LG XC-U62X El kitabı

Tip
El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

ÄìÑßé åßäêéëàëíÖåÄ
ßçëíêìäñßü
äéêàëíìÇÄóÄ
åéÑÖãú: XC - U62X
XC - U62A/D/X
XCS - U62F
LGEUA_XC62_UKR_MFL38289221
USB
ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆÂÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍ, ÔÂ¯ Ì¥Ê
ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl, ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‡·Ó ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛.
ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com
ßÌÙÓχˆ¥È̇ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777
ÅÂÁÍÓ¯Úӂ̇ ¥ÌÙÓχˆ¥È̇ Υ̥fl: 8-800-303-0000
2
ëÚ¥Î‡ Û ‚Ë„Îfl‰¥ ·ÎËÒ͇‚ÍË ‚ÒÂ‰ËÌ¥
¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó ÚËÍÛÚÌË͇ ÔÓÔÂ‰ʇπ
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡fl‚Ì¥ÒÚ¸ Ì·ÂÁÔ˜ÌÓª ÌÂ¥ÁÓθӂ‡ÌÓª
ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ̇ÔÛ„Ë ‚ÒÂ‰ËÌ¥ ÔËÒÚÓ˛, ˘Ó ÏÓÊÂ
χÚË ‰ÓÒÚ‡ÚÌ˛ ‡ÏÔÎ¥ÚÛ‰Û, ˘Ó· ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì·ÂÁÔÂÍÛ
Û‡ÊÂÌÌfl β‰ËÌË ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
áÌ‡Í ÓÍÎËÍÛ ‚ÒÂ‰ËÌ¥ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó ÚËÍÛÚÌË͇
ÔÓÔÂ‰ʇπ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡fl‚Ì¥ÒÚ¸ ‚‡ÊÎË‚Ëı
¥ÌÒÚÛ͈¥È ÔÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ˛
(‰Ó„Îfl‰Û) Û ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
.
éÅÖêÖÜçé: ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Û Á‡ÍËÚËı
ÔÓÒÚÓ‡ı, ̇ÔËÍ·‰, Û ÍÌËÊÍÓ‚¥È ¯‡Ù¥ ‡·Ó ‚ ÔÓ‰¥·ÌËı Ï¥Òˆflı.
áÄëíÖêÖÜÖççü: ç Á‡ÚÛÎflÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË.
ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÔËÒÚ¥È Á„¥‰ÌÓ ‚͇Á¥‚ÓÍ ‚ËÓ·ÌË͇.
éÚ‚ÓË Û ÍÓÔÛÒ¥ ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ª, ÔÓÚ¥·ÌÓª ‰Îfl
̇‰¥ÈÌÓª Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÔÂ„¥‚Û.
ç¥ÍÓÎË Ì ÏÓÊ̇ Á‡ÚÛÎflÚË ÓÚ‚ÓË, Í·‰Û˜Ë ÔËÒÚ¥È ̇ Î¥ÊÍÓ,
‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚‰Û Ú‡ ÔÓ‰¥·ÌÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛. èËÒÚ¥È Ì ÏÓÊ̇
‚ÏÓÌÚÓ‚Û‚‡ÚË, ̇ÔËÍ·‰, Û ÍÌËÊÍÓ‚Û ÔÓÎˈ˛ ‡·Ó Û ÒÚ¥ÈÍÛ, ÓÍ¥Ï
flÍ ¥Á Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌflÏ Ì‡ÎÂÊÌÓª ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ª ‡·Ó ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸
¥ÌÒÚÛ͈¥È ‚ËÓ·ÌË͇.
áÄëíÖêÖÜÖççü:
ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÓ·¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ·ÁÂ̇ ÒËÒÚÂχ.
ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÔËÒÚÓπÏ, Û‚‡ÊÌÓ
ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl ¥Á ¥ÌÒÚÛ͈¥π˛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îfl
Á‚ÂÌÂ̸ Û Ï‡È·ÛÚ̸ÓÏÛ. üÍ˘Ó ÔËÒÚÓπ‚¥ Á̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÚÂıÌ¥˜ÌÂ
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.
ÇËÍÓ̇ÌÌfl ̇ÒÚÓÈÓÍ, „Û₇ÌÌfl, ‡·Ó Ôӈ‰Û, ‚¥‰Ï¥ÌÌËı ‚¥‰
ÚËı, ˘Ó ‚͇Á‡Ì¥ ‚ ˆ¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ì·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó
ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌfl.
ÑÎfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ÔflÏÓÏÛ Î‡ÁÂÌÓÏÛ ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌ˛ Ì ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚÂ
ÍÓÔÛÒ. èË ‚¥‰ÍËÚÚ¥ ÍÓÔÛÒÛ ÔËÒÛÚÌπ ‚ˉËÏ ·ÁÂÌÂ
‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl. çÖ ÑàÇßíúëü çÄ èêéåßçú.
áÄëíÖêÖÜÖççü: ç‡ ÔËÒÚ¥È Ì ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÔÓÚ‡ÔÎflÚË Í‡ÔÎËÌË
‡·Ó ·ËÁÍË ¥‰ËÌË. ç‡ Ì¸Ó„Ó Ì ÏÓÊ̇ ÒÚ‡‚ËÚË Ô‰ÏÂÚË,
Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥ ¥‰ËÌÓ˛, ̇ÔËÍ·‰, ‚‡ÁË.
áÄëíÖêÖÜÖççü ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ¯ÌÛÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ťθ¯¥ÒÚ¸ ÔËÒÚÓª‚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË ‰Ó ÓÍÂÏÓª
ÏÂÂÊ¥.
íÓ·ÚÓ, Ӊ̇ ¯ÚÂÔÒÂθ̇ ÓÁÂÚ͇ ÊË‚ËÚ¸ ڥθÍË Ó‰ËÌ ÔËÒÚ¥È,
‚Ó̇ Ì χπ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÓÁÂÚÓÍ ‡·Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËı ‰Ó ̪ ÏÂÂÊ.
èÂ‚¥Ú ÒÚÓ¥ÌÍÛ ¥Á ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Û ˆ¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.
ç ÔÂ‚‡ÌÚ‡ÊÛÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθ̥ ÓÁÂÚÍË. èÂ‚‡ÌÚ‡ÊÂÌ¥
¯ÚÂÔÒÂθ̥ ÓÁÂÚÍË, ÌÂÁ‡Í¥ÔÎÂÌ¥ ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ¯ÚÂÔÒÂθ̥
ÓÁÂÚÍË, ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜¥, ÁÌÓ¯ÂÌ¥ ¯ÌÛË ÊË‚ÎÂÌÌfl Ú‡ Û¯ÍÓ‰ÊÂ̇
‡·Ó Ú¥ÒÌÛÚ‡ ¥ÁÓÎflˆ¥fl ‰ÛÊ Ì·ÂÁÔ˜̥. äÓÊ̇ ¥Á ˆËı ÛÏÓ‚ ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥. ó‡Ò ‚¥‰
˜‡ÒÛ ÔÂ‚¥flÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, Ú‡, flÍ˘Ó ÈÓ„Ó
‚Ë„Îfl‰ Û͇ÁÛπ ̇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‡·Ó ÔÒÛ‚‡ÌÌfl, ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó,
ÔËÔËÌ¥Ú¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û Ú‡ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ̇
ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚÌËÈ, Á‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.
á‡ıËÒÚ¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ Ù¥Á˘ÌÓ„Ó ‡·Ó ÏÂı‡Ì¥˜ÌÓ„Ó
Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, Ú‡ÍÓ„Ó flÍ ÒÔÎ¥Ú‡ÌÌfl, Á„Ë̇ÌÌfl, Á‡ÚËÒ͇ÌÌfl,
Á‡˘ÂÏÎÂÌÌfl ‰‚ÂËχ Ú‡ ̇ÒÚ‡‚‡ÌÌfl ̇ Ì¸Ó„Ó ÌÓ„‡ÏË. èˉ¥ÎflÈÚÂ
ÓÒÓ·ÎË‚Û Û‚‡„Û ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ Á’π‰ÌÛ‚‡˜‡Ï, ÓÁÂÚÍ‡Ï Ú‡ Ï¥Òˆ˛, ‰Â
¯ÌÛ ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á ‚ËÓ·Û.
ôÓ· ‚¥‰’π‰Ì‡ÚË ¯ÌÛ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË, ÔÓÚfl„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂθ. èË
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚ËÓ·Û Á‡·ÂÁԘڠ΄ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÓÁÂÚÍË.
ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛
1. äÓÎË Ì‡ ÔËÒÚÓª π ÁÌ‡Í ÔÂÂÍÂÒÎÂÌÓ„Ó ÒÏ¥ÚÚπ‚Ó„Ó
·‡ÍÛ Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ˆÂ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ˆÂÈ ‚Ë¥· Ô¥‰Ô‡‰‡π Ô¥‰
‰¥˛ ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÑËÂÍÚË‚Ë European Directive
2002/96/EC.
2. ÇÒ¥ ÂÎÂÍÚ˘̥ Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥ ‚ËÓ·Ë Ú·‡ ‚ËÍˉ‡ÚË
Ì ‰Ó Á‚˘‡ÈÌËı ÏÛÌ¥ˆËԇθÌËı ÒÏ¥ÚÌËÍ¥‚, ‡ ‰Ó
ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı ÒÔÓÛ‰, ÔËÁ̇˜ÂÌËı ‰Âʇ‚Ó˛ ‡·Ó
Ï¥ÒˆÂ‚Ó˛ ‚·‰Ó˛.
3. ç‡ÎÂÊ̇ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ‚‡¯Ó„Ó ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛
‰ÓÔÓÏÓÊ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌ˛ ÔÓÚÂ̈¥ÈÌËÏ Ì„‡ÚË‚ÌËÏ
̇ÒÎ¥‰Í‡Ï ‰Îfl ̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡ Ú‡ Á‰ÓÓ‚’fl
β‰ÂÈ.
4. ᇠ·¥Î¸¯ ‰ÂڇθÌÓ˛ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ˘Ó‰Ó ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª
ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ϥ҈‚Ӫ ‚·‰Ë,
ÒÎÛÊ·Ë ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ‚¥‰ıÓ‰¥‚ ‡·Ó ‰Ó Í‡ÏÌˈ¥, ‰Â ‚Ë
Ôˉ·‡ÎË ÔËÒÚ¥È.
áÄëíÖêÖÜÖççü
êàáàä ÖãÖäíêàóçéÉé
ìÑÄêì çÖ ÇßÑäêàÇÄíà
áÄëíÖêÖÜÖççü: ôéÅ áçàáàíà êàáàä
ÖãÖäíêàóçéÉé ìÑÄêì, çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ
äéêèìë (ÄÅé áÄÑçû ëíßçäì).
äéêàëíìÇÄóÄå çÖ ÑéáÇéãü∏íúëü
èêéÇéÑàíà ëÖêÇßë Ççìíêßòçßï óÄëíàç.
áÇÖêíÄâíÖëü Ñé äÇÄãßîßäéÇÄçàï
ëèÖñßÄãßëíßÇ
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË
èéèÖêÖÑÜÖççü: Ñãü áÄèéÅßÉÄççü
èéÜÖÜß ÄÅé Û‡ÊÂÌÌ˛ ÖãÖäíêàóçàå
ëíêìåéå çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéíêÄèãüççü
çÄ èêàëíêßâ Ñéôì ÄÅé ÇéãéÉà.
ÖçÖêÉéáÅÖêßÉÄûóàâ êÖÜàå
- éèñßéçÄãúçé
ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔËÒÚÓπÏ Û ÂÍÓÌÓÏÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥
ÂÌÂ„ÓÁ·ÂÂÊÂÌÌfl. äÓÎË ÔËÒÚ¥È ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
POWER (1/]) Ú‡ ÚËχÈÚ ÔË·ÎËÁÌÓ 3 ÒÂÍÛ̉Ë.
- èË ÔÂÂıÓ‰¥ ÔËÒÚÓ˛ Û ÂÌÂ„ÓÁ·Â¥„‡˛˜ËÈ ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒÔΪ
Ì¥˜Ó„Ó Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl.
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û ¥Á ÂÌÂ„ÓÁ·Â¥„‡˛˜Ó„Ó ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ POWER
(1/]).
3
èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
áÏ¥ÒÚ
èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ Û ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª . . . .
3
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . .3
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ͇ÒÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
èÂ‰Ìfl / ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ÑËÒڇ̈¥ÈÌ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
á’π‰Ì‡ÌÌfl
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ . . . . . . . . . .6
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ‚ı¥‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ç‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
îÛÌ͈¥fl USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
îÛÌ͈¥fl TAPE (ä‡ÒÂÚ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
îÛÌ͈¥fl RADIO (ꇉ¥Ó) . . . . . . . . . . . . . . .10-11
îÛÌ͈¥fl PORTABLE (èÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ ÔËÒÚ¥È) .11
îÛÌ͈¥fl CD (äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) . . . . . . . . . . . . .12
ÑÓ‚¥‰Í‡
ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . .13
ëÚÓÒÓ‚ÌÓ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ Û ‰‡Ì¥È
¥ÌÒÚÛ͈¥ª
Ç͇ÁÛπ ̇ Ì·ÂÁÔÂÍÛ, ˘Ó ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË
‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‡·Ó ¥Ì¯Ëı
χÚÂ¥‡Î¸ÌËı Á·ËÚÍ¥‚.
Ç͇ÁÛπ ̇ ÓÒÓ·ÎË‚¥ ÔËÏ¥ÚÍË Ú‡
Ó·Ó˜¥ ÙÛÌ͈¥ª.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ‰ËÒÍ¥‚
èÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl Á ‰ËÒ͇ÏË
ç ÚÓ͇ÈÚÂÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÓª ÒÚÓÓÌË ‰ËÒÍÛ.
íËχÈÚ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ª Ú‡Í, ˘Ó· ‚¥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚
Ì Á‡Î˯‡ÎËÒfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌ¥. ç¥ÍÓÎË Ì ̇ÍβÈÚÂ
̇ ‰ËÒÍ ÎËÔÍÛ ÒÚ¥˜ÍÛ ‡·Ó Ô‡Ô¥.
á·Â¥„‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚
è¥ÒÎfl ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Û ÈÓ„Ó ÙÛÚÎfl.
ç ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ‰ËÒÍ ‰¥ª ÔflÏËı ÒÓÌfl˜ÌËı
ÔÓÏÂÌ¥‚ ‡·Ó ‰ÊÂ· ‚ËÒÓÍÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË, ¥
Ì¥ÍÓÎË Ì Á‡Î˯‡ÈÚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¥ Ô¥‰ ‰¥π˛
ÔflÏËı ÒÓÌfl˜ÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚.
óˢÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚
Ç¥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚ Ú‡ ÔËΠ̇ ‰ËÒÍÛ ÏÓÊÛÚ¸
‚ËÍÎË͇ÚË ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡·Ó
Á‚ÛÍÛ. èÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌflÏ ÒÎ¥‰ ÔÓ˜ËÒÚËÚË ‰ËÒÍ
˜ËÒÚÓ˛ ÒÂ‚ÂÚÍÓ˛. ÑËÒÍ ÒÎ¥‰ ‚ËÚË‡ÚË ‚
̇ÔflÏÍÛ ‚¥‰ ˆÂÌÚÛ ‰Ó Í‡ª‚.
ç ÒÎ¥‰ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÒËθÌËÏË ÓÁ˜ËÌÌË͇ÏË,
Ú‡ÍËÏË flÍ ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ‡ˆÂÚÓÌ, Ï˲˜¥ Á‡ÒÓ·Ë
‡·Ó ‡ÌÚËÒÚ‡ÚËÍË, flÍ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÎËÒfl ‚
ÏËÌÛÎÓÏÛ Ì‡ ‚¥Ì¥ÎÓ‚Ëı Ô·ڥ‚͇ı.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ͇ÒÂÚ
á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó„Ó ÒÚË‡ÌÌfl
ôÓ· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÒÚË‡ÌÌ˛ ¥ÒÌÛ˛˜Ó„Ó
Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ͇ÒÂÚ¥, ‚¥‰Î‡Ï‡ÈÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
Ì‚ÂÎËÍÓª ‚ËÍÛÚÍË Á‡ıËÒÌ¥ Ô·ÒÚËÌÍË.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÌÓ‚Û Á‡ÔËÒ‡ÚË Ì‡ ˆ˛ ͇ÒÂÚÛ,
Á‡ÍÎÂÈÚ ÓÚ‚ÓË Ô·ÒÚËÌÓÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÎÂÈÍÓª
ÒÚ¥˜ÍË.
èËÏ¥Ú͇
èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
ëÚÓÓ̇ Ä
è·ÒÚËÌ͇ ‰Îfl
ÒÚÓÓÌË Ç
è·ÒÚËÌ͇ ‰Îfl
ÒÚÓÓÌË Ä
äÎÂÈ͇ ÒÚ¥˜Í‡
4
1. Ç¥ÍÌÓ ‰ËÒÔβ
2. 1 /] (ÜàÇãÖççü)
3. bB/
[]
èêéÉêÄÇÄççü (èÄìáÄ)
4.
mm
(èÂÂı¥‰/èÓ¯ÛÍ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ)
(ò‚ˉ͇ ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰)
• TUNE.-
5. • ÉÌ¥Á‰Ó PORT.IN
(ÉÌ¥Á‰Ó ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚) : 3.5mm
6. • FUNCTION (ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥ª)
(FM, AM, CD, USB, AUX, PORTABLE,
TAPE)
• XDSS plus
• PLAY MODE (êÖÜàå èêéÉêÄÇÄççü)
ST./MONO (ëíÖêÖé/åéçé)
• CD SYNC Ç¥‰ÍËÚÚfl ÎÓÚÍÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ
(‰ÂÏÓ-ÂÊËÏ)
Z CD OPEN (DEMO)
7. èÓÎÓÊÂÌÌfl Z PUSH EJECT
(Çˉ‡˜¥ ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥)
8. (èÓÚ USB)
9.
MM
(èÂÂı¥‰/èÓ¯ÛÍ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ)
(ò‚ˉ͇ ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰)
• TUNE.+
10. êÖÉìãüíéê Éìóçéëíß
11. x STOP (ëíéè)
12. • TIMER
• CLOCK
SET (RDS – ÓÔˆ¥Ó̇θÌÓ)
13. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ
14. ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl AM/FM-‡ÌÚÂÌË
15. ÉÌ¥Á‰Ó AUX IN (‰Îfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚)
16. 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl (¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl)
17. íÂϥ̇Π‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ
èÂ‰Ìfl / ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ
17
14
15
16
1
2
3
6
4
5
12
11
9
10
8
7
13
èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
5
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ḁ́ϥڸ Í˯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó
‚¥‰Ò¥ÍÛ Ì‡ ÚËÎÓ‚¥È ÒÚÓÓÌ¥
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ‰‚¥
·‡Ú‡ª ÚËÔÛ R03 (ÓÁÏ¥
AAA) ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸
ÔÓÎflÌÓÒÚ¥ 3 Ú‡ #.
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl
ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‡ÁÓÏ ÒÚ‡¥ Ú‡ ÌÓ‚¥ ·‡Ú‡ª.
ç¥ÍÓÎË Ì ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‡ÁÓÏ ·‡Ú‡ª ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚
(Òڇ̉‡ÚÌ¥, ÎÛÊÌ¥ ¥ Ú‡Í ‰‡Î¥.).
êÓ·Ó˜¥ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌË ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ëÔflÏÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇
ÒÂÌÒÓ Ú‡ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË.
Ç¥‰Òڇ̸ : èË·ÎËÁÌÓ 23 ÙÛÚ¥‚ (7 Ï) ‚¥‰
ÒÂÌÒÓ‡.
äÛÚ : èË·ÎËÁÌÓ 30° Û ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ
‚¥‰ ÒÂÌÒÓ‡.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
AAA
AAA
3#
äÌÓÔ͇ ÊË‚ÎÂÌÌfl POWER
äÌÓÔÍË PRESET/ FOLDER( )
äÌÓÔ͇ ÂÊËÏÛ ÒÌÛ SLEEP
îÛÌ͈¥fl CD (äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ)
BB
/
[]
(äÌÓÔ͇ èÓ„‡‚‡ÌÌfl/è‡ÛÁ‡) •
x
(áÛÔËÌ͇) •
.
bbbb
/
BBBB
>
(èÂÂı¥‰/èÓ¯ÛÍ ‚ÔÂ‰)
äÌÓÔÍË TUN.-/+ •
äÌÓÔ͇ REPEAT •
äÌÓÔ͇ D.SKIP
äÌÓÔ͇ XTS Pro •
äÌÓÔ͇ XDSS plus •
äÌÓÔÍË ÙÛÌ͈¥ª RD
S
(ëËÒÚÂÏË ‡‰¥Ó‰‡ÌËı)
äÌÓÔ͇ RDS : éèñßéçÄãúçé •
äÌÓÔ͇ PTY : éèñßéçÄãúçé •
äÌÓÔ͇ PTY SEARCH •
: éèñßéçÄãúçé
/
äÌÓÔ͇ Á‡ÚÂÏÌÂÌÌfl DIMMER
äÌÓÔ͇ ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌfl MUTE
• äÌÓÔ͇ USB
• äÌÓÔ͇ FUNCTION
äÌÓÔÍË „Û˜ÌÓÒÚ¥ VOLUME ( )
äÌÓÔ͇ „Ó‰ËÌÌË͇ CLOCK
äÌÓÔ͇ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl PROGRAM/MEMO
îÛÌ͈¥fl ä‡ÒÂÚ‡
bb
(Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇Á‡‰)
BB
(Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ÔÂ‰)
mm
(ò‚ˉ͇ ÔÂÂÏÓÚ͇ Û
Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ)
MM
(ò‚ˉÍ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl Û
Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ)
z/
[]
(á‡ÔËÒ/è‡ÛÁ‡ Á‡ÔËÒÛ)
x
(áÛÔËÌ͇ ͇ÒÂÚË)
äÌÓÔ͇ RANDOM
äÌÓÔ͇ MP3 Info (‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
¥ÌÙÓχˆ¥ª MP3 Ù‡ÈÎÛ)
ñàîêéÇß ÍÌÓÔÍË
/
6
á’π‰Ì‡ÌÌfl
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ
襉Íβ˜¥Ú¸ ͇·ÂÎ¥ ‰Ë̇ϥͥ‚ ‰Ó Á’π‰ÌÛ‚‡˜¥‚.
èËÏ¥ÚÍË:
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Á̇ͥ‚ ÔÓÎflÌÓÒÚ¥ + ¥ - ̇ ÍÎÂχı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚: + ‰Ó + Ú‡ – ‰Ó –.
üÍ˘Ó ¯ÌÛË Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥ ̇‚Ô‡ÍË, Á‚ÛÍ ·Û‰Â ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÈ Ú‡ ·Û‰ÛÚ¸ ‚Ú‡˜ÂÌ¥ ·‡ÒÓ‚¥ ˜‡ÒÚÓÚË.
üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ÔÂ‰̥ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥ ¥Á ÌËÁ¸ÍÓ˛ χÍÒËχθÌÓ˛ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ˛, Á·¥Î¸¯ÛÈÚ „̥ۘÒÚ¸
Ó·ÂÂÊÌÓ, ˘Ó· Ì ÔÓ‰‡ÚË Ì‡ „Û˜ÌÓÏӂˆ¸ Á‡Ì‡‰ÚÓ ÒËθÌËÈ Ò˄̇Î.
襉Íβ˜¥Ú¸ Ô‡‚Û Ú‡ Î¥‚Û ‡ÍÛÒÚ˘̥ ÒËÒÚÂÏË Ô‡‚ËθÌÓ. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‚ÛÍ ÏÓÊ ·ÛÚË
ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÈ.
㥂‡
‡Í.ÒËÒÚÂχ
è‡‚‡
‡Í.ÒËÒÚÂχ
óÂ‚ÓÌËÈ
óéêçàâ
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌË
ÑÎfl ÔËÈÓÏÛ ‡‰¥ÓÔÂ‰‡˜ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ FM/AM
‡ÌÚÂÌË (Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥).
èËÏ¥ÚÍË:
ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ¯ÛÏ¥‚ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ
AM ‡ÌÚÂÌÛ ‚‰‡ÎËÌ¥ ‚¥‰ ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ¥Ì¯Ëı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚.
èÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ‰ÓÚÓ‚Û FM ‡ÌÚÂÌÛ.
è¥ÒÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰ÓÚÓ‚Óª FM ‡ÌÚÂÌË
̇χ„‡ÈÚÂÒfl ÚËχÚË ªª flÍÓÏÓ„‡
„ÓËÁÓÌڇθ̥¯Â.
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ‚ı¥‰
襉Íβ˜¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È, Ú‡ÍËÈ flÍ
ÚÂ΂¥ÁÓ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ, ‰Ó ÓÁ'πÏÛ AUX
̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ¥, ‰Âͥθ͇ ‡Á¥‚ ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë
ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION ‡·Ó AUX, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛
AUX.
èËÏ¥Ú͇:
ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ÔËÒÚ¥È. ç‚ËÍÓ̇ÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓfl‚Ë ÒËθÌÓ„Ó ¯ÛÏÛ.
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ
ÔËÒÚ¥È
ÑÓ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û
AUX IN
ÑÓÚÓ‚‡ FM ‡ÌÚÂ̇ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥)
ê‡ÏӘ̇ AM(MW)
‡ÌÚÂ̇ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥)
ÑÎfl ÔËÈÓÏÛ AM(MW)
Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‡ÏÍÓ‚Û ‡ÌÚÂÌÛ ‰Ó
Á’π‰Ì‡ÌÌfl AM.
7
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª
êÓÁ’πÏ Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚
襉Íβ˜¥Ú¸ ¯ÚÂÍÂ ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ( 3.5 ÏÏ) ‰Ó
„Ì¥Á‰‡, ˘Ó· ÒÎÛı‡ÚË Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ÌËı.
èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ (Ì ‚ıÓ‰flÚ¸ Û
ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ‡ÍÛÒÚ˘̥ ÒËÒÚÂÏË ‚¥‰Íβ˜‡˛Ú¸Òfl.
èË„ÎÛ¯ÂÌÌfl
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MUTE ‰Îfl ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌfl
Á‚ÛÍÛ.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔβ ·Û‰Â ÏË„‡ÚË Á̇˜ÓÍ “ ” ÑÎfl
‚¥‰Ï¥ÌË ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ VOLUME
()‡·Ó MUTE ÁÌÓ‚Û.
á‡ÚÂÏÌÂÌÌfl
é‰ÌÓ‡Áӂ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl DIMMER ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó
ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ˜Ë Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥
‰ËÒÔÎÂÈÌÓ„Ó ‚¥Í̇.
ÑÓ‚¥Î¸Ì ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl
ÑÎfl ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰Ó¥ÊÓÍ/Ù‡ÈÎ¥‚ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ
ÔÓfl‰ÍÛ ‡·Ó Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
RANDOM.
ÑÂÏÓ-ÂÊËÏ
äÓÎË ÔËÒÚ¥È ‚ËÏÍÌÂÌËÈ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
‚¥‰ÍËÚÚfl ÎÓÚ͇ ‰ËÒÍÛ Z CD OPEN, ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥fl ÙÛÌ͈¥È ̇ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔβ.
ÑÎfl Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÁÌÓ‚Û POWER (
11
/
]]
)
‡·Ó Z CD OPEN.
ç‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍÛ
XTS Pro
ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ÓÔÚËχθÌ Á‚Û˜‡ÌÌfl ÔË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË
XTS Pro, ̇ ÂÍ‡Ì¥ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ ˜ÂÁ¥
‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl ̇‰ÔËÒË “XTS -- PRO ON” ¥
“XTS -- PRO OFF”.
èËÏ¥Ú͇:
îÛÌ͈¥fl XTS Pro Ì Ô‡ˆ˛π ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥
̇‚Û¯ÌËÍ¥‚.
XDSS
(Extreme Dynamic Sound System)
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ XDSS plus ‰Îfl ÔÓÒËÎÂÌÌfl ‚ËÒÓÍËı,
ÌËÁ¸ÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ú‡ Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌfl. ÅÛ‰Â
Ò‚¥ÚËÚËÒ¸ ÔÓÁ̇˜Í‡ “XDSS ON” ‡·Ó “NORMAL”.
éÔÚËÏ¥Á‡ÚÓ MP3
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÓÔÚËÏ¥ÁÛπ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ÒÚËÒÌÛÚËı
MP3 Ù‡ÈÎ¥‚, ÔÓÍ‡˘Û˛˜Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl ÌËÁ¸ÍËı
˜‡ÒÚÓÚ. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË XDSS
plus ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ.
XDSS ON MP3 -- OPT ON NORMAL
ÖÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ ¥Á 7 ÂÊËÏ¥‚
ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂÛ ‡·Ó Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ Ì‡ÒÚÓªÚË ÌËÁ¸Í¥,
ÒÂ‰̥ ¥ ‚ËÒÓÍ¥ ˜‡ÒÚÓÚË.
- ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Á‚ÛÍÓ‚Û ÒıÂÏÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÍË EQ master.
NORMAL USER EQ POP CLASSIC
JAZZ DRAMA ROCK
- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ EQ master, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË USER EQ.
1. ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÂÊËÏÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ “USER EQ”
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SET, ÍÓÎË Ì‡ ‰ËÒÔΪ ‚˂‰ÂÌÓ
ÔÓÁ̇˜ÂÌÌfl “USER EQ”.
2. ì ÂÊËÏ¥ USER EQ ͥθ͇ ‡Á¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
bB/
[]
PLAY ‡·Ó
xx
STOP ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÂÙÂÍÚ
ÒÂ‰ ÌËÁ¸ÍËı (BASS), ÒÂ‰̥ı (MIDDLE) ‡·Ó
‚ËÒÓÍËı (TREBLE) ˜‡ÒÚÓÚ.
3. èË ÔÓfl‚¥ ̇ ‰ËÒÔΪ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
̇ÚËÒ͇ÈÚ bb/BB ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¥‚Ìfl Á‚ÛÍÛ: MIN (ϥ̥ÏÛÏ), -4 ~ +4,
MAX (χÍÒËÏÛÏ).
- èÓÚ¥Ï Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò
Á'fl‚ËÚ¸Òfl ¥‚Â̸ Á‚ÛÍÛ, ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ·Û‰Â
Á‡Í¥Ì˜ÂÌÓ.
4. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÔ. 2 - 3 ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¥Ì¯Ó„Ó
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÙÂÍÚÛ.
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET.
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ç‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLOCK.
2. ÇË·Â¥Ú¸ 24- ‡·Ó 12-„Ó‰ËÌÌ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ˜‡ÒÛ
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ bb/BB ̇ ÔÂ‰̥È
Ô‡ÌÂÎ¥.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET, ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ‚Ë·¥
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏË ˜‡ÒÛ.
4. íӘ̠Á̇˜ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ („Ó‰ËÌË) ÛÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl
ÍÌÓÔ͇ÏË bb/BB ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. è¥ÒÎfl
ˆ¸Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET.
5. íӘ̠Á̇˜ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ (ı‚ËÎËÌË)
ÛÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl ÍÌÓÔ͇ÏË bb/BB ̇ ÔÂ‰̥È
Ô‡ÌÂÎ¥. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET.
6. íÂÔÂ ·Û‰¸-ÍÓÎË ‚Ë ÏÓÊÂÚ ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ
CLOCK ¥ ̇ ‰ËÒÔΪ ÔÓÚfl„ÓÏ 5 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰Â
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò.
èËÏ¥Ú͇:
üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÂ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˜‡Ò, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡
ÚËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ·¥Î¸¯Â ‰‚Óı ÒÂÍÛ̉.
v
v
v
vvvvvv
v
v
v
vvvvvv
v
(12 „Ó‰ËÌ)
(24 „Ó‰ËÌË)
‡·Ó
→→
8
îÛÌ͈¥fl Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌÛ
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ú‡ÈÏÂÛ ÒÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌËÈ ‚¥‰¥ÁÓÍ
˜‡ÒÛ.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ˘Ó· Á‡‰‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ
˜‡Ò ‰Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔβ Á’fl‚ËÚ¸Òfl
̇‰ÔËÒ SLEEP Ú‡ ˜‡Ò ‰Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl.
2. èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË SLEEP ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òfl Û Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ.
SLEEP 180
150
120
90
80
70
60
50
40
30
20
10
OFF (ç ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl)
SLEEP 180 ...
èËÏ¥Ú͇:
üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ SLEEP, ÍÓÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÈ ˜‡Ò Ú‡ÈÏÂ‡, ÚÓ ˜‡Ò Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌÛ
·Û‰Â Ó·ÌÛÎÂÌËÈ.
üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚ Ò͇ÒÛ‚‡ÚË ‰¥˛ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª,
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‰Ó ÔÓfl‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔΪ
"SLEEP 10", ‡ ÔÓÚ¥Ï ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ó‰ËÌ ‡Á
ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
îÛÌ͈¥fl Ú‡ÈÏÂ‡
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª TIMER (Ú‡ÈÏÂ) ‚Ë
ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡ÚË ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ ¥ ͥ̈fl ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl
CD, TAPE ‡·Ó USB ¥ ÔËÈÓÏÛ ‡‰¥Ó.
îÛÌ͈¥fl TIMER ‰‡π ÁÏÓ„Û ‚ÏË͇ÚË ˜Ë ‚ËÏË͇ÚË
ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒ ‡‰¥ÓÔÓ„‡Ï Û ÔÓÚ¥·ÌËÈ ˜‡Ò.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ˘Ó· ÔÂ‚¥ËÚË
ÔÓ͇Á‡ÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇. (üÍ˘Ó „Ó‰ËÌÌËÍ ÌÂ
̇ÒÚÓπÌËÈ, ÙÛÌ͈¥fl Ú‡ÈÏÂÛ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì ·Û‰Â.)
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ˘Ó· ‚¥ÈÚË Û ÂÊËÏ
̇ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡. üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÁÏ¥ÌËÚË
‡Ì¥¯Â Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò Ú‡ÈÏÂÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡
ÚËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER Ì ÏÂ̯ 2 ÒÂÍÛ̉.
- ç‡ ‰ËÒÔΪ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ‡Ì¥¯Â Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ‚
ԇϒflÚ¸ ˜‡Ò ¥ ÔÓÁ̇˜ÂÌÌfl “ ” .
3. äÓÊ̇ ÙÛÌ͈¥fl (TUNER
CD
USB
TAPE) ÏË„‡π ÔÓ ˜ÂÁ¥ ̇ ÂÍ‡Ì¥. èË ÔÓfl‚¥
ÔÓÚ¥·ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET.
4. a. 1) èË ‚Ë·Ó¥ ÙÛÌ͈¥ª TUNER
Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÚfl„ÓÏ 3 ÒÂÍÛ̉ ÔÓ
˜ÂÁ¥ ÏË„ÓÚ¥ÚËÏÛÚ¸ ‘PLAY’ (Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl)
Ú‡ ‘REC’ (á‡ÔËÒ).
ß̉Ë͇ÚÓ “PLAY” : í¥Î¸ÍË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‡‰¥ÓÚ‡ÌÒÎflˆ¥ª
ß̉Ë͇ÚÓ “REC” : Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒ
‡‰¥ÓÚ‡ÌÒÎflˆ¥ª
2) èË ÔÓfl‚¥ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ SET.
3) ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á·ÂÂÊÂÌËÈ ‚ Ô‡Ï'flÚ¥
ÌÓÏÂ Òڇ̈¥ª ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË
bb/BB ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET.
b.
äÓÎË ‚Ë·‡Ì‡ ÙÛÌ͈¥fl CD, TAPE ‡·Ó USB,
- ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇‰ÔËÒ “ON TIME” Ú‡
ÁÌËÍÌ ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 0.5 ÒÂÍ.
5. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò ‚ÏË͇ÌÌfl („Ó‰ËÌË) ÍÌÓÔ͇ÏË
bb/ BB ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET.
6. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò ‚ÏË͇ÌÌfl (ı‚ËÎËÌË) ÍÌÓÔ͇ÏË
bb/ BB ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET.
- ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇‰ÔËÒ “OFF TIME” Ú‡
ÁÌËÍÌ ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 0.5 ÒÂÍ.
7. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÛ ‚ËÏË͇ÌÌfl („Ó‰ËÌË/ı‚ËÎËÌË)
ÔËÒÚÓ˛ ‚ËÍÓ̇ÈÚ ‰¥ª ÔÔ. 5 - 6.
8. Ç¥‰„ÛβÈÚ ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÍÌÓÔ͇ÏË
bb/ BB ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡‚Â¯Â̇ Ú‡ ̇ ‰ËÒÔΪ
·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Á̇˜ÓÍ
“”
.
9. ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ‡Ô‡‡Ú.
ÇË·‡Ì‡ ÙÛÌ͈¥fl ·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚‚¥ÏÍÌÂ̇
Ú‡ ‚ËÏÍÌÂ̇ ‚ Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò.
Ç¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‡·Ó ÔÂ‚¥͇ Ú‡ÈÏÂ‡
äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË TIMER ‚Ë
ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË Ú‡ÈÏÂ ‡·Ó ‚¥‰Íβ˜ËÚË ÈÓ„Ó.
í‡ÍÓÊ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚¥ËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡.
ôÓ· ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ‡·Ó ÔÂ‚¥ËÚË Ú‡ÈÏÂ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ TIMER, ̇ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ËÚ¸Òfl Á̇˜ÓÍ “ ”.
ôÓ· ‚¥‰Íβ˜ËÚË Ú‡ÈÏÂ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
TIMER Ú‡Í, ˘Ó· Á̇˜ÓÍ
“”
ÁÌËÍ Á ÂÍ‡ÌÛ
‰ËÒÔβ.
èËÏ¥Ú͇:
üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË “REC” (á‡ÔËÒ) ‚ ÂÊËÏ¥ TUNER
ÔË ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ ͇ÒÂÚË ‚ ͇ÒÂÚÓÔËÈχ˜¥,
ÔËÒÚ¥È ‡ÍÚË‚Ûπ Î˯ ÙÛÌ͈¥˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚
ÂÊËÏ¥ TUNER.
îÛÌ͈¥fl USB
ÑÎfl ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ω¥‡-Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA,
Á‡ÔËÒ‡ÌËı Û ÔÎÂπ¥ MP3 ˜Ë ̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜¥ USB,
ÔËπ‰Ì‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÔÓÚÛ USB.
USB-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜,
åê3-ÔÎÂπ
(‡·Ó Á˜ËÚÛ‚‡˜ ͇Ú
ԇϒflÚ¥ ÚÓ˘Ó).
9
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
ëÛÏ¥ÒÌ¥ ÔËÒÚÓª
1. èËÒÚÓª, flÍËÏ ÔÓÚ·ÛπÚ¸Òfl ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥fl
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÔÓ„‡Ï ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó
ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡, Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.
2. MP3-ÔÎÂπ : MP3-ÔÎÂπ ¥Á Ùί ԇϒflÚÚ˛.
MP3-ÔÎÂπË, ˘Ó ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ª
‰‡È‚Â¥‚, Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.
3. îί-‰ËÒÍË USB : èËÒÚÓª, ˘Ó
Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ USB2.0 ‡·Ó
USB1.1.
éÒÌÓ‚Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ USB ÔËÒÚ¥È ‰Ó USB ÔÓÚÛ ‚‡¯Óª
ÒËÒÚÂÏË.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ USB ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÙÛÌ͈¥ª USB.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔβ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇‰ÔËÒ
“CHECKING” (èÂ‚¥͇), ‡ ÔÓÚ¥Ï
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Á‡„‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
BB
/
[[]]
(äÌÓÔ͇ èÓ„‡‚‡ÌÌfl/è‡ÛÁ‡).
ä¥Ï ÚÓ„Ó, ÏÓÊ̇ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Ù‡ÈÎË Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ.
Ç¥‰Íβ˜ÂÌÌfl USB ÔËÒÚÓ˛ ‚¥‰ ÒËÒÚÂÏË
1. ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ¥Ì¯Ëı ÂÊËÏ¥‚ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ͥθ͇
‡Á¥‚ FUNCTION.
2. Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚ USB ÔËÒÚ¥È ‚¥‰ ÒËÒÚÂÏË.
èËÏ¥Ú͇:
üÍ˘Ó ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥ ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ¥Ì¯ËÏË
ÙÛÌ͈¥flÏË, ÓÍ¥Ï ÓÒÌÓ‚ÌËı ÓÔÂ‡ˆ¥È, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó
ÓÁ‰¥ÎÛ èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚.
èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Óª ͇ÚË
üÍ˘Ó ‰Ó ÔÓÚÛ USB Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ·¥Î¸¯Â ‰‚Óı
͇ÚÓÍ Ô‡Ï’flÚ¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ D.SKIP ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÔÓÚ¥·ÌÓª Á ÌËı.
èËÏ¥ÚÍË:
• ç ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ USB-ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó
Ó·ÓÚË.
• ÑÎfl Á‡ıËÒÚÛ ‰‡ÌËı ÔÓÚ¥·ÌÓ Ó·ËÚË ÂÁÂ‚Ì¥
ÍÓÔ¥ª.
üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ USB ‡·Ó USB
ı‡·, USB ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ·ÛÚË Ì ÓÁÔ¥Á̇ÌËÈ.
• èËÒÚÓª ¥Á Ù‡ÈÎÓ‚Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ NTFS ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl. (襉ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl Î˯ هÈÎÓ‚¥
ÒËÒÚÂÏË FAT (16/32).)
• îÛÌ͈¥fl USB ˆ¥πª ÒËÒÚÂÏË Ô¥‰ÚËÏÛπ Ì ÛÒ¥
USB ÔËÒÚÓª.
• ñËÙÓ‚¥ ͇ÏÂË Ú‡ ÏÓ·¥Î¸Ì¥ ÚÂÎÂÙÓÌË ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.
• ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚,
·¥Î¸¯Û Á‡ 1000.
îÛÌ͈¥fl TAPE (ä‡ÒÂÚ‡)
éÒÌÓ‚Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ FUNCTION ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÙÛÌ͈¥ª
TAPE.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ͇ÒÂÚÛ.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
BB
‡·Ó
bb
.
ôÓ· ÔËÔËÌËÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl
Ç ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
xx
STOP.
ò‚ˉ͇ ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰ ‡·Ó ̇Á‡‰
è¥ÒÎfl ̇ÚËÒ͇ÌÌfl bb/BB Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ˜Ë
ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
BB
‡·Ó
bb
Û ÔÓÚ¥·ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.
ÑÖäÄ á ÄÇíéêÖÇÖêëéå
ÇË·Â¥Ú¸ ̇ÔflÏÓÍ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ͇ÒÂÚË Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ PLAY MODE.
á‡ÔËÒ Ì‡ ͇ÒÂÚÛ
èÂÂÏÓÚ‡ÈÚ ͇ÒÂÚÛ ‚ ϥ҈ ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ڥθÍË Í‡ÒÂÚÛ ÚËÔÛ NORMAL.
éÒÌÓ‚Ì¥ ̇ÒÚÓÈÍË
1. ÇË·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ (FM/AM, CD, USB, AUX ‡·Ó
PORTABLE) ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ.
2. Ç¥‰ÍËÈÚ ͇ÒÂÚÓÔËÈχ˜ ¥ ‚ÒÚ‡‚Ú ˜ËÒÚÛ
͇ÒÂÚÛ.
á‡ÔËÒ Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ, ‡‰¥ÓÔËÈχ˜‡ ‡·Ó Á
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl (USB, PORTABLE ˜Ë
Auxiliary)
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ FUNCTION ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ ‰Îfl
Á‡ÔËÒÛ.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ z/
[]
, ÔӘ̠ÏË„ÓÚ¥ÚË “REC”, ¥
ÔËÒÚ¥È ÔÂÂȉ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¥.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ z/
[]
˘Â ‡Á, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ.
4. ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË Á‡ÔËÒ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ x.
èËÏ¥Ú͇:
ÑÎfl ÚËϘ‡ÒÓ‚Óª ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ z/
[]
Ô¥‰ ˜‡Ò
Á‡ÔËÒÛ.
ëËÌıÓÌ¥ÁÓ‚‡ÌËÈ Á‡ÔËÒ Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ Ì‡
͇ÒÂÚÛ
îÛÌ͈¥fl ÒËÌıÓÌ¥ÁÓ‚‡ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎfl𠇂ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂÔËÒ‡ÚË ‚ÂÒ¸
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‡·Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥ ‰Ó¥ÊÍË Ì‡
͇ÒÂÚÛ.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ FUNCTION ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÙÛÌ͈¥ª CD.
2. Ç ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CD SYNC.
ß̉Ë͇ÚÓ "REC" ÔӘ̠ÏË„ÓÚ¥ÚË, ‡ “CD
SYNC” - Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl.
3. ëËÌıÓÌ¥ÁÓ‚‡ÌËÈ Á‡ÔËÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ 7 ÒÂÍÛ̉.
èËÏ¥ÚÍË:
• üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË Ô‚ÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ, ÔÂ‰
ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒÛ ‚Ë·Â¥Ú¸ ªª Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
.bb/BB> (èÂÂı¥‰/èÓ¯ÛÍ ‚ÔÂ‰).
• 襉 ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ Ì ÏÓÊ̇.
îÛÌ͈¥fl
è¥ÒÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ӊ̥πª ÒÚÓÓÌË (‚ÔÂ‰
˜Ë Û Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ) ͇ÒÂÚË
ÔËÒÚ¥È ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÛÔËÌflπÚ¸Òfl.
è¥ÒÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË ‚ÔÂ‰ Ú‡ Û
Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ ÔËÒÚ¥È
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÛÔËÌflπÚ¸Òfl.
è¥ÒÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇ÒÂÚË ‚ÔÂ‰ Ú‡ Û
Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ ¯¥ÒÚ¸ ‡Á¥‚
ÔËÒÚ¥È ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÛÔËÌflπÚ¸Òfl.
á̇˜ÓÍ Ì‡
‰ËÒÔΪ
10
îÛÌ͈¥fl RADIO (ꇉ¥Ó)
îÛÌ͈¥fl RDS - éèñßéçÄãúçé
èÓ RDS
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ӷ·‰Ì‡ÌËÈ ÙÛÌ͈¥π˛ RDS
(ÒËÒÚÂχ ‡‰¥Ó‰‡ÌËı), fl͇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ FM ‡‰¥Ó
̇‰‡π ‚‡Ï ¯ËÓÍ ¥ÁÌÓχ̥ÚÚfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª.
èÓ¯ËÂ̇ Û ·‡„‡Ú¸Óı Í‡ªÌ‡ı, ÒËÒÚÂχ RDS
ÔÂ‰‡π ÔÓÁË‚Ì¥ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È ‡·Ó ÏÂÂÊ‚Û
¥ÌÙÓχˆ¥˛, ÓÔËÒ ÔÓ„‡ÏË Òڇ̈¥ª, ÚÂÍÒÚÓ‚¥
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÔÓ Òڇ̈¥˛ ‡·Ó ÒÔˆ¥‡Î¸Ì¥
ÏÛÁ˘̥ ÔÓ„‡ÏË Ú‡ Ò˄̇ÎË ÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ RDS
äÓÎË ÔËÈχ˜ ̇ÒÚÓπÌËÈ Ì‡ FM ‡‰¥ÓÒڇ̈¥˛,
fl͇ Ú‡ÌÒβπ RDS ‰‡Ì¥, ÔËÒÚ¥È ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸ ÔÓÁË‚ÌÛ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª Ú‡ ̇ ÂÍ‡Ì¥
‰ËÒÔβ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ RDS, ‡ Ú‡ÍÓÊ
¥Ì‰Ë͇ÚÓË ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏË (PTY), ‡‰¥ÓÚÂÍÒÚÛ
(RT), ˜‡ÒÛ (CT) Ú‡ ÒÂ‚¥ÒÌÓª ÔÓ„‡ÏË RDS (PS),
flÍ˘Ó ‚ÓÌË Ú‡ÌÒβ˛Ú¸Òfl Òڇ̈¥π˛.
éÔˆ¥ª ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl RDS ¥ÌÙÓχˆ¥ª
ëËÒÚÂχ RDS ÏÓÊ Ú‡ÌÒ₇ÚË ¯ËÓÍÂ
¥ÁÌÓχ̥ÚÚfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓfl‰ Á ÔÓÁË‚ÌËÏË, ˘Ó
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÔË Ì‡ÒÚÓȈ¥ ̇ Òڇ̈¥˛. ì
ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ Ó·ÓÚË RDS ̇ ‰ËÒÔΪ
·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂ̇ ̇Á‚‡ Òڇ̈¥ª, ÏÂÂʇ
Ú‡ÌÒÎflˆ¥ª ‡·Ó ÔÓÁË‚Ì¥. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ RDS
̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
ÔӉ˂ËÚËÒfl ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ÚËÔË ‰‡ÌËı Û
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥:
(FREQUENCY PTY RT CT PS )
PTY (êÓÁÔ¥Á̇‚‡ÌÌfl ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏË) – ̇
ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔβ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÚËÔ ÔÓ„‡ÏË.
RT (êÓÁÔ¥Á̇‚‡ÌÌfl ‡‰¥ÓÚÂÍÒÚÛ) - ̇ ÂÍ‡Ì¥
‰ËÒÔβ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇Á‚‡ ‡‰¥ÓÚÂÍÒÚÛ.
CT (ó‡Ò, flÍËÈ ÍÓÌÚÓβπÚ¸Òfl ͇̇ÎÓÏ) -
ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔËÒÚÓ˛ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ÔÓ͇Á‡ÌÌfl
ÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ Ú‡ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥
‰ËÒÔβ.
PS (ëÂ‚¥ÒÌ ¥Ï’fl ÔÓ„‡ÏË) - ç‡ ÂÍ‡Ì¥
‰ËÒÔβ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇Á‚‡ ÔÓ„‡ÏË.
èËÏ¥Ú͇:
ÑÂflÍ¥ RDS Òڇ̈¥ª ÏÓÊÛÚ¸ Ì ԥ‰ÚËÏÛ‚‡ÚË ‰ÂflÍ¥
¥Á ˆËı ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÙÛÌ͈¥È. üÍ˘Ó ‰‡Ì¥, ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥
‰Îfl Ó·ÓÚË Û ‚Ë·‡ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥, ÌÂ
Ú‡ÌÒβ˛Ú¸Òfl, Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔβ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl PTY NONE, RT NONE, CT NONE,
PS NONE.
èÓ¯ÛÍ ÔÓ„‡ÏË (PTY)
ÉÓÎÓ‚ÌÓ˛ ÔÂ‚‡„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË RDS 𠪪 Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸
ÔÓÁ̇˜‡ÚË ‡‰¥ÓÔÂ‰‡˜¥ ÍÓ‰‡ÏË ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏË
(PTY), flÍ¥ ‚͇ÁÛ˛Ú¸ ̇ ÚËÔ Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ, ˘Ó
Ú‡ÌÒβπÚ¸Òfl. ì ÒÔËÒÍÛ ÌËʘ ÔÓ͇Á‡Ì¥
‡·‚¥‡ÚÛË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl PTY, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÔÓflÒÌÂÌÌfl ‰Ó
‡·‚¥‡ÚÛ PTY.
ÇË ÏÓÊÂÚ Á̇ÈÚË ÔÓ„‡ÏÛ Ô‚ÌÓ„Ó ÚËÔÛ (PTY)
‚ËÍÓ̇‚¯Ë ̇ÒÚÛÔÌ¥ ‰¥ª.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ FUNCTION ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ FM.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PTY. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂfl
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl PTY, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡‚Òfl
‚ÓÒÚ‡ÌÌπ.
3. èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË PTY
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ PTY.
4. è¥ÒÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó PTY ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥
ÛÚËÏÛÈÚ PTY SEARCH. èËÒÚ¥È ÔÂÂȉ Û
ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ. äÓÎË Òڇ̈¥fl
Á̇ȉÂ̇, ÔÓ¯ÛÍ ÔËÔËÌËÚ¸Òfl.
NEWS çÓ‚ËÌË
AFFAIRS èÓ‰¥ª
INFO ßÌÙÓχˆ¥fl
SPORT ëÔÓÚ
EDUCATE éÒÚ‚¥Ú‡
DRAMA í‡Ú
CULTURE äÛθÚÛ‡
SCIENCE ç‡Û͇
VARIED ê¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ÏÓ‚Ì¥ ÔÓ„‡ÏË
POP M èÓÔÛÎfl̇ ÏÛÁË͇
ROCK M êÓÍ ÏÛÁË͇
EASY M åÛÁË͇ ÒÚËβ “Easy listening”
LIGHT M ã„͇ ÏÛÁË͇
CLASSICS ä·Ò˘̇ ÏÛÁË͇
OTHER M ß̯‡ ÏÛÁË͇
WEATHER èÓ„Ó‰‡
FINANCE î¥Ì‡ÌÒË
CHILDREN ÑËÚfl˜¥ ÔÓ„‡ÏË
SOCIAL ëÓˆ¥‡Î¸Ì¥ ÔÓ„‡ÏË
RELIGION êÂÎ¥„¥ÈÌ¥ ÔÂ‰‡˜¥
PHONE IN ßÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì¥ ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥ ÔÓ„‡ÏË
TRAVEL èÓ‰ÓÓÊ¥ Ú‡ ÚÛËÁÏ
LEISURE Ç¥‰ÔÓ˜ËÌÓÍ Ú‡ ıÓ·¥
JAZZ ÑʇÁÓ‚‡ ÏÛÁË͇
COUNTRY ä‡ÌÚ¥ ÏÛÁË͇
NATION M ç‡Ӊ̇ ÏÛÁË͇
OLDIES ëÚ‡‡ ÏÛÁË͇
FOLK M îÓθÍÎÓ̇ ÏÛÁË͇
DOCUMENT ÑÓÍÛÏÂÌڇθ̥ ÔÓ„‡ÏË
TEST íÂÒÚÓ‚ËÈ ‡‚‡¥ÈÌËÈ Ò˄̇ΠÒڇ̈¥ª
ALARM ! ꇉ¥ÓÚ‡ÌÒÎflˆ¥fl Û Ì‡‰Á‚˘‡ÈÌËı ÒËÚÛ‡ˆ¥flı
11
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ‰Ó 50 Òڇ̈¥È Û FM Ú‡
AM ‰¥‡Ô‡ÁÓ̇ı.
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ FUNCTION ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó
‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ ˜‡ÒÚÓÚ (AM ‡·Ó FM).
2. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Òڇ̈¥˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
TUN. -/+ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
‡·Ó TUNE. -/+ ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇
- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TUN. -/+ ‡·Ó TUNE. -/+ ÔÓÚfl„ÓÏ
·¥Î¸¯Â 0,5 ÒÂÍÛ̉Ë. ë͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚ
ÔËÔËÌËÚ¸Òfl, ÍÓÎË Ú˛ÌÂ ̇·¯ÚÛπÚ¸Òfl ̇
Òڇ̈¥˛.
êۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇
- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TUN. -/+ ‡·Ó TUNE. -/+ ¯‚ˉÍÓ ¥
ͥθ͇ ‡Á¥‚.
3.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROGRAM/MEMO
. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ·Û‰Â
ÏË„‡ÚË ÌÓÏÂ Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PRESET/FOLDER ( ) ‰Îfl
‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓÔÂ‰̸Ӫ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
5. áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/MEMO.
ëڇ̈¥fl Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡.
6. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÔ. 1 (‡·Ó 2) - 5 ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ‚
ԇϒflÚ¸ ¥Ì¯Ëı Òڇ̈¥È.
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÛÒ¥ı Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı Òڇ̈¥È
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÚËχÈÚ PROGRAM/MEMO
ÔÓÚfl„ÓÏ ‰‚Óı ÒÂÍÛ̉, ̇ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ
"ERASE ALL" (ëÚÂÚË ‚ÒÂ). áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
PROGRAM/MEMO - Òڇ̈¥ª ·Û‰Â ‚ËÎÛ˜ÂÌÓ.
ÑÎfl ‰Ó‚¥‰ÍË
üÍ˘Ó ‚Ò¥ ÂÎÂÏÂÌÚË Ô‡Ï'flÚ¥ Á‡ÈÌflÚ¥, ̇ ‰ËÒÔΪ ̇
ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl "FULL", ‡
ÌÓÏÂ Òڇ̈¥ª ÏË„ÓÚ¥ÚËÏÂ. ÑÎfl Á‡Ï¥ÌË ÌÓÏÂÛ
Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË 4 - 5.
ÇËÍÎËÍ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª Òڇ̈¥ª
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PRESET/FOLDER
()‰ÓÍË Ì Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÔÓÔÂ‰̸Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ÌÓÏÂ, ‡·Ó ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
ͥθ͇ ‡Á¥‚.
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ FUNCTION ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó
‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ ˜‡ÒÚÓÚ (AM ‡·Ó FM).
èÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ÔËÈÓÏ ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ ̇ÒÚÓπÌÓª
Òڇ̈¥ª.
2. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ PRESET/FOLDER ( ) ͥθ͇
‡Á¥‚ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓª
̇ÒÚÓÈÍË.
- èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÔËÒÚ¥È
̇ÒÚÓ˛πÚ¸Òfl ̇ ̇ÒÚÛÔÌÛ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ
Òڇ̈¥˛.
3. Ç¥‰„ÛβÈÚ „̥ۘÒÚ¸, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ͥθ͇
‡Á¥‚ VOLUME ( ) ̇ ÔÛθڥ Ñä (‡·Ó
Û˜ÍÓ˛ VOLUME).
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÌÂÁ‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı
‡‰¥ÓÒڇ̈¥È
ÑË‚. ÓÁ‰¥Î "á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È" Î¥‚ÓÛ˜.
ÇËÏÍÌÂÌÌfl ‡‰¥Ó
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER (
11
/
]]
) ‰Îfl ‚ËÏÍÌÂÌÌfl
ÔËÒÚÓ˛, ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË
(CD, USB, AUX, PORTABLE, TAPE).
ÑÎfl ‰Ó‚¥‰ÍË
üÍ˘Ó Û FM Ú‡ÌÒÎflˆ¥ª ·‡„‡ÚÓ ¯ÛÏ¥‚,
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ST./MONO, ÔÓÚ¥Ï Á ‚¥Í̇ ‰ËÒÔβ
ÁÌËÍÌ “STEREO”. Åۉ ‚Ú‡˜ÂÌÓ ÒÚÂÂÓÂÙÂÍÚ,
ÔÓÚ flÍ¥ÒÚ¸ ÔËÈÓÏÛ ÔÓÎ¥Ô¯ËÚ¸Òfl. ÑÎfl
‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÒÚÂÂÓÂÙÂÍÚÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ST./MONO
˘Â ‡Á.
ÑÎfl ÔÓÎ¥Ô¯ÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÔËÈÓÏÛ ÔÂÂÓ¥πÌÚÛÈÚÂ
‡ÌÚÂÌË.
îÛÌ͈¥fl PORTABLE
(èÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ ÔËÒÚ¥È)
èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Îfl
ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË ‰Ó ÓÁ’πÏÛ PORT.IN ̇
ÔËÒÚÓª Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ) ÏÓÊ̇ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Á‚ÛÍ Á ÈÓ„Ó
‚ËıÓ‰Û ˜ÂÂÁ ‡ÍÛÒÚ˘̥ ÒËÒÚÂÏË.
1. á’π‰Ì‡ÈÚ „Ì¥Á‰Ó PORT.IN ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Á
„Ì¥Á‰ÓÏ ‰Îfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ̇ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏÛ
ÔËÒÚÓª Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ FUNCTION ͥθ͇ ‡Á¥‚ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÙÛÌ͈¥ª PORTABLE.
3. èӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Á Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó
ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛.
4. Ç¥‰„ÛβÈÚ „̥ۘÒÚ¸ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
VOLUME.
èËÏ¥Ú͇:
ëÚÂÂÓ͇·Âθ ¥Á ϥ̥-¯ÚÂÍÂÓÏ 3,5 ÏÏ
ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl ÓÍÂÏÓ.
/
/
/
/
ÇËı¥‰ ̇ ̇‚Û¯ÌËÍË ‡·Ó
Υ̥ÈÌËÈ ‚Ëı¥‰
PORT.IN
ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ ÔËÒÚ¥È
12
îÛÌ͈¥fl CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ)
éÒÌÓ‚Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ FUNCTION ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÙÛÌ͈¥ª CD.
üÍ˘Ó Û ÎÓÚÍÛ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ, ̇ ‰ËÒÔΪ ·Û‰Â
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ì‡‰ÔËÒ “NO DISC”.
2.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Z CD OPEN ¥ ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Û ÎÓÚÓÍ..
èËÏ¥Ú͇:
ÑÎfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl 8 ÒÏ (3-‰˛ÈÏÓ‚Ó„Ó) ‰ËÒÍÛ,
ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó Û ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È ÍÛ„ ÎÓÚ͇.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Z CD OPEN ˘Ó· Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ
‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚.
4.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
BB
/
[[]]
(äÌÓÔ͇ èÓ„‡‚‡ÌÌfl/è‡ÛÁ‡).
ä¥Ï ÚÓ„Ó, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ‰Ó¥ÊÍË
̇ ‡Û‰¥Ó CD ‡·Ó MP3/WMA CD Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ.
è‡ÛÁ‡
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
BB
/
[[]]
(äÌÓÔ͇
èÓ„‡‚‡ÌÌfl/è‡ÛÁ‡)
‡·Ó
bB/
[]
PLAY (è‡ÛÁ‡)
.
ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ
˘Â ‡Á.
áÛÔËÌ͇
Ç ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
xx
(áÛÔËÌ͇).
èÓÔÛÒÍ ‰Ó¥ÊÍË
íËχÈÚ ̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ .bb/BB>
̇ ÔÛθڥ
Ñä (‡·Ó
bb/BB
̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥) Ô¥‰ ˜‡Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ ‚¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸ Û ÔÓÚ¥·ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.
èËÏ¥Ú͇:
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË ‰Îfl ‡Û‰¥Ó‰ËÒÍ¥‚.
èÓÔÛÒÍ ‰Ó¥ÊÍË
• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ BB> ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª
‰Ó¥ÊÍË.
• èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ .bb Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl
‰Ó¥ÊÍË ÔÎÂπ ÓÁÔӘ̠ªª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á
ÔÓ˜‡ÚÍÛ. ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ·Û‰Â
‚¥‰·Û‚‡ÚËÒfl ÔÂÂı¥‰ ̇ Ó‰ÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ Ì‡Á‡‰.
á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡ÚË ÔÓfl‰ÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Ó¥ÊÓÍ
̇ ‰ËÒÍÛ (˜Ë Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA ̇ ÔËÒÚÓª USB)
‰Ó‚¥Î¸ÌËÏ ˜ËÌÓÏ ¯ÎflıÓÏ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ‚·ÒÌÓª
ÔÓ„‡ÏË.
èÓ„‡Ï‡ ÏÓÊ ϥÒÚËÚË ‰Ó 20 ‰Ó¥ÊÓÍ (Ù‡ÈÎ¥‚).
1. Ç ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
PROGRAM/MEMO.
2.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚÂ
.bb/BB>
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
‰Ó¥ÊÓÍ (Ù‡ÈÎ¥‚).
3
. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
PROGRAM/MEMO.
4. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÔ. 1 - 3 ‚ˢÂ.
5.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
BB
/
[[]]
(äÌÓÔ͇ èÓ„‡‚‡ÌÌfl/è‡ÛÁ‡).
èÂ‚¥͇ ‚Ï¥ÒÚÛ ÔÓ„‡ÏË
Ç ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROGRAM/MEMO.
- Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÌÓÏÂ ‰Ó¥ÊÍË ¥ ªª ÌÓÏÂ Û
ÔÓ„‡Ï¥.
ëÚË‡ÌÌfl ÔÓ„‡ÏË
Ç ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROGRAM/MEMO.
èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
xx
(áÛÔËÌ͇).
ÑÓÔÓ‚ÌÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏË
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ͥθ͇ ‡Á¥‚ PROGRAM/MEMO Û
ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ÔÓ„‡ÏË, ‰ÓÍË Ì ÔÓ˜ÌÂ
ÏË„ÓÚ¥ÚË ÌÓÏÂ ‰Ó¥ÊÍË.
2. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÔ. 2 - 3 ‚ˢÂ.
áÏ¥ÌÂÌÌfl ‚Ï¥ÒÚÛ ÔÓ„‡ÏË
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROGRAM/MEMO, ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡
‰ËÒÔÎÂÈ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, flÍÛ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ
ÁÏ¥ÌËÚË.
2. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÔ. 2 - 3 ‚ˢÂ.
èÓ‚ÚÓ
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ͥθ͇ ‡Á¥‚ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó‰ËÒÍÛ ˜Ë ÔÓ„‡ÏË
REPEAT : ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÓÍÂÏÓª ‰Ó¥ÊÍË ˜Ë Ù‡ÈÎÛ.
REPEAT ALL : ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ.
‡·Ó
èÓ‚ÚÓ ÛÒ¥πª ÔÓ„‡ÏË.
OFF(ÅÂÁ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ̇ ‰ËÒÔΪ)
: Ç¥‰Ï¥Ì‡ ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ.
MP3/WMA/USB
REPEAT : ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ó‰ÌÓ„Ó
Ù‡ÈÎÛ.
REPEAT : ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‚Ï¥ÒÚÛ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÎÓ„Û.
REPEAT ALL : ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‚Ò¥ı Ù‡ÈÎ¥‚.
OFF(ÅÂÁ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ̇ ‰ËÒÔΪ)
: Ç¥‰Ï¥Ì‡ ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ.
èÂ„Îfl‰ ¥ÌÙÓχˆ¥ª MP3/WMA Ù‡ÈÎÛ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MP3 Info Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl
MP3/WMA Ù‡ÈÎÛ.
- ßÌÙÓχˆ¥fl (ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸, ̇Á‚‡ Ô‡ÔÍË ¥ Ù‡ÈÎÛ,
̇Á‚‡ ÍÓÏÔÓÁˈ¥ª, ¥Ï’fl ‚ËÍÓ̇‚ˆfl, ̇Á‚‡
‡Î¸·ÓÏÛ ‡·Ó ÌÓÏÂ ‰ËÒÍÛ) MP3/WMA Ù‡ÈÎÛ
·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂ̇ ̇ ‰ËÒÔΪ.
-
ì ‡Á¥ ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ Ù‡ÈÎ
MP3/WMA ̇ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔβ Á’fl‚ËÚ¸Òfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “NO ID3 TAG” ‡·Ó “NO WMA TAG”
èËÏ¥Ú͇:
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË CD-R ‡·Ó CD-RW, ̇
flÍËı Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‡Û‰¥Ó ‰Ó¥ÊÍË ‡·Ó MP3/WMA Ù‡ÈÎË.
襉ÚËÏ͇ Ô‡ÔÓÍ MP3/WMA Ù‡ÈÎ¥‚
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PRESET/FOLDER ( ) ‰Îfl
‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÎÓ„Û.
èËÏ¥Ú͇:
ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÍÓÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ π
‰Âͥθ͇ Ô‡ÔÓÍ ¥Á MP3/WMA هȷÏË.
/
13
ÑÓ‚¥‰Í‡
ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
è˘Ë̇
• ç ԥ‰Íβ˜ÂÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
• ÇËÏÍÌÂÌÂ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛, ˘Ó
fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ÁÓ‚Ì¥¯Ìπ ‰ÊÂÂÎÓ.
• çÂÔ‡‚ËθÌÓ Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ Í‡·Âθ
‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË.
• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ, ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl flÍÓ„Ó
ÌÂÏÓÊÎË‚Â.
• ÑËÒÍ ÔÂ‚ÂÌÂÌËÈ.
• ÑËÒÍ Ì Á‡ÈÌfl‚ ϥ҈ Ô‡‚ËθÌÓ.
• ÑËÒÍ Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ.
• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÌÂ
̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Á‡Ì‡‰ÚÓ
‰‡ÎÂÍÓ ‚¥‰ ‡Ô‡‡ÚÛ.
• å¥Ê ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
Ú‡ ‡Ô‡‡ÚÓÏ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÂ¯ÍÓ‰‡.
• ŇڇÂÈÍË Û ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÓÁfl‰ËÎËÒfl.
• ÇËÎÛ˜Â̇ Ô·ÒÚχÒÓ‚‡ ‰Âڇθ Á‡ıËÒÚÛ
‚¥‰ Á‡ÔËÒÛ.
ÇËÔ‡‚ÎÂÌÌfl
• 燉¥ÈÌÓ ‚ÒÚ‡‚Ú ¯ÌÛ Û ÂÎÂÍÚ˘ÌÛ
ÓÁÂÚÍÛ.
• Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó
‰ÊÂ· Á‚ÛÍÛ.
• è‡‚ËθÌÓ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ͇·Âθ
‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË, ‡ ÔÓÚ¥Ï Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸
ÔËÒÚ¥È ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË POWER.
• ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ, Ôˉ‡ÚÌËÈ ‰Îfl
ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ̇ ˆ¸ÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥.
ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ˛ ÒÚÓÓÌÓ˛ ‰ÓÌËÁÛ.
• èÓÍ·‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÔÓÁˈ¥˛ ̇
ÎÓÚÍÛ.
• é˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ.
• ç‡Ô‡‚Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
• äÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ‚¥‰Òڇ̥ Ì ·¥Î¸¯Â 23
ÙÛÚ¥‚ (7 ÏÂÚ¥‚).
• ìÒÛ̸Ú ÔÂ¯ÍÓ‰Û.
• á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì‡ ÌÓ‚¥.
• ëÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒfl ÒÍÓÚ˜ÂÏ ‰Îfl Á‡ÍË‚‡ÌÌfl
ÓÚ‚ÓÛ Ì‡ ͇ÒÂÚ¥.
ÑÓ‚¥‰Í‡
éÁ͇̇
ÜË‚ÎÂÌÌfl ÌÂ
‚ÏË͇πÚ¸Òfl.
Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È Á‚ÛÍ.
èËÒÚ¥È ÌÂ
ÔÓ˜Ë̇π
ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl.
èÛθÚ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÌÂ
Ô‡ˆ˛π
̇ÎÂÊÌËÏ
˜ËÌÓÏ.
á‡ÔËÒ
ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ
ëÚÓÒÓ‚ÌÓ MP3/WMA
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍÛ MP3/WMA ¥Á ‰‡ÌËÏ
ÔËÒÚÓπÏ Ó·ÏÂÊÂ̇ ̇ÒÚÛÔÌËÏË ÛÏÓ‚‡ÏË:
1. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª
8 – 48 ÍɈ (MP3), 32 – 48 ÍɈ (WMA)
2. ò‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜¥ ‚ ·¥Ú‡ı (·¥ÚÂÈÚ)
8 – 320 Í·¥Ú/Ò (MP3), 48 – 320 Í·¥Ú/Ò (WMA)
3. î¥Á˘ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú CD-R ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË
“ISO 9660”.
4. üÍ˘Ó ‚Ë Á‡ÔËÒÛπÚ MP3/WMA Ù‡ÈÎË Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl, flÍ ÌÂ
ÒÚ‚Ó˛π Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ÔËÍ·‰,
“Direct-CD” Ú‡ ÚÓÏÛ ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó, ÚÓ ‰‡ÌËÈ
ÔËÒÚ¥È ·Û‰Â Ì ‚ ÁÏÓÁ¥ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË åê3 Ù‡ÈÎË.
åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ
ÔÓ„‡ÏÓ˛ “Easy-CD Creator”, fl͇ ÒÚ‚Ó˛π
Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.
5. ç‡Á‚Ë Ù‡ÈÎ¥‚ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË ‰Ó‚ÊËÌÓ˛ ‰Ó 30
Î¥ÚÂ Ú‡ χÚË ÓÁ¯ËÂÌÌfl “.mp3”, “.wma”,
̇ÔËÍ·‰ “********.MP3” ‡·Ó
“*****.WMA”
6. ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÒÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÒËÏ‚ÓÎË, ڇͥ
flÍ “/:*?”< >”Ú‡ ÔÓ‰¥·Ì¥.
7. 燂¥Ú¸ flÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ ·¥Î¸¯Â Ì¥Ê 1000
Ù‡ÈÎ¥‚, ·Û‰ÛÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Î˯ هÈÎË ‰Ó 999.
ëÚÓÒÓ‚ÌÓ ÏÛθڥÒÂÒ¥ÈÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ
- èËÒÚ¥È ÓÁÔ¥Á̇π ‰ËÒÍË Á ÏÛθڥÒÂÒ¥ÈÌËÏ
Á‡ÔËÒÓÏ Á„¥‰ÌÓ ÚËÔÛ CD-ROM.
ç‡ÔËÍ·‰) flÍ˘Ó Û ÔÂ¯¥È ÒÂÒ¥ª ÔËÒÛÚÌ¥
MP3/WMA Ù‡ÈÎË, ·Û‰ÛÚ¸
‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ Î˯ MP3/WMA Ù‡ÈÎË
¥Á ÔÂ¯Óª ÒÂÒ¥ª. üÍ˘Ó ‚ ÛÒ¥È ÒÂÒ¥ª
ÔËÒÛÚÌ¥ Î˯ MP3/WMA Ù‡ÈÎË,
ÛÒ¥ MP3/WMA Û ÒÂÒ¥ª ·Û‰ÛÚ¸
‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥. üÍ˘Ó Û ÔÂ¯¥È ÒÂÒ¥ª
ÔËÒÛÚÌ¥ Ù‡ÈÎË ÙÓχÚÛ ‡Û‰¥Ó CD,
·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ Î˯ هÈÎË
‡Û‰¥Ó CD ¥Á ÔÂ¯Óª ÒÂÒ¥ª.
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ᇄ‡Î¸Ì¥
ÜË‚ÎÂÌÌfl ÑË‚. ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛.
ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ÑË‚. ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛.
LJ„‡-ÌÂÚÚÓ 3.4 Í„
áÓ‚Ì¥¯Ì¥ ÓÁÏ¥Ë (òxÇxÉ) 170 X 243 X 282 ÏÏ
í˛ÌÂ
FM Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË 87.5 - 108.0 åɈ ‡·Ó 65 - 74 MHz, 87.5 - 108.0 åɈ
èÓÏ¥Ê̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ 10.7 åɈ
ëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl Ò˄̇Î/¯ÛÏ 60/55 ‰Å (åÓÌÓ/ëÚÂÂÓ)
ó‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ 50 - 10000 Ɉ
AM Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË 522 - 1620 ÍɈ ‡·Ó 520 - 1720 ÍɈ
èÓÏ¥Ê̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ 450 ÍɈ
ëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl Ò˄̇Î/¯ÛÏ 30 ‰Å
ó‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ 140 - 1800 Ɉ
襉ÒË₇˜
ÇËı¥‰Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ 30 ÇÚ + 30 ÇÚ
ëÛχÌËÈ ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ „‡ÏÓÌ¥Í 0.5 %
ó‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ 40 - 20000 Ɉ
ëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl Ò˄̇Î/¯ÛÏ 75 ‰Å
CD
ó‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ 40 - 20000 Ɉ
ëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl Ò˄̇Î/¯ÛÏ 75 ‰Å
ÑË̇ϥ˜ÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ 75 ‰Å
ä‡ÒÂÚÌËÈ Ï‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ
ò‚ˉͥÒÚ¸ ÛıÛ ÔÎ¥‚ÍË 3000 ± 3 % (åíí-111. çÓχθ̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸)
äÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ ‰ÂÚÓ̇ˆ¥ª 0,25 % (åíí-111. JIS-WTD)
ó‡Ò ÔflÏÓª/Á‚ÓÓÚÌÓª ÔÂÂÏÓÚÍË 120 ÒÂÍÛ̉ (ë - 60)
Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ 250 - 8000 Ɉ
ëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl Ò˄̇Î-¯ÛÏ 43 ‰Å
êÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl ͇̇Υ‚ 45 ‰Å (ê/Ç)/ 45‰Å (R/P)
ë˄̇ΠÒÚË‡ÌÌfl 50 ‰Å (MTT-5511)
ÄÍÛÒÚ˘̥ ÒËÒÚÂÏË
íËÔ 1 ÒÏÛÊÌ¥, 1 ‰Ë̇ϥÍ
ßÏÔ‰‡ÌÒ 4 éÏ
ó‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ 75 - 17000 Ɉ
á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÚËÒÍ 83 ‰Å/ÇÚ (1Ï)
çÓϥ̇θ̇ ‚ı¥‰Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ 30 ÇÚ
å‡ÍÒËχθ̇ Ô¥‰‚¥‰Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ 60 ÇÚ
ɇ·‡ËÚË (òıÇıÉ) 144 X 243 X 171 ÏÏ
LJ„‡-ÌÂÚÚÓ (1 ¯Ú.) 1.47 Í„
äÓÌÒÚÛ͈¥˛ Ú‡ ÚÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏË ÏÓÊ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌÓ ·ÂÁ ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl.
P/NO : MFL38289221
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

LG XC-U62X El kitabı

Tip
El kitabı
Bu kılavuz için de uygundur