IKEA MW V41 SA Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

POLSKI 4

TÜRKÇE 30

РУССКИЙ 53

SLOVENSKY 79

Na ostatniej stronie niniejszej

instrukcji znajduje się pełna

lista Autoryzowanych Serwisów

Technicznym IKEA oraz ich

lokalne numery telefonów.

IKEA’nın atadığı Yetkili Servis

Merkezleri ve ilgili yerel telefon

numaralarının tam listesi

için lütfen bu kılavuzun son

sayfasına bakın.

Полный список

авторизованных сервисных

центров IKEA и номера

телефонов в соответствующих

странах см. на последней

странице данного руководства.

Pozrite si poslednú stranu tejto

príručky, kde nájdete kompletný

zoznam autorizovaných stredísk

IKEA a príslušné národné

telefónne čísla.

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE 30

Dikkatle okuyun ve gelecekte

başvurmak üzere muhafaza

edin.

Bu kılavuz ve cihazda belirtilen

güvenlik uyarıları okunmalı ve

daima dikkate alınmalıdır.

Bu, güvenlik uyarısı

sembolüdür.

Bu sembol, sizin veya

başkalarının yaralanmasına

veya ölümüne neden olabilecek

potansiyel tehlikelere karşı sizi

uyarır.

Bu talimatlara uyulmaması

risklere yol açabilir. Üretici

rma, bu tavsiyelere ve

uyarılara uyulmamasından

kaynaklanacak insan veya

hayvan yaralanmalarından veya

eşyaların hasar görmesinden

sorumlu tutulamaz.

Çok küçük (0-3 yaş) ve küçük

çocuklar (3-8 yaş), devamlı

gözetim altında tutulmadığı

sürece cihazdan uzak

tutulmalıdır.

Yaşı 8 veya daha üstü olan

çocuklar ve kısıtlı ziksel,

duyusal veya zihinsel kapasiteye

sahip olan veya yeterli bilgi ve

deneyimi olmayan kişiler, bu

cihazı sadece gözetim altında

olduklarında veya cihazın

güvenli bir şekilde kullanımı

konusunda bilgilendirildikten ve

olabilecek tehlikeleri anladıktan

sonra kullanılabilir. Çocukların

cihazla oynaması kesinlikle

yasaklanmalıdır. Temizlik ve

kullanıcının yapması gereken

bakım işlemleri, gözetim altında

olmadıkları sürece çocuklar

tarafından yapılmamalıdır.

UYARI! Cihaz ve erişilebilir

parçaları, kullanım esnasında

sıcak olabilir.

Isıtıcı elemanlara dokunulmaması

için dikkatli olunmalıdır.

Küçük çocuklar cihazdan uzak

tutulmalıdır.

Kullanım sırasında ve sonrasında,

cihazın ısınan parçalarına

GüvenlikleİlgiliBilgiler 30

Ürüntanıtımı 34

Kontrolpaneli 36

Günlükkullanım 36

Pişirmetabloları 41

Yenidenısıtmatabloları 43

Buzçözmetabloları 44

Temizlikvebakım 45

Servisçağırmadanönce 47

Teknikveriler 48

Kurulum 49

Elektrikbağlantısı 50

Çevreileilgilikonular 52

GüvenlikleİlgiliBilgiler

İçindekiler

TÜRKÇE 31

veya iç yüzeyine dokunmayın –

yanma riski vardır. Tüm parçalar

tamamen soğumadan, cihazın

giysilerle veya diğer yanabilir

maddelerle temas etmesine izin

vermeyin.

Fırının içinde veya yanında

yanıcı maddeler ısıtmayın ve

kullanmayın. Duman, yangın

tehlikesi oluşturabilir veya

patlamaya neden olabilir.

Fırının iç kısmındaki kenarda

bulunan mikrodalga giriş koruma

levhasını çıkarmayın.

UYARI! Mikrodalga

enerjisine karşı koruma

sağlayan kapağın çıkarılmasını

gerektiren herhangi bir servis

veya onarım işleminin yetkin

olmayan bir kişi tarafından

yapılması tehlikelidir.

Cihaz sadece evde pişirme

amaçlı kullanım için

tasarlanmıştır.

Bu cihaz, ankastre kullanım için

tasarlanmıştır. Bağımsız bir ünite

olarak kullanmayın.

Bu cihaz, yiyecekleri ve içecekleri

ısıtmak için tasarlanmıştır.

Yiyeceklerin veya giysilerin

kurutulması ve elektrikli

battaniyelerin, terliklerin,

süngerlerin, ıslak bezlerin ve

benzeri eşyaların ısıtılması

yaralanma, alev alma veya

yangın riski yaratabilir.

DİKKAT:Cihaz, harici bir

zamanlayıcı veya ayrı bir

uzaktan kumanda sistemi

ile çalıştırılabilecek şekilde

tasarlanmamıştır.

Cihazı dış mekanda

kullanmayınız.

Aerosol kutuları gibi patlayıcı

veya yanıcı maddeleri ve benzin

ya da diğer yanıcı malzemeleri

cihazın içinde veya yakınında

muhafaza etmeyin, kullanmayın

veya koymayın; cihaz kazara

çalıştırıldığında bir yangın

çıkabilir.

Montaj işlemlerini çocuklar

yapmamalıdır. Cihazın montajı

esnasında çocukları uzak tutun.

Ambalaj malzemelerini (plastik

poşetler, polistiren parçalar,

vs.), cihazın montajı esnasında

ve sonrasında çocukların

ulaşamayacağı yerlerde

saklayın.

Ambalajdan çıkartma ve montaj

işlemlerinin tamamı için koruyucu

eldiven kullanın.

Cihaz, iki veya daha fazla kişi ile

kaldırılmalı ve monte edilmelidir.

UYARI: Uzatma kabloları,

çoklu prizler veya adaptörler

kullanmayın. Cihazı, uzaktan

TÜRKÇE 32

kumanda ile kontrol edilen bir

prize bağlamayın.

UYARI: Elektrik kablosu yerine

takıldıktan sonra, cihazın şini

elektrik prizine takmak için yeterli

uzunlukta olmalıdır.

Cihaz sadece, kapısı sıkıca

kapatılmışsa çalıştırılabilir.

Aşırı ısınmış yağlar ve sıvı

yağlar kolaylıkla alev alırlar. Bol

yağ, sıvı yağ veya alkol (rom,

konyak, şarap) içeren yiyecekleri

pişirirken daima dikkatli olunuz.

Özellikle pişirme işleminde

kağıt, plastik veya diğer yanıcı

maddeler kullanılıyorsa, cihaz

çalışırken asla denetimsiz halde

bırakmayın. Yiyecekleri ısıtırken

kağıt kömürleşebilir veya

yanabilir ya da bazı plastikler

eriyebilir.

Mikrodalga özelliğini kullanırken,

cihaz içerisinde yiyecek olmadan

çalıştırılmamalıdır. Bu şekilde

kullanım, cihaza zarar verebilir.

Zarar görmemesi için içine

bir bardak su koyunuz. Su,

mikrodalga enerjisini emecek ve

cihaz zarar görmeyecektir.

Yiyecek kurutma esnasında

cihazı asla denetimsiz

bırakmayınız.

Kumaş, kağıt, baharat, bitki,

tahta, çiçek, meyve veya diğer

yanıcı maddeleri kurutmak için

cihazı kullanmayınız. Yangın

çıkabilir.

UYARI: Cihazın içinde, kapağı

kapalı olan kavanozları veya

kapları ısıtmayın ve pişirmeyin.

İçerisinde oluşacak basınç, bu

kapların patlamasına neden

olarak cihaza zarar verebilir.

UYARI: Cihaz kombinasyon

modunda kullanılıyorsa, cihazın

yaydığı sıcaklıktan ötürü çocuklar,

cihazı sadece bir yetişkinin

kontrolünde kullanmalıdır.

Cihazı, kabuklu veya kabuksuz

olarak fırına konan yumurtalar,

ısıtılma işlemi tamamlandıktan

sonra dahi patlayabileceğinden,

bunları ısıtmak veya pişirmek için

kullanmayınız.

Yemek pişirirken alkollü

içecekler kullanılıyorsa (örn. rom,

konyak, şarap), alkolün yüksek

sıcaklıklarda buharlaştığını

unutmayın. Bunun sonucunda

alkolden çıkan buharlar, elektrikli

ısıtma parçasıyla temas etmesi

halinde alev alır.

Sıcak parçalara dokunmamak

için dikkatli olarak, fırın tepsilerini

ve aksesuarları fırın eldivenleriyle

çıkarmaya özen gösterin.

Eğer fırının içinde veya dışındaki

TÜRKÇE 33

maddeler tutuşursa veya duman

görülürse, kapağını kapalı

tutun ve cihazı kapatın. Elektrik

kablosunu prizden çıkarın veya

sigorta veya şalter panelinden

elektriği kesin.

Yiyecek paketlerini fırına

yerleştirmeden önce kağıt veya

plastik paketlerdeki ambalaj

bağlarını çıkarınız.

Cihazı, yağ sıcaklığı kontrol

edilemeyeceğinden kızartma

işlemleri için kullanmayınız.

UYARI: Fokurtu oluşmasa da,

sıvıların kaynama noktasından

fazla ısınması olasıdır. Bu durum,

ısınan sıvının aniden taşmasına

neden olabilir. Bu olasılığın

önüne geçmek için şu adımları

izlemelisiniz:

1. Kenarları düz ve ağzı dar olan

kapları kullanmaktan sakının.

2. Kabı cihaza koymadan önce,

sıvıyı bir çay kaşığıyla karıştırın

ve çay kaşığını fırına girecek

kabın içerisinde bırakın.

3. Isıttıktan sonra bir süre cihazın

içinde bırakın ve dikkatlice

çıkarmadan önce tekrar karıştırın.

UYARI:Bebek biberonlarını

ve kavanozlardaki bebek

mamalarını (katı veya sıvı)

ısıttıktan sonra bebeğe

vermeden önce, muhakkak

çalkalayıp sıcaklığını kontrol

ediniz.

UYARI: Hiçbir kapağı

çıkarmayın. Kapak contalarının

ve kapak conta bölgelerinin

hasar görüp görmediğini düzenli

olarak kontrol edin. Eğer bu

kısımlar herhangi bir şekilde

hasar görmüşse cihazı, kaliye

servis teknisyeni tarafından

onarılmadan çalıştırmayın.

UYARI: Asla buharlı temizleme

cihazları kullanmayın.

UYARI:Cihazın kapak camını

temizlemek amacıyla sert,

aşındırıcı temizleyiciler veya

keskin metal kazıyıcılar

kullanmayın; bunlar camın

bozulmasına neden olabilir.

TÜRKÇE 34

Ürüntanıtımı

Aksesuarlar

Döner destek

1x

Döner cam tepsi

1x

Buhar kabı

1x

1

Gösterge

2

Saat Düğmesi

3

Ayar düğmesi

4

Fonksiyonlar

5

Durdurma/Başlatma düğmesi

6

Kapak

MEMO

REHEAT

POWER

AUTO

DEFROST

STARTSTOP

STEAM

1

2

3

4

5

6

TÜRKÇE 35

GenelAçıklamalar

Piyasada çok sayıda aksesuar mevcuttur.

Satın almadan önce, mikrodalga kullanımı

için uygun olduğundan emin olun.

Fırın içerisinde kullanacağınız kapların

ısıya dayanıklı olduğundan ve mikrodalga

ışınlarıyla aşırı ısınmadığından emin olun.

Mikrodalgaya koyduğunuz yiyecek

ve aksesuarların fırının iç kısmına

değmediğinden emin olun.

Bu, özellikle de aksesuarların metal

veya metal parçacıklarından oluştuğu

durumlarda önemlidir.

Şayet mikrodalga fırın çalışmakta iken metal

içeren aksesuarlar fırının iç kısmı ile temas

ederse, kıvılcım çıkabilir ve mikrodalga zarar

görebilir. Fırını çalıştırmadan önce, döner

tepsinin serbestçe dönüyor olduğundan

daima emin olun.

Eğer döner tepsi serbestçe dönmüyorsa,

daha küçük bir kap kullanmalısınız.

Dönerdestek

Döner cam tepsinin altındaki döner desteği

kullanın. Döner desteği üzerine başka

herhangi bir mutfak aleti koymayın.

Döner desteği fırına oturtun.

Dönercamtepsi

Tüm pişirme yöntemleri için döner cam

tepsiyi kullanın. Fırının iç kısmını kirletmemesi

için taşan suları ve yiyecek parçacıklarını

tutacaktır.

Döner cam tepsiyi döner destek üzerine

oturtun.

Buharkabı

Süzgeçli buhar kabını, balık, sebze ve

patates gibi yiyecekler için kullanın.

Yiyeceği daima döner cam tepsinin üzerine

yerleştirin.

TÜRKÇE 36

Kontrolpaneli

Başlatmakoruması/Tuşkilidi

Fırın "stand by" (bekleme) konumuna

girdikten bir dakika sonra bu otomatik

güvenlik fonksiyonu aktif hale gelir. (24

saatlik zaman biçimi görüntülendiğinde ya

da saat ayarlı olmadığı takdirde göstergede

değer görüntülenmiyorsa fırın "stand by"

konumundadır).

Fırın kapağı emniyet kilidi devreye

girmeden önce açılıp kapatılmalıdır, ör.

içine yiyecek koyma. Aksi takdirde gösterge

“DOOR” (Kapak) mesajını görüntüleyecektir.

Pişirmeyearavermeveyasonlandırma

Pişirmeyearavermekiçin:

Kontrol etmek amacıyla pişirmeye ara

verilebilir, kapağı açarak yiyeceği çevirip

karıştırabilirsiniz. Ayarlanan değerler 10

dakika boyunca geçerli olacaktır.

Şayet pişirmeye devam etmek

istemiyorsanız:

YYiyeceği çıkarın, kapağı kapatın ve STOP

(Durdur) düğmesine basın.

Pişirmeyedevametmekiçin:

Kapağı kapatın ve Start/Başlat düğmesine

bir kez basın. Pişirme işlemi, kaldığı yerden

devam edecektir.

Start/Başlat düğmesine iki kez basılması

süreyi 30 saniye uzatacaktır.

Pişirme işlemi sonlandığında dakikada bir

kez olmak üzere 10 dakika süresince bir bip

sinyali verilecektir.

Sinyali iptal etmek için STOP/DURDUR

tuşuna basın veya fırının kapağını açın.

NOT: Fırının kapağının açılması halinde

fırın ayarlanmış değerleri yalnızca 60

saniye muhafaza edecek ve pişirme işlemi

sonlandığında kapanacaktır.

MutfakZamanlayıcısı

Bu fonksiyonu yumurta pişirmek veya fırına

vermeden önce hamurun kabarmasını

beklemek gibi çeşitli amaçlar için uygun

süreyi ayarlama konusunda mutfak

zamanlayıcısına

ihtiyaç duyduğunuzda kullanınız.

1. Saat düğmesine basınız.

2. Bekleme süresini ayarlamak için ayar

düğmesini çevirin.

3. Start (Başlat) düğmesine basın.

Yanıp sönen çubuklar zamanlayıcının

Günlükkullanım

MEMO

REHEAT

POWER

AUTO

DEFROST

STARTSTOP

STEAM

1

Gösterge

2

Saat düğmesi

3

+/- düğmesi

4

Seçme düğmesi

5

Başlat tuşu

1

2

3

4

5

TÜRKÇE 37

çalıştığını gösterir.

Zamanlayıcı geri sayımı sona erdiğinde sesli

bir sinyal duyulacaktır.

Saat düğmesine bir kez basıldığında

zamanlayıcıda ne kadar zaman kaldığı

görüntülenir. Bu değer 3 saniye süreyle

görüntülendikten sonra pişirme süresi

görüntülenmeye devam eder (eğer o onda

pişirme yapıyorsanız). Başka bir fonksiyonun

arka planında çalışıyorsa zamanlayıcıyı

durdurmak için önce Clock (Saat) düğmesine

basarak ön plana almanız ve Stop (Durdur)

düğmesine basarak durdurmanız gerekir.

Saat

Cihaz ilk kez şe takıldığında veya bir

elektrik kesintisinden sonra, ekran boş

olarak belirir. Eğer saat ayarlanmamışsa, bir

pişirme süresi ayarlanıncaya kadar gösterge

boş olarak kalır.

1. Sol taraftaki dijital rakam (saat hanesi)

yanıp sönünceye kadar Saat düğmesine

basın (3 saniye).

2. Saati ayarlamak için ayar düğmesini

çevirin.

3. Saat düğmesine tekrar basınız. (sağ

taraftaki iki dijital rakam (dakikalar)

yanıp söner).

4. Dakikaları ayarlamak için ayar

düğmesini çevirin.

5. Saat düğmesine tekrar basınız.

Saat ayarı yapılmıştır ve saat çalışır

durumdadır.

Ayarladıktan sonra saati göstergeden

kaldırmak istediğiniz takdirde, Clock (Saat)

düğmesine tekrar 3 saniye süreyle basın ve

sonra Stop (Durdur) düğmesine basın.

Saati tekrar eski konumuna getirmek için,

yukarıdaki talimatları izleyin.

NOT: Saati ayarlarken fırın kapağını açık

bırakın. Bu size saat ayarını tamamlamanız

için 10 dakika süre sağlar. Aksi takdirde

her aşamanın 60 saniye içerisinde

tamamlanması gerekir.

Mikrodalgailepişirmevetekrarısıtma

Bu fonksiyonu sebze, balık, patates ve

et için normal pişirme ve yeniden ısıtma

işlemlerinde kullanın.

1. Gücü ayarlamak için Power (Güç) tuşuna

basın.

2. Pişirme süresini ayarlamak için ayarlama

düğmesini çevirin.

3. Start (Başlat) düğmesine basın.

Pişirme işlemi başladıktan sonra:

süre Start/Başlat düğmesine basılarak

kolaylıkla 30 saniyelik adımlarla uzatılabilir.

Her basma işlemi süreyi 30 saniye uzatır.

Süreyi artırmak veya azaltmak için,

Ayar düğmesini çevirerek de süreyi

değiştirebilirsiniz.

Seçme düğmesine basarak pişirme süresi ve

güç seviyesi arasında geçiş yapabilirsiniz.

Seçimin ardından ayarlama düğmesini

çevirerek her ikisi de pişirme sırasında

değiştirilebilir.

Güçseviyesi

Yalnızcamikrodalga

Güç Önerilen kullanım:

Jet

(700 W)

Yüksek yoğunlukla su içeriği olan

içecekler, su, katı olmayan çorba,

kahve, çay gibi sıvıları tekrar

ısıtma. Eğer yiyecek yumurta ve

krema içeriyorsa, daha düşük bir

güç seviyesi seçin.

600 W Balık, et, sebze, vb. pişirme.

500 W Daha çok özen gerektiren

yüksek proteinli soslar, peynir ve

yumurtalı yemekler ve güveç gibi

öğünlerin pişirilmesi.

350 W Yemekleri yavaşça ısıtma,

tereyağı eritme.

160 W Buz çözme, margarin ve peynir

yumuşatma.

90 W Dondurmayı yumuşatma

JetStart(HızlıBaşlatma)

Bu fonksiyon çorba, kahve veya çay gibi

su oranı yüksek gıdaların hızlı bir şekilde

yeniden ısıtılması için kullanılır.

1. Start (Başlat) düğmesine basın.

TÜRKÇE 38

Bu fonksiyon maksimum mikrodalga güç

seviyesi ile otomatik olarak çalışmaya başlar

ve pişirme süresi 30 saniyeye ayarlanır. Tuşa

her basıldığında süre 30 saniye uzar. Ayrıca

fonksiyon başladıktan sonra, süreyi artırmak

veya azaltmak için ayarlama düğmesini

çevirerek süreyi değiştirebilirsiniz.

Manuelbuzçözme

Manuel buz çözme işlemi yaparken,

"mikrodalga ile pişirme ve tekrar ısıtma"

talimatlarını uygulayın ve 160 W güç

seviyesini seçin.

Yiyeceği sürekli olarak kontrol edin.

Ambalajında metal parçalar (ör. metal

bağlama telleri) olmadığı sürece plastik

poşetlerdeki, plastik streçe sarılmış veya

karton ambalajlardaki donmuş gıdaları

olduğu gibi fırına koyabilirsiniz.

Paketin şekli, buz çözme süresini etkiler.

Derin olmayan paketler, derin olanlara

oranla daha kısa sürede çözülür.

Buzlar çözülmeye başlayınca parçaları

ayırın. Tanelenmiş dilimler daha hızlı çözülür.

Eğer çözülürken tavuk budu veya kanadı

gibi ince kısımlar ısınmaya başlamış ise,

bunları ufak alüminyum folyo parçaları ile

sarın.

Çözülme sırasında eklem yerlerini haf

ayırın.

Kaynatılmış yiyecekler, türlüler ve et sosları,

buz çözme işlemi sırasında karıştırılırsa daha

kısa sürede çözülür.

Buz çözme sırasında yiyeceği, buzu tam

olarak çözülmeden çıkarmak ve dinlendirme

süresinde kendiliğinden çözülmesine izin

vermek daha iyi sonuç verir.

Buz çözme işleminden sonraki bekleme

süresi, sıcaklık yiyecek içerisine eşit biçimde

dağılacağı için sonucun daha iyi olmasını

sağlar.

OtomatikBuzÇözme

Bu fonksiyonu Et, Tavuk ve Balık çözdürmek

için kullanın. Otomatik Buz Çözme yalnızca

net ağırlığın 100 g - 2 kg arasında olduğu

durumlarda kullanılmalıdır.

Yiyeceği daima döner cam tepsi üzerine

yerleştirin.

1. Yiyecek türünü seçmek için Auto Defrost

(Otomatik Buz Çözme) düğmesine basın

(iç gövdeye bakın).

2. Ağırlığı ayarlamak için ayar düğmesini

çevirin.

3. Start (Başlat) düğmesine basın.

Bazı yiyecek türleri buz çözme sırasında

yiyeceğin çevrilmesini gerektirir. Böyle

durumlarda fırın duracak ve sizi gereken

işlem için yönlendirecektir.

Bu sırada (2 dakika içinde) kapağı

açılmazsa fırın buz çözme işlemine devam

edecektir.

Bu durumda elde edeceğiniz sonuç en iyisi

olmayabilir.

- Kapağı açın.

- İstenilen işlemi yapın.

- Kapağı kapatın ve Start (Başlat) tuşuna

basarak yeniden başlatın.

Bu fonksiyon yiyeceğin net ağırlığının

bilinmesini gerektirir.

Dondurulmuşyiyecekler:

Ağırlığın tavsiye edilen ağırlıktan daha

düşük ya da yüksek olması durumunda;

"Mikrodalga ile pişirme ve tekrar ısıtma"

talimatlarını izleyin

ve buz çözme için 160 W değerini seçin.

Dondurulmuşyiyecekler:

Yiyeceğin sıcaklığı derin dondurucu

sıcaklığından (-18°C) daha yüksekse, daha

düşük bir yiyecek ağırlığı seçin.

Yiyeceğin sıcaklığı derin dondurucu

sıcaklığından (-18°C) daha düşükse, daha

yüksek bir yiyecek ağırlığı seçin.

TÜRKÇE 39

Yiyecek Tavsiyeler

Et

(100 g - 2.0 Kg)

Köfte, pirzola, biftek

veya rostoluk etler.

Tavuk türü etler

(100 g - 2.0 Kg)

Tüm, leto veya parça

tavuk.

Balık

(100 g - 2.0 Kg)

Tüm, biftek veya leto.

Ağırlığın tavsiye edilen ağırlıktan daha

düşük ya da yüksek olması durumunda ve

bu tabloda listelenmemiş yiyecekler için

"Mikrodalga ile pişirme ve tekrar ısıtma"

talimatlarını izleyin ve buz çözdürme için

160 W değerini seçin.

Hafıza

Hafıza fonksiyonu, tercih edilen bir ayarı

hızlı bir şekilde geri çağırmaya olanak verir.

Hafıza fonksiyonunun prensibi güncel olarak

görüntülenen tüm ayarları tutmaktır.

Hafızadaki bir ayarın kullanılması:

1. Memo (Hafıza) düğmesine basın.

2. Start (Başlat) düğmesine basın.

Bir ayarın kaydedilmesi:

• Herhangi bir fonksiyonu seçin.

• Ayarlarınızı programlayın.

• Memo (Hafıza) tuşuna basın ve sesli

bir sinyal duyulana kadar 3 saniye

basılı tutun. Ayar kaydedilmiştir.

Hafızayı istediğiniz kadar yeniden

programlayabilirsiniz.

Cihazın şi takılıyken veya elektrik kesintisi

sonrasında Memo (Hafıza) fonksiyonunuz

varsayılan ayar olarak 2 dakika değerini

tutacaktır.

İçeceklerinyenidenısıtılması

İçecekleri tekrar ısıtma fonksiyonu, 1-4 kupa

içeceği kolayca ve hızlı bir şekilde ısıtmanızı

sağlar.

1. Yeniden ısıtılacak ncan sayısını seçmek

için içecek ısıtma düğmesine art arda

basın.

2. Start (Başlat) düğmesine basın.

1 ncan, 150 ml içecek olarak

düşünülmelidir.

Buhar

Bu fonksiyonu sebze ve balık gibi yiyecekler

için kullanın.

Bu fonksiyon için yalnızca, cihazla birlikte

verilen Buhar aksesuarını kullanın.

1. Yiyecek türünü seçmek için Steam

(Buhar) düğmesine art arda basın. (Bkz

tablo)

2. Yiyeceğin ağırlığını ayarlamak için ayar

düğmesini çevirin.

3. Start (Başlat) düğmesine basın.

Yiyeceği buhar ızgarasının üzerine

yerleştirin. Buhar kabının alt kısmına 100 ml

(1 dl) su ekleyin. Kapağını kapatın.

Buhar Kabı yalnızca mikrodalga fırınlarda

kullanım içindir!

Herhangi bir diğer amaçla kullanmayın.

Buhar kabının farklı amaçlar için kullanılması

hasara yol açabilir.

Fırını çalıştırmadan önce döner tepsinin

serbestçe dönüyor olduğundan daima emin

olun.

Yiyeceği daima döner cam tepsinin üzerine

yerleştirin.

Yiyecek Tavsiyeler

Patates / köklü

sebzeler

(150 g - 400 g)

Aynı boylarda parçalar

kullanın.

Sebzeleri eşit boyda

parçalara doğrayın.

Piştikten sonra 1 - 2

dakika bekletin.

Sebzeler

(Karnabahar ve

Brokoli)

(150 g - 400 g)

Dondurulmuş

sebzeler

Piştikten sonra 1 - 2

dakika bekletin.

Balık leto

(150 g - 400 g)

Filetoları buhar

ızgarasının üzerine eşit

aralıklarla yerleştirin.

İnce kısımları birbirine

dolayın.

Piştikten sonra 1 - 2

dakika bekletin.

UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçaları,

kullanım esnasında sıcak olur. Isıtıcı

TÜRKÇE 40

elemanlara dokunulmaması için dikkatli

olunmalıdır. Küçük çocuklar cihazdan uzak

tutulmalıdır.

Kullanım sırasında ve sonrasında, cihazın

ısınan parçalarına veya iç yüzeyine

dokunmayın – yanma riski vardır. Tüm

parçalar tamamen soğumadan, cihazın

giysilerle veya diğer yanabilir maddelerle

temas etmesine izin vermeyin.

UYARI: Cihazın içinde, kapağı kapalı

olan kavanozları veya kapları ısıtmayın ve

pişirmeyin.

İçerisinde oluşacak basınç, bu kapların

patlamasına neden olarak cihaza zarar

verebilir.

UYARI: Cihaz kombinasyon modunda

kullanılıyorsa, cihazın yaydığı sıcaklıktan

ötürü çocuklar, cihazı sadece bir yetişkinin

kontrolünde kullanmalıdır.

UYARI: Fokurtu oluşmasa da, sıvıların

kaynama noktasından fazla ısınması

olasıdır. Bu durum, ısınan sıvının aniden

taşmasına neden olabilir. Bu olasılığın önüne

geçmek için şu adımları izlemelisiniz:

1. Kenarları düz ve ağzı dar olan kapları

kullanmaktan sakının.

2. Kabı cihaza koymadan önce, sıvıyı bir

çay kaşığıyla karıştırın ve çay kaşığını

fırına girecek kabın içerisinde bırakın.

3. Isıttıktan sonra bir süre cihazın içinde

bırakın ve dikkatlice çıkarmadan önce

tekrar karıştırın.

UYARI: Bebek biberonlarını ve

kavanozlardaki bebek mamalarını (katı

veya sıvı) ısıttıktan sonra bebeğe vermeden

önce, muhakkak çalkalayıp sıcaklığını

kontrol ediniz.

TÜRKÇE 41

Pişirmetabloları

Ne kadar fazla yiyecek pişirirseniz,

pişirme işlemi o kadar uzun sürer. İki kat

kadar yiyeceğin iki kat daha uzun sürede

pişeceğini düşünebilirsiniz.

Başlangıç sıcaklığı ne kadar düşükse pişirme

süresi o kadar uzun olur. Oda sıcaklığındaki

yiyecekler doğrudan buzdolabından alınan

yiyeceklerden daha hızlı pişer.

Eğer patates kumpir gibi aynı yiyecekten

birkaç parça pişiriyorsanız, eşit şekilde

pişmeleri için halka şeklinde yerleştirin.

Patates, elma ve yumurtanın sarısı gibi bazı

yiyeceklerin kabuğu veya zarı vardır.

Bu yiyeceklerin basıncını azaltmak ve

patlamalarını önlemek için çatal veya

kürdan ile delinmeleri gerekir.

Daha küçük parça yiyecekler büyük

parçalardan daha hızlı pişer ve düzgün

şekilli yiyecekler şekilsiz yiyeceklere göre

daha eşit oranda pişer.

Isıyı çabucak tabağın orta kısmına dağıtmak

ve yemeğin kenar kısımlarında aşırı pişmeyi

önlemek için yiyeceklerin karıştırılması ve

çevrilmesi, geleneksel pişirmenin yanı sıra

mikrodalgada pişirmede de kullanılan

tekniklerdir.

Düzgün şekilli olmayan veya her tarafı aynı

kalınlıkta olmayan yiyecekler pişirirken ince

kısımları tabağın ortasına getirerek en son

pişmesini sağlayın.

Çok yağlı ve şekerli yiyecekler çok su içeren

yiyeceklerden daha hızlı pişer. Yağ ve su

ayrıca sudan daha yüksek bir sıcaklığa

ulaşır.

Piştikten sonra yiyecekleri daima bir süre

bekletin. Bekleme süresi, sıcaklık yiyecek

içerisine eşit biçimde dağılacağından ötürü

sonucun daha iyi olmasını sağlar.

TÜRKÇE 42

Yiyecektipi Miktar Güç

seviyesi

Süre Bekleme

süresi

Tavsiyeler

Tavuk

(bütün)

1000 g

700 W

18-20 dak. 5-10 dak.

Pişirme süresinin yarısında

tavuğu çevirin. Pişirme

bittikten sonra et suyunun

renksiz olduğundan emin

olun.

Tavuk

(leto veya

parça)

500 g 8-10 dak. 5 dak.

Pişirme bittikten sonra

et suyunun renksiz

olduğundan emin olun.

Jambon 150 g 3-4 dak. 1-2 dak.

2 veya 3 kat olarak kağıt

havlu veya bir tabak

üzerine koyun ve üzerini

kağıt havlu ile kapatın.

Sebzeler

(taze)

300 g 3-4 dak. 1-2 dak.

Üzerini kapayarak pişirin

ve 2 çorba kaşığı tuz

ekleyin.

Sebze (donmuş) 250-400 g

3-4 dak.

5-6 dak.

1-2 dak. Üzerini kapatarak pişirin.

Patates kumpir

1 parça

4 parça

4-6 dak.

12-15 dak.

2 dak.

5 dak.

Çatal ile delin.

(1 parça= 250 g).

Pişirme süresinin yarısında

çevirin.

Et

(parça)

600-700 g

600 W

12-14 dak. 5 dak.

Balık

(bütün)

600 g 8-9 dak. 4-5 dak.

Derisini yüzün ve üzerini

kapamadan pişirin.

Balık

(biftek veya leto)

400 g 5-6 dak. 2-3 dak.

İnce kısımları tabağın

ortasına gelecek şekilde

yerleştirin. Üzerini

kapatarak pişirin.

TÜRKÇE 43

Yenidenısıtmatabloları

Yiyecektipi Miktar Güç

seviyesi

Süre Bekleme

süresi

Tavsiyeler

Tabakta yemek 300-450 g

700 W

3-5 dak.

4-5 dak.

1-2 dak. Tabağın üzerini kapatın

Pilav

2 dl

6 dl

1-2 dak.

3-4 dak.

1 dak.

2 dak.

Kabın üzerini kapatın

Köfte 250 g 2 dak. 1-2 dak. Üzerini kapatmadan ısıtın

İçecek 2 dl 1- 2

1

/

2

dak. 1 dak.

Aşırı ısınmasını önlemek için

ncanın içine metal kaşık

koyun.

Çorba (katı

olmayan)

2

1

/

2

dl

2- 2

1

/

2

dak.

1 dak.

Çorba tabağında veya

kasede üzerini kapamadan

ısıtın.

Sütlü çorbalar

veya soslar

2

1

/

2

dl 3-4 dak. 1 dak.

Kabı 3/4 oranından

fazla doldurmayın. Isıtma

sırasında bir kez karıştırın.

Sosisli sandviçler

1 parça

2 parça

600 W

1

/

2

- 1 dak.

1

/

2

dak.

1 dak.

Lazanya 500 g 5-6 dak. 2-3 dak.

Geleneksel pişirme yöntemlerinde olduğu

gibi, mikrodalgada yeniden ısıtılan yemek

duman çıkana kadar ısıtılmalıdır.

En iyi sonuçlar, kalın yemekler tabağın dış

tarafına ve ince yemekler de orta kısmına

yerleştirildiği zaman elde edilir. İnce parçalar

halindeki etleri birbirlerinin üzerine koyun

veya iç içe geçirin. Parça etler ve sosisler gibi

kalın parçalar, birbirlerine yakın konulmalıdır.

Türlü gibi yemekleri veya sosları yeniden

ısıtırken ısıyı eşit şekilde dağıtmak için bir kez

karıştırmak daha iyi olur.

Yemeklerin üzerinin kapatılması nemin yemek

içinde kalmasına yardımcı olur, sıçramayı

azaltır ve ısıtma süresini kısaltır.

Donmuş yiyecek porsiyonlarını ısıtırken

üreticinin ambalaj üzerindeki talimatlarını

izleyin.

Karıştırılamayan yiyecekler (graten gibi),

400-600 W gücünde en iyi şekilde tekrar

ısıtılabilir.

Birkaç dakikalık bekleme süresi sıcaklığın tüm

yemeğe eşit şekilde dağıtılmasını sağlar.

TÜRKÇE 44

Buzçözmetabloları

Yiyecektipi Miktar Güç

seviyesi

Süre Bekleme

süresi

Tavsiyeler

Rosto

800 g

1000 g

Buz

çözme

(160 W)

20-22 dak. 10-15 dak.

Buz çözme süresinin

yarısında çevirin.

Kıyma 500 g 8-10 dak. 5 dak.

Buz çözme süresinin

yarısında çevirin.

Ayrı erimiş parçalar.

Pirzola, külbastı,

biftek

500 g 7-9 dak. 5-10 dak.

Buz çözme süresinin

yarısında çevirin.

Tavuk

(bütün)

1200 g 25 dak. 10-15 dak.

Buz çözme süresinin

yarısında çevirin

Tavuk

(parça veya

leto)

500 g 7-9 dak. 5-10 dak.

Buz çözme süresinin

yarısında çevirin/ayırın.

Aşırı ısınmayı önlemek için

kanat uçlarını ve butları

folyo ile sarın.

Balık (tüm) 600 g 8-10 dak. 5-10 dak.

Buz çözme süresinin

yarısında çevirin ve aşırı

ısınmayı önlemek için

kuyruğu folyo ile sarın.

Balık

(biftek veya leto)

400 g 6-7 dak. 5 dak.

Buz çözme süresinin

yarısında çevirin.

Ayrı erimiş parçalar

Somun ekmek 500 g 4-6 dak. 5 dak.

Buz çözme süresinin

yarısında çevirin.

Küçük ekmekler

ve çörekler

4 parça

(150-200 g)

1

/

2

-2 dak. 2-3 dak. Halka şeklinde yerleştirin.

Meyveler ve

dutsu meyveler

200 g 2-3 dak. 2-3 dak. Buz çözme sırasında ayırın.

Ambalajında metal parçalar (ör. metal

bağlama telleri) olmadığı sürece plastik

poşetlerdeki, plastik streçe sarılmış veya

karton ambalajlardaki donmuş gıdaları

olduğu gibi fırına koyabilirsiniz.

Paketin şekli, buz çözme süresini etkiler. Derin

olmayan paketler, derin olanlara oranla daha

kısa sürede çözülür.

Buzlar çözülmeye başlayınca parçaları ayırın.

Tanelenmiş dilimler daha hızlı çözülür.

Eğer çözülürken tavuk budu veya kanadı gibi

ince kısımlar ısınmaya başlamış ise, bunları

ufak alüminyum folyo parçaları ile sarın.

Çözülme sırasında eklem yerlerini haf ayırın.

Kaynatılmış yiyecekler, türlüler ve et sosları,

buz çözme işlemi sırasında karıştırılırsa daha

kısa sürede çözülür.

Buz çözme sırasında yiyeceği, buzu tam

olarak çözülmeden çıkarmak ve dinlendirme

süresinde kendiliğinden çözülmesine izin

vermek daha iyi sonuç verir.

Buz çözme işleminden sonraki bekleme

süresi, sıcaklık yiyecek içerisine eşit biçimde

dağılacağı için sonucun daha iyi olmasını

sağlar.

TÜRKÇE 45

Temizlikvebakım

Normal olarak gerekli olan tek bakım şekli

temizliktir.

Fırının temiz koşullarda bulundurulmaması,

yüzeyin bozulmasına, dolayısıyla cihazın

ömrünün kısalmasına ve tehlikeli bir

durumun oluşmasına neden olacaktır.

i

ÖNEMLİ: Metal bulaşık telleri,

aşındırıcı temizleyiciler, çelik-yün

pedler, kumlu temizlik bezleri gibi

maddelerin fırının temizliğinde kullanılması

kontrol paneline, fırının iç ve dış yüzeyine

zarar verebilir. Yumuşak bir deterjanla

sünger veya cam temizleme spreyi ile kağıt

havlu kullanın. Cam temizleme spreyini kağıt

havluya püskürtün.

Spreyi doğrudan fırının üstüne püskürtmeyin.

Eğer dökülüp etrafa saçılma olmuşsa,

düzenli aralıklarla döner cam tepsiyi ve

döner desteği çıkarıp fırının tabanını silin.

Bu fırın, döner cam tepsi ile çalıştırılmak

üzere tasarlanmıştır.

i

ÖNEMLİ: Döner cam tepsi temizlik

amacıyla çıkartılmış ise, mikrodalga

fırını çalıştırmayın.

İç yüzeyleri, kapının önü ve arkasını ve

kapı açıklığını temizlemek için yumuşak bir

deterjan, dökülmüş suyu yumuşak bir beze

uygulayın.

i

ÖNEMLİ: Yağ ve yiyecek

parçacıklarının kapağın etrafında

birikmesine izin vermeyin.

İnatçı lekeler için, bir ncan suyu fırına koyup

2 veya 3 dakika kaynatın. Buhar lekeleri

yumuşatacaktır.

i

ÖNEMLİ: Fırını temizlerken, buharlı

temizleme cihazlarını kullanmayın.

Bir bardak suya biraz limon suyu ekleyip,

bunu döner cam tepsi üzerinde birkaç

dakikalığına kaynatmak fırın içerisindeki

kokuyu giderir.

Yoğun ısı dökülen maddeleri yaktığı için

Izgara elemanını temizlemeye gerek yoktur,

fakat yanında bulunan tavanın düzenli

olarak temizlenmesi gereklidir. Bu işlem, ılık

su, deterjan ve sünger ile yapılmalıdır.

Izgaranın düzenli şekilde kullanılmaması

halinde, dökülmüş maddeleri yakmak için

ayda bir kez 10 dakika çalıştırılmalıdır.

Bulaşıkmakinesindeyıkanabilir

• Döner destek.

• Döner cam tepsi.

• Crisp tutma kolu.

Özenlitemizleme

Crisp-tepsisi haf deterjanlı su ile

temizlenmelidir. Ağır derecede kirli bölgeler

keçeli sünger ve hassas temizleyici ile

temizlenebilir.

Temizlemeden önce daima crisp-tepsisinin

soğumasını bekleyin.

i

ÖNEMLİ: Sıcak iken Crisp tepsisini

suya batırmayın ya da su ile

çalkalamayın.

Hızlı soğuma hasar görmesine neden

olabilir.

i

ÖNEMLİ: Çelik-yünlü pedler

kullanmayın. Bunlar yüzeyi çizer.

Kullanım sırasında ve sonrasında, cihazın

ısınan parçalarına veya iç yüzeyine

dokunmayın – yanma riski vardır. Tüm

parçalar tamamen soğumadan, cihazın

giysilerle veya diğer yanabilir maddelerle

temas etmesine izin vermeyin.

Herhangi bir temizlik veya bakım işlemi

yapmadan önce, cihazın şi elektrik

prizinden çekilmelidir.

Temizlik veya bakım işlemleri için koruyucu

eldivenler kullanın.

Herhangi bir temizlik veya bakım işlemi

yapmadan önce, cihazın soğumasını

bekleyin.

UYARI: Hiçbir kapağı çıkarmayın. Kapak

contalarının ve kapak conta bölgelerinin

hasar görüp görmediğini düzenli olarak

TÜRKÇE 46

kontrol edin. Eğer bu kısımlar herhangi

bir şekilde hasar görmüşse cihazı, kaliye

servis teknisyeni tarafından onarılmadan

çalıştırmayın.

UYARI: Asla buharlı temizleme cihazları

kullanmayın.

UYARI: Cihazın kapak camını temizlemek

amacıyla sert, aşındırıcı temizleyiciler veya

keskin metal kazıyıcılar kullanmayın; bunlar

camın bozulmasına neden olabilir.

TÜRKÇE 47

Sorun Olasıneden Çözüm

Cihaz çalışmıyor. Elektrik prizine elektrik

gelmiyordur veya

cihazın şi prize

takılmamıştır.

Evinizdeki sigortalardan

birisinin atıp atmadığını ve

enerjinin olup olmadığını

kontrol edin.

Kapak kapanmıyor. Tekrar denemeden önce

kapağı açın ve tekrar kapatın.

Yiyecekler eşit şekilde

ısınmıyor.

Tavuk kanadı uçları

veya benzeri çok ince

kısımlar sarılmamıştır.

İnce kısımları alüminyum folyo

ile sarın.

Yiyecek çok yüksek

bir güç seviyesinde

ısıtılmıştır.

Daha düşük bir seviye seçin.

Döner tepsi durmuştur. Döner tepsinin ve döner

tepsi desteğinin yerinde ve

yiyeceğin fırın bölmesinin

panellerine değmeden

düzgün bir şekilde ortalanmış

olup olmadığını kontrol edin.

Yiyecek dönmüyor. Döner tepsi durmuştur. Döner tepsinin ve döner

tepsi desteğinin yerinde olup

olmadığını ve fırın bölmesinin

tabanının temiz olup

olmadığını kontrol edin.

YetkiliServis

Yetkili Servisi aramadan önce:

1. Sorunu kendi başınıza çözüp çözemeyeceğinizi anlamaya çalışın (“Servis çağırmadan

önce” tablosuna bakın).

2. Problemin giderilip giderilmediğini kontrol etmek için fırını kapatıp yeniden açın.

Yukarıdaki kontrollerden sonra arıza devam ediyorsa, IKEA Yetkili Servisine başvurun.

Şunları belirtin:

- arızanın tipi;

- cihazın tipi ve modeli;

- Yetkili Servis numarası (ürün bilgileri plakasında “Service”

sözcüğünden sonra verilmiş olan sayı);

- tam adresinizi;

- telefon numaranızı.

Eğer bir tamir yapılması gerekiyorsa, lütfen IKEA Yetkili Servisine başvurun (orijinal yedek

parçaların kullanılmasını ve tamirin doğru yapılmasını temin için).

Servisçağırmadanönce

TÜRKÇE 48

Teknikveriler

Besleme Voltajı 230 V/50 Hz

Nominal Güç Girişi 1100 W

Sigorta 10 A (UK 13 A)

Mikrodalga çıkış gücü 700 W

Dış boyutlar (YxGxD) 347x595x403

İç boyutlar (YxGxD) 196x292x295

Teknik bilgiler cihazın içerisindeki bilgi

etiketinde bulunmaktadır.

IEC60705uyarıncaısıtmaperformanstestiiçinveriler.

Uluslararası Elektroteknik Komisyonu, farklı mikrodalga fırınlarının ısıtma performansını

karşılaştırmalı olarak test etmek için bir standart geliştirmiştir. Bu fırın için aşağıdakileri

önermekteyiz:

Test Miktar Yaklaşıksüre Güçseviyesi Kap

12.3.1 750 g 10 dk. 700 W Payreks 3.220

12.3.2 475 g 5 dk. 700 W Payreks 3.827

12.3.3 900 g 14 dk. 700 W Payreks 3.838

13,3 500 g Otomatik buz çözme Döner tepsi

Sayfa yükleniyor ...

IKEA MW V41 SA Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

IKEA MW V41 SA Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler