Krups ESPRESSO AUTOMATIC EA85 Series Kullanım kılavuzu

0A17616 - 09.2013- Réalisation : Espace graphique

EN HOTLINE : UK: 0845 330 6460 - ROI: (01) 677 4003

PL

INFOLINIA : PL: 0 801 300 420

CZ

HOTLINE : CZ: 731 010 111

SK

ZÁKAZNĺCKA LINKA : SK: 233 595 224

HU

Ügyfélszolgálat : HU : (1) 8018434

RU

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ : RU: 495 213 32 28

UK

УКРАЇНА : UK : 044 492 06 59

TR

MÜŞTERİ HİZMETLERİ DANIŞMA HATTI: TR : 444 40 50

www.krups.com

ESPRESSO AUTOMATIC

SERIE EA85xx

ENPLCSSKHURUUKTR

ESPRESSO AUTOMATIC SERIE EA85xx

1 2

A

B

C

E

L

F

D

G

H

I

J

K

M

1

2

N

O

S

P

Q

R

IFU_KR_EA85_EO_COVER_4MM_Mise en page 1 09/09/13 17:39 Page1

1

0 1 2 3 4

2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

17 18

1 sec.



1 2



19 20

23

1 2



21

1 2



22



IFU_KR_EA85_EO_COVER_4MM_Mise en page 1 09/09/13 17:39 Page2

5

Dear customer,

Congratulations on purchasing your Espresso Automatic Series EA85XX. This appliance

allows you to prepare a wide variety of drinks, including espressos, coffees or ristrettos,

totally automatically. You can also prepare milk drinks such as cappuccinos. It is designed

to allow you to enjoy restaurant quality coffee at home, whatever the time of day or day of

the week. You will appreciate both the quality of the coffee produced as well as the ease of

use. You can choose the volume, strength and temperature of your drinks.

The Compact Thermoblock System with integrated percolation chamber, 15 bar pump and

coffee granules that are freshly ground just before extraction, allows you to make ristrettos,

espressos and coffees that are hot right from the first cup with maximum flavour and

covered in a chamois coloured cream.

The new One Touch Cappuccino function allows you to make a cappuccino or a cafe latte

in minimum time to create drinks full of flavour.

Espressos are traditionally served in small porcelain cups that widen at the top, releasing

all of the coffee’s aromas. To obtain an espresso with the perfect temperature and with a

small cream, we recommend heating the cups beforehand.

It will probably take several attempts before you find the coffee beans you prefer. By

changing the mixture and/or roasting process, you will soon achieve the ideal result.

Espressos are more aromatic than a classic filter coffee. Despite its more distinct taste,

which is very evident in the mouth and more persistent, an espresso contains less caffeine

than a filter coffee (approximately 60 to 80 mg per cup compared to 80 to 100 mg per cup);

this is due to shorter percolation time.

The quality of the water used is also a determining factor in terms of the quality of the drink

achieved. Ideally, use water straight from the tap (so that it has not had time to stagnate on

contact with the air); the water should also be free from any chloride odours and it should

be cold.

The ergonomic and comfortable colour touch screen will help you navigate through the

programmes. It will guide you through the stages, from preparing your drink to maintenance

operations.

We hope you enjoy using your Krups appliance.

The Krups team

EN

IFU_KR_EA85_EE_0A17616_EA85 09/09/13 17:50 Page5

6

Here are some recommendations for making the most of your appliance and

producing quality coffees:

• The quality of the water has a huge impact on the quality of the aromas. Limescale and

chlorine can alter the taste of your coffee. We recommend that you use the Claris Aqua

Filter System cartridge, or slightly mineralised water to preserve all the aromas of your

coffee.

• To prepare ristretto, espresso and coffee recipes, we recommend that you use pre-heated

(by running under hot water) tulip shaped porcelain cups, which are the correct size for

the size of drink you want. For your cappuccino, latte and hot milk recipes, we recommend

that you use thick glass cups for a delicious result.

• Roasted coffee beans can lose their flavour if they are not protected. We recommend that

you use the quantity of beans required for the next four to five days. The quality of coffee

beans varies and whether you like them or not is a matter of personal taste; however, we

recommend that you use arabica rather than robusta coffee beans. It will probably take

several attempts to find the coffee beans that you prefer.

Finally, we recommend that you do not use oily or caramelised beans, which can damage

the appliance.

• The quality and fineness of the ground beans will affect the aromas and quality of the

cream. The finer the ground beans the creamier the cream. The grounding should be

adjusted to the drink desired: fine for ristretto and espresso and coarser for coffee.

• You can use pasteurised or UHT milk, skimmed, semi-skimmed or whole milk, straight

from the fridge (7°C). The use of special milks (microfiltered, unpasteurised, fermented,

enriched, etc.) can produce less satisfactory results, in particular in terms of the quality

of the froth and these are therefore not recommended.

IFU_KR_EA85_EE_0A17616_EA85 09/09/13 17:50 Page6

7

IMPORTANT INFORMATION ON THE PRODUCT AND INSTRUCTIONS 8

Guide to symbols used in the instructions ....................................................................... 8

Products supplied with your appliance ............................................................................ 8

TECHNICAL DATA 8

DESCRIPTION 9

OVERVIEW 9

Presentation of the different symbols ............................................................................... 9

BEFORE FIRST USE 10

INSTALLATION 10

Initial settings .................................................................................................................. 10

Installing the filter ............................................................................................................ 11

Preparing the appliance .................................................................................................. 11

PREPARING DRINKS 11

Information on recipes .................................................................................................... 11

Preparing the grinder ...................................................................................................... 11

Preparing coffee-based drinks........................................................................................ 12

Preparing other drinks: cappuccino / latte........................................................................12

Favourites menu................................................................................................................13

OTHER FUNCTIONS: Prog button 13

Settings ........................................................................................................................... 13

Maintenance.................................................................................................................... 14

Info .................................................................................................................................. 14

GENERAL MAINTENANCE 15

Emptying the coffee grounds collector, coffee drawer and the drip tray........................ 15

Circuit rinsing .................................................................................................................. 15

Automatic clean programmes ........................................................................................ 15

PROBLEMS AND CORRECTIVE MEASURES 17

TABLE OF CONTENTS

EN

IFU_KR_EA85_EE_0A17616_EA85 09/09/13 17:50 Page7

8

This manual contains all the important information for setting up, using and maintaining your

automatic coffee/espresso appliance.

Always read the instructions carefully before using your appliance for the first time and keep

them for future use: any use which does not conform to these instructions will absolve Krups

from any liability.

Guide to symbols used in the instructions

Symbols and associated words used in these instructions.

Danger: warning against risks of serious or fatal injuries. The flash symbol warns against

electrical dangers.

Caution: warning against any malfunctions, damage to or destruction of the appliance.

Important: general or important comment on the functioning of the appliance.

Parts supplied with your appliance

Check the parts supplied with your appliance. If a part is missing, contact the hotline directly

(see p. 10: Initial settings).

Parts provided:

- Espresso Automatic Series EA85XX

- 2 cleaning tablets

- 1 descaler sachet

- Milk suction pipe adaptable to the One Touch Cappuccino block

- Key for dismantling the steam nozzle

- Safety instruction booklet

- Claris – Aqua Filter System cartridge with screw accessory

- 1 stick to determine water hardness

- Instructions

- List of Krups After Sales Service Centres

- Guarantee documents

- 1 power cord

- 1 steam nozzle cleaning kit

IMPORTANT INFORMATION ON THE PRODUCT

AND INSTRUCTIONS

!

TECHNICAL DATA

Under reserve of technical modifications.

Appliance:

Automatic Espresso

Series EA85xx

Coffee grounds

tank:

250 g

Electrical power

supply:

220-240V~ / 50 Hz

Pump pressure:

15 bars

Energy

consumption:

During operation:

1450 W

First use and

storage:

indoors, in a dry

place (free from

frost).

Dimensions

(H x l x P) :

376 x 274 x 404 mm

Water tank:

1.7 litre

Weight EA85xx:

9.5 kg

IFU_KR_EA85_EE_0A17616_EA85 09/09/13 17:50 Page8

9

Further information on:

The drip tray: allows you to collect water or coffee that may be produced from the appliance

during/after preparations. It must always be left in the same place. Coffee drawer: allows

you to collect excess ground coffee.

Important: read these instructions carefully and keep for future use. Please follow the

safety instructions.

Manufacturer

SAS GSM

Rue Saint-Léonard

F-53104 Mayenne

France

Presentation of the different symbols

DESCRIPTION

!

OVERVIEW

A

Water tank lid

B

Water tank handle

C

Water tank

D

Coffee drawer

E

Coffee grounds collector

F

Height-adjustable coffee nozzles

G

Removable grille and drip tray

H

Lid for the coffee bean tank

I

Cup rest grille

J

One Touch Cappuccino block

K

Milk froth adjustment button

L

Milk suction pipe

M

Water level indicator

Coffee beans tank

N

Coffee grinding setting button

O

Nozzle for cleaning tablet

P

Metal grinding wheel

Touch screen

Q

Touch screen

R

Programme button

S

“Stop/start” button

1

2

Allows you to validate the stage.

Allows you to move on to the next stage.

Allows you to go back to the previous

stage.

Allows you to go back to the main menu.

Warns of an alert message.

Allows you to interrupt the preparation or

action in progress.

FAVOURITES MENU

Access to the Favourites management

menu.

Creating a favourite.

+

EN

IFU_KR_EA85_EE_0A17616_EA85 09/09/13 17:50 Page9

10

Danger: The appliance should be plugged into a 230V - 240V AC socket outlet with an

earth connection. Otherwise, you could be exposed to fatal injuries due to electric

shock!

Follow the safety instructions (See “safety instructions”).

Initial settings

When using the appliance for the first time you are asked to perform certain settings. Follow

the instructions that appear on the display. The aim of the following paragraphs is to give you

some visual aids.

Turn on the appliance by pressing the On/Off (S) button. Let the appliance guide you.

These are the first settings requested:

Language

Select a display language by pressing on the arrows until the required language appears.

Press OK to validate.

Country

Select your county of residence by pressing the arrows until the country appears.

Press OK to validate.

If your country does not appear on the list, press OTHER.

The appliance will also ask you to set the following parameters:

Hotline number for your country of residence

If you do not know the hotline number for the country you entered in the list, you can search

for it on the Internet site indicated on the screen.

Unit of measurement

You can select whether you would like to use oz or ml as your volume unit.

Date and time

To set the time, click on the required time format (24H or AM/PM).

Auto on / Auto off

It is possible to set the time at which you would like the appliance to turn on automatically

every day. Select the time at which you would like the appliance to start automatically using

the previously selected time format.

You can also choose the time after which your appliance will automatically switch off (time

without use).

Water hardness

You must set your appliance based on the water hardness, between 0 and 4.

Information on water hardness:

Before using the appliance for the first time, determine the hardness of your water so that you

can adjust the appliance to this hardness. You should also do this when you are using your

appliance in a location where the water hardness is different or you notice a change in the water

hardness. To determine the water hardness, use the strip supplied with the appliance or contact

your water company.

The table below contains information on the different classes:

BEFORE FIRST USE INSTALLING

THE APPLIANCE

IFU_KR_EA85_EE_0A17616_EA85 09/09/13 17:50 Page10

11

Fill a glass with water and immerse the strip. Fig. 1

Read the water hardness after one minute. Fig. 2

Indicate the number of red zones when setting your appliance.

Coffee circuit rinse settings

You can choose whether or not to activate this when the machine is switched on.

Installing the filter

When turning on for the first time, the appliance will ask you if you want to install the filter.

If you want to, press “YES” and follow the instructions on the screen.

Installing the cartridge in the appliance: screw the filter cartridge into the bottom of the

water tank using the accessory supplied with the cartridge. Fig. 3.

Set the month in which the cartridge was installed (position 1 in the image, figure to the left

of the opening) by turning the grey ring on the upper end of the filter. The month in which

the cartridge needs replacing is indicated in position 2 of the image. Fig. 4.

Put a 0.6 litre container under the steam nozzle. Fig. 5.

The appliance should function regardless of whether a filter is installed or not. The water

circuits must be refilled. To do this, follow the instructions on the screen. The appliance will

begin by preheating the circuits, filling the water circuits and will then carry out a test

followed by automatic rinsing.

The screen then displays the main drinks menu.

Preparing the appliance

Remove and fill the water tank. Fig. 6.

Close by placing the lid on the tank. Fig. 7.

Open the lid on the coffee beans tank and pour in the beans (250 g maximum). Fig. 8.

Close the lid on the coffee beans tank. Fig. 9.

Information on recipes

Depending on the recipe selected, your Espresso Automatic EA85XX will automatically

adjust the quantity of ground coffee.

Preparing the grinder

You can adjust the strength of your coffee by adjusting the size of the ground coffee beans.

In general, the finer the coffee grounds the stronger and creamier the coffee, however this

depends on the type of coffee used.

Adjust the size of the ground beans by turning the ‘Coffee grinding setting’ button (N) on

the bean tank. You are advised to do this during the grinding process and gradually. After

three preparations, you will notice a very distinctive difference in taste.

Degree of

hardness

Class 0

Very soft

Class 1

Soft

Class 2

Moderately hard

Class 3

Hard

Class 4

Very hard

° dH

< 3° > 4° > 7° > 14° > 21°

° e

< 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25°

° f

< 5,4° > 7,2° > 12,6° > 25,2° > 37,8°

Appliance

setting

0 1 2 3 4

PREPARING DRINKS

EN

IFU_KR_EA85_EE_0A17616_EA85 09/09/13 17:50 Page11

12

The grinding setting is useful when you change coffee type or if you would like a stronger or

weaker coffee. It is not recommended that you perform this setting systematically.

Preparing drinks: Espresso

This chapter explains how the appliance operates using the example of the Espresso function.

Press the “Espresso” button.

If the appliance detects a lack of water when you request a recipe, it will ask you to fill the tank.

Place the cup(s) under the coffee spouts.

You can adjust the height of the coffee outlet depending on the size of your cup(s). Fig. 10.

Possible settings

The appliance lets you prepare one or two cups.

Selecting the strength: the more beans selected the coarser the preparation. You can change

the strength using the – and + buttons located to the left and right of the symbols. Press the

“OK” button on the touch screen to launch the preparation.

Preparing an espresso

The appliance grinds the beans, compacts the coffee grounds and performs percolation.

It is possible to adjust the volume of coffee in preparation using the - and + buttons.

You can stop the preparation at any time by pressing “STOP”. Caution, pressing stop causes

an appliance resetting phase that can last up to 30 seconds. This is normal.

When a cycle is interrupted, the appliance does not stop immediately, the appliance will finish

its cycle but the preparation will be cancelled.

Caution! : Automatic rinsing of the coffee nozzle

Depending on the type of recipes prepared, the appliance may carry out an automatic

rinsing operation when it is switched off.

The cycle lasts only a few seconds and will stop automatically.

Preparing other drinks: cappuccino / latte

THE "ONE TOUCH CAPPUCCINO" BLOCK

This "One Touch Cappuccino" block facilitates preparation of a cappuccino or a caffè latte.

- Preparing your appliance:

Connect the milk suction pipe on the left to the "One Touch Cappuccino" block. Place the other

end in a container filled with milk Fig. 11.

Position your cup and set the button on the block to the desired position: cappuccino or

latte Fig. 12.

- Settings and making drinks

Press the "Cappuccino Latte" button.

All settings can be modified.

For each cappuccino, the machine will take into account the last recipe used.

Once the settings have been defined, press OK.

The steam is used to froth up the milk. As the production of steam requires a high temperature,

the appliance has an additional pre-heating phase.

The following stages are automatically sequenced: frothing of the milk, grinding of the coffee

and preparation of the coffee.

Your drink is ready for you to enjoy Fig. 13.

!

IFU_KR_EA85_EE_0A17616_EA85 09/09/13 17:50 Page12

13

RINSING THE "ONE TOUCH CAPPUCCINO" BLOCK

We advise you to rinse the "One Touch Cappuccino" block after every time you make a

cappuccino/latte recipe.

Thus, at the end of the recipe, an alert appears on the screen to remind you.

To start rinsing, simply press the alert pictogram. If not, it will be carried out automatically

when the coffee maker is switched off at the time when you decide to switch it off.

You can also start the rinsing through the maintenance menu. To do this, press the "Prog"

button ==> Maintenance" ==> "Accessory rinsing".

Favourites menu

The "Favourites" menu on your Espresso Automatic EA85 allows you to save your

favourite recipes and customise them according to your taste.

The screens will guide you intuitively through the whole of this menu.

The criteria allowing customisation are, depending on the recipes: coffee volume, coffee

strength, number of cups and milk frothing time.

This menu can be accessed by pressing the "Favourites" button on the home screen.

It can hold up to 10 recipes that you can pre-set. You simply have to select the chosen

recipe for the preparation to be automatically started.

CREATING A FAVOURITE

In the "Favourites" menu, press the button « ».

Create your customised recipe or save the last recipe made (which will correspond to the

"last recipe" button in the favourites list) and name it using the keyboard (max. 9 characters).

You can then choose a colour to customise your favourite. After each stage, make sure you

validate it so that you can move on to the next one. Your recipe has now been saved and

appears on the recipe screen in the "Favourites" menu.

FAVOURITES MANAGEMENT

The "change favourites" button in FAVOURITES gives you access to favourite

management. You can change them (recipe settings), rename or delete them.

You can access the menu for the appliance’s other functions by pressing the Prog button.

Settings

The “Settings” menu allows you to make the necessary changes for your own optimum

user comfort and preferences. Below are the main settings available.

+

OTHER FUNCTIONS: Prog button

Date

The setting of the date is necessary in particular if using an anti-

limescale cartridge.

Clock

You can select a 12 or 24 hour display.

Language

You can choose your preferred language from the suggestions.

Country

You can select your country of residence.

EN

IFU_KR_EA85_EE_0A17616_EA85 09/09/13 17:50 Page13

14

Maintenance

All these options allow you to start the selected programmes. You then have to follow the on-

screen instructions.

To exit the maintenance menu, press .

Info

The “Info” menu allows you to access a certain amount of information on your use and certain

stages in the life of your appliance. It also provides information on the appliance's maintenance.

Below is the main information available.

Unit of

measurement

You can choose between ml and oz.

Screen brightness

You can adjust the screen contrast to your preference.

Coffee temperature

You can adjust the temperature of your recipes based on three

levels.

Water hardness

You should adjust the water hardness between 0 and 4. See

chapter “Measuring water hardness”.

Auto-on

You can set the automatic pre-heating to a certain time.

Auto-off

You can choose the time after which your appliance will automa-

tically switch off (time without use).

Auto rinse

You can choose whether or not to activate automatic rinsing of

the coffee nozzle when the coffee maker is switched on.

Recipe settings

You can also return to the default settings of the recipes.

Rinsing

Allows you to access rinsing of the One Touch Cappuccino block or

the appliance.

Cleaning

Allows you to access cleaning of the One Touch Cappuccino block

or the appliance.

Descaling

Allows you to access the descale programme.

This function is not active until the number of recipes made has been

reached.

Filter

Allows you to access the filter programme.

Drinks prepared

Display the total number of ristretto, espresso, coffee, cappuccino /

latte, and the total recipes.

Coffee cleaning

circuit

Indicates that it should be carried out every x quantity of cycles.

Descaling

Indicates that it should be carried out every x quantity of cycles.

Filter

Indicates that this should be changed after x days or x litres.

IFU_KR_EA85_EE_0A17616_EA85 09/09/13 17:50 Page14

15

Emptying the coffee grounds collector, coffee drawer and the

drip tray

After a certain number of coffees, the machine will ask you to empty the coffee grounds

collector and to clean the coffee drawer. Failure to perform these operations correctly can

damage your appliance.

The drip tray collects the used water and the coffee grounds collector collects the used

coffee grounds.

The coffee drawer allows you to remove any coffee grounds below the percolation chamber.

If the message “Empty the two trays” is displayed, empty and clean the drip tray.

1. Remove, empty and clean the coffee grounds collector. Fig. 21.

2. Remove the coffee drawer.

Wait for at least 8 seconds, then first put the coffee drawer back in place and then the coffee

grounds collector tray. Fig. 22.

The drip tray is equipped with a float indicating when it requires emptying.

The machine is programmed to ask for the drip tray to be emptied after a certain number

of coffees, irrespective of the number of times you may have emptied the tray already.

Circuit rinsing

You can perform a rinse at any time by pressing Prog then maintenance. Depending on the

types of recipes prepared, the appliance can perform an automatic rinse when switching

off.

It is also possible to set automatic rinsing on switch-on (see "Settings" section page 10).

Automatic clean programmes

Automatic clean programme for the coffee circuit

The appliance will tell you when a clean programme is required. This clean must take place

every 360 preparations approximately.

To perform the clean programme, you will need a container with a capacity of at least 0.6 litre;

this should be placed under the coffee outlets and you will need a KRUPS cleaning tablet.

Follow the instructions on-screen. It is also possible to launch cleaning via the maintenance

menu.

Important: you do not have to perform the clean programme immediately when the

appliance requests this; however, you should do this as soon as possible. If

cleaning is delayed, an alert message will remain on the screen until the

operation is performed.

The automatic clean programme includes two phases: a clean and a rinse cycle; the

programme takes about 13 minutes.

Important: if you disconnect your appliance during cleaning or in the event of a power

cut, the cleaning programme will resume the stage in progress during the

incident. It will not be possible to delay this operation. It is mandatory due to

water circuit rinse reasons. In this case, a new cleaning tablet may be

required. Run the entire cleaning programme to eliminate all traces of cleaning

product that may be harmful to health.

Do not place your hands under the coffee outlets during the cycle.

GENERAL MAINTENANCE

!

EN

IFU_KR_EA85_EE_0A17616_EA85 09/09/13 17:50 Page15

16

Cleaning the "one touch cappuccino" block

To carry out this cleaning programme, you will need two containers (minimum 600 ml) and

some KRUPS cleaning liquid.

Turn the block button clockwise as far as it will go.

You can carry out the cleaning:

- By pressing the "Prog" button → Maintenance" → "Block Cleaning". Follow the instructions

on the screen.

Dismantling the "one touch cappuccino" block

In addition to rinsing, it is necessary to clean the block after each use.

To dismantle the block, follow these instructions:

Remove the plastic connection pipe from the block Fig. 14.

Press the button located above the block, which detaches it and allows you to slide it down to

unhook it Fig. 15.

Remove the settings button Fig. 16.

Remove the black plastic casing from the shell Fig. 17.

Remove the air end piece: this is the metal part located above the black plastic casing. Also

remove the plastic part from underneath Fig. 18. The block is now completely dismantled

Fig. 19.

Once the parts have been washed and dried, put them back into place, and fit the block back

onto the machine Fig. 20.

Automatic descale programme for the steam circuit

Caution: if your appliance is fitted with our Claris - Aqua Filter System cartridge, please

remove this before descaling.

The appliance will tell you when the descale programme is required. The frequency at which

this programme needs to be run depends on the quality of the water used and whether the

Claris Aqua Filter System filter is used or not (the more limescale in the water, the more

descaling is required).

Important: you do not have to perform the descale programme immediately when the

appliance requests this; however, you should do this as soon as possible. If

descaling is delayed, an alert message will remain on the screen until the

operation is performed.

Follow the instructions on-screen. It is also possible to launch descaling via the maintenance

menu.

To carry out this descaling programme, you will need a container that can hold at least 0.6 litre,

which must be placed under the One Touch Cappuccino block, and a sachet of KRUPS

descaling agent (40 g).

The automatic descale programme includes three phases: one descaling cycle and two rinse

cycles. The programme lasts approximately 20 min.

Important : if there is a power cut or you disconnect your appliance, the cycle will relaunch

the stage in progress when the incident occurred; this operation cannot be

delayed. Make sure the entire cycle is completed to remove any traces of

descaling product that may be hazardous to your health.

!

IFU_KR_EA85_EE_0A17616_EA85 09/09/13 17:50 Page16

17

If any of the problems in the table below persist, call KRUPS customer service. See contact

list enclosed.

PROBLEMS AND CORRECTIVE MEASURES

EN

MALFUNCTION CORRECTIVE MEASURES

The appliance indicates a

fault, the software is frozen

or your appliance is mal-

functioning.

Switch off and unplug the appliance, remove the filter cartridge,

wait for one minute and start the appliance again.

The appliance does not

come on after pressing the

Start/Stop button.

Check the fuses and wall socket.

Check that the 2 lead connectors are correctly plugged into the

appliance and into the wall socket.

The grinder is making a

strange noise.

Foreign bodies are present in the grinder.

Disconnect the appliance before any intervention.

Check whether you can extract the foreign body using the suc-

tion from your vacuum cleaner.

The One Touch Cappuccino

block does not suck up the

milk.

The One Touch Cappuccino

block does not make any or

makes little foam.

Check that the block is correctly assembled (particularly the froth set-

ting button and the metal air end piece).

Check that the steam nozzle is not blocked.

Check that the air end piece has not been forgotten and that it is cor-

rectly assembled.

Check that the flexible hose is not obstructed or pierced shaped and

that it is correctly connected to the block to avoid any air entering.

Check that it is properly immersed in the milk.

Rinse and clean the block (see chapters on rinsing and cleaning the

One Touch Cappuccino block).

For preparations made with milk:

We recommend using very fresh, very cold pasteurised or UHT

milk, and we also recommend using a cold container.

The steam nozzle on your

machine appears to be par-

tially or completely blocked.

Dismantle the end piece using the dismantling key. Fig. 23

Start the rinsing cycle of the One Touch Cappuccino block to remove

the rest of the deposits.

Clean the steam nozzle and check that the hole in the end piece is

not obstructed by milk or scale residue. Use the cleaning needle if

necessary.

No steam comes out of the

steam nozzle.

Check that the steam nozzle is not blocked.

Empty the tank and temporarily remove the Claris cartridge.

Fill the tank with calcium rich mineral water (>100 mg/l) and perform

successive steam cycles (5 to 10) into a container until you obtain a

constant flow of steam.

Re-insert the Claris cartridge into the tank.

Steam comes out of the drip

tray grid.

Depending on the type of recipe prepared, steam may come out of

the drip tray grid.

The appliance is asking you

to empty the drip tray even

though it is not full.

The machine is programmed to ask for emptying of the drip tray after

a certain number of coffees, irrespective of the number of times you

may have already emptied the drip tray.

IFU_KR_EA85_EE_0A17616_EA85 09/09/13 17:50 Page17

18

Danger: Only a qualified technician is authorised to perform repairs on the power cord and

the electrical network. If this instruction is not followed, you are at risk of death

due to electric shock! Never use an appliance that is visibly damaged!

MALFUNCTION CORRECTIVE MEASURES

There is water under the ap-

pliance.

Before lifting off the tank, wait for 15 seconds after the coffee has run

through so that the appliance finishes its cycle correctly.

Check that the drip tray is correctly positioned on the appliance, it

must always be in place, even when your appliance is not being used.

Check that the drip tray is not full.

The drip tray must not be removed during a cycle.

When you turn off the ap-

pliance, hot water will come

out of the coffee nozzles and

the One Touch Cappuccino

block.

According to the type of recipe prepared, the appliance can carry

out an automatic rinsing operation when it is turned off. This cycle

lasts only a few seconds and stops automatically.

After emptying the coffee

grounds collector and clea-

ning the coffee drawer, the

warning message is still dis-

played.

Correctly refit the coffee drawer and the coffee grounds collector,

follow the instructions on the screen.

Wait at least for 8 seconds before refitting them.

The coffee comes out too

slowly.

When in operation, turn the grinding setting button to the right for

coarser coffee grounds (this can depend on the type of coffee used).

Perform one or several rinse cycles. Launch a clean programme

(see” Coffee circuit automatic cleaning programme" p.15).

Change the Claris Aqua Filter cartridge (see "Filter installation"

p.11).

After filling the water tank,

the warning message

remains on the screen.

Check that the tank is correctly positioned in the appliance.

Check and unblock the float if necessary. The float at the bottom

of the tank should move freely.

The grinding setting button

is difficult to turn.

Only change the grinding setting when in operation.

The espresso or coffee is

not hot enough.

Rinse the coffee circuit before starting to prepare your coffee.

Increase the temperature of the coffee in the Settings menu.

Heat the cup by rinsing with hot water before starting the prepa-

ration.

The coffee is too clear or

not coarse enough.

Do not use oily, caramelised or aromatised coffees.

Check that the bean tank contains coffee and that it descends

correctly.

Reduce the volume of the preparation, increase the strength of

the preparation.

When in operation, turn the grinding button to the left for finer

coffee grounds.

Prepare your coffee in two cycles using the two cup function.

No coffee is coming out of

the appliance.

An incident has been detected during the preparation.

The appliance is restarted automatically and is ready for a new

cycle.

There is a power cut

during the cycle.

The appliance restarts automatically when reconnected.

IFU_KR_EA85_EE_0A17616_EA85 09/09/13 17:51 Page18

19

Droga Klientko, Drogi Kliencie,

Gratulujemy Państwu zakupu ekspresu Espresso Automatic z serii EA85XX. Urządzenie

daje Państwu możliwość całkowicie automatycznego przygotowywania różnorodnych

napojów, espresso, tradycyjnej kawy lub ristretto. Mogą Państwo przygotowywać również

napoje mleczne, takie jak cappuccino. Ekspres do kawy został tak zaprojektowany, aby

mogli Państwo w domowych warunkach delektować się kawą takiej samej jakości, co w

restauracji, bez względu na porę dnia lub tygodnia, w której będzie ona przygotowywana.

Z pewnością docenicie Państwo zarówno doskonałą jakość parzonej kawy, jak i łatwość

użytkowania urządzenia. Możecie kontrolować objętość, intensywność i temperaturę

Waszych napojów.

Dzięki kompaktowemu systemowi Thermoblock ze zintegrowaną komorą parzenia,

pompie ciśnieniowej 15 bar i wykorzystywaniu świeżo zmielonych ziaren kawy tuż przed

ekstrakcją, urządzenie już od pierwszej filiżanki umożliwi Państwu uzyskanie

aromatycznego ristretto, espresso oraz gorącej kawy pokrytej aksamitno-brązową pianką.

Nowa funkcja One Touch Cappuccino pozwala na szybkie przyrządzenie pysznego

cappuccino lub wspaniałej café latte.

Dla zachowania tradycji i dla wydobycia pełnego smaku, espresso powinno być

serwowane w małych, rozszerzanych ku górze filiżankach z porcelany. Jeśli chcą Państwo

uzyskać espresso o optymalnej temperaturze z bardzo gęstą pianką, zalecamy

wcześniejsze podgrzanie filiżanek.

Po kilku próbach na pewno znajdą Państwo ulubiony rodzaj kawy ziarnistej. Zmieniając

mieszanki i/lub sposoby parzenia osiągniecie idealny rezultat.

Kawa espresso ma mocniejszy aromat niż zwykła kawa przygotowywana w ekspresie

przelewowym. Pomimo bardziej wyrazistego smaku, który na długo pozostaje w ustach,

espresso zawiera w rzeczywistości mniej kofeiny od kawy parzonej za pomocą filtra (około

60 do 80 mg w filiżance w porównaniu z 80 do 100 mg w filiżance) z racji krótszego czasu

parzenia.

Oczywiście jakość używanej wody jest również bardzo ważna dla osiągnięcia doskonałego

rezultatu. Najlepiej używać wody bezpośrednio z kranu (aby nie zdążyła ustać się w

kontakcie z powietrzem), zimnej i pozbawionej zapachu chloru.

Kolorowy, ergonomiczny i wygodny ekran dotykowy ułatwi Państwu nawigację.

Przeprowadzi Państwa przez wszystkie etapy, począwszy od przygotowania napoju do

czynności konserwacyjnych.

Życzymy Państwu dużo radości z użytkowania ekspresu marki Krups.

Zespół Krups

PL

IFU_KR_EA85_EE_0A17616_EA85 09/09/13 17:51 Page19

20

Oto kilka porad, jak najlepiej korzystać z urządzenia i uzyskać pyszną kawę:

• Jakość wody ma ogromny wpływ na jakość aromatów. Osad wapienny oraz chlor mogą

zmieniać smak Państwa kawy. Zalecamy stosowanie wkładu Claris Aqua Filter System lub

delikatnie mineralizowanej wody w celu zachowania wszystkich aromatów Państwa kawy.

• Do parzenia ristretto, espresso i tradycyjnej kawy zalecamy używać porcelanowych filiżanek

w kształcie tulipana, ogrzanych na przykład pod strumieniem gorącej wody. Wielkość

filiżanek powinna być dostosowana do wybranej ilości. Do cappuccino, kawy latte i gorącego

mleka lepiej sprawdzają się filiżanki z cienkiego szkła, umożliwiające uzyskanie apetycznego

napoju.

• Palone ziarna kawy mogą stracić swój aromat, jeśli nie są zabezpieczone. Zalecamy Państwu

wykorzystanie ziaren odpowiadających ilości spożywanej kawy przez najbliższe 4-5 dni.

Jakość kawy ziarnistej jest zmienna, a jej ocena - subiektywna, niemniej jednak polecamy

bardziej używanie arabiki niż robusty. Prawdopodobnie dopiero po kilku próbach odkryjecie

Państwo ulubioną kawę w ziarnach.

Wreszcie, radzimy nie używać oleistych i karmelizowanych ziaren, gdyż mogą one uszkodzić

ekspres.

• Jakość i delikatność mielenia ziarna wpływa na moc smaku i jakość pianki. Im drobniej

zmielone są ziarna, tym bardziej kremowa będzie pianka. Mielenie należy zresztą

dostosować do określonego napoju: drobne do ristretto i espresso, grubsze dla tradycyjnej

kawy.

• Możecie Państwo używać pasteryzowanego mleka lub UHT, odtłuszczonego, półtłustego

lub pełnego, przechowywanego w lodówce (7°C). Zastosowanie specjalnego mleka

(mikrofiltrowanego, surowego, fermentowanego, wzbogaconego ...) może dać mniej

zadowalające rezultaty szczególnie w zakresie jakości pianki.

IFU_KR_EA85_EE_0A17616_EA85 09/09/13 17:51 Page20

21

WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT URZĄDZENIA ORAZ JEGO INSTRUKCJA OBSŁUGI 22

Przewodnik po symbolach użytych w instrukcji ................................................................................. 22

Produkty dostarczone wraz z urządzeniem.......................................................................................... 22

DANE TECHNICZNE 22

OPIS URZĄDZENIA 23

ZARYS OGÓLNY 23

Przedstawienie różnych symboli.............................................................................................................. 23

URUCHOMIENIE 24

INSTALACJA URZĄDZENIA 24

Ustawienia początkowe.............................................................................................................................. 24

Instalacja filtra ............................................................................................................................................... 25

Przygotowanie urządzenia ........................................................................................................................ 25

PRZYGOTOWYWANIE NAPOJÓW 25

Informacja o przepisach ............................................................................................................................. 25

Przygotowanie młynka ............................................................................................................................... 25

Przygotowywanie napojów kawowych ................................................................................................. 26

Przygotowanie pozostałych napojów: cappuccino / latte .................................................................26

Menu ulubione................................................................................................................................................27

POZOSTAŁE FUNKCJE: 27

Ustawienia ...................................................................................................................................................... 27

Konserwacja ................................................................................................................................................... 28

Info ................................................................................................................................................................ 28

KONSERWACJA URZĄDZENIA 29

Opróżnianie pojemnika na fusy, szufladki na resztki kawy oraz tacy ociekowej....................... 29

Płukanie układu do parzenia kawy.......................................................................................................... 29

Automatyczne programy do czyszczenia urządzenia........................................................................ 29

PROBLEMY I ICH USUWANIE 31

SPIS TREŚCI

PL

IFU_KR_EA85_EE_0A17616_EA85 09/09/13 17:51 Page21

22

Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie ważne informacje dotyczące uruchomienia, użytkowania i

konserwacji automatycznego ekspresu do kawy/espresso.

Zamieszczono w niej również istotne instrukcje bezpieczeństwa.

Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi urządzenia i zachować ją:

marka Krups nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użytkowanie urządzenia.

Przewodnik po symbolach użytych w instrukcji

Symbole i powiązane z nimi zapisy stosowane w instrukcji obsługi.

Niebezpieczeństwo: Ostrzeżenie przed ryzykiem poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała.

Symbol błyskawicy ostrzega przed niebezpieczeństwami związanymi z

prądem elektrycznym.

Uwaga: Ostrzeżenie przed możliwością wystąpienia awarii, uszkodzenia lub zniszczenia

urządzenia.

Ważne:Ważna lub ogólna uwaga odnośnie działania urządzenia.

Produkty dostarczone wraz z urządzeniem

Należy sprawdzić produkty dostarczone wraz z urządzeniem. Jeśli brakuje jakiejś części, prosimy

skontaktować się z infolinią (zob. str. 24: Ustawienia początkowe).

Dostarczone elementy:

- Ekspres automatyczny z serii EA85XX

- 2 tabletki czyszczące

- 1 opakowanie odkamieniacza

- Rurka do pobierania mleka pasuje do przystawki One Touch Cappuccino

- Klucz do demontażu wylotu pary

- Książeczka z zasadami bezpieczeństwa

- wkład Claris – Aqua Filter System z akcesoriami do montażu

- 1 wskaźnik określający twardość wody

- instrukcja obsługi

- karta gwarancyjna

- 1 kabel zasilający

- 1 zestaw czyszczący do dyszy pary

Zastrzegamy sobie możliwość zmian technicznych.

WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT URZĄDZENIA

ORAZ JEGO INSTRUKCJA OBSŁUGI

!

DANE TECHNICZNE

Urządzenie:

Automatic Espresso

z serii EA85xx

Pojemnik na kawę

ziarnistą:

250 g

Zasilanie

elektryczne:

220-240V~ / 50 Hz Ciśnienie pompy: 15 bars

Zużycie energii:

Podczas pracy:

1450 W

Uruchomienie i

przechowywanie:

w suchym

pomieszczeniu

(chronionym przed

mrozem).

Podczas czuwania:

< 1 W

Wymiary

(W x dł. x G):

376 x 274 x 404 mm

Pojemnik na wodę: 1,7 l Waga EA85xx: 9.5 kg

IFU_KR_EA85_EE_0A17616_EA85 09/09/13 17:51 Page22

Sayfa yükleniyor ...

Krups ESPRESSO AUTOMATIC EA85 Series Kullanım kılavuzu

Krups ESPRESSO AUTOMATIC EA85 Series Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler