Wacker Neuson DPU5545Hech US Kullanım kılavuzu

Marka: Wacker Neuson

Model: DPU5545Hech US

Tip: Kullanım kılavuzu

Kullanım kılavuzu

Vibrasyonlu kompaktör

DPU

4545, 5545, 6555

Tip DPU

Belge 5100009744

Baskı 07.2016

Sürüm 04

Dil tr

2 100_0000_0001.fm

Printed in Germany

Tüm hakları, özellikle de dünya çapında geçerli telif hakkı, çoğaltma hakkı ve dağıtım hakkı saklıdır.

Bu kitapçık, alıcı tarafından ancak belirtilen amaç için kullanılabilir. Tamamı veya bir kısmı önce yazılı

izin alınmaksızın hiçbir şekilde çoğaltılamaz veya tercüme edilemez.

Ek baskı veya tercümesi, kısmen de olsa, sadece Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

firmasının yazılı izniyle yapılabilir.

Özellikle telif hakkını korumayla ilgili yasal kuralların her türlü ihlali, soruşturma ve ceza davalarıyla takip

edilecektir.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, teknik gelişmeler çerçevesinde ürünlerini sürekli olarak

geliştirmektedir. Bu nedenle, bu dokümantasyonun resimleri ve tanımlamalara yönelik değişiklikleri, hali

hazırda sevk edilmiş olan

makinalarda değişikliklere yönelik çıkarılabilecek bir hak olmaksızın saklı

tutmak zorundayız.

Hata yapma hakkı saklıdır.

Kapak sayfasındaki makinada özel aksesuarlar (seçenekler) bulunabilir.

Üretici

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preussenstrasse 41

80809 Münih

www.wackerneuson.com

Tel.: +49-(0)89-354 02-0

Faks: +49-(0)89-354 02-390

Orijinal Almanca kullanma kılavuzunun çevirisi

İçindekiler

5100009744IVZ.fm 3

1 Önsöz ......................................................................................................................................5

2Giriş ........................................................................................................................................6

2.1 Kullanma kılavuzunu kullanma.................................................................................................... 6

2.2 Kullanma kılavuzunu saklama yeri .............................................................................................. 6

2.3 Kaza önleme yönetmelikleri......................................................................................................... 6

2.4 Diğer bilgiler................................................................................................................................. 6

2.5 Hedef grup................................................................................................................................... 6

2.6 Simge açıklaması ........................................................................................................................ 6

2.7 Wacker Neuson Yetkili kişi .......................................................................................................... 7

2.8 Sorumluluğun Sınırlandırılması ................................................................................................... 7

2.9 Makinenin adı .............................................................................................................................. 7

3 Güvenlik .................................................................................................................................8

3.1 Prensip ........................................................................................................................................ 8

3.2 İşletmecinin sorumluluğu............................................................................................................. 8

3.3 İşletmecinin yükümlülükleri.......................................................................................................... 9

3.4 Personel nitelikleri........................................................................................................................ 9

3.5 Genel tehlike kaynakları .............................................................................................................. 9

3.6 Genel emniyet uyarıları................................................................................................................ 9

3.7 Belirli emniyet uyarıları - vibrasyonlu kompaktörler................................................................... 10

3.8 Genel emniyet uyarıları - yanma motorları ................................................................................ 11

3.9 Genel emniyet uyarıları - işletme maddeleri.............................................................................. 11

3.10 Genel emniyet uyarıları - marş bataryaları ................................................................................ 11

3.11 Bakım ........................................................................................................................................ 12

3.12 Kişisel koruyucu donanım.......................................................................................................... 12

3.13 Güvenlik tertibatları.................................................................................................................... 13

3.14 Tehlike durumlarında davranış şekli.......................................................................................... 13

4 Güvenlik ve uyarı etiketleri .................................................................................................14

5Yapı ve işlev .........................................................................................................................16

5.1 Teslimat kapsamı....................................................................................................................... 16

5.2 Kullanım alanı............................................................................................................................ 16

5.3 Kısa tanım ................................................................................................................................. 16

5.4 Varyasyonlar.............................................................................................................................. 17

6 Bileşenler ve kumanda elemanları .....................................................................................18

6.1 Bileşenler................................................................................................................................... 18

6.2 Kumanda elemanları.................................................................................................................. 19

7Taşıma ..................................................................................................................................20

7.1 Yükleme ve taşıma.................................................................................................................... 20

8 Kullanım ve işletme .............................................................................................................22

8.1 Çalıştırmadan önce.................................................................................................................... 22

8.2 Çalıştırmaya ait uyarılar............................................................................................................. 22

8.3 Devreye sokma.......................................................................................................................... 23

8.4 İşletme....................................................................................................................................... 27

8.5 Devre dışı bırakın ...................................................................................................................... 28

9Bakım ....................................................................................................................................30

9.1 Bakım tablosu............................................................................................................................ 31

9.2 Bakım çalışmaları...................................................................................................................... 32

10 Arıza giderme .......................................................................................................................38

10.1 Arıza tablosu.............................................................................................................................. 38

10.2 Takviye aküsü ile destekli başlatmayı gerçekleştirme............................................................... 38

Inhalt

İçindekiler

4 5100009744IVZ.fm

11 Atık bertarafı ........................................................................................................................40

11.1 Akülerin bertarafı ....................................................................................................................... 40

12 Aksesuarlar ..........................................................................................................................41

13 Teknik bilgiler ......................................................................................................................42

13.1 DPU4545................................................................................................................................... 42

13.2 Yanmalı motor ........................................................................................................................... 44

14 Teknik bilgiler ......................................................................................................................45

14.1 DPU5545................................................................................................................................... 45

14.2 Yanmalı motor ........................................................................................................................... 48

15 Teknik bilgiler ......................................................................................................................49

15.1 DPU6555................................................................................................................................... 49

15.2 Yanmalı motor ........................................................................................................................... 53

AT Uygunluk Beyanı ..................................................................................................55

AT Uygunluk Beyanı ..................................................................................................56

AT Uygunluk Beyanı ..................................................................................................57

DIN EN ISO 9001 Belgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1 Önsöz

100_0000_0002.fm 5

1 Önsöz

Bu kullanma kılavuzu, bu Wacker Neuson makinasının güvenli, amacına uygun ve ekonomik kullanımı

için önemli bilgi ve yöntemler içerir. Kullanma kılavuzunu dikkatli bir şekilde okumanız, anlamanız ve

dikkate almanız, tehlikeleri önlemeye, onarım giderlerini ve devre dışı kalma sürelerini azaltmaya ve

böylece makinanın kullanılabilirliğini ve kullanım ömrünü artırmaya yardımcı olacaktır.

Bu kullanma kılavuzu, kapsamlı bakım veya onarım çalışmalarına yönelik bir talimat değildir. Bu tür

çalışmalar Wacker Neuson servisi veya yetkili uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Wacker

Neuson makinası, bu kullanma kılavuzundaki bilgiler doğrultusunda kullanılmalı ve bakımdan

geçirilmelidir. Amacına uygun olmayan bir kullanı m veya kurallara uygun olmayan bir bakım, tehlikelere

neden olabilir. Bu nedenle kullanma kılavuzu her zaman makinanın kullanım yerinde hazır

bulu

ndurulmalıdır.

Makinanın arızalı parçaları hemen değiştirilmelidir!

Kullanım veya bakımla ilgili sorularınız olduğunda, her an Wacker Neuson ilgili kişileriyle irtibata

geçebilirsiniz.

2Giriş

6 100_0000_0013.fm

2Giriş

2.1 Kullanma kılavuzunu kullanma

Bu kullanma kılavuzu, makinenin bir parçası olarak kabul edilmelidir ve makinenin bütün kullanım ömrü

boyunca güvenli bir yerde saklanmalıdır. Bu kullanma kılavuzu, makineyle birlikte makinenin sonraki her

yeni sahibine ve kullanıcısına da verilmelidir.

2.2 Kullanma kılavuzunu saklama yeri

Bu kullanma kılavuzu, makinenin bir bileşenidir ve makinenin yakınında, personelin istediği zaman

erişebileceği bir yerde saklanmalıdır.

Bu kullanma kılavuzunun ikinci bir nüshasının da kaybolması veya gerekmesi durumunda, yedeğini

alabilmek için iki seçenekten birini seçebilirsiniz:

 İnternet'ten indirin - www.wackerneuson.com

 Wacker Neuson Yetkili kişiyle irtibata geçin.

2.3 Kaza önleme yönetmelikleri

Bu kullanma kılavuzundaki uyarıların ve emniyet uyarılarına ek olarak, yerel kaza önleme talimatları ve

ulusal iş koruma yönetmelikleri de geçerlidir.

2.4 Diğer bilgiler

Bu kullanma kılavuzu, aynı ürün serisinin farklı makine modelleri için geçerlidir. Bu nedenle bazı

resimler, satın aldığınız makinenin görünümünden farklı olabilir. Ayrıca, teslimat kapsamına dahil

olmayan, makine modeline özel bileşenler de tarif edilmiş olabilir.

Bu kullanma kılavuzundaki bilgiler, baskı sırasında üretilmekte olan makinelere dayanır. Wacker Neuson

bu bilgilerde önceden bildirmeden değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Üretici tarafından yapılacak olası değişikliklerin veya ilavelerin hemen bu kullanma kılavuzuna

eklenmesi sağlanmalıdır.

2.5 Hedef grup

Bu makineyle çalışan kişilerin, makinenin kullanımıyla ilgili tehlikeler konusunda düzenli olarak eğitim

alması gerekir.

Bu kullanma kılavuzu, aşağıdaki kişilere yöneliktir:

Kullanıcı personel:

Bu kişiler, makineyle ilgili eğitim almış ve yanlış davranıldığında görülebilecek olası tehlikeler hakkında

bilgilendirilmiştir.

Uzman personel:

Bu kişiler, mesleki eğitime ve ek bilgi ve deneyime sahiptir. Kendilerine verilen görevleri

değerlendirebilmeleri ve olası tehlikeleri tanıyabilmeleri gerekir.

2.6 Simge açıklaması

Bu kullanma kılavuzu, aşağıdaki kategorilerde özellikle vurgulanan emniyet uyarılarını içerir: TEHLİKE,

İKAZ, DİKKAT ve NOT.

Bu makineyle ve bu makine üzerinde yapılan tüm çalışmalarda uyarıların ve emniyet uyarılarının

okunmuş ve anlaşılmış olması gerekir. Bu kullanma kılavuzundaki tüm uyarıların ve emniyet uyarılarının,

bakım, onarım ve nakliye personeline de verilmesi gerekir.

TEHLİKE

Simge ve işaret kelimelerinin bu kombinasyonu, önlenmediği takdirde ölüm veya ağır

yaralanmalara neden olan tehlikeli bir duruma işaret eder.

UYARI

Simge ve işaret kelimelerinin bu kombinasyonu, önlenmediği takdirde ölüm veya ağır

yaralanmalara neden olabilecek tehlikeli bir duruma işaret eder.

2Giriş

100_0000_0013.fm 7

2.7 Wacker Neuson Yetkili kişi

Wacker Neuson yetkilisi, ülkeye göre bir Wacker Neuson servisi, bir Wacker Neuson bağlı şirketi veya

bir Wacker Neuson bayisi olabilir.

İnternet'te www.wackerneuson.com adresinde.

Üreticinin adresini bu kullanma kılavuzunun başında bulabilirsiniz.

2.8 Sorumluluğun Sınırlandırılması

Aşağıdaki ihlal durumlarında Wacker Neuson, kişisel yaralanma ve maddi hasarlarla ilgili hiçbir

sorumluluk kabul etmez:

 Bu kullanma kılavuzuna uyulmaması.

 Amacına uygun olmayan kullanım.

 Eğitilmemiş personel tarafından kullanma.

 Kullanılmasına izin verilmeyen yedek parçalar ve aksesuar parçaları.

 Yanlış kullanım.

 Her türlü yapısal değişiklik.

 "Genel İş Koşulları"na (AGB) uyulmaması.

2.9 Makinenin adı

Model plakası verileri

Model plakası, bu makineyi kesin olarak tanımlayan bilgiler içerir. Bu bilgiler, yedek parçaların siparişi

ve teknik konularla ilgili sorularınızda gerekir.

 Makinedeki bilgileri aşağıdaki tabloya girin:

DİKKAT

Simge ve işaret kelimelerinin bu kombinasyonu, önlenmediği takdirde hafif yaralanmalara

ve makinede hasara neden olabilecek olası bir tehlikeli duruma işaret eder.

NOT

Ek bilgiler.

Adı Bilgileriniz

Grup ve model

Üretim yılı:

Makine No.

Sürüm No.

Ürün No.

3 Güvenlik

8 100_0202_si_0006.fm

3Güvenlik

3.1 Prensip

Teknik düzey

Makine, teknolojinin en son düzeyine ve kabul edilmiş emniyet teknolojisine dair kurallara uygun olarak

imal edilmiştir. Buna rağmen kullanıldığında, kullanıcının veya üçüncü kişilerin yaralanmasına veya

ölümüne ya da makine veya diğer malların zarar görmesine yol açma tehlikesi bulunur.

Amacına uygun kullanım

Makine ancak aşağıdaki amaçlarla kullanılabilir:

 Zeminleri sıkıştırma.

 Asfaltı sıkıştırma.

 Kaldırım taşlarını sarsma.

Makinenin aşağıdaki amaçlarla kullanılmaması gerekir:

 Çok yapışkanlı zeminleri sıkıştırma.

 Donmuş zeminleri sıkıştırma.

 Sert, sıkıştırılamayan zeminleri sıkıştırma.

 Taşıma kapasitesi olmayan zeminleri sıkıştırma.

Amacına uygun kullanıma, bu kullanma kılavuzundaki tüm uyarılara ve emniyet uyarılarına uymak ve

belirlenen bakım ve onarım talimatlarına riayet etmek de dahildir.

Bunların haricindeki veya bunları aşan hiçbir kullanım, amacına uygun değildir. Bundan kaynaklanan

hasarlarda üreticinin sorumluluk ve garantisi kalkar. Riskin tamamı tek başına işletmeciye aittir.

Yapısal değişiklik

Yapısal değişiklikler, üreticinin yazılı onayı olmadan değiştirilemez. Yetkisiz yapısal değişiklikler sonucu

makinenin kullanıcıları ve/veya üçüncü kişiler için tehlike veya makinede maddi hasar oluşabilir.

Aynı şekilde, yetkisiz yapısal değişik

liklerde üreticinin sorumluluk ve garantisi kalkar.

Yapısal değişiklik, aşağıdaki durumlarda söz konusudur:

 Makineyi açma ve parçaları kalıcı olarak sökme.

 Wacker Neuson'dan alınmayan veya orijinal parçaların yapı tarzına veya kalitesine eşdeğer olmayan

yedek parçaların takılması.

 Wacker Neuson'un dışındaki her türlü aksesuarın montajı.

Wacker Neuson'dan alınan yedek parçalar veya aksesuarlar rahatlıkla takılabilir veya monte edilebilir.

İnternet'te www.wackerneuson.com adresinde.

3.2 İşletmecinin sorumluluğu

İşletmeci, bu makineyi ticari veya ekonomik amaçla kendisi işleten veya üçüncü bir kişi tarafından

işletilmesini/kullanılmasını sağlayan ve işletme sırasında personel veya üçüncü kişilerin korunması için

ürünün yasal sorumluluklarını taşıyan kimseye denir.

İşletmecinin, kullanma kılavuzunu personelin erişimine açması ve kullanıcının bu kullanma kılavuzunu

okuyup anladığından emin olması gerekir.

Talimatların, makinede veya kullanım yerinde hazır bulundurulması gerekir.

İşletmecinin, kullanım kılavuzunu daha sonraki her kullanıcıya veya makinenin sonraki sahibine vermesi

gerekir.

Ayrıca kaza önleme ve çevreyi korumayla ilgili ülkeye özel kural, norm ve yönetmeliklere de uyulmalıdır.

İşletme, belediye, ulusal veya genel geçerli güvenlik yönetmeliklerini de dikkate almak için, kullanım

kılavuzuna diğer talimatları eklenmelidir.

DUYU

Bu kullanma kılavuzundaki tüm uyarıları ve emniyet uyarılarını okuyun ve bunlara uyun.

Bu kullanma kılavuzuna uymadaki ihmaller, elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır

yaralanmalara ve makinede hasara ve/veya diğer nesnelerde arızalara neden olabilir.

Emniyet uyarılarını ve uyarıları gelecekte kullanmak için saklayın.

3 Güvenlik

100_0202_si_0006.fm 9

3.3 İşletmecinin yükümlülükleri

 Geçerli iş koruma önlemlerini tanımalı ve uygulamalıdır.

 Bir tehlike değerlendirmesi yaparken, kullanım yerindeki çalışma koşullarından kaynaklanan

tehlikeleri tespit edin.

 Bu makinenin kullanımı için kullanım talimatları oluşturun.

 Kullanım talimatlarının, geçerli talimat ve yönetmeliklere uygun olup olmadığını düzenli olarak kontrol

edin.

 Kullanım, arıza giderme, bakım ve temizlik konusundaki görevlerini net bir şekilde düzenleyin ve

belirleyin.

 Personele düzenli aralıklarda eğitim verin ve olası tehlikelerden haberdar edin.

 Personele gerekli korunma ekipmanına hazırlayın.

3.4 Personel nitelikleri

Bu makine ancak gerekli eğitimi almış olan personel tarafından çalıştırılmalı ve kullanılmalıdır.

Hatalı kullanım, yanlış kullanım veya gerekli eğitimi almamış olan personel tarafından kullanıldığında,

kullanıcıların ve/veya üçüncü kişilerin sağlığı tehlike altına girer ve makinede arıza oluşabilir veya

makine tamamen bozulabilir.

Ayrıca kullanıcı için aşağıdaki şartlar sağlanmış olmalıdır:

 Bedensel ve zihinsel olarak uygun olmalıdır.

 Tepki verme kapasitesinin uyuşturucu, alkol veya ilaçların etkisi altında bulunmamalıdır.

 Bu kullanma kılavuzundaki emniyet uyarılarına vakıf olmalıdır.

 Bu makinenin amacına uygun kullanımına vakıf olmalıdır.

 Bu makineyi kullanmak için en az 18 yaşı doldurmuş olmalıdır.

 Makinenin bağımsız kullanımı konusunda eğitim almış olmalıdır.

 Makineyi ve sistemi, güvenlik tekniği standartlarına uygun bir şekilde kendiliğinden devreye sokmaya

yetkilidir.

3.5 Genel tehlike kaynakları

Kalan tehlikeler, makine kullanılırken oluşan ve emniyete uygun bir şekilde yapılan yapıya rağmen

giderilemeyen özel tehlikelerdir.

Bu kalan tehlikeler, açıkça fark edilemez ve olası bir yaralanma veya sağlık tehdidine kaynak teşkil

edebilir.

Önceden tahmin edilemeyecek farklı tehlikeler görülürse, makinenin kullanımı hemen durdurulmalı ve

yetkili amir haberdar edilmelidir. Bu, bundan sonraki kararları alır ve oluşan tehlikenin giderilmesi için

gerekli tüm işlemlerin yapılmasını sağlar.

Gerekirse makinenin üreticisi haberdar edilmelidir.

3.6 Genel emniyet uyarıları

Bu bölümdeki emniyet uyarıları, geçerli normlara göre kullanma kılavuzunda belirtilmesi gereken "Genel

emniyet uyarılarını" içerir. Burada, bu makine için geçerli olmayan uyarılar bulunabilir.

3.6.1 Çalışma yeri

 Çalışmaya başlamadan önce çalışma ortamını, örneğin zeminin taşıma kapasitesini veya çevredeki

engelleri öğrenin.

 Çalışma alanını halka açık trafik alanı için emniyete alın.

 Örneğin çukurlardaki duvar ve tavanların gerektiği şekilde korunması.

 Çalışma alanını düzgün tutun. Karışıklık ve iyi aydınlatılmayan çalışma alanları kazalara neden

olabilir.

 Patlama tehlikesi bulunan ortamda bu makine üzerinde çalışmak yasaktır.

 Bu makineyi kullanırken çocukların ve diğer kişilerin yaklaşmasına izin vermeyin. Saptırma,

makinenin kontrol kaybına neden olabilir.

 Makineyi her zaman devrilmeye, yuvarlanmaya, kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Yaralanma tehlikesi!

3.6.2 Servis

 Makinenin ancak yetkili uzman personel tarafından onarılmasını veya bakımdan geçirilmesini

sağlayın.

 Ancak orijinal parça ve aksesuar parçaları kullanın. Böylece makinenin güvenli kullanımı sağlanmış

olur.

3 Güvenlik

10 100_0202_si_0006.fm

3.6.3 Kişilerin güvenliği

 Sersemletici maddeler, alkol veya ilaç etkisi altındayken çalışmak, ağır yaralanmalara neden olabilir.

 Tüm çalışmalarda uygun korunma ekipmanı kullanılmalıdır. Uygun korunma ekipmanları, yaralanma

riskini büyük ölçüde azaltır.

 Makine çalıştırılmadan önce, her türlü alet edevatı makineden uzaklaştırın. Dönen bir makine

parçasında bulunan aletler dışarıya fırlayabilir ve ağır yaralanmalara neden olabilir.

 Her zaman sağlam bir şekilde durduğundan emin olun.

 Bu makineyle uzunu süre çalışıldığında, titreşimden kaynaklanan uzun süre hasarları tam

önlenemez. Titreşim ölçümünün tam değerleri için bakın bölüm teknik bilgiler.

 Uygun giysi kullanın. Geniş veya bol giysileri, eldivenleri, takıları ve uzun saçları hareketli/dönen

makine parçalarından uzak tutun. İçeri çekilme tehlikesi!

 Tehlike bölgesinde başka kimse bulunmamasını sağlayın!

3.6.4 Kullanım ve çalıştırma

 Makineleri itinayla kullanın. Bileşenleri veya kumanda elemanları arızalı olan makineleri kullanmayın.

Arızalı bileşenlerin veya kumanda elemanlarının hemen değiştirilmesini sağlayın. Bileşenleri veya

kumanda elemanları arızalanan makinelerde yüksek bir yaralanma riski vardır!

 Makinenin kumanda elemanları yetkisiz bir şekilde durdurulmamalı, maniple edilmemeli veya

değiştirilmemelidir.

 Kullanılmayan makineleri, çocukların ulaşamayacağı bir yerde amacına uygun bir biçimde saklayın.

Makine ancak yetkili personel tarafından kullanılabilir.

 Makineyi, aksesuarları, takımları vs. bu kullanma kılavuzuna uygun şekilde kullanın.

 Kullandıktan sonra soğumuş makineyi başkalarının ve çocukların erişemeyeceği, kilitlenebilir, temiz,

donmaya karşı korunmuş ve kuru bir yerde saklayın.

3.7 Belirli emniyet uyarıları - vibrasyonlu kompaktörler

3.7.1 Dış etkiler

Vibrasyonlu kompaktör, aşağıdaki dış tesirler altında çalıştırılmamalıdır:

 Eğimli arazilerde şiddetli yağmurda. Kayma tehlikesi!

 Yağ alanı çevreleri - yerden metan gazı çıkışı. Patlama tehlikesi!

 Kuru, kolay tutuşabilir ortam. Yangın tehlikesi!

 Patlama tehlikesi bulunan çevrede. Patlama tehlikesi!

3.7.2 Kullanma güvenliği

 Makineyi kullanırken, gaz, su veya elektrik bağlantılarına ve borulara zarar vermemeye dikkat edin.

 Makinenin tünellerde veya kapalı alanlarda kullanılmaması gerekir.

 Çukur veya yamaçların yakınında çok dikkat edin. Düşme tehlikesi!

 Makineyi kullanırken, tutma kolunun arkasındaki amacına uygun kullanıcı yerinden ayrılmayın.

 Makineyi gözetimsiz çalıştırmayın. Yaralanma tehlikesi!

 Çalışma alanını büyük alanlı olarak sınırlayın ve yetkisiz kişileri uzak tutun. Yaralanma tehlikesi!

 Bu makinenin kullanıcılarının, çalışma alanında bulunan kişilerin çalışan makineyle aralarında en az

2 metrelik bir mesafe bırakmasına dikkat edilmesi gerekir.

 Akü takviyesi spreyi kullanmayın. Bunlar hatalı tutuşmalara be motor hasarına neden olabilir. Yangın

tehlikesi!

 Makineyi eğimli alanlarda kullanırken, rampalara her zaman aşağıdan başlayın ve yamaçlarda her

zaman makinenin üstünde durun. Makine kayabilir veya devrilebilir.

 Makinenin izin verilen maksimum eğimini aşmayın - motor yağlaması bozulabilir, bakın bölüm teknik

bilgiler.

 Sadece Wacker Neuson marş bataryalarını kullanın. Bunlar titreşime karşı dayanıklı ve bu sayede

yüksek salınım yükleri için uygundur.

3.7.3 Güvenlik mesafeleri

Şantiyelerin yakınındaki sıkıştırma çalışmaları, binada hasara neden olabilir. Bu nedenle ön sahada,

çevredeki binalar üzerinde olabilecek tüm etki ve titreşimlerin kontrol edilmesi gerekir.

Titreşim emisyonlarının ölçüm, değerlendirme ve azaltılmasıyla ilgili geçerli kural ve yönetmeliklere,

özellikle DIN 4150-3'e uyulmalıdır.

Binalardaki olası zararlardan dolayı Wacker Neuson hiçbir sorumluluk kabul etmez.

3 Güvenlik

100_0202_si_0006.fm 11

3.8 Genel emniyet uyarıları - yanma motorları

Aşağıdaki uyarılara uyulmalıdır:

 Çalışmaya başlamadan önce motoru sızdırma ve yakıt hatları, depo ve depo kapağındaki yırtıklar

açısından kontrol edin.

 Arızalı motoru devreye sokmayın. Hasarlı parçaları hemen değiştirin.

 Önceden ayarlanmış motor devir sayısı ayarı değiştirilmemelidir. Bu, motorda hasara neden olabilir.

 Motorun egzoz gazı tesisinde atık olmamasına dikkat edin. Yangın tehlikesi!

 Depoyu doldurmadan önce motoru kapatın.

 Doğru yakıt türünü kullanın. Yakıtın diğer sıvılarla karıştırılmaması gerekir.

 Depoyu doldurmak için temiz doldurma yardımcıları kullanın. Yakıtı dökmeyin, dökülen yakıtı hemen

silin.

 Motorun yakıt dökülen yerlerin yakınında çalıştırılmaması gerekir. Patlama tehlikesi!

 Kısmen kapalı alanlardaki kullanımda yeterli hava giriş ve çıkışı sağlanmalıdır. Egzoz gazlarını

solumayın. Zehirlenme tehlikesi vardır!

 Motor yüzeyi ve egzoz gazı tesisi kısa süre içinde bile çok ısınabilir. Yanma tehlikesi vardır!

3.9 Genel emniyet uyarıları - işletme maddeleri

Aşağıdaki uyarılara uyulmalıdır:

 İşletme maddelerini kullanırken koruyucu gözlük ve aside dayanıklı koruyucu eldiven kullanın.

Örneğin göze hidrolik yağ, yakıt, yağ veya soğutucu kaçarsa hemen doktora başvurun.

 İşletme maddelerinin doğrudan cilde temas etmesini önleyin. Cildi derhal su ve sabunla yıkayın.

 İşletme maddeleriyle çalışırken herhangi bir şey yiyip içmeyin.

 Kir veya suyla kirlenmiş hidrolik yağ veya yakıt, makinenin vaktinden önce aşınmasına veya

arızalanmasına neden olabilir.

 Dışarıya yayılan veya dökülen işletme maddelerini, geçerli çevre koruma koşullarına uygun bir

şekilde bertaraf edin.

 Makineden dışarıya işletme maddeleri sızıyorsa, makineyi çalıştırmayı bırakın ve hemen

Wacker Neuson ilgili kişisi tarafından onarılmasını sağlayın.

3.10 Genel emniyet uyarıları - marş bataryaları

Aşağıdaki uyarılara uyulmalıdır:

 Marş bataryasını ayırırken önce her zaman eksi kutbu ayırın!

 Marş bataryasını bağlarken önce her zaman artı kutbu bağlayın. Kutup kapağını takın!

 Marş bataryaları kullanılırken ateş, kıvılcım ve sigara kullanımı yasaktır.

 Marş bataryaları, tahriş edici asit içeriyor. Marş bataryalarını kullanırken koruyucu gözlük ve aside

dayanıklı koruyucu eldiven kullanın.

 Marş bataryasının yanlış bağlanmasını veya kutupların köprülenmesini takımlarla önleyin. Kısa devre

tehlikesi vardır!

DUYURU

Bu makine, EPA belgeli bir motorla donatılmıştır.

Devir sayısının ayarının değiştirilmesi, EPA sertifikasyonunu ve emisyonları etkiler. Bu

motordaki ayarlar ancak bir uzman tarafından gerçekleştirilmelidir.

Daha ayrıntılı bilgiler için motor üreticisi veya Wacker Neuson ilgili kişisiyle irtibata geçin.

DUYURU

Asla asit veya damıtılmış su eklemeyin.

Şarj etmek için akü üreticisinin bilgilerini dikkate alın.

Havalandırmayı sökmek için aküyü açmayın.

3 Güvenlik

12 100_0202_si_0006.fm

3.11 Bakım

Aşağıdaki uyarılara uyulmalıdır:

 Bu makinenin çalışır vaziyette bakımdan geçirilmemesi, onarılmaması, ayarlanmaması veya

temizlenmemesi gerekir.

 Bakım aralıklarına uyun.

 Her bakım veya onarımdan sonra güvenlik tertibatlarının tekrar makineye takılması gerekir.

 Bakım planına uyun. Belirtilmeyen çalışmaların, Wacker Neuson ilgili kişisinin servisi tarafından

yapılması gerekir.

 Eskimiş veya hasar görmüş makine parçalarını her zaman hemen değiştirin. Ancak Wacker Neuson

yedek parçalarını kullanın.

 Makineyi temiz tutun.

 Eksik, hasarlı veya okunmaz hale gelmiş güvenlik etiketleri hemen değiştirilmelidir. Güvenlik

etiketleri, kullanıcının güvenliği konusunda önemli bilgiler içerir.

 Bakım çalışmalarının temiz ve kuru bir ortamda (örneğin tamirhanede) gerçekleştirilmesi gerekir.

3.12 Kişisel koruyucu donanım

DUYURU

Bu makineyi kullanırken oluşabilecek yaralanmaları olabildiğince önlemek için, bu

makineyle ve bu makine üzerinde yapılan tüm çalışmalarda kişisel korunma ekipmanları

kullanılmalıdır.

Piktogram Anlamı Açıklama

Güvenlik ayakkabılarını kullanın! Güvenlik ayakkabıları ezilmeye, aşağı düşen parçalara

ve kaygan zeminde kayıp düşmeye karşı korur.

Koruyucu eldiven kullanınız! Koruyucu eldivenler sıyrıklara, kesme

yaralanmalarına, batmalara ve sıcak yüzeylere karşı

korur.

Kulaklık kullanın! Kulaklık, kalıcı işitme kaybına karşı korur.

DUYURU

Bu makinede ülkeye özel olarak izin verilen gürültü seviyesi (kişiye özel değerlendirme

seviyesi) aşılabilir. Bu nedenle bir kulaklık kullanılmalıdır. Gürültü ölçümünün tam

değerleri için bakın bölüm teknik veriler.

Kulaklıkla çalışırken özellikle çok dikkatli ve itinalı bir şekilde çalışın, çünkü gürültüler,

örneğin çığlıklar veya sinyal sesleri sadece sınırlı olarak fark edilebilir.

Wacker Neuson, her zaman kulaklık kullanılmasını önerir.

3 Güvenlik

100_0202_si_0006.fm 13

3.13 Güvenlik tertibatları

Güvenlik tertibatları, bu makinenin kullanıcısını mevcut tehlikelere maruz kalmaya karşı korur. Bunlar,

bariyerler (ayırıcı koruma tertibatları) veya diğer teknik önlemlerdir. Bunlar, kullanıcının bir tehlikeye

maruz kalmasını önler. Belli durumlarda tehlikenin kaynağı kapanır ya da tehlike azalır.

Bu makinede aşağıdaki güvenlik tertibatları bulunur:

3.14 Tehlike durumlarında davranış şekli

Önleyici önlemler:

 Her an kazalara hazır olun.

 İlk yardım tertibatlarını kolay erişilebilir bir yerde tutun.

 Personelin kaza bildirim, ilk yardım ve kurtarma tertibatlarına vakıf olmasını sağlayın.

 Giriş yollarının kurtarma arabaları için boş kalmasını sağlayın.

 Personele ilk yardım önlemlerinde eğitim verin.

Ciddi durumlardaki önlemler:

 Makineyi hemen devre dışı bırakın.

 Yaralıları ve diğer kişileri tehlike bölgesinden çıkartın.

 İlk yardım önlemlerini başlatın.

 Kurtarma ekiplerine haber verin.

 Giriş yollarının kurtarma arabaları için boş kalmasını sağlayın.

 Kullanım yerindeki sorumluyu haberdar edin.

Poz. Adı Poz. Adı

1 Egzoz gazı tesisini dokunmaya karşı koruma 3 Kumanda kolunu otomatik olarak ortaya

konumlandırma

2V kayışı koruması

DUYURU

Çözülen vida bağlantılarını her zaman öngörülen sıkma torkuyla sıkın.

4 Güvenlik ve uyarı etiketleri

14 100_0202_ls_0006.fm

4 Güvenlik ve uyarı etiketleri

Makinenin üzerinde aşağıdaki etiketler bulunur:

UYARI

Okunmaz hale gelmiş simgeler

Makinenin üzerindeki etiket ve levhalar zamanla kirlenebilir veya farklı bir şekilde

okunmaz hale gelebilir.

 Makinedeki tüm güvenlik, uyarı ve kullanım uyarıları rahatça okunabilir durumda

tutulmalıdır.

 Hasar gören etiket ve levhaları hemen değiştirin.

Poz. Etiket Açıklama

1 Yaralanmaları ve sağlık sorunlarını önlemek için, kişisel

koruyucu ekipman kullanın:

 Kulaklık.

 Kullanma kılavuzunu okuyun.

2Aşağı düşen makine, ağır yaralanmalara neden olabilir.

 Makineyi sadece merkezi askıdan, kontrol edilmiş vinç ve

bağlama maddeleri (güvenlik yük kancaları) ile kaldırın.

 Makineyi ekskavatör kepçesiyle merkezi askıdan

kaldırmayın.

 Makineyi forkliftle merkezi askıdan kaldırmayın.

3 Garantili ses gücü seviyesi.

4Başlatma-durdurma.

5Aşağı düşen makine, ağır yaralanmalara neden olabilir.

 Makineyi kumanda kolundan veya tutma kolundan

kaldırmayın.

0219175

0216633

0219259

4 Güvenlik ve uyarı etiketleri

100_0202_ls_0006.fm 15

6 DPU45.., DPU55.. İkaz.

Organlar dönen motor parçaları nedeniyle sıkıştırabilir veya

koparılabilir.

 Krank kolu girişine elinizi sokmayın.

7US makineleri İkaz.

8 Elektrikli marş motorlu

makineler

Başlatma/Durdurma.

9Bağlantı noktası.

Poz. Etiket Açıklama

0219261

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIA

ADVERTISSEMENT

0219176

5Yapı ve işlev

16 100_0202_sf_0006.fm

5Yapı ve işlev

5.1 Teslimat kapsamı

Makine, hazır monte edilmiş olarak teslim edilir ve paketinden çıkartıldığında kullanıma hazırdır.

Standart teslimat kapsamında olanlar:

 Vibrasyonlu kompaktör

 Krank kolu (isteğe bağlı)

 Kullanım kılavuzu

5.2 Kullanım alanı

Vibrasyonlu kompaktör, zeminleri sıkıştırmak için kullanılır ve bahçe ve peyzaj düzenlemede, derin yapı,

yol yapımı ve asfalt yapımında kullanılır.

5.3 Kısa tanım

Vibrasyonlu kompaktör, zemini sıkıştırmak için kullanılan bir makinedir.

Sıkıştırma için gerekli vibrasyon, alt gövdeye sağlam bir şekilde bağlı eksantrikle oluşturulur. Bu

eksantrik, dik titreşimleri bulunan merkezi sallayıcı olarak tasarlanmıştır. Bu prensip balans çevrimi

sayesinde titreşim yönünde bir değişikliğe izin verir.

Böylece girişte, dururken ve geri dönüşte sıkıştırma arasında kademesiz bir geçiş mümkündür. Bu işlem,

çekme kolu kafasındaki kumanda kolu üzerinden hidrolik olarak kumanda edilir.

Üst gövdeye takılı tahrik motoru, eksantriki tahrik eder. Tork, santrifüj kavraması ve eksantrik V kayışıyla

güçlü bir şekilde aktarılır.

Motor devir sayısı düşük olduğunda santrifüj kavraması, eksantriğe gid

en güç akışını keser ve bu

sayede tahrik motorunun kusursuz bir şekilde rölantide çalışmasına izin verir.

Santrifüj kavrama ile kombine edilmiş otomatik kayış kasnağı çalışma esnasında eksantrik V-kayışının

optimum biçimde gerilmesini ve makine yer değiştirilirken ya da taşınırken eksantrik V-kayışının

boşalmasını sağlar.

Ayrıca V-kayış kenarlarındaki aşınmaya göre otomatik kayış kasnağı otomatik kendini ayarlar ve bu

sayede motordan eksantriğe kadar tüm tahrik bakım gerektirmez.

Tahrik motorunun devir sayısı gaz kumanda kolu üzerinden kumanda edilerek kademesiz değiştirilebilir

ve rölanti konumuna oturtulabilir. Üst ve alt gövde 4 adet titreşim emici kauçuk metal tamponla birbirine

bağlıdır. Bu sö

nümleme özelliği yüksek frekansların üst gövdeye aktarılmasını önler. Bununla tahrik

motorunun çalışma kapasitesi yüksek sıkıştırma gücüne rağmen korunur. Tahrik motoru, dizel

prensibine göre çalışır, bir komuta dişlisi starteri üzerinden elektrikli çalıştırılır, yanma havasını bir kuru

hava filtresinden emer ve hava soğutmalıdır.

Marş işlemini kolaylaştırmak için (aşırı soğukta, elden çalıştırmalı) tahrik motoru bir dekompresyon

otomatiğine sahiptir. Bu otomatik, çevirirken kompresyonun çok düşük olmasını ve sonrasında tam

kompresyona geçmek için birkaç tur sonra sürekli artmasını sağlar.

Kullanım saati sayacı (isteğe b

ağlı)

Bakım aralıklarına daha iyi uyulabilmesi için, kullanım saati sayacında makinenin kullanım saatleri tam

okunabilir.

Montaj tertibatları

Daha büyük çalışma yüzeyleri için ek montaj tertibatları kullanılması önerilir.

Compatec - sıkıştırma göstergesi (isteğe bağlı)

Compatec - sıkıştırma göstergesi, akü kapağına takılıdır ve kullanıcının görüş ufkunda bulunur. Işık

koşullarına adapte olan sekiz LED'den oluşan ekran, seyir esnasında art arda yanarak bağıl sıkıştırma

ilerlemesini gösterir. Yanan LED'lerin sayısı daha da artmazsa, kullanılan makineyle artık başka

sıkıştırma yapılamaz. Kullanıcı, çalışmasını sona erdirebilir ve gereksiz geçişleri veya zeminin fazla

sıkıştırılmasını önler.

Ek bir işlev, makine sert zeminde çalıştırıldığında aşırı yükün gösterilmesidir. Sekiz LED'in birden hızla

yanıp sönmesiyle kullanıcının buna dikkati çekilir.

Compatec - sıkıştırma göstergesi tüm iyi sıkıştırılabilir ve karma taneli zeminler için uygundur.

5Yapı ve işlev

100_0202_sf_0006.fm 17

Dar koruyucu çerçeve (isteğe bağlı)

Dar kablo çukurlarında dar koruyucu çerçeve önerilir.

5.4 Varyasyonlar

Bu kullanım kılavuzunda farklı makine tipleri belirtilmiştir:

DUYURU

Compatec - sıkıştırma göstergesi zemin sıkıştırmasında destekleyici niteliktedir ve bir

uzman tarafından gerçekleştirilen profesyonel ölçümün yerini almaz.

Varyasyonlar Açıklama

e Elektrikli marş motoru

saat Çalışma saati göstergesi

ap İlave pleytler

c Compatec - sıkıştırma göstergesi

s Dar koruyucu çerçeve

6 Bileşenler ve kumanda elemanları

18 100_0202_cp_0004.fm

6 Bileşenler ve kumanda elemanları

6.1 Bileşenler

Tutma kolu

Tutma kolunun optimum çalışma yüksekliği, vidalı pim ayarının değiştirilmesi ile ayarlanabilir.

Merkezi kaldırma halkası

Merkezi kaldırma halkası, makinenin kaldırılması içindir. Makinenin ağırlık merkezinde bulunur, ancak

yapı yüksekliği belirleyici olan kullanımlarda arkaya konumlandırılabilir.

Poz. Adı Poz. Adı

1 Tahrik motoru 7 Koruma çerçevesi

2 Üst gövde 8 Kullanım saati sayacı (isteğe bağlı)

3 Alt gövde 9 Montaj tertibatları

4 Tutma kolu 10 Compatec - sıkıştırma göstergesi (isteğe

bağlı)

5 Merkezi kaldırma halkası 11 Çalışma kontrol lambası

6Yakıt deposu 12 Tip plakası

6Bileşenler ve kumanda elemanları

100_0202_cp_0004.fm 19

6.2 Kumanda elemanları

Makinenin göstergelerini ve kumanda elemanları her zaman temiz, kuru, yağsız ve gressiz halde tutun.

Örneğin açma-kapama anahtarı, gaz kolları vs. gibi kumanda elemanları, yetkisiz bir şekilde

durdurulmamalı, manipüle edilmemeli veya değiştirilmemelidir.

Kumanda kolu

Kumanda kolu, hızı ve sürüş yönünü kademesiz ayarlamak içindir.

Gaz kumanda kolu

Tahrik motorunun devir sayısı gaz kumanda kolu üzerinden kumanda edilerek kademesiz değiştirilebilir

ve rölanti konumuna oturtulabilir.

Dekompresyon kolu

Dekompresyon kolu yalnızca makineyi başlatmak için kullanılmalıdır.

Marş takviye pimi

Marş takviye pimi, destekli başlatmada akü takviye kablosunu daha kolay bağlamak içindir.

Kol çatal durdurması

Kol çatal durdurması, çalışma konumuna getirmek amacıyla tutma kolunun serbest bırakılması içindir.

Vidalı pim

Vidalı pim, tutma kolunun optimum çalışma yükskliğini ayarlamak içindir.

Poz. Adı Poz. Adı

1 Kumanda kolu 5 Elektrokilit

2 Gaz kumanda kolu 6 Kol çatal durdurması

3 Dekompresyon kolu 7 Vidalı pim

4Marş takviye pimi

7Taşıma

20 100_0202_tr_0006.fm

7Taşıma

7.1 Yükleme ve taşıma

Hazırlıkları gerçekleştirin

Tutma kolu, yüklenirken veya taşınırken kol çatal durdurması dik tutma kolu konumuna oturtularak

sabitlenmelidir.

UYARI

Amacına uygun olmayan kullanım, yaralanmalara veya ağır maddi hasara neden olabilir.

 Bu kullanma kılavuzundaki tüm emniyet uyarılarını okuyun ve bunlara uyun.

TEHLİKE

Düşmeden kaynaklanan tehlike vardır.

Aşağı düşen makine, örneğin ezilmeden kaynaklanan ağır yaralanmalara neden olabilir.

 Sadece uygun ve kontrol edilmiş vinçleri ve yeterli taşıma kapasitesine sahip bağlama

maddelerini (güvenlik yük kancaları) kullanın.

 Makineyi sadece merkezi askıdan kaldırın.

 Makineyi güvenilir bir şekilde vinçte emniyete alın.

 Makineyi ekskavatör kepçesiyle veya forkliftle merkezi kaldırma halkasından

kaldırmayın.

 Makineyi kumanda kolundan kaldırmayın.

 Kaldırma sırasında tehlike bölgesinden ayrılın, asılı yüklerin altında durmayın.

UYARI

Yakıttan kaynaklanan yangın çıkma ve patlama tehlikesi vardır.

Dışarıya sızan yakıt, tutuşabilir ve ağır yanıklara neden olabilir.

 Makineyi dik halde kaldırın ve taşıyın.

DİKKAT

Makinenin merkezi askısı kaydırılmış olarak takılmışsa, makine artık ağırlık merkezinde

değildir ve arkaya doğru devrilebilir.

DUYURU

Wacker Neuson, taşımadan önce yakıt deposunun boşaltılmasını önerir.

Poz. Adı Poz. Adı

1 Tutma kolu 2 Kol çatal durdurması

Sayfa yükleniyor ...

Wacker Neuson DPU5545Hech US Kullanım kılavuzu

Marka: Wacker Neuson

Model: DPU5545Hech US

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Wacker Neuson DPU5545Hech US Kullanım kılavuzu

Wacker Neuson DPU5545Hech US Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler