Remington AQ7 Kullanım kılavuzu

PYCCKИЙ

TÜRKÇE

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

HR/

SRB

Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın.

Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın.

DIKKAT

• Cihazı,butalimatlardabelirtilenlerdışındabiramaçlakullanmayın.

• Hasarlıveyaarızalıcihazlarıçalıştırmayın.

TEMEL ÖZELLİKLER

1 Aç/Kapat(On/O)düğmesi

2 MilBaşlığıvebıçaktakımı

3 Bağımsızesneyenbaşlıklar

4 Başlıkçıkarmadüğmesi

5 Kapatın

6 Şarjgöstergesi

7 Şarjayağı

8 Şarjpimleri

9 Temizlemefırçası

10 Adaptör

• 2yılgaranti

BAŞLARKEN

Eniyitıraşperformansınıeldeetmekiçin,sakallarınızınvecildinizinyenitıraşsisteminealışması

amacıyla,yenitıraşmakineniziilkdörthaftaboyuncahergünkullanmanızönerilir.

TIRAŞ MAKİNENİZİ ŞARJ ETME

• Cihazıkapatın.

• Tıraşmakinesiniilkkezkullanırkenönceadaptöre,ardındanşebekeelektriğinebağlayınveenaz

 24saatşarjedin.

• Tıraşmakinesitamamenşarjolduktansonra,mavigöstergelambasısürekliyanacaktır.

• Ürünü,pilazalanadekkullanın.Bu,kırmızırenkteyananbirışıklabelirtilir.

• Tamamenşarjolmasıiçin90dakikabekleyin.

• Pili,durumunumuhafazaetmeküzereher6aydabir24saatboyuncatamşarjedin.

KULLANIM

TIRAŞ

• Tıraşmakinenizindoğruşekildeşarjolduğundanveyadoğrudanşebekeelektriğindengüç

 aldığındaneminolun

• Tıraşmakinesiniçalıştırın.

• Tüylerindikdurmasıiçin,serbestkalanelinizlecildinizigerin(şekil8).

• Tıraşolurken,tıraşbaşlığınıhafçebastırın(aşırıbastırmakbaşlıklarahasarverebilirveonları

 kırılmayakarşıhassaskılabilir).

• Kısa,daireselhareketlerletıraşolun.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Данноеизделиепровереноинесодержитдефектов.

Даннаягарантияраспространяетсянадефекты,возникшиеврезультатеиспользования

некачественногоматериалаилипроизводственногобракавтечениегарантийногопериода,

считаяотдатыпокупкиизделия.

Есливтечениегарантийногопериодавизделииобнаруживаютсянеполадки,мыбесплатно

починимегоилизаменимизделиеилиегочасть,приусловииналичиядокумента,

подтверждающегопокупку.

Данноедействиенеподразумеваетпродлениягарантийногопериода.

Привозникновениигарантийногослучаяпростопозвонитевсервисныйцентрввашемрегионе.

Даннаягарантияпредоставляетсяпомимовашихобычныхзаконныхправ.

Даннаягарантиядействительнавовсехстранах,гденашеизделиепродавалосьчерез

авторизованногодилера.

Настоящаягарантиянераспространяетсянаповрежденияизделия,возникшиеврезультате

несчастногослучая,неправильногообращения,внесенияизмененийвизделиеилиэксплуатации

невсоответствиистехническимиинструкциямиилиправиламибезопасности.

Настоящаягарантиянедействительна,еслиизделиеразбиралосьилиподвергалосьремонту

неуполномоченнымлицом.

Звонявсервисныйцентр,сообщитеномермодели,посколькубезнегомынесможемвампомочь.

Оннанесеннатабличке,прикрепленнойкустройству.

ПерсональныйнаборBHT6250

Производитель:SpectrumBrandsShenzhenLtd./СпектрумБрэндсШеньчженьЛтд.,Китайдля

VartaConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Альфред-КруппШтрассе9,Элльванген,73479,

Германия

Изделиеиспользоватьпоназначениювсоответствиисинструкциейпоэксплуатации

Гарантиянаизделие3годасдатыпродажи.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель_____REMINGTON®BHT6250___________________

Датапродажи____________________________________

Продавец______________________________________

(подпись,печать)

Изделиепроверено.Претензийнеимею.

Сусловиямигарантииознакомленисогласен.

_______________________________________покупательМ.П.

TÜRKÇE

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

HR/

SRB

TIRAŞ JELİ İLE TIRAŞ

• Tıraşjelikullanıyorsanız,kurutıraşileaynıtalimatlarıizleyin.

 DIKKAT

Tıraşjeliiletıraşolduktansonra,fazlajelvekalıntılarıtemizlemekiçinlütfenbaşlığıvebıçaklarıılık

suylayıkayın.

EN IYI SONUÇLAR IÇIN IPUÇLARI

Ortailahafvuruşluhareketlerleilerleyin.Zorlualanlardakısadaireselhareketlerinkullanılması,özellikle

boyunveçenehattındadahayakındanbirtıraşıgerektirebilir.

Dönerbaşlıklarahasarvermemekiçincildinizesertçebastırmayın.

TIRAŞ MAKİNENİZİN BAKIMI

Uzunsürelibirperformansıgarantilemekiçincihazınızaözengösterin.Cihazınızıherkullanımdansonra

temizlemeniziöneririz.Cihazıtemizlemeninenkolayveenhijyenikyolu,kullanımsonrasındacihaz

başlığınıılıksuyladurulamaktır.

TEMİZLİK

GÜNLÜK

• Tıraşmakinesininkapalıveşininprizdençıkarılmışolmasınısağlayın.

• Tıraşmakinesininöntarafındakiserbestbırakmadüğmesinebasarak,başlığınıaçın.

• Tıraştankalantüykalıntılarınıhafçevuraraktemizleyinvegerekiyorsabirtemizlemefırçasıkullanın.

• Başlıktakımınıkapatın.

AYLIK

• Öncegünlüktemizlemeadımlarınıgerçekleştirin.

• Tıraşmakinesininöntarafındakiserbestbırakmadüğmesinebasarakveçevirerekaçınvebaşlığıtıraş

 makinesiningövdesindendışarıçıkarın.

• İçkesmekızağını,kilitlemekollarınısaatyönününaksinedöndürerekserbestbırakın.

• İçkesmebıçağıtaşıyıcısını,içkesmebıçaklarındandışarıçekin.

• İçvedışkesmebıçaklarındakitüylerifırçaylatamamentemizleyinvekalıntılarısuyla

 durulayarakgiderin.

• İçkesmebıçaklarınıyenidentakın.

• İçkesmebıçaktaşıyıcısınıtekrarüsttüycebineyerleştirinvekilitlemekollarınısaatyönünde,kollar

 yerlerine‘tıklamasesiyle’oturanadekdöndürerekyuvasınakilitleyin.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

UYARI-YANIK, ELEKTRİK ÇARPMASI, YANGIN YA DA YARALANMA RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN:

• Cihazı,elektrikprizinetakılıdurumdaykengözetimsizbırakmayın.

• Cihazıherzamankurututun.

• Cihazısadeceısıgeçirmezyüzeylerekoyun.

• Hasarlıveyaarızalıcihazlarıçalıştırmayın.

• Hasarlıelektrikkabloları,güvenlikaçısındansadeceüretici,üreticininyetkiliservisleriveya

 benzernitelikleresahipkişilertarafındandeğiştirilmelidir.

 Cihazınkablosunubükmeyinveyadolaştırmayınvecihazınetrafınasarmayın.

• Ürünü15°Cila35°Csıcaklıklardakullanınvemuhafazaedin.

• Sizesağladığımızaksesuarveekparçalardışındakiürünlerikullanmayın.

• Sekizyaşınaltındakikişilercihazıvekablosunukullanmamalı,cihazvekablosuylaoyun

 oynamamalı,cihazıvekablosunutemizlememeliveyamuhafazaetmemelivecihazherzaman

 onlarınerişemeyeceğiyerdetutulmalıdır.

 Cihazınsekizyaşınüzerindekiçocuklarveyayeterlibilgivedeneyimesahipolmayanveyadüşük

 ziksel,duyusalveyazihinselyeterliliğesahipolankişilertarafındankullanımı,temizliğive

 bakımı;cihazlaemniyetlişekildeişlemyaptıklarındanvemevcuttehlikelerianlayarakbunlardan

 kaçındıklarındaneminolmakiçin,sadeceuyguntalimatlarıalmalarındansonravesorumlubir

 yetişkininuygundenetimialtındaüstlenilmelidir.

SORUN GİDERME

Tıraşmakinenizinşarjıtamamenbitmişveyatıraşmakinesiuzunbirsürekullanılmamışsa,elektrik

kablosuylaaçıldığındahemençalışmayabaşlayamayabilir.Budurumda,tıraşmakinesinikullanmaya

başlamadanönceyaklaşık15saniyeşarjedin.

ÇEVRE KORUMA

Elektrikliveelektronikcihazlardakitehlikelimaddelerinnedenolduğuçevrevesağlık

sorunlarınıönlemekamacıylabusimgeileişaretlenencihazlar,genelatıkkonteynerlerine

değil,geridönüşümkonteynerlerinebırakılmalıdır.

PİL ÇIKARMA

• Pil,cihazdanpaslanmadanönceçıkarılmalıdır.

• Pilçıkarmaişlemisırasında,cihazınelektrikbağlantısıkesilmelidir.

• Koruyucubaşlığıvetüyyuvasınıtıraşmakinesindençıkarın.

• Küçükbirtornavidayardımıyla,önyuvayıdikkatlekanırtarakçıkarın.

• Birtornavidakullanarak,tıraşmakinesininönkısmındaki(6)vidayısökünvearkayuvayıçıkarın

• PCBtakımınıtıraşmakinesininyuvasındankaldırarakçıkarın.

• Pillerinherikiucundayeralankablolarıkeserekveyakablopullarınıkırarakpilleriçıkarın.

• Pil,emniyetlişekildeimhaedilmelidir.

TÜRKÇE

ROMANIA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

HR/

SRB

Vă mulțumim că ați achiziționat noul dvs. produs Remington®.

Înainte de utilizare, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le într-un loc sigur. Îndepărtați

toate ambalajele înainte de folosire.

ATENŢIE

• Nufolosiţiaparatulînniciunaltscopdecâtceldescrisînacesteinstrucţiuni.

• Nuoperaţiaparatuldacăestestricatsaunufuncţioneazăcorect.

CARACTERISTICI DE BAZĂ

1 ButonOn/O(Pornire/Oprire)

2 Cappivotantșiunitatelame

3 Capeteexibileindividual

4 Butondeeliberareacapului

5 Pentrupăr

6 Indicatorîncărcare

7 Suportdeîncărcare

8 Pinideîncărcare

9 Periedecurăţare

10 Adaptor

• 2anigaranţie

INTRODUCERE

Pentruaobţineceamaibunăperformanţă,vărecomandămsăfolosiţinouadvs.mașinădetuns

zilnic,timpdepatrusăptămâni,pentruapermitebărbiișipieliidvs.săseobișnuiascănunoulsistem

debărbierit.

ÎNCĂRCAREA MAȘINII DE RAS

• Opriţiaparatul.

• Înaintedeprimautilizare,conectaţiaparatullaadaptor,apoilaprizășilăsaţilaîncărcatcelpuţin

 24ore.

• Dupăcemașinaderasestecompletîncărcată,beculindicatoralbastrusevaaprinde.

• Utilizaţiprodusulpânăcândbateriaestepeterminate.Aceastavaindicatăprinaprinderea

 luminiiroșii.

• Pentruoîncărcarecompletă,lăsaţilaîncărcat90deminute.

• Pentruamenţinebateriileînstarebună,reîncărcaţicomplettimpde24oredin6în6luni.

MOD DE UTILIZARE

BĂRBIERIT

• Asiguraţi-văcăaparatulesteîncărcatcorectșiutilizaţi-ldirectlaprizadecurent.

• Porniţiaparatul.

• Cumânaliberă,întindeţipielea,pentrucareledepărsăeînpoziţieverticală.

SERVİS VE GARANTİ

Buüründenetimdengeçirilmiştirvekusurubulunmamaktadır.

Buürünü,hatalımalzemeveyaişçiliknedeniyleoluşantümkusurlarakarşı,müşterininsatınalma

tarihindenbaşlamaküzeregarantisüresiboyuncagarantiederiz.

Ürüngarantisüresiiçindekusurluhalegeldiğitaktirde,satınalmaişleminidoğrulayankanıtniteliğinde

birbelgeninsunulmasıkaydıyla,tümbukusurlarıonaracakveyaürünüveyaherhangibirkısmınıücretsiz

değiştirmeyitercihedeceğiz.

Bu,garantisüresininuzatılmasıanlamınagelmemektedir.

GarantikapsamındakibirişleminiziçinbölgenizdekiServisMerkeziniaramanızyeterliolacaktır.

Bugaranti,sizinolağanyasalhaklarınızaekolaraksunulmaktadır.

Garanti,ürünümüzünyetkilisatıcıyoluylasatıldığıtümülkelerdegeçerlidir.

Bugaranti;ürünekaza,yanlışveyakötükullanım,üründeyapılandeğişiklikveyagerekliteknikve/veya

güvenliktalimatlarınaaykırıkullanımnedeniyleverilenhasarlarıkapsamaz.

Bugaranti,ürüntarafımızcayetkilendirilmemişbirikişitarafındanparçalarınaayrıldığıveyaonarıldığı

taktirdegeçerliliğiniyitirecektir.

ServisMerkeziniaradığınızdasizedahaiyihizmetverebilmemiziçinlütfenürününModelNumarasını

belirtin.

ModelNo.,cihazınüzerindeyeralantespitplakasınınüzerindeyazılıdır.

Model No. AQ7

Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:

-Ürünüdüşürmeyiniz

-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız

-Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.

Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır.

TÜRKİYEİthalatçıFirmaBilgisi

VARTAPilleriTic.Ltd.Şti.

İSTOÇ25.AdaSonuKuzeyPlazaKat1D434217Mahmutbey/İST

Tel:02126595060

ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,

73479Ellwangen,Germany.

Производитель:SpectrumBrandsShenzhenLtd./СпектрумБрэндсШеньчжень

Лтд.,КитайдляVartaConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Альфред-

КруппШтрассе9,Элльванген,73479,Германия

Изделиеиспользоватьпоназначениювсоответствиисинструкциейпо

эксплуатаци

12/INT/AQ7T22-0000500Version11/12

Remington®isaRegisteredTradeMarkofSpectrumBrands,Inc.,oroneofitssubsidiaries

VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479Ellwangen,Germany

Remington AQ7 Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler