Bosch MCP3500/01 Kullanım kılavuzu

Kategori
Elektrikli narenciye presleri
Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MCP30..
MCP35..
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fiyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
ar

de 
en 
fr 
it  
nl  
da  
no  
sv  
 
es  
pt  
el  
tr  
pl  
uk  
ru  
ar

 

de

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln
und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung
beilegen.



























Sicherheitshinweise
W Stromschlaggefahr und Brandgefahr!









de 










W Erstickungsgefahr!

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf
Ihres neuen Gerätes aus dem Hause
Bosch. Weitere Informationen zu
unseren Produkten nden Sie auf
unserer Internetseite.
Inhalt








Auf einen Blick

X Bild 1
a Motoreinheit
b Behälter, Fassungsvermögen 0,8 l
c Siebkorb
d Presskegel
e Deckel
f Unterer Siebeinsatz (nur MCP35..)
Bedienen
Vorbereiten





Gerät zusammensetzen (X Bild 1):







Auspressen




(X Bild 2)
Hinweis: 







de





Hinweis (nur für MCP35..):
(f)


(X Bild 1a)






(X Bild 1b)
Reinigen und Pegen
Achtung!










Aufbewahren



(X Bild 3)
Entsorgung
J












Garantie



















en 
Intended use
Read and follow the instruction manual carefully and keep for
later reference! Enclose these instructions when you give this
appliance to someone else.

























Safety instructions
W Risk of electric shock and re!












en







W Risk of suffocation!

Congratulations on the purchase of
your new Bosch appliance. You can nd
further information about our products
on our website.
Content








Overview

X Fig. 1
a Motor unit
b Container, capacity 0.8 l
c Strainer basket
d Pressing cone
e Lid
f Lower lter insert (MCP35.. only)
Operation
Preparation





Assemble the appliance (X Fig. 1):







Pressing fruit




(X Fig. 2)
Note: 











en 
Note (for MCP35.. only):

(f)

(XFig. 1a)






(XFig. 1b)
Cleaning and servicing
Caution!










Storage



(XFig. 3)
Disposal
J













Guarantee










fr

Conformité d’utilisation
Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez
les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement ! Si
l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice.





























Consignes de sécurité
W Risque de chocs électriques et d’incendie!








fr 












W Risque d’asphyxie !

Vous venez d’acheter ce nouvel appa-
reil Bosch et nous vous en félicitons
cordialement. Sur notre site web, vous
trouverez des informations avancées sur
nos produits.
Sommaire




 
 
 
 
Vue d’ensemble

X Figure 1
a Bloc moteur
b Récipient, contenance 0,8 l
c Panier ltre
d cône de pressage
e Couvercle
f Passoire inférieure
(MCP35.. seulement)
Utilisation
Préparatifs






Assemblage de l’appareil (gure X 1) :









Pressage des agrumes




(X Figure 2)

fr

Indication : 












Remarque
(pour le MCP35.. uniquement) :
(f)


(X Figure 1a)








(X Figure 1b)
Nettoyage et entretien
Attention !











Rangement



(X Figure 3)
Mise au rebut
J












Garantie










it 
Uso corretto
Leggere con attenzione interamente, osservare e conservare
le istruzioni per l’uso! Se l’apparecchio viene ceduto, allegare
anche le presenti istruzioni.




























Avvertenze di sicurezza
W Rischio di scossa elettrica e di incendio!









it










W Pericolo di soffocamento!

Congratulazioni per l’acquisto di questo
nuovo apparecchio di produzione
Bosch. Trovate ulteriori informazioni sui
nostri prodotti nel nostro sito Internet.
Indice








Panoramica

X Figura 1
a Motore
b Contenitore, capacità 0,8 l
c Cestello-ltro
d Cono di spremitura
e Coperchio
f Filtro inferiore (solo MCP35..)
Uso
Preparazione





Montare l’apparecchio (X gura 1):






Spremitura




Xgura 2
Avvertenza








it 





Avvertenza (solo per MCP35..):
(f)


X gura 1a





Xgura 1b
Pulizia e cura
Attenzione!










Conservazione



Xgura3
Smaltimento
J














Garanzia











nl

Bestemming van het apparaat
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, houd u eraan en
bewaar hem goed! Als u dit apparaat aan iemand anders geeft,
lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee.



























Veiligheidsvoorschriften
W Gevaar voor elektrische schokken en brand!










nl 










W Verstikkingsgevaar!

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop
van uw nieuwe Bosch-apparaat. Meer
informatie over onze producten vindt u
op onze website.
Inhoud








In één oogopslag

X Afb. 1
a Motorblok
b Opvangbakje, capaciteit 0,8 l
c Zeefbakje
d Perskegel
e Deksel
f Onderste zeef (alleen bij MCP35..)
Bedienen
Voorbereiden





Zet het apparaat in elkaar (X afb. 1):







Uitpersen




(X afb. 2)
Aanwijzing:







nl





Aanwijzing (alleen voor MCP35..):
(f)


(X afb. 1a)






(X afb. 1b)
Reiniging en onderhoud
Attentie!










Opbergen



(X afb. 3)
Afval
J














Garantie










da 
Bestemmelsesmæssig brug
Læs brugsanvisningen grundigt, følg den, og opbevar den på
et sikkert sted! Ved overdragelse af apparatet skal denne vej-
ledning vedlægges.

























Sikkerhedshenvisninger
W Fare for elektrisk stød og brandfare!











da








W Fare for kvælning!

Tillykke med købet af dit nye apparat
fra rmaet Bosch. Flere informationer
om vores produkter ndes på vores
internetside.
Indhold








Overblik

X Billede 1
a Motorenhed
b Beholder, kapacitet 0,8 l
c Sikurv
d Pressekegle
e Låg
f Nederste siindsats (kun MCP35..)
Betjening
Forberedelse




Sådan samles apparatet (X billede 1):





Presning af frugt




(X billede 2)
Bemærk:









Bemærk (kun for MCP35..):


(f)
(X billede 1a)


da 




(X billede 1b)
Rengøring og pleje
OBS!










Opbevaring

(X billede 3)
Bortskaffelse
J













Reklamationsret






Indsendelse til reparation





  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67

Bosch MCP3500/01 Kullanım kılavuzu

Kategori
Elektrikli narenciye presleri
Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur: