LG 42LC2RR El kitabı

3322LLCC22RRRR

**

4422PPCC11RRRR

**

3377LLCC22RRRR

**

5500PPCC11RRRR

**

4422LLCC22RRRR

**

√¢∏°π∂™ Ã∂πƒπ™ª√À

∆∏§∂√ƒ∞™∏ LCD

∆∏§∂√ƒ∞™∏ PLASMA

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

NEDERLANDS

∂ÏÏËÓÈÎ

¿

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓ ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜.

º˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.

∫·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÛÂÈÚÈ·Îﬁ ·ÚÈıÌﬁ

ÙÔ˘. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›ÙÂ ÙËÓ ÂÙÈÎ¤Ù· ÛÙÔ ›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È

·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ ı·

˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘‹ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·

1

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·

2 ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·

ÙÔ›¯Ô˘

2 ÎÚ›ÎÔÈ

·Ó·ÚÙ‹ÛÂˆ˜

°È· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·

4422PPCC11RRRR

**,,

5500PPCC11RRRR

**

2 ‚›‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙË˜

‚¿ÛË˜

(

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ.

11 )

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È

‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·.

°È· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·

3322LLCC22RRRR

**,,

3377LLCC22RRRR

**,,

4422LLCC22RRRR

**

2 ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

2 ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·

ÙÔ›¯Ô˘

2 ‚›‰Â˜

™‡ÛÙËÌ·

‰È·¯Â›ÚÈÛË˜

Î·Ïˆ‰›ˆÓ

™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜

Δ·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ

ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·.

μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·ﬁ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ∂¿Ó ÏÂ›ÂÈ Î¿ÔÈÔ

ÂÍ¿ÚÙËÌ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ·ﬁ ﬁÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

Owner's Manual

Owner’s manual

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

¯Ú‹ÛË˜

ª·Ù·Ú›Â˜

MODE

INPUT

TV

DVD

V

C

R

A

U

D

IO

PIP PR -

PIP PR +

S

W

A

P

PIP INPUT

S

T

B

M

E

N

U

MUTE

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

TEXT

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

CABLE

HOLD

REVEAL

?

TIME

EX

IT

MARK

LIVE TV

TIME

SHIFT

TIME

SHIFT

ΔËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

¶·Ó› Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡

∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÌÂ

ÙÔ ·Ó›.

(

ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ

)

™ÎÔ˘›ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ÏÂÎ¤‰Â˜ ÛÙÔ

ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÌﬁÓÔ ÌÂ Ù· ·Ó¿ÎÈ·

Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ

ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜, Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó

ÏÂÎ¤‰Â˜ ‹ ‰·¯Ù˘ÏÈ¤˜ ÛÙËÓ

ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘.

ªËÓ ·ÛÎÂ›ÙÂ ›ÂÛË, ﬁÙ·Ó

·Ê·ÈÚÂ›ÙÂ ÙÔ˘˜ ÏÂÎ¤‰Â˜.

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ, ÂÊﬁÛÔÓ ÌÔÚÂ›

Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¤˜

‹ ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·.

(

ªﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

32LC2RR

*

)

4 ‚›‰Â˜ ÁÈ·

Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙË˜

‚¿ÛË˜

ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· Ì·Ï·Î‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·

(Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ), Ë ÔÔ›· ı· ÙÔ ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ ·ﬁ Ù˘¯ﬁÓ ‚Ï¿‚Â˜.

™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ﬁˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.

ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÈ˜ 4 ‚›‰Â˜ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜

ÙÚ‡Â˜.

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚¿ÛË˜

(

ªﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

32LC2RR

*

)

1

2

3

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

2

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

∂π™∞°ø°∏

ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· / ∂ÈÏÔÁ¤˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ . . . . . . . . . .

4-7

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ . . 8-9

ªÂÓÔ‡ Home (∫ÂÓÙÚÈÎﬁ)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏

ÕÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ . . . . . . . . . .11

μ·ÛÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

¶Ò˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È Ó·

·ÔÙÚ¤„ÂÙÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ . . . . . . .14

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚¿ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . .15

™À¡¢∂™∂π™ ∫∞π ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏

™‡Ó‰ÂÛË ÎÂÚ·›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ . . . . . .17-18

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ¶ËÁ‹˜ AV . . . . .19

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD . . . . . . . .20-21

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹

(STB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ . . . . . . . . . .24-26

μ·ÛÈÎﬁ˜ ÃÂÈÚÈÛÌﬁ˜

ÕÓÔÈÁÌ· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ƒ‡ıÌÈÛË ŒÓÙ·ÛË˜ ◊¯Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ) 28

∂π¢π∫∂™ §∂πΔ√Àƒ°π∂™

DVR (™˘ÛÎÂ˘‹ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ æËÊÈ·ÎÔ‡ μ›ÓÙÂÔ)

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TimeShift . . . . . . . . . . . . . . . . 29

¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Timeshift .30-31

∂ÁÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ∂ÁÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . .34

Recorded TV (∂ÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË ΔËÏÂﬁÚ·ÛË) .35

∂ÈÏÔÁ‹ Î·È ∞Ó·‰˘ﬁÌÂÓÔ ªÂÓÔ‡

∂ÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ . . . . . . .35-36

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

36

ÃÂÈÚÈÛÌﬁ˜ Ì¤Ûˆ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ . . . . . . .37

ªË ∞˘ÙﬁÌ·ÙË ∂ÁÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . .38

Scheduled List (§›ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡) .39

Video Quality (¶ÔÈﬁÙËÙ· ‚›ÓÙÔ) . . . . . . . . . .39

¢È·ÌﬁÚÊˆÛË ÛÎÏËÚÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . .40

PIP (∂ÈÎﬁÓ· Ì¤Û· ÛÂ ÂÈÎﬁÓ·) / POP /

Twin Picture (¢ÈÏﬁ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ)

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ PIP (∂ÈÎﬁÓ· ÛÙËÓ ∂ÈÎﬁÓ·) .41

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ PIP Transparency (¢È·Ê¿ÓÂÈ· ƒπƒ)

.41

∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·

ÂÈÎﬁÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ƒ˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÁÈ· ÙÔ ƒπƒ . . . . . . . 42

∂ÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¶ËÁ‹ ™‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÈÛﬁ‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ƒπƒ . . . 42

ƒ‡ıÌÈÛË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÂÈÎﬁÓ·˜(ÌﬁÓÔ ÛÂ

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË PIP – ∂ÈÎﬁÓ· Ì¤Û· ÛÂ ÂÈÎﬁÓ·)

. . . . . . . . 42

ªÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ PIP (ªﬁÓÔ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PIP) . . . 42

∂Ó·ÏÏ·Á‹ Î‡ÚÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÂÈÎﬁÓ·˜

. . 43

POP (∂ÈÎﬁÓ· ∂ÎÙﬁ˜ ∂ÈÎﬁÓ·˜: ™¿ÚˆÛË

∫·Ó·ÏÈÔ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Teletext

∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ Teletext (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ) . . . 44

∂ÌÊ¿ÓÈÛË/∞ﬁÎÚ˘„Ë (√¡ - OFF) . . . . . . . . . . . 44

∫Â›ÌÂÓÔ SIMPLE (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ) . . . . . . . . . . 45

∫Â›ÌÂÓÔ TOP (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ) . . . . . . . . . . . . . 45

FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

∂È‰ÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . 46

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

3

ªÂÓÔ‡ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

∂ÈÏÔÁ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÓÔ‡ ÔıﬁÓË˜ . . . . . . . . . 47

ƒ‡ıÌÈÛË ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ

∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ . . . 48

ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ 49

™˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ·ÎÚÈ‚Â›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

™˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ·ÎÚÈ‚Â›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

∂Ó›Û¯˘ÛË Û‹Ì·ÙÔ˜

(Booster) (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

∞Á·ËÌ¤ÓÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . 55

∂ÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ ÂÈÎﬁÓ·˜

PSM (Picture Status Memory - ªÓ‹ÌË

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

CSM (Colour Status Memory - ªÓ‹ÌË

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ (∂ÈÏÔÁ‹ ¯Ú‹ÛÙË - CSM)

. . . . . . . . . . 58

XD

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

sRGB

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ACM (∂ÓÂÚÁ‹ ‰È·¯Â›ÚËÛË ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜) . . . . . 61

ÃÂÈÚÔÎ›ÓËÙË Ú‡ıÌÈÛË ∂ÈÎﬁÓ·˜ . . . . . . . . . . . . 62

∂ÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ ‹¯Ô˘

SSM (Sound Status Memory - ªÓ‹ÌË

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ‹¯Ô˘) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63

AVL (Auto Volume Leveler – ∞˘ÙﬁÌ·ÙË

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¤ÓÙ·ÛË˜ ‹¯Ô˘)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

¶ÚÔÛ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ . . . . . . .

65

∏¯Â›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

™ÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎ‹/ ¢›ÁÏˆÛÛË Ï‹„Ë . . . . . . . . . . . . . . 66

§‹„Ë NICAM (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

∂ÈÏÔÁ‹ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘ Ë¯Â›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

∂ÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ ÒÚ·˜

ƒ˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÏﬁÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ƒ˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

ÕÓÔÈÁÌ·/™‚‹ÛÈÌÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ . . . . . . . . . . 70

∂È‰ÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡

Child Lock (°ÔÓÈÎﬁ ÎÏÂ›‰ˆÌ·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ª¤ıÔ‰Ô˜ ISM (Image Sticking Minimization -

∂Ï·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂÈ‰ÒÏÔ˘ ÂÈÎﬁÓˆÓ) . . . . . . . . . . . . 72

Low Power(Ã·ÌËÏ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·) . . . . . . . . . . . . . 73

∂›‰ÂÈÍË XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

∂ÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ ÔıﬁÓË˜

∞˘ÙﬁÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Manual configure (ÃÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË) 76

∂ÈÏÔÁ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â˘ÚÂ›·˜

ÔıﬁÓË˜ VGA/XGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ƒ‡ıÌÈÛË ÌÔÚÊ‹˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

NR (ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË (∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ

ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ) . . . . . . . . . . . . . . . 80

¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

. . . . . 81

∫ˆ‰ÈÎﬁ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . 82-85

§›ÛÙ· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË

ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-87

™˘ÓÙ‹ÚËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ . . . . . . . . . . . . 89-90

∂π™∞°ø°∏

4

∂π™∞°ø°∏

ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·

∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚﬁÛÔ„Ë ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ 42PC1RR

*,

50PC1RR

*

.

■

∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏÔÔÈËÌ¤ÓË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÚﬁÛÔ„Ë˜. Δ· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚÂ› Ó·

‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

™ÙÔÈ¯Â›· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÚﬁÛÔ„Ë˜

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

∫Ô˘ÌÈ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

∫Ô˘ÌÈ¿ ŒÓÙ·ÛË˜ ◊¯Ô˘

∫Ô˘Ì› MENU

(ªÂÓÔ‡)

∫Ô˘Ì› OK

∫Ô˘Ì› INPUT

(∂›ÛÔ‰Ô˜)

∫Ô˘Ì›

∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™ /

∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜

/ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜

• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎﬁÎÎÈÓË ÛÂ

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

• ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÏÂ˘ÎﬁﬁÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÙ·È

ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ.

• ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÔÚÙÔÎ·Ï› ¤Ó‰ÂÈÍË, ﬁÙ·Ó Ë

ÌË ·˘ÙﬁÌ·ÙË ÂÁÁÚ·Ê‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

∂π™∞°ø°∏

5

∂ÈÏÔÁ¤˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜

∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ›Ûˆ ﬁ„Ë ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ 42PC1RR

*,

50PC1RR

*

.

∂›ÛÔ‰Ô˜ HDMI/DVI

™˘Ó‰¤ÛÙ

Â

¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI

/DVI.

∂›ÛÔ‰Ô˜ RGB/Audio (RGB/◊¯Ô˜)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ÂÓﬁ˜

˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı‡Ú· ÂÈÛﬁ‰Ô˘.

∂›ÛÔ‰Ô˜ Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎﬁÓ·˜ ÌÂ

Û‡ÓıÂÙË Â›ÛÔ‰Ô ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

ÀÔ‰Ô¯‹ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛﬁÌÂÓÔ

ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· (AC). ∏ Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË

ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ

ÂÈ¯ÂÈÚÂ›ÙÂ Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ Û˘ÓÂ¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· (DC).

ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜

˘Ô‰Ô¯‹˜ scart ÌÈ·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÂ

·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

∂›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)

£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√À-

Δ∂Ã¡π∫∏™ À¶√™Δ∏ƒπ•∏™)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙË ÛÂÈÚÈ·Î‹ ı‡Ú· ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ

ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C.

£‡Ú· ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∂›ÛÔ‰Ô˜ S-Video

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-Video ÌÈ·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ S-

VIDEO.

∂›ÛÔ‰Ô˜ Audio/Video (◊¯Ô˜/∂ÈÎﬁÓ·)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô audio/video

(‹¯Ô˘/ÂÈÎﬁÓ·˜) ÌÈ·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÂ

·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

ªÂÙ·‚ÏËÙ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ¤Ó·Ó ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ‹ ÚÔÛı¤ÛÙÂ

¤Ó· subwoofer ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ surround.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ANTENNA

IN

AV 1

AV 2

AUDIO OUT

VARIABLE

RGB IN

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEOVIDEO

AUDIO

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

S-VIDEOS-VIDEO

AC IN

HDMI/

DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL

& SERVICE)

¶›Ûˆ ﬁ„Ë Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ

∂›ÛÔ‰Ô˜ S-Video

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-Video

ÌÈ·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ S-VIDEO.

∂›ÛÔ‰Ô˜ AUDIO (◊¯Ô˜)

√È Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ·

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎÔ‡

‹¯Ô˘ ·ﬁ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹.

∂›ÛÔ‰Ô˜ VIDEO (μ›ÓÙÂÔ)

™˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ ·ﬁ ÌÈ·

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.

4

11

9

8

7

10

3

21

5

6

∂π™∞°ø°∏

6

∂π™∞°ø°∏

ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·

∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚﬁÛÔ„Ë ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ 32LC2RR

*

, 37LC2RR

*

, 42LC2RR

*

.

■

∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏÔÔÈËÌ¤ÓË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÚﬁÛÔ„Ë˜. Δ· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚÂ› Ó·

‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

R

/I

∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ΔËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ /

∫·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜

• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎﬁÎÎÈÓË ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

• ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÏÂ˘ÎﬁﬁÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÙ·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ.

• ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÔÚÙÔÎ·Ï› ¤Ó‰ÂÈÍË, ﬁÙ·Ó Ë ÌË

·˘ÙﬁÌ·ÙË ÂÁÁÚ·Ê‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

∫Ô˘ÌÈ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

∫Ô˘ÌÈ¿ ŒÓÙ·ÛË˜ ◊¯Ô˘

∫Ô˘Ì› OK

∫Ô˘Ì› MENU (ªÂÓÔ‡)

∫Ô˘Ì› INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)

∫Ô˘Ì›

∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™ /

∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™

<

™ÙÔÈ¯Â›· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÚﬁÛÔ„Ë˜

>

<

¶Ï·˚Ó‹ ÎÔÓÛﬁÏ·

>

- ∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· 

Â

ÚÈÛÙÚ·ÊÂ›

ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ Î·Ù¿ 30Æ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ Ù·

‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÁˆÓ›·

ı¤·ÛË˜.

μ¿ÛË 

Â

ÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ (ªﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ 42LC2RR

*

)

R

30° 30°

- ∞˘Ùﬁ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ‰

Â

Ó

Â

›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÁÈ· ﬁÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·.

∂π™∞°ø°∏

7

∂ÈÏÔÁ¤˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜

∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ›Ûˆ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ 32LC2RR

*

, 37LC2RR

*

, 42LC2RR

*

.

AC IN

AV IN 4

AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

L/MONO

R

ANTENNA

IN

AV 1

AV 2

AUDIO OUT

VARIABLEARIABLE

RGB IN

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

HDMI/

DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL

& SERVICE)

¶›Ûˆ ﬁ„Ë Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ

∂›ÛÔ‰Ô˜ S-Video

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-Video

ÌÈ·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ S-VIDEO.

∂›ÛÔ‰Ô˜ AUDIO (◊¯Ô˜)

√È Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ·

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎÔ‡

‹¯Ô˘ ·ﬁ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹.

∂›ÛÔ‰Ô˜ VIDEO (μ›ÓÙÂÔ)

™˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ ·ﬁ

ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

‚›ÓÙÂÔ.

4

11

9

8

7

10

3

21

5

6

∂›ÛÔ‰Ô˜ HDMI/DVI

™˘Ó‰¤ÛÙ

Â

¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI

/DVI.

∂›ÛÔ‰Ô˜ RGB/Audio (RGB/◊¯Ô˜)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ÂÓﬁ˜

˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı‡Ú· ÂÈÛﬁ‰Ô˘.

∂›ÛÔ‰Ô˜ Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎﬁÓ·˜ ÌÂ

Û‡ÓıÂÙË Â›ÛÔ‰Ô ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

ÀÔ‰Ô¯‹ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛﬁÌÂÓÔ

ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· (AC). ∏ Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË

ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ

ÂÈ¯ÂÈÚÂ›ÙÂ Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ Û˘ÓÂ¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· (DC).

ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜

˘Ô‰Ô¯‹˜ scart ÌÈ·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÂ

·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

∂›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)

£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√À-

Δ∂Ã¡π∫∏™ À¶√™Δ∏ƒπ•∏™)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙË ÛÂÈÚÈ·Î‹ ı‡Ú· ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ

ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C.

£‡Ú· ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∂›ÛÔ‰Ô˜ S-Video

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-Video ÌÈ·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ S-

VIDEO.

∂›ÛÔ‰Ô˜ Audio/Video (◊¯Ô˜/∂ÈÎﬁÓ·)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô audio/video

(‹¯Ô˘/ÂÈÎﬁÓ·˜) ÌÈ·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÂ

·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

ªÂÙ·‚ÏËÙ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ¤Ó·Ó ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ‹ ÚÔÛı¤ÛÙÂ

¤Ó· subwoofer ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ surround.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

∂π™∞°ø°∏

8

∂π™∞°ø°∏

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÎÔÂ‡ÂÙÂ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ √ıﬁÓË˜.

À¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓﬁÙËÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜

Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ √ıﬁÓË˜.

MODE

INPUT

TV

DVD

V

C

R

A

U

D

IO

PIP P

R

-

P

IP

P

R

+

SWAP

PIP INPUT

S

T

B

M

EN

U

MUTE

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

TEXT

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

CABLE

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME

SHIFT

TIME

SHIFT

POWER -

∂¡∂ƒ°√¶√π∏

™∏ ™À™∫∂À∏™

INPUT

MULTIMEDIA

MODE

¶§∏∫Δƒ∞

∂§∂°Ã√À μπ¡Δ∂√

MARK

LIVE TV

MENU -

ª∂¡√À

EXIT(ŒÍÔ‰Ô˜)

VOL

DD

/

EE

(ƒ‡ıÌÈÛË

¤ÓÙ·ÛË˜ ‹¯Ô˘)

PR

DD

/

EE

(∂ÈÏÔÁ‹

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

∂ﬁÌÂÓÔ/¶ÚÔËÁ

Ô‡ÌÂÓÔ)

MUTE - ™π°∞™∏

TEXT

ARC

I/II

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

·Ó·ÌÔÓ‹˜ ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

·Ó·ÌÔÓ‹˜.

∂ÈÏ¤ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TV, AV,

Component (™‹Ì· Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ), RGB ‹ HDMI/DVI.

ı¤ÙÂÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

∂ÈÏ¤ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Component

(™‹Ì· Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ), RGB ‹ HDMI/DVI.

ı¤ÙÂÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

∂ÈÏ¤ÁÂÈ ¿ÏÏË Û˘ÛÎÂ˘‹.

∂Ï¤Á¯Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‚›ÓÙÂÔ ÙË˜.

Δ· ÎÔ˘ÌÈ¿ ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ X-Studio.

°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ‰Â›ÙÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ã-Studio.

∂ÈÏ¤ÁÂÈ ÙÈ˜ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.

™ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AV1, AV2, S-Video2, AV3, AV4, Component

(™‹Ì· Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ), RGB, HDMI/DVI, Ë ÔıﬁÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ

ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙËÏÂÔÙÈÎﬁ ÚﬁÁÚ·ÌÌ·. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ.37)

∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ HOME (∫∂¡Δƒπ∫O).

¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ÌÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó·.

∂Í¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÌÂÓÔ‡.

∞ÔıËÎÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡.

¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ ﬁÏ· Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ

ÔıﬁÓË Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

·ﬁ ﬁÏ· Ù· ÌÂÓÔ‡.

Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

ÂÈÏ¤ÁÂÈ ¤Ó· ÚﬁÁÚ·ÌÌ·.

ı¤ÙÂÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

∞˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ teletext.

°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ

ÂÓﬁÙËÙ· "Teletext".

™ËÌÂ›ˆÛË: ™Â Î·Ù¿ÛÙ·ÛË teletext, Ù· Ï‹ÎÙÚ· PIP

PR +/-, SWAP Î·È PIP INPUT ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ teletext.

∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜.

∂ÈÏ¤ÁÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ﬁÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰›ÁÏˆÛÛË

ÂÎÔÌ‹.

∂ÈÏ¤ÁÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

∂π™∞°ø°∏

9

ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ª·Ù·ÚÈÒÓ

■

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ·ﬁ ·ﬁÛÙ·ÛË 7

Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÛÂ ·ÎÙ›Ó· 30 ÌÔÈÚÒÓ (‰ÂÍÈ¿ /

·ÚÈÛÙÂÚ¿) ·ﬁ ÙÔ ‰¤ÎÙË.

■

∞ÔÚÚ›„ÙÂ ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜

ÛÂ Î¿‰Ô ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·

ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∂‡ÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

P

IP

P

R -

P

IP

P

R

+

SWAP

PIP IN

PU

T

M

ENU

MUTE

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

TEXT

OK

VOL PR

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

IVE TV

TIME

SHIFT

TIME

SHIFT

OK

DD

/

EE

‹

FF

/

GG

(§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TIME

SHIFT)

PIP

PIP PR +/-

SWAP

PIP INPUT

SIZE – ª∂°∂£√™

¶∞ƒ∞£Àƒ√À

POSITION - £∂™∏

¶∞ƒ∞£Àƒ√À

∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞

¶§∏∫Δƒ∞

LIST-∫∞Δ∞§√°√™

Q.VIEW -

∂¶π™Δƒ√º∏

SLEEP -

Ãƒ√¡√¢π∞∫√

¶Δ∏™ À¶¡√À

FAV

∞Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Û·˜ ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜

ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.

ÂÈÏ¤ÁÂÈ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÓﬁ˜ ÌÂÓÔ‡.

ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ‹ ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÙÔ

‚ÔËıËÙÈÎﬁ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÂÈÎﬁÓ·˜

∂ÈÏ¤ÁÂÈ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ PIP, POP ‹ DW

ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ ÂÈÎﬁÓ·˜

ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂÙ·Í‡ Î˘Ú›Ô˘ Î·È ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘

ÂÈÎﬁÓ·˜

ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘

Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘

ªÂÙ·ÎÈÓÂ› ÙË ‚ÔËıËÙÈÎ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÚÔ˜ ÙËÓ

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË

DD

/

EE

‹

FF

/

GG

.

∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓﬁ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

∂ÈÏÔÁ‹ ·ÚÈıÌËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÓﬁ˜ ÌÂÓÔ‡.

ı¤ÙÂÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ·.

ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ‡ÓÔ˘.

ÂÈÏ¤ÁÂÈ ¤Ó· ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ.

∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜

ı‹ÎË˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ

›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜.

ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÂ

ÙÔ˘˜ ﬁÏÔ˘˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË

(+ ÌÂ +, - ÌÂ -). ªË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙÂ

·ÏÈ¤˜ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ

Ó¤Â˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.

∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.

MODE

INPUT

T

V

DVD

V

C

R

A

U

D

I

O

PIP PR -

P

I

P

R

+

S

W

A

P

I

P

I

N

P

U

T

S

T

B

M

E

N

U

MUTE

TEXT

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

CABLE

E

X

I

T

M

A

R

K

L

I

V

E

T

V

TIME

SHIFT

TIME

SHIFT

MODE

INPUT

T

V

DVD

V

C

R

A

U

D

I

O

PIP PR -

P

I

P

R

+

S

W

A

P

I

P

IN

P

U

T

S

T

B

M

E

N

U

MUTE

TEXT

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

CABLE

E

X

I

T

M

A

R

K

L

I

V

E

T

V

TIME

SHIFT

TIME

SHIFT

1

2

3

∂π™∞°ø°∏

10

∂π™∞°ø°∏

ªÂÓÔ‡ Home (∫ÂÓÙÚÈÎﬁ)

ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ô‰ËÁﬁ˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ.

∞ﬁ ÙÔ ªÂÓÔ‡ Home (∫ÂÓÙÚÈÎﬁ), ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙË Ï›ÛÙ·

ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ DVR, ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Manual Rec (ªË ∞˘ÙﬁÌ·ÙË ∂ÁÁÚ·Ê‹),

Scheduled List (§›ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡) ‹ TV Menu (ªÂÓÔ‡ ΔËÏÂﬁÚ·ÛË˜).

MODE

INPUT

T

V

DVD

VCR

AUDIO

P

IP

P

R

-

PIP PR +

SW

A

P

IP

IN

P

U

T

STB

MENU

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME

SHIFT

TIME

SHIFT

POWER

MUTE

TEXT

DVR

ÛÂÏ.29

TV Menu (ªÂÓÔ‡

ΔËÏÂﬁÚ·ÛË˜)

ÛÂÏ.47

AÚ¯Èk‹ ÛÂÏ›‰·

∂ÏÂ˘ı. ¯ÒÚo˜

3h 19m

Y„o˜

K·vov.

5h 24m

XÂÈÚoÎ. EÁÁÚ·Ê‹

EÁÁÚ·Ê¤˜ ·ﬁ TV

§›ÛÙ·

ÚoÁÚ·

Ì.

ª

Â

ÓÔ‡ TV

∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏

11

∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏

ÕÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ (42PC1RR

*

)

■

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·.

Δ· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Â‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ

ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

ŸÙ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÙÂ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ

¶ÚÒÙ· ‚Á¿ÏÙÂ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚ‡Â˜ (B) ÛÙÔ Î¿Ùˆ

Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‚¿ÛË˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚ·‚‹ÍÙÂ Ù· ‰‡Ô

¿ÁÎÈÛÙÚ· (D) ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‚¿ÛË˜ Î·È ‰ÈÏÒÛÙÂ ÙË

ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

ªﬁÏÈ˜ ÙË ‰ÈÏÒÛÂÙÂ, ÛÚÒÍÙÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÎÏÂÈ‰·ÚÈ¤˜ (A) ÙÔ˘

Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

A

D

A

C

B

1

3 4

2

■

ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ‹ ÛÂ ¤Ó· Ì·Ï·Îﬁ ·Ó› ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È

ÛÙËÓ ∂ÈÎﬁÓ· 1.

¶ÚÈÓ ÍÂ‰ÈÏÒÛÂÙÂ ÙË ‚¿ÛË, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ·ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜ (∞) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

‚¿ÛË˜ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.

■

ΔÚ·‚‹ÍÙÂ ÙË ‚¿ÛË ¤Íˆ ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ∂ÈÎﬁÓÂ˜ 2 ~ 3.

ªﬁÏÈ˜ ÍÂ‰ÈÏÒÛÂÙÂ ÙË ‚¿ÛË, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ÛÊ›ÍÙÂ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜ ÛÙÈ˜ ÙÚ‡Â˜ (μ) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ

Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‚¿ÛË˜.

■

ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, ÌËÓ ··ÛÊ·Ï›˙ÂÙÂ ÙËÓ ÎÏÂÈ‰·ÚÈ¿ (C).

∞˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÒÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÚÔÛˆÈÎﬁ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ ‹

‚Ï¿‚Ë ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏

12

∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏

μ·ÛÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË

(42PC1RR

*,

50PC1RR

*

)

∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ™À™Δ∏ª∞ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™

∫∞§ø¢πø¡ ÌÂ Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Î·È ˆı‹ÛÙÂ ÙÔ

ﬁˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ﬁˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È.

°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÚﬁÛıÂÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ,

·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜

ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ.

∂ÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ ™À™Δ∏ª∞

¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∫∞§ø¢πø¡, ﬁˆ˜

·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.

1

2

3

™À™Δ∏ª∞ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∫∞§ø¢πø¡

■

∞˘Ù¿ Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ‰‡Ô ÙÚﬁÔ˘˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜

‚¿ÛË˜.

∂›‰Ô˜ ‚¿ÛË˜ 1

∂›‰Ô˜ ‚¿ÛË˜ 2

Δ·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ

ÂÈÎﬁÓ·.

∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏

13

μ·ÛÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË

(32LC2RR

*

, 37LC2RR

*

, 42LC2RR

*

)

∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ™À™Δ∏ª∞ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™

∫∞§ø¢πø¡ ÌÂ Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔ

ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

GG

ªËÓ ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÙÔ ™À™Δ∏ª∞ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∫∞§ø¢πø¡ ﬁÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

- ∞Ó ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ, ÌÔÚÂ› Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÂ›ÙÂ ‹ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ‚Ï¿‚Ë ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

∞Ê·›ÚÂÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·Ïˆ‰›ˆÓ

™˘Ó‰¤ÛÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ﬁˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È.

∞ÊÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Ù·

Î·ÏÒ‰È·, ÂÚ¿ÛÙÂ Ù· Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹ Î·Ïˆ‰›ˆÓ.

°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÚﬁÛıÂÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ,

·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜

ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ.

1

∂ÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ™À™Δ∏ª∞

¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∫∞§ø¢πø¡, ﬁˆ˜

·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.

2

¢¤ÛÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·

Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È.

3

32LC2RR

*

37/42LC2RR

*

32LC2RR

*

37/42LC2RR

*

32LC2RR

*

37/42LC2RR

*

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ ·Ó¿ÚÙËÛË˜ ‹ Ù· ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·/‚›‰Â˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÁÈ· Ó·

ÛÙÂÚÂÒÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ﬁˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.

(∞Ó ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Û·˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÎÚ›ÎˆÓ ·Ó¿ÚÙËÛË˜, ÚÈÓ

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜, ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜).

* ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ ·Ó¿ÚÙËÛË˜ ‹ Ù· ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·/‚›‰Â˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Î·È ÛÊ›ÍÙÂ Ù·

Î·Ï¿ ÛÙÈ˜ Â¿Óˆ ÙÚ‡Â˜.·

■

ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ Â¿Ó ÙÔ ÛÚÒÍÂÙÂ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.

■

√È Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚÔ ÙÚﬁÔ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜,

‰ËÏ·‰‹ ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ Â¿Ó ÙÔ ÙÚ·‚‹ÍÂÙÂ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜. ŒÙÛÈ ı·

·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ ·ÙﬁÌˆÓ. ∂›ÛË˜, ı· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙË ˙ËÌÈ¿

Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÏﬁÁˆ ÙÒÛË˜. μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó

ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Ô‡ÙÂ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·ﬁ ·˘Ùﬁ. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ

Â¿Ó ÙÔ ÛÚÒÍÂÙÂ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. √È Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚÔ ÙÚﬁÔ

ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ Â¿Ó ÙÔ

ÙÚ·‚‹ÍÂÙÂ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜. ŒÙÛÈ ı· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ

·ÙﬁÌˆÓ. ∂›ÛË˜, ı· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÏﬁÁˆ ÙÒÛË˜.

μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Ô‡ÙÂ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·ﬁ ·˘Ùﬁ.

∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏

14

∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏

¶Ò˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È Ó·

·ÔÙÚ¤„ÂÙÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

2

1

3

™ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù· ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÌÂ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜ (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ, Ú¤ÂÈ Ó·

·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿). ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

GG

°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÂ ¿ÏÏË ı¤ÛË, Ï‡ÛÙÂ ÚÒÙ· ÙÔ ÛÎÔÈÓ›.

GG

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Î¿ÔÈÔ ¤ÈÏÔ ‹ ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎﬁ ÁÈ· ÙÔ

Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜.

GG

°È· ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÂÚÂˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜ ÌÂ ÙÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜

2

3

1

3

2

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· ÁÂÚﬁ ÛÎÔÈÓ› (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÂ› ¯ˆÚÈÛÙ¿) ÁÈ· Ó·

‰¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ. ∂›Ó·È ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚÔ Ó· ‰¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÛÎÔÈÓ› ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ

ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ı¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜.

‹

■

∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜, ﬁˆ˜ Ó· ·Ó·ÚÙËıÂ› ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ Ó·

ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÂ ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜, Î.Ï.

■

∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ·.

∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏

15

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚¿ÛË˜

ΔÔÔı¤ÙËÛË ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ μ¿ÛË˜

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

°È· ÙÔ ÛˆÛÙﬁ ÂÍ·ÂÚÈÛÌﬁ, ·Ê‹ÛÙÂ ¯ÒÚÔ 4" (10 ÂÎ.) ·ﬁ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

μ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ›¯Ô˘: √ÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

4 inches

°È· ÙÔ ÛˆÛÙﬁ ÂÍ·ÂÚÈÛÌﬁ, ·Ê‹ÛÙÂ ¯ÒÚÔ 4" (10 ÂÎ.) ·ﬁ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. °È·

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜

Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È Ú‡ıÌÈÛË˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜

ÙÔ›¯Ô˘ ÌÂ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÎÏ›ÛË˜ (‰È·Ù›ıÂÙ·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿).

°∂πø™∏

μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÂ›ˆÛË˜ ÁÈ·

ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Èı·Ó‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. ∞Ó ‰ÂÓ

‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÙÚﬁÔÈ ÁÂ›ˆÛË˜, ˙ËÙ‹ÛÙÂ ·ﬁ ¤Ó·Ó

ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏﬁÁÔ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·

ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏˆÙ‹. ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó·

ÁÂÈÒÛÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙË ÌÂ Î·ÏÒ‰È·

ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Ú¿‚‰Ô˘˜ ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ‹ ·ÁˆÁÔ‡˜ ·ÂÚ›Ô˘.

∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·

μÚ·¯˘Î˘ÎÏˆÙ‹˜

<<

ªﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ 42PC1RR

*

>>

μÁ¿ÏÙÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜

ÌÔÓ¿‰·˜ ÚÈÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ·

·Ó¿ÚÙËÛË˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

™À¡¢∂™∂π™ ∫∞π ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏

16

™À¡¢∂™∂π™ ∫∞π ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏

™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜

■

°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ

·ÚÔ¯‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ.

■

∞˘Ùﬁ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ ™À¡¢∂™∏ Î·È ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ

ÌÔÓÙ¤ÏÔ 42PC1RR

*,

50PC1RR

*

.

■

°È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜.

■

¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜.

ANTENNA

IN

¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·

(Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ú›˙· ÎÂÚ·›·˜ ÙÔ›¯Ô˘)

ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜/™›ÙÈ·

(™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÎÂÚ·›·)

∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹ ∫ÂÚ·›·

ÀÔ‰Ô¯‹ ∫ÂÚ·›·˜ ÛÙÔÓ ΔÔ›¯Ô

∫ÂÚ·›· VHF

∫ÂÚ·›· UHF

√ÌÔ·ÍÔÓÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ RF (75 ohm)

™ÙÚ¤„ÙÂ ‰ÂÍÈﬁÛÙÚÔÊ·

ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÊ›ÍÂÙÂ.

ANTENNA

IN

ANTENNA

IN

■

™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ ﬁÔ˘ Ë Ï‹„Ë Û‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È

ÈÛ¯˘Ú‹, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ·

ÂÈÎﬁÓ·˜, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹

Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÂÚ·›· ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ·

‰ÂÍÈ¿.

■

∞Ó ÙÔ Û‹Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ÛÂ ‰‡Ô

ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó·

‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÎÂÚ·›·˜ ÁÈ· ÙË

Û‡Ó‰ÂÛË.

∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜

™‹Ì·ÙÔ˜

UHF

VHF

ANTENNA

IN

ANTENNA

IN

™À¡¢∂™∂π™ ∫∞π ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏

17

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ™˘ÛÎÂ˘‹˜ μ›ÓÙÂÔ

■

°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÂÈÎﬁÓ·˜ (·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜), ·Ê‹ÛÙÂ Â·ÚÎ‹ ·ﬁÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

■

™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎﬁÓ· ·ﬁ ‚›ÓÙÂÔ. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎﬁÓ·˜ 4:3, ÔÈ ÛÙ·ÙÈÎ¤˜

ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÔÚ·Ù¤˜ ÛÙ· Ï·˚Ó¿ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜.

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT

SWITCH

ANT OUT

ANT IN

AV 1

AV 2

ANTENNA

IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

IN

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

AV 1

AV 2

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANT OUT ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANTEN-

NA IN ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ ÌÂ ÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹ ANT IN ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹)

ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÙÂ ÙÔ

Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ·

ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹.

VVCC RR

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ RCA

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT

SWITCH

ANT OUT

ANT IN

ANTENNA

IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

IN

RGB IN

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

AV 1

AV 2

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

VVCC RR

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ AUDIO/VIDEO

(◊¯Ô˜/ÂÈÎﬁÓ·) ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Î·È ÙÔ

‚›ÓÙÂÔ. ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÙÂ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ

˘Ô‰Ô¯ÒÓ. ∂ÈÎﬁÓ· = Î›ÙÚÈÓÔ, ◊¯Ô˜

·ÚÈÛÙÂÚ¿ = ÏÂ˘Îﬁ Î·È ◊¯Ô˜ ‰ÂÍÈ¿ = ÎﬁÎÎÈÓÔ)

∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÌÈ· Î·Û¤Ù· ‚›ÓÙÂÔ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

‚›ÓÙÂÔ Î·È ·Ù‹ÛÙÂ PLAY (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹)

ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ.(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.)

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AV3

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT

(∂›ÛÔ‰Ô˜) ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

- ∞Ó ÛÙËÓ ÚﬁÛÔ„Ë ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÙËÓ

AV IN 4, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AV4

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

GG

∞Ó ¤¯ÂÙÂ ÌÔÓÔÊˆÓÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹ AUDIO L/MONO (◊¯Ô˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿/ªÔÓÔÊˆÓÈÎ‹) ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

2

1

3

1

2

3

1

2

1

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

‚›ÓÙÂÔ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart AV1 ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· Î·ÏÒ‰ÈÔ

scart ÌÂ ıˆÚ¿ÎÈÛË.

∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÌÈ· Î·Û¤Ù· ‚›ÓÙÂÔ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

‚›ÓÙÂÔ Î·È ·Ù‹ÛÙÂ PLAY (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹)

ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.)

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AV1

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

- ∞Ó ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹

scart AV2, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AV2.

™À¡¢∂™∂π™ ∫∞π ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏

18

™À¡¢∂™∂π™ ∫∞π ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ™˘ÛÎÂ˘‹˜ μ›ÓÙÂÔ

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ S-Video

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT

SWITCH

ANT OUT

ANT IN

ANTENNA

IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

IN

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

AV 1

AV 2

RGB IN

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

VVCC RR

4

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-VIDEO ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô S-VIDEO

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. ∏ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜

‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹

Û‡ÓıÂÙË Â›ÛÔ‰Ô (Î·ÏÒ‰ÈÔ RCA).

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

‚›ÓÙÂÔ ÌÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AUDIO IN

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÌÈ· Î·Û¤Ù· ‚›ÓÙÂÔ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

‚›ÓÙÂÔ Î·È ·Ù‹ÛÙÂ PLAY (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹)

ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.)

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AV3

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ Scart

GG

∞Ó ÙÔ Û‹Ì· S-VIDEO (Y/C) Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È

Ì¤Ûˆ ÙË˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Euro scart 2 (AV2),

Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÂ S-Video2.

GG

∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ

Î·ÏÒ‰ÈÔ EURO scart, ·˘Ùﬁ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·Ú¤¯ÂÈ ÚÔÛÙ·Û›·.

ANTENNA

IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

ANTENNA

IN

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

AV 1

AV 2

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

VVCC RR

1

2

3

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

GG

∞Ó ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰ÂıÂ› Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Î·È ÔÈ ‰‡Ô ˘Ô‰Ô¯¤˜ S-VIDEO Î·È VIDEO Ì¤Ûˆ ÙÔ˘

‚›ÓÙÂÔ S-VHS, ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Ï‹„Ë ÌﬁÓÔ S-VIDEO.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

1

2

3

1

2

™À¡¢∂™∂π™ ∫∞π ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏

19

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ¶ËÁ‹˜ AV

RL

AUDIO VIDEO

AV IN 4V IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

μÈÓÙÂÔÎ¿ÌÂÚ·

∫ÔÓÛﬁÏ· ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ

1

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ AUDIO/VIDEO

(◊¯Ô˜/ÂÈÎﬁÓ·) ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Î·È ÙÔ

‚›ÓÙÂÔ. ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÙÂ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ

˘Ô‰Ô¯ÒÓ. (∂ÈÎﬁÓ· = Î›ÙÚÈÓÔ, ◊¯Ô˜

·ÚÈÛÙÂÚ¿ = ÏÂ˘Îﬁ Î·È ◊¯Ô˜ ‰ÂÍÈ¿ = ÎﬁÎÎÈÓÔ)

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AV4

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)

ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

- ∞Ó ÛÙËÓ ÚﬁÛÔ„Ë ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÙËÓ

AV IN3, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AV3.

ÃÂÈÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹

Û˘ÛÎÂ˘‹.

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜

ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

1

2

3

Sayfa yükleniyor...

LG 42LC2RR El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LG 42LC2RR El kitabı

İlgili makaleler

Diğer belgeler