döner bıçaktan güvenlik

mesafesinde durun. Bu mesafe kol uzunlu¤una eﬂittir.

1) Makinenin güvenli çalıﬂır durumda olması için, somun ve

vidaların sıkılı olmasına dikkat edin. Güvenlik ve yüksek per-

formans için düzenli bakım ﬂarttır.

2) Deposunda benzin bulunurken çim biçme makinesini,

benzin buharlarının alev, kıvılcım veya güçlü bir ısı

kayna¤ıyla temas edebilecekleri bir yere koymayın.

3) Çim biçme makinesini herhangi bir ortama yerleﬂtirmeden

önce, motoru so¤umaya bırakın.

4) Yangın tehlikesini azaltmak için, motor, egzos susturucu-

su, akü bölmesi ve benzin depolama bölgesini çim, yaprak

veya aﬂırı gres kalıntılarından arındırın. ‹çinde kesilen çimin

bulundu¤u kapları bir oda içinde bırakmayın.

5) Taﬂtan koruyucuyu ve çim toplama haznesini sık sık

aﬂınma ve yıpranmaya karﬂı kontrol edin.

6) Yakıt deposunun boﬂaltılması gerekirse, bu iﬂlem açık

havada ve motor so¤ukken yapılmalıdır.

7) Bıça¤ı sökerken ve monte ederken, iﬂ eldivenleri takın.

8) Bıça¤ı biledikten sonra balansını kontrol edin. Bıçak ile

ilgili tüm iﬂlemler (demonte etme, bileme, balans, tekrar

monte etme ve/ya de¤iﬂtirme) güvenlik nedeniyle özel aletle-

rin kullanımı ile birlikte, özel uzmanlık gerektiren önemli iﬂler-

dir, bu yüzden her zaman uzman bir servis nezdinde gerçe-

kleﬂtirilmeleri gerekir.

9) Güvenlik nedeni ile, asla bazı kısımları veya kablosu

aﬂınmıﬂ veya hasar görmüﬂ makineyi kullanmayın. Parçalar

de¤iﬂtirilmeli ve asla onarılmamalıdır. Orijinal yedek parça

kullanın (bıçaklarda daima ). sembolü bulunmalıdır).

Eﬂde¤er kalitede olmayan parçalar, makinenize zarar verebi-

lir ve güvenli¤iniz için tehlikeli olabilir.

1) Makinenin hareket ettirilmesi, kaldırılması, taﬂınması veya

e¤ilmesi gerektigi her defa yapılması gerekenler:

– sa¤lam iﬂ eldivenleri takınız;

– makine a¤ırlı¤ını ve a¤ırlı¤ın da¤ıtımını göz önünde

bulundurarak makineyi, emin bir tutma sa¤layan

noktalarından tutunuz;

– Makinenin agirligina ve tasima vasitasinin veya

yerlestirilecegi veya alinacagi yerin özelliklerine uygun

sayida isçi kullaniniz.

E) TASIMA VE HAREKET ETTIRME

D) BAKIM VE DEPOLAMA

39

KULLANIM KURALLARI

NOT: Makine, bazı parçaları monte edilmiﬂ olarak teda-

rik edilebilir.

Taﬂtan koruyucuları (1) monte etmek için pimin (2)

sol ucunun dıﬂarı çıkartılması ve bunun ﬂasinin sol

deste¤inin deli¤ine (3) sokulması gerekir. Pimin di¤er

ucunu, iliﬂkin sa¤ destek deli¤ine (4) hizalayınız ve bir tor-

navida yardımı ile pimi, yivleri (5) ulaﬂılabilinir kılana kadar

delik içerisinde itiniz. Yivli kısma esnek halkayı (6) geçiriniz

ve sa¤ yayı (7) ve sol yayı (8), belirtilmiﬂ oldu¤u gibi takınız.

‘A’ tipi kol – yükseklik ayarı olmaksızın - Ortalama

rondelalarının (3) do¤ru olarak yerleﬂtirilmesine dikkat ede-

rek, donanımdaki vidalar (2) aracılı¤ıyla sabitleyerek kolun

alt kısmını (1) ﬂasinin yan desteklerine monte edin.‹ﬂletme

halatının kılavuz spiralinin (6) düzgün yerleﬂtirilmesine dik-

kat ederek, birlikte verilen vida aksamını (5) kullanarak üst

kısmı (4) monte edin.Kenetleri (7) kullanarak kumanda

kablolarını sabitleﬂtirin.

‘B’ tipi kol – yükseklik ayarı ile - Evvelden ön mon-

tajı yapılmıﬂ kolun (1) alt kısmını çalıﬂma pozisyonuna geti-

riniz ve alt tutaklar (2) vasıtasıyle bloke ediniz. ‹ﬂletme

halatının kılavuz spiralinin (5) düzgün yerleﬂtirilmesine dik-

kat ederek, birlikte verilen vida aksamını (4) kullanarak üst

kısmı (3) monte ediniz. Kenetleri (6) kullanarak kumanda

kablolarını sabitleﬂtiriniz. Tutakları (2) gevﬂeterek, kolu üç

de¤iﬂik yükseklikte ayarlamak mümkündür.

Belirtilen sırayı izleyerek kontrol panelini (1) monte

edin.

Elinizde sert tip çim toplama haznesi varsa, haz-

nenin (1) ve (2) parçalarını, kancalarının tam yuvalarına

oturmalarına dikkat ederek, hamle gerçekleﬂene kadar

monte edin.

Elinizde bez çim toplama haznesi varsa, iskeleti

(11) torbanın (12) içine yerleﬂtirin ve bir tornavida ile tüm

plastik profilleri (13) resimdeki gibi ba¤layın.

Elektrikli ateﬂleme ile donatılmıﬂ modellerde, akü

kablosunu çim biçme makinesinin genel kablaj konektörüne

ba¤layın.

Gaz levye (öngörülmüﬂ ise) levye (1) tarafından

iﬂletilir. Levye pozisyonları iliﬂkin plakada belirtilmiﬂtir.

Bazı modellerde, gaz pedalına (2) gerek kalmaksızın, sabit

rejimli bir motor öngörülmüﬂtür.

Bıçak freni levye (1) tarafından iﬂletilir ve çim biç-

meye baﬂlarken veya biçerken kol sıkılmalıdır. Levye

bırakılınca motorun hareketi durur.

Çekiﬂli modellerde çim biçme makinesinin ilerleme-

si levyenin (1) kola itilmesiyle elde edilir.

Levye bırakılırsa, çim biçme makinesinin ilerlemesi durur.

Kesim yüksekli¤inin ayarı, özel levyeler (1)

vasıtasıyle yapılır. Dört tekerle¤in hepsi aynı yüksekli¤e

ayarlanmalıdır. ‹ﬁLEM‹, BIÇAK STOPTA ‹KEN GERÇE-

KLEﬁT‹R‹N‹Z.

Taﬂtan korumayı kaldırarak, sert çim toplama haz-

3.1

3. Ç‹M B‹ÇME

2.4

2.3

2.2

2.1

2. KONTROL S‹STEM‹N‹N TANIMI

1.5

1.4b

1.4a

1.3

1.2b

1.2a

1.1

1. MONTAJIN TAMAMLANDIRILMASI

TR

nesini (1) veya bez çim toplama haznesini (2), ilgili ﬂekiller-

deki gibi do¤ru biçimde kancalayın.

Makineyi çalıﬂtırmak için motor el kitabında yazılı

talimatları takip edin ve bıçak fren levyesini (1) kola do¤ru

çekerek çalıﬂtırma ipini (2) kuvvetlice çekin. Elektrikli starter

ile donatılmıﬂ modellerde, kontak anahtarını (3) çevirin.

Çim hep aynı yükseklikte ve alternatif olarak iki

yönde biçilirse, görünüﬂü daha güzel olacaktır.

Çim biçme iﬂlemi tamamlandı¤ında, fren levyesini

(1) serbest bırakınız ve buji baﬂlı¤ını (2) çıkarınız. Modelde

mevcutsa, kontak anahtarını (3) çıkarınız. Çim biçme maki-

nesi üzerinde herhangi bir müdahalede bulunmadan önce,

BIÇA⁄IN DURMASINI BEKLEY‹N‹Z.

ÖNEML‹: Bakımın düzenli aralıklar ve ihtimamlı ﬂekilde

yapılması, makinenin emniyet seviyelerini ve orijinal

performansını zaman içinde muhafaza etmek için

zorunludur.

Çim biçme makinesini kuru bir yerde saklayın.

1) Makine üzerinde her temizlik, bakım veya ayarlama

müdahalesinden önce sa¤lam iﬂ eldivenlerini takınız.

2) Her kesim iﬂleminden sonra su ile makineyi ihtimamlı

ﬂekilde yıkayınız; kuruyarak bir sonraki çalıﬂtırmayı

zorlaﬂtırmalarını önlemek için ﬂasi içinde birikmiﬂ ot

artıklarını ve çamuru gideriniz.

3) ﬁasi iç kısmının cilası kesilmiﬂ çimlerin aﬂındırıcı etkisi

ile zaman içinde kalkabilir; bu durumda, vakit kaybetme-

den paslanmayı önleyici bir boya ile cilayı yenileyerek

müdahalede bulununuz.

4) Alt kısma eriﬂilmesi gerekmesi halinde makineyi sadece

motor el kitabı tarafından belirtilen yan üzerine yatırınız.

5) Motorun veya makinenin plastik kisimlari üzerine, bunla-

rin hasar görmesini önlemek için benzin dökmekten

kaçininiz ve olasi olarak dökülmüs olmasi halinde her

türlü benzin izini derhal temizleyiniz. Garanti, plastik

kisimlar üzerinde benzinin yol açabilecegi hasarlari kap-

samaz.

Bıçak üzerindeki her müdahale, uzman bir servis

nezdinde gerçekleﬂtirilmelidir.

Uzman servis için not: Bıça¤ı (2), resimde belirtilen sırayı

izleyerek tekrar monte edin ve merkezi vidayı (1), 35-40 Nm

de¤erinde ayarlanmıﬂ dinamometrik bir anahtar ile

sıkıﬂtırın.

Kayıﬂın do¤ru gerilimine, somun (1) aracılı¤ıyla

belirtilen ölçü (6 mm) elde edilene kadar ayarlama yapılarak

ulaﬂılır.

• Yay ile donatılmıﬂ modellerde, yayın en uygun uzunlu¤u

(çekme devredeyken) 51-52 mm olup, ayarlay›c› ile (2)

ayarlanabilir.

• Yaysız modellerde, ayarlayıcı (2), kol (4) dinlenme konu-

munda oldu¤unda tel (3) hafif ﬂekilde gevﬂek olacak ﬂekil-

de ayarlanmal›d›r.

Boﬂalmıﬂ bir aküyü yeniden doldurmak için aküyü,

akü bakım el kitabında belirtilen bilgilere göre akü dolduru-

cusuna (1) ba¤layın. Çim biçme makinesinin uzun süre kul-

lanılmaması öngörülüyorsa, her halükarda iyi bir ﬂarj sevi-

yesi garanti ederek, aküyü motor kablajından çıkarın.

Her türlü ﬂüphe veya problem durumunda, en yakın Teknik

Servis veya Satıcınıza baﬂvurun.

4.3

4.2

4.1

4. GENEL BAKIM

3.4

3.3

3.2

Sayfa yükleniyor ...

Dolmar PM-43 Kullanım kılavuzu

Dolmar PM-43 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler