IKEA TILLREDA Portable Induction Hob 2 Zones Kullanım kılavuzu

TILLREDA

GB

TR

GR

ENGLISH 3

TÜRKÇE 16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 30

ENGLISH 4

• Keep all packaging away from children. There is a risk of

suocation.

• Keep children away from the appliance while in operation as

when not in use.

• Children less than 8 years of age shall be kept away unless

continuously supervised.

• Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without

supervision.

Warning! Activate child lock to avoid small children and

pets unintentionally switching the appliance on.

General safety

• Keep ventilations openings, in the appliance enclosure or in

the built-in structure, clear of obstruction.

• Do not touch the panel when the residual heat indicator is

still lit in order to prevent injury.

• Do not insert any object into the induction hob during

operation to prevent electric shock.

• Do not wrap the cord around the neck to prevent

strangulation hazard.

• A steam cleaner is not to be used for cleaning the appliance.

• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should

not be placed on the hob surface since they can get hot.

• After use, switch o the hob element by its control and do

not rely on the pan detector.

• This appliance is not intended to be operated by means of

an external timer or separate remote-control system.

• Care should be taken to avoid touching heating elements.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, the Authorised Service Centre or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard. Please contact

nearest IKEA store.

ENGLISH 5

WARNING: If the surface is cracked, switch o the

appliance to avoid the possibility of electric shock. Please

contact nearest IKEA store.

WARNING: The appliance and its accessible parts become

hot during use.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil

can be dangerous and may result in re. NEVER try to

extinguish a re with water, but switch o the appliance

and then cover ame e.g. with a lid or a re blanket.

ENGLISH 6

Safety instruction

Installation

• Manufacturer is not responsible for any injury

to persons and pets or damage to property

caused by failure to comply following

requirements.

Caution! To proceed with the installation

refer to the Safety Information.

Warning! Installation process must

follow the laws, ordinances, directives

and standards (electrical safety rules and

regulations, proper recycling in accordance

with the regulations, etc.) in force in the

country of use!

• Avoid installing the appliance next to doors

and under windows as hot cookware may

be knocked o the hob when doors and

windows are opened.

• Make sure that the appliance is not damaged

because of transport. Do not connect a

damaged appliance.

• Do not install the appliance if it is damaged

during the transportation.

• Do not connect the hob with extension cords

and do not place the hob with cord across

working areas.

• Do not change the specications or modify

this product. Risk of injury and damage to the

appliance.

Warning! Carefully obey the instructions

for electrical connections.

Electrical connections

• Before connecting, check that the nominal

voltage of the appliance stated on the rating

plate, corresponds to the available supply

voltage. Also, check the power rating of

the appliance and ensure that the home’s

electrical installation is suitably sized to suit

the appliance power rating (refer to the

Technical data chapter).

• The rating plate is located on the lower casing

of the hob.

Warning! Risk of injury from electrical

current.

• Loose and inappropriate plug and socket

connections can make the terminal overheat.

Before Use:

Please pay attention to the following

instructions before use.

• Please use the standard main power supply

socket, and regularly check the socket to

prevent any damage.

• Do not open the appliance by yourself or any

unqualied person. Only repair the appliance

by its service agent or similarly qualied

technician.

• Please check with the power cord and plug.

If the power cord or plug is damaged, please

do not use the appliance. Do not pull out the

plug with wet hand.

• Do not use the extension power cord, and

please use the main power supply socket

only.

• If the appliance is not in use for a long

period of time, please turn on the appliance

to stabilize the electronic component for 10

minutes rst. Then, you can start to operate

the appliance.

• Do not use the appliance near water, re or

damp area. The appliance is intended to use

in indoor household ONLY.

• Remove all packaging, stickers and lm

remove the appliance before the rst use.

• Switch the cooking zones o after each

use by its controls and do not rely on pan

detector.

• Risk of burns! Do not place objects made

of metal, such as knives, forks, spoons and

saucepan lids on the cooking surface, as they

can get hot.

Warning! Fire hazard! Overheated fats and

oils can ignite very quickly.

Warning! Users with implanted

pacemakers should keep their upper body

at least 30 cm from induction cooking

zones that are switched on.

Warning! Do not operate the appliance

with wet hands and keep control panel

surface dry. Lot of water on control panel

keys will make them no longer operable.

ENGLISH 7

Warning! If the surface is cracked, switch

o the appliance to avoid possibility of an

electric shock.

During & After use:

Please pay attention to the following instruction

to prevent ignition and accidents.

• Please place the appliance on at and solid

surface ONLY.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• Do not place any following objects on the

panel when the appliance is operating.

a) Stainless steel

b) Iron

c) Cast iron

d) Aluminum

e) Lid and enamel

f) Knife, folk or spoon

g) Plate made of iron, stainless steel, cast

iron or aluminum

h) Empty cookware

• Do not carry or move the appliance with

cookware on top during heating.

• Please maintain a good surrounding

environment for ventilation during heating.

• Do not insert any wire or metal objects into

the air inlet or air outlet of the appliance.

• How to take care of the panel

a) Do not drop any heavy objects to the

panel.

b) Do not pour water, acid or any liquid to

the panel.

c) Do not burn anything with re on the

panel.

d) Do not place any hot cookware on top

when the appliance is not in use.

e) If the surface (panel) is cracked, turn

o the appliance immediately to avoid

electric shock, and return to nearest IKEA

store.

f) Some of the cookware may generate a

noise during use. Please slightly move the

cookware, and the noise may disappear

or reduce. If not, please change the

cookware.

• Do not place the appliance on carpet, cloth

or paper material when the appliance is

operating.

• Do not touch the panel while it is hot. The

panel is still hot until the residual heat

indicator is removed, even if the power is o.

• Do not unplug the appliance by pulling the

cable.

• Please turn o the appliance and let cool

down before unplug. Please unplug the

power cord when the appliance is not going

to use for long period of time.

• Keep the cookware away from the appliance

after use.

How to avoid damage to the appliance

• The glass ceramic can be damaged by objects

falling onto it, or knocked by the cookware.

• Cookware made of cast iron, cast aluminum

or with damaged bottoms can scratch the

glass ceramic if slide on the surface.

• Glass ceramic can be damaged if also

dropped on the oor.

• To avoid damaging cookware and glass

ceramics, do not allow saucepans or frying

pans to boil dry.

• Do not use the cooking zones with empty

cookware or without cookware.

• Never line any part of the appliance with

aluminium foil. Never place plastic or any

other material which may melt in or on the

appliance.

Warning! Keep product connected to

power socket after use until the fan and

the heat indicator has shut o.

Information on acrylamides

Important! According to the latest scientic

knowledge, intensive browning of food,

especially in products containing starch, can

constitute a health risk due to acrylamides.

Therefore, we recommend cooking at the lowest

possible temperatures and not browning foods

too much.

ENGLISH 8

Product description

Heating area Air outlet

Front cooking zone 170mm 2000W

Rear cooking zone 158mm 1200W Air inlet

Control panel

Silicone feet

ENGLISH 9

Control panel layout

On/O

Power level display

Lock/Child lock

Power level setting - / +

TouchControlsensoreldsanddisplays

You operate the hob by touching sensor elds.

Displays and acoustic signals (short beep)

conrm the selection of a function.

Power Level 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Power of

front zone 150W 300W 600W 900W 1100W 1300W 1500W 1700W 2000W

Power of

rear zone 100W 300W 500W 700W 800W 900W 1000W 1100W 1200W

Indicators

Pot incorrectly positioned or missing

This symbol appears if the pot is not suitable for

induction cooking, is not positioned correctly

or is not of an appropriate size for the cooking

zone selected. If no pot is detected within 30

seconds of making the selection, the cooking

zone switches o.

Residual heat

If display shows "H", the cooking zone is still

hot. When the cooking zone cools down, the

display goes o.

Warning! Risk of burns from residual heat!

After you switch the appliance o, the

cooking zones need some time to cool

down. Look at the residual heat indicator .

Use residual heat for melting and keeping food

warm.

Don't disconnect the product without waiting

for the to be removed from display.

Daily use

Connecting to socket

1. After insert the plug into main supply, the

child lock will be activated. Press and hold the

Child Lock key for 3 seconds to deactivate.

ON/OFF

1. Press the ON/OFF key, the screen will display

“0" as in standby mode and the power

indicator light will light up. If there is no heat

setting selected within 30 seconds, the hob

will switch o automatically without pressing

the ON/ OFF key.

2. Press ON/OFF key during operation, the hob

will switch o.

ENGLISH 10

Power level setting

1. Press or to control the power level

during operation.

2. Press , the power level will go straight to

“9". Press to decrease the power level from

“9" to “1".

3. Press , the power level will increase from

“1”. Press to increase the power level from

“1” to “9”.

Lock function

When the cooking zone operate, you can lock

the control panel, for example in order to clean

the hob. It prevents an accidental change of the

power level setting. The hob can still be shut o

by the ON/OFF key.

Activate lock

1. Set wanted power level.

2. Press the Lock key for 3 seconds. The function

is activated when Lock key indicator is lit up

and a sound is given.

Deactivate lock

1. Press the Lock key for 3 seconds. The function

is deactivated when the Lock key indicator

goes o and a sound is given.

2. The power level will return to the previous

setting.

Child lock function

You can also keep control panel locked when

the hob is not operating. This function prevents

an accidental operation of the appliance.

Activate the child lock

1. Activate the appliance with the ON/OFF key.

Do not set any power level.

2. Press the Lock key for 3 seconds. The function

is activated when Lock key indicator is lit up

and a sound is given.

3. Deactivate the appliance with the ON/OFF

key.

Deactivate the child lock

1. Press the Lock key for 3 seconds. The function

is deactivated when the Lock key indicator

goes o and a sound is given.

Automaticswitcho

Thefunctionswitchesthehobo

automatically if:

• All cooking zones are switched o.

• YOU do not set the power level after

switching on the hob within 30 seconds.

• YOU do not switch a cooking zone o or you

do not modify the power level after 2 hours,

or if the overheating occurs (e.g. when a pan

boils dry).

ENGLISH 11

Cookware guidance

What pots to use

Only use pots and pans with bottom made from

ferromagnetic material which are suitable for

use with inductions hobs:

• cast iron

• enamelled steel

• carbon steel

• stainless steel (although not all)

• aluminium with ferromagnetic coating or

ferromagnetic plate

To determine if a pot or pan is suitable,

check for the symbol (usually stamped on

the bottom). You can also hold a magnet to

the bottom. If it clings to the underside, the

cookware will work on an induction hob.

To ensure optimum eciency, always use pots

and pans with a at bottom that distributes the

heat evenly. If the bottom is uneven, this will

aect power and heat conduction.

How to use

Minimum diameter of pot/pan base for the

dierentcookingareas

To ensure that the hob functions properly, the

pot must cover one or more of th ereference

points indicated on the surface of the hob, and

must be of a suitable minimum diameter.

Always use the cooking zone that best

corresponds to the diameter of the bottom of

the pan.

Cooking zone Recommended cookware

diameter [mm]

Front cooking

zone 120-200

Rear cooking

zone 120-200

Empty or thin-based pots/pans

Do not use empty or thin-based pots/pans on

the hob as it will not be able to monitor the

temperature or turn o automatically if the

temperature is too high, damaging the pan or

the hob surface. If this occurs, do not touch

anything and wait for all components to cool

down.

If an error message appears, refer to

“Troubleshooting”.

Hint/tips

Noise during cooking

When a cooking zone is active, it may hum

briey. This is a characteristic of all ceramic

glass cooking zones and does not impair the

function or life of the appliance. The noise

depends on the cookware used. If it causes

considerable disturbance, it may help to change

the cookware.

ENGLISH 12

Care and cleaning

Warning! Switch the appliance o and let

it cool down before disconnecting it.

Warning! Switch the appliance o and let

it cool down before you clean it.

Warning! For safety reasons, do not clean

the appliance with steam blasters or high-

pressure cleaners.

Warning! Sharp objects and abrasive

cleaning agents will damage the appliance.

Clean the appliance and remove the

residues with water and washing up liquid

after each use. Remove also the remnants

of the cleaning agents!

Scratches or dark stains on the glass

ceramic that cannot be removed do not

aect the functioning of the appliance.

Removing the residues and stubborn

residues:

• Food containing sugar, plastics, tin foil

residues should be removed at once, best

tool for cleaning glass surface is a scraper

(not included with the appliance). Place a

scraper on the glass ceramic surface at an

angle and remove residues by sliding the

blade over the surface. Wipe the appliance

with a damp cloth and a little washing up

liquid. Finally, rub the appliance dry using a

clean cloth.

• Limescale rings, water rings, fat splashes,

shiny metallic discolorations should be

removed after the appliance has cooled down

using cleaner for glass ceramic or stainless

steel.

ENGLISH 13

Troubleshooting

Problem Possible Cause Solution

The appliance does not

operate.

Power shortage or power short

circuit in the power source of your

home.

Power connection to socket not

performed properly.

Overlook the power supply to

hob for correct connection.

More than 10 seconds have passed

since the appliance was switched

on.

Switch the appliance on again.

Child lock is switched on. Deactivate Child lock. (See the

section “Child safety device”).

Several sensor elds were touched

at the same time. Only touch one sensor eld.

Appliance stops operating.

Error indication:

The cookware is not suitable for

induction.

Change to a cookware suitable

for induction.

No cookware on cooking zone or

cookware diameter is less than

120mm.

Place cookware on the cooking

zone.

Appliance stops operating.

Error indication:

The cookware is empty (dry-boiling)

or cooking temperature is too high. Turn o the appliance and

restart after 5 minutes. If E2

persists, please contact nearest

IKEA store.

The air inlet and outlet is being

blocked.

Surrounding temperature is too

high.

Appliance stops operating.

Error indication:

The main power supply is over AC

275V.

Change to product suitable

power supply.

Appliance stops operating.

Error indication:

The main power supply is lower

than AC 100V.

Change to product suitable

power supply.

Appliance stops operating.

Error indication:

The temperature sensor of the

appliance is not working.

Please contact nearest IKEA

store.

Appliance stops operating.

Error indication:

The cookware is empty (dry-boiling)

or cooking temperature is too high.

Let appliance cool down and

prevent dry-boiling.

Appliance stops operating.

Error indication: Internal exception

Turn o the appliance and

restart after 5 minutes. If E0

persists, please contact nearest

IKEA store.

Error code shows when the hob is powered on and error is detected, E and numbers are displayed

intermittently (1 second) and circulation.

If there is a fault, try to resolve it by following

the troubleshooting guidelines. If the problem

cannot be resolved, contact your nearest IKEA

store.

If you operated the appliance wrongly,

dealer may not take place free of charge,

even during the warranty period.

ENGLISH 14

Technical data

Rated Power 2800W

Rated Voltage 220-240V~

Rated Frequency 50-60Hz

Depth 520mm

Width 280mm

Height 62mm

Net Weight 4.5kg

Environmental concerns

Disposal of household appliances

The symbol on the product or on its

packaging indicates that this product may

not be treated as household waste. Instead

it should be taken to the appropriate

collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for

the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more

detailed information about recycling of this

product, please contact your local council, your

household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

Warning! Do these steps to dispose the

appliance:

• Pull the mains plug out of the mains socket.

•

Disposal of packaging materials

The materials with the symbol are

recyclable. Dispose the packaging in a suitable

collection container to recycle it.

Energy saving

• If possible, always place lids on the pans.

• Place cookware on the cooking zone before

you switch it on.

• The bottom of the cookware should be as

TÜRKÇE 17

yetenekleri sınırlı veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler

tarafından kullanılabilir.

• Tüm ambalajları çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma

tehlikesi vardır.

• Cihaz çalışıyorken kullanmıyor dahi olsanız çocukları

cihazdan uzak tutunuz.

• 8 yaşın altındaki çocuklar sürekli olarak gözetilmediği

takdirde cihazdan uzak tutulmalıdır.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım işlemleri

gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Uyarı! Küçük çocukların ve evcil hayvanların istemeden

cihazı açmasını önlemek için çocuk kilidini etkinleştiriniz.

Genel Emniyet Talimatları

• Havalandırma açıklıklarını, cihaz kasasının içini veya yerleşik

yapının içini engellerden arındırınız.

• Yaralanmaları önlemek için kalan ısı göstergesi hala

yanarken panele dokunmayınız.

• Elektrik çarpmasını önlemek için çalışma sırasında

indüksiyonlu ocağın içine herhangi bir nesne sokmayınız.

• Boğulma tehlikesini önlemek için kabloyu boyun etrafına

sarmayınız.

• Cihazın temizlenmesinde buharlı temizleyici kullanılmaz.

• Isınabilecekleri için ocağın üzerine bıçak, çatal, kaşık ve

kapak gibi metal nesneler koyulmamalıdır.

• Kullanımın ardından düğmesinden ocağı kapatın, tava

dedektörüne güvenmeyin.

• Bu cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda

sistemi aracılığıyla çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.

• Isınan parçalara dokunmaktan kaçınmaya dikkat edilmelidir.

• Elektrik kablosu hasar görmüşse herhangi bir tehlikeden

kaçınmak için üretici, Yetkili Servis Merkezi veya benzer

nitelikli kişiler tarafından değiştirilmelidir. En yakın IKEA

mağazası ile irtibata geçiniz.

TÜRKÇE 18

UYARI: Eğer yüzey çatlarsa elektrik çarpma ihtimalinden

kaçınmak için aleti kapatın. En yakın IKEA mağazası ile

irtibata geçiniz.

UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçaları kullanım esnasında

ısınır.

UYARI: Ocak üzerinde katı veya sıvı yağ ile gözetimsiz

pişirme gerçekleştirmek tehlikeli olabilir ve yangına sebep

olabilir. ASLA bir yangını suyla söndürmeye çalışmayın,

cihazı kapatın ve ardından alevin üzerini örneğin bir kapak

veya bir yangın battaniyesi ile örtün.

TÜRKÇE 20

Kullanım Sırasında ve Sonrasında:

Tutuşmayı ve kazaları önlemek için aşağıdaki

talimatlara dikkat ediniz.

• Lütfen cihazı SADECE düz ve sert bir yüzeye

yerleştiriniz.

• Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin

olmak için gözetim altında tutulmalıdır.

• Cihaz çalışırken panel üzerine aşağıdaki

nesneleri koymayınız.

a) Paslanmaz çelik

b) Demir

c) Dökme demir

d) Alüminyum

e) Kapak ve emaye

f) Bıçak, çatal ya da kaşık

g) Plaka demir, paslanmaz çelik, dökme

demir veya alüminyumdan yapılmıştır

h) Boş tencere

• Isıtma işlemi sırasında cihaz üzerinde tencere

varken taşımayınız veya hareket ettirmeyiniz.

• Isıtma sırasında havalandırma için cihaz

çevresinde iyi bir ortam sağlayınız.

• Cihazın hava girişine veya hava çıkışına

herhangi bir tel veya metal nesne sokmayınız.

• Panele bakım yapma

a) Panelin üzerine ağır nesne düşürmeyiniz.

b) Panele su, asit veya herhangi bir sıvı

dökmeyiniz.

c) Panel üzerinde herhangi bir şeyi ateşle

yakmayınız.

d) Cihaz kullanımda değilken üzerine sıcak

tencere koymayınız.

e) Yüzeyde (panel) çatlak varsa, elektrik

çarpmasını önlemek için cihazı hemen

kapatınız ve en yakın IKEA mağazasına

götürünüz.

f) Bazı tencereler kullanım sırasında gürültü

çıkarabilir. Tencereyi yavaşça hareket

ettirdiğinizde gürültü yok olabilir ya da

azalabilir. Yok olmuyor veya azalmıyorsa,

tencereyi değiştiriniz.

• Cihaz çalışırken cihazı halı, kumaş veya kağıt

ürünler üzerine koymayınız.

• Panele sıcakken dokunmayınız. Güç kapalı

olsa bile, kalan ısı göstergesi sönünceye

kadar panel hala sıcaktır.

•

çıkarmayınız.

•

ve soğumasını bekleyiniz. Cihaz uzun süre

kullanılmayacaksa lütfen güç kablosunu

çıkarınız.

• Kullanım sonrasında tencereleri cihazdan

uzak tutunuz.

Cihazın zarar görmesini önlemek

• Cam seramik, üzerine düşen nesne veya

üzerine çarpan tencereden zarar görebilir.

• Dökme demir, dökme alüminyum veya

hasarlı tabanlara sahip tencereler, yüzeyde

kaydırılırsa cam seramik çizebilir.

• Cam seramik ayrıca yere düşürülürse de zarar

görebilir.

• Tencereye ve cam seramiğe zarar gelmesini

önlemek için tencere veya tavaların boş

ısınmasına izin vermeyiniz.

• Pişirme bölgelerini boş tencere ile veya

tencere olmadan kullanmayınız.

• Cihazın herhangi bir parçasını alüminyum

folyo ile kaplamayınız. Cihazın içine veya

üzerine eriyebilecek plastik ya da başka bir

malzeme koymayınız.

Uyarı! Kullanımdan sonra fan ve ısı

göstergesi kapanıncaya kadar ürünü

prizinden çıkarmayınız.

Akrilamidlerle ilgili bilgiler

Önemli! En son bilimsel bilgilere göre gıdaların

özellikle de nişasta içeren ürünlerin yoğun

biçimde esmerleşmesi akrilamidler nedeniyle

sağlık riski teşkil edebilir. Bu nedenle, mümkün

olan en düşük sıcaklıklarda pişirmenizi ve

gıdaları çok fazla esmerleştirmemenizi tavsiye

ederiz.

Sayfa yükleniyor ...

IKEA TILLREDA Portable Induction Hob 2 Zones Kullanım kılavuzu

IKEA TILLREDA Portable Induction Hob 2 Zones Kullanım kılavuzu

Diğer Belgeler