T
aça da Cooking Chef
●
A taça da cooking chefe DEVE
apenas ser utilizada com a
Máquina de Cozinha Cooking
Chef da Kenwood das séries
KM070 e KM080. Não utilize a
taça num fogão ou num forno.
●
Consulte o seu manual de
instruções sobre como utilizar e
limpar a taça e se necessário
como ajustar a altura dos
utensílios dentro da taça.
●
Não recomendamos que
armazene as taças dentro uma
das outras uma vez que podem
ficar riscadas.
Bol del Cooking Chef
●
El bol del Cooking Chef se debe
utilizar SOLAMENTE con el
Robot de Cocina Cooking Chef
de la serie KM070 y la serie
KM080. No utilice el bol en una
cocina de gas o en un horno.
●
Consulte el manual de
instrucciones principal sobre el
uso del bol, su limpieza y, en
caso necesario, el ajuste de la
altura de los utensilios del bol.
●
No recomendamos apilar los
bols uno dentro del otro ya que
podrían rayarse.
Cooking Chef skål
●
Cooking chef skålen MÅ kun
bruges med Cooking Chef
køkkenmaskine KM070 serien
og KM080 serien. Lad være
med at anvende skålen på et
komfur eller i ovnen.
●
Se din primære
instruktionsmanual mht. til
skålens anvendelse, rengøring
og om nødvendigt værktøj til
justering af skålens højde
●
Vi anbefaler at skålene ikke
stakkes inden i hinanden, da
d
ette kan resultere i at de får
skrammer.
Cooking Chef-skål
●
Cooking chef-skålen får
ENBART användas med
Cooking Chef-köksmaskiner i
serien KM070 och serien
KM080. Skålen får inte
användas på spisen eller i
ugnen.
●
Mer information finns i
användarhandboken för skålen.
Där beskrivs hur du använder
och rengör skålen samt vid
behov justerar höjden på
tillbehören för skålen.
●
Vi rekommenderar inte att
skålarna staplas i varandra
eftersom de då kan repas.
Cooking Chef bolle
●
Bollen MÅ kun brukes med
Cooking Chef kjøkkenmaskiner i
KM070-serien og KM080-
seriene. Ikke bruk bollen på
komfyr eller i stekeovn.
●
Se i hovedbruksanvisningen for
hvordan bollen brukes og
rengjøres, og hvordan bollens
tilbehør høydejusteres hvis det
er nødvendig.
●
Vi anbefaler ikke at bollene
stables i hverandre da det kan
føre til at de får riper.
Cooking Chef -kulho
●
Cooking Chef -kulhoa saa
käyttää VAIN VAIN Cooking
Chef KM070- ja KM080-
keittiökonesarjan laitteiden
kanssa. Älä käytä kulhoa liedellä
tai uunissa.
●
Kulhon käyttämisestä,
puhdistamisesta ja työvälineiden
k
orkeuden säätämisestä on
lisätietoja varsinaisen laitteen
käyttöohjeessa.
●
Ei ole suositeltavaa pinota
kulhoja sisäkkäin. Muutoin ne
voivat naarmuuntua.
Pişirme Şefi Kabı
●
Pişirme şefi kabı sadece
Pişirme Şefi Mutfak Robotu
KM070 serisi ve KM080 serisi
ile birlikte KULLANILMALIDIR.
Kabı ocak ızgarasında veya
fırında kullanmayın.
●
Kabın kullanımı, temizliği ve
gerekliyse yüksekliğinin
ayarlanması için asıl kullanma
kılavuzuna bakın.
●
Kapların iç içe konulmasını
tavsiye etmiyoruz, bu kapların
çizilmesine yol açabilir.
Pracovní nádoba Cooking
Chef
●
Pracovní nádobu je možné
používat POUZE s přístrojem
Cooking Chef Kitchen Machina
řady KM070 a řady KM080.
Nikdy nádobu nepoužívejte pro
vaření na sporáku nebo v
troubě.
●
Instrukce ohledně užití pracovní
nádoby, jejího čištění a
výškového nastavení
příslušenství (pokud je to
nutné) najdete v hlavním
manuálu Vašeho spotřebiče.
●
Nedoporučujeme skladovat
nádoby jednu v druhé, neboť
by mohlo dojít k jejich
poškrábání.
C
ooking Chef tál
●
A Cooking chef tál CSAK
Cooking Chef KM070 és
KM080 sorozatú konyhagéppel
használható. Ne használja a
tálat főzőlapon vagy sütőben!
●
Olvassa el a tál használatára
és tisztítására vonatkozó
utasítást, és szükség esetén
állítsa be a tálban az eszközök
magasságát!
●
Nem ajánljuk a tálak egymásba
helyezését, mivel ez
karcolódáshoz vezethet.
miska Cooking Chef
●
Miski Cooking Chef można
używać WYŁĄCZNIE z
mikserami Cooking Chef serii
KM070 oraz KM080. Miski nie
wolno stosować do gotowania
na kuchenkach i płytach
grzejnych ani do pieczenia w
piekarniku.
●
Dodatkowe informacje na temat
sposobów użytkowania i
czyszczenia miski oraz
regulowania wysokości
używanych z nią przyborów
znajdują się w instrukcji obsługi
miksera, do którego jest
przeznaczona.
●
Nie zalecamy przechowywania
misek włożonych jedna w
drugą, ponieważ może to
spowodować zarysowanie ich
powierzchni.
C
ooking Chef bowl
●
The cooking chef bowl MUST
only be used with the Cooking
Chef Kitchen Machine KM070
series and KM080 series. Do not
use the bowl on a hob or in an
oven.
●
Refer to your main instruction
manual on the use of the bowl,
its cleaning and if necessary
adjusting the height of the bowl
tools.
●
We do not recommend stacking
the bowls inside one another as
this may result in them
becoming scratched.
Kom van de Cooking Chef
●
De kom van de Cooking Chef
mag ALLEEN worden gebruikt
met de keukenmachines uit de
Cooking Chef KM070-serie en
KM080-serie. Gebruik de kom
niet op een kookplaat of in een
oven.
●
Raadpleeg uw handleiding voor
het gebruik van de kom, de
reiniging ervan en voor de
eventuele aanpassing van de
hoogte van de hulpstukken van
de kom.
●
We raden u af de kommen in
elkaar te stapelen, omdat ze dan
krassen kunnen oplopen.
Bol du robot Cooking Chef
●
Le bol du robot DOIT s’utiliser
seulement avec le robot
Cooking Chef KM070 et
KM080. Ne pas utiliser le bol sur
une plaque de cuisson ou au
four.
●
Référez-vous au manuel
d’instruction principal pour des
informations sur l’utilisation du
bol et son nettoyage, ainsi que
pour ajuster la hauteur des
a
ccessoires si nécessaire.
●
Nous recommandons de ne pas
ranger les bols en les empilant
les uns dans les autres car ils
pourraient se rayer.
Cooking Chef Schüssel
●
Die Cooking Chef Schüssel
NUR mit der Cooking Chef
Küchenmaschine KM070 und
KM080 verwenden. Die
Schüssel nicht auf den Herd
oder in den Ofen stellen.
●
Anleitungen zur Verwendung
und Reinigung der Schüssel
sowie (bei Bedarf) zum Einstellen
von Rührelementen finden Sie in
der Hautanleitung.
●
Wir empfehlen Ihnen, die
Schüsseln nicht ineinander zu
stapeln, da sie sonst verkratzen
könnten.
Recipiente
dell’Apparecchio Chef per
Cottura
●
Il recipiente dell’Apparecchio
Chef per Cottura DEVE essere
usato esclusivamente con
l’Apparecchio da Cucina &
Cottura Chef serie KM070 e
serie KM080. Non utilizzare il
recipiente su un fornello o
all’interno del forno.
●
Consultare il manuale di
istruzioni principale relativamente
all’uso del recipiente, alla sua
pulizia e, se necessario, alla
regolazione dell’altezza dei suoi
utensili.
●
Non si consiglia di impilare i
recipienti uno sull’altro, altrimenti
si rischia di graffiarli.
ЧЧаашшаа CCooookkiinngg CChheeff
●
Эта чаша
ДДООЛЛЖЖННАА
использоваться только с
кухонной машиной Cooking
Chef серий KM070 и KM080.
Не ставьте чашу на
конфорку или в духовку.
●
Ознакомьтесь с указаниями
по использованию, чистке, а
также регулированию
высоты насадок чаши в
основной инструкции по
эксплуатации.
●
Не рекомендуется
устанавливать чаши одна в
другую, т.к. это может
привести к появлению
царапин на их поверхности.
ΜΜπποολλ CCooookkiinngg CChheeff
●
Το μπολ cooking chef
ΠΠΡΡΕΕΠΠΕΕΙΙ
να χρησιμοποιείται μόνο με την
Κουζινομηχανή Cooking Chef
σειρά KM070 και σειρά
KM080. Μην τοποθετείτε το
μπολ πάνω σε εστίες ή στο
φούρνο.
●
Ανατρέξτε στο βασικό
εγχειρίδιο οδηγιών για τη
χρήση του μπολ, τις οδηγίες
καθαρισμού του και εάν
χρειαστεί, για την προσαρμογή
ύψους των εργαλείων του
μπολ
●
Δεν συνιστούμε να στοιβάζετε
τα μπολ το ένα μέσα στο άλλο,
καθώς μπορεί να προκληθούν
φθορές.
N
ádoba multifunkčného
robota
●
Nádobu multifunkčného robota
používajte LEN s multi-
funkčným kuchynským
robotom Kenwood Cooking
Chef série KM070 a série
KM080. Nádobu nepoužívajte
na sporáku ani v rúre.
●
Informácie o používaní
nádoby, jej čistení a
prípadnom nastavovaní výšky
nástrojov nádoby nájdete v
hlavnom návode na použitie.
●
Neodporúčame ukladať
nádobu do iných nádob. Mohlo
by to spôsobiť ich
poškriabanie.
ЧЧаашшаа CCooookkiinngg CChheeff
●
Ця чаша призначена для
використання
ТТІІЛЛЬЬККИИ
з
кухонною машиною Cooking
Chef серій KM070 и KM080.
Не ставте цю чашу на
конфорку або в духовку.
●
Ознайомтеся з вказівками
щодо використання,
чищення, а також
регулювання висоти насадок
чаші в основному посібнику з
експлуатації.
●
Не рекомендується
встановлювати чаші одна до
одної, оскільки це може
призвести до появи
подряпин на їх поверхні.
ßKDU≤OW ®On «∞DNw
●
¥πV «ß∑ªb«Â ßKDU≤OW ®On «∞DNw ≠Ij
±l ßKºKW §NU“ ¢∫COd «∞DFUÂ ®On
«∞DNw
070MK Ë«∞ºKºKW 080MK. ô
¢º∑ªb±w «∞ºKDU≤OW ´Kv «∞LuÆb √Ë œ«îq
«∞HdÊ.
●
¸«§Fw œ∞Oq «ù¸®Uœ«‹ «∞dzOºw ∞K∫Bu‰
´Kv ¢FKOLU‹ «ß∑ªb«Â «∞ºKDU≤OW Ë¢MEOHNU
Ë≠w •U∞W «∞∫U§W {∂j «¸¢HUŸ √œË«‹
«∞ºKDU≤OW.
●
ô ≤uÅw °∑ªe¥s √Ë ¸’ «∞ºKDU≤OU‹
Ë«•b… œ«îq «_îdÈ •OY ¥RœÍ –∞p ≈∞v
•bËÀ îbË‘ ≠w «∞ºKDU≤OU‹.
19843/2
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
instructions
37575
-
1
-
2
Diğer dillerde
- slovenčina: Kenwood 37575 Návod na obsluhu
- português: Kenwood 37575 Manual do proprietário
- dansk: Kenwood 37575 Brugervejledning