LG XC-U62X El kitabı

Marka: LG

Model: XC-U62X

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

XC62-X0U

ÄìÑßé åßäêéëàëíÖåÄ

ßçëíêìäñßü

äéêàëíìÇÄóÄ

åéÑÖãú: XC - U62X

XC - U62A/D/X

XCS - U62F

LGEUA_XC62_UKR_MFL38289221

USB

ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆÂÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍ, ÔÂ¯ Ì¥Ê

ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ, ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‡·Ó Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛.

ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777

ÅÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ Î¥Ì¥ﬂ: 8-800-303-0000

ëÚ¥Î‡ Û ‚Ë„Îﬂ‰¥ ·ÎËÒÍ‡‚ÍË ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥

¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó ÚËÍÛÚÌËÍ‡ ÔÓÔÂÂ‰Ê‡π

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡ﬂ‚Ì¥ÒÚ¸ ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓª ÌÂ¥ÁÓÎ¸Ó‚‡ÌÓª

ÂÎÂÍÚË˜ÌÓª Ì‡ÔÛ„Ë ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥ ÔËÒÚÓ˛, ˘Ó ÏÓÊÂ

Ï‡ÚË ‰ÓÒÚ‡ÚÌ˛ ‡ÏÔÎ¥ÚÛ‰Û, ˘Ó· ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ

Û‡ÊÂÌÌﬂ Î˛‰ËÌË ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

áÌ‡Í ÓÍÎËÍÛ ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó ÚËÍÛÚÌËÍ‡

ÔÓÔÂÂ‰Ê‡π ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡ﬂ‚Ì¥ÒÚ¸ ‚‡ÊÎË‚Ëı

¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ÔÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ˛

(‰Ó„Îﬂ‰Û) Û ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

éÅÖêÖÜçé: çÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Û Á‡ÍËÚËı

ÔÓÒÚÓ‡ı, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Û ÍÌËÊÍÓ‚¥È ¯‡Ù¥ ‡·Ó ‚ ÔÓ‰¥·ÌËı Ï¥Òˆﬂı.

áÄëíÖêÖÜÖççü: çÂ Á‡ÚÛÎﬂÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË.

ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Á„¥‰ÌÓ ‚Í‡Á¥‚ÓÍ ‚ËÓ·ÌËÍ‡.

éÚ‚ÓË Û ÍÓÔÛÒ¥ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ¥ ‰Îﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ª, ÔÓÚ¥·ÌÓª ‰Îﬂ

Ì‡‰¥ÈÌÓª Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ‰Îﬂ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÔÂÂ„¥‚Û.

ç¥ÍÓÎË ÌÂ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÚÛÎﬂÚË ÓÚ‚ÓË, ÍÎ‡‰Û˜Ë ÔËÒÚ¥È Ì‡ Î¥ÊÍÓ,

‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚‰Û Ú‡ ÔÓ‰¥·ÌÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛. èËÒÚ¥È ÌÂ ÏÓÊÌ‡

‚ÏÓÌÚÓ‚Û‚‡ÚË, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Û ÍÌËÊÍÓ‚Û ÔÓÎËˆ˛ ‡·Ó Û ÒÚ¥ÈÍÛ, ÓÍ¥Ï

ﬂÍ ¥Á Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂÏ Ì‡ÎÂÊÌÓª ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ª ‡·Ó ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸

¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ‚ËÓ·ÌËÍ‡.

áÄëíÖêÖÜÖççü:

ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÓ·¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Î‡ÁÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

ÑÎﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓπÏ, Û‚‡ÊÌÓ

ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒﬂ ¥Á ¥ÌÒÚÛÍˆ¥π˛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îﬂ

Á‚ÂÌÂÌ¸ Û Ï‡È·ÛÚÌ¸ÓÏÛ. üÍ˘Ó ÔËÒÚÓπ‚¥ ÁÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÚÂıÌ¥˜ÌÂ

Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.

ÇËÍÓÌ‡ÌÌﬂ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ, Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ, ‡·Ó ÔÓˆÂ‰Û, ‚¥‰Ï¥ÌÌËı ‚¥‰

ÚËı, ˘Ó ‚Í‡Á‡Ì¥ ‚ ˆ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó

ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌﬂ.

ÑÎﬂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ ÔﬂÏÓÏÛ Î‡ÁÂÌÓÏÛ ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌ˛ ÌÂ ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚÂ

ÍÓÔÛÒ. èË ‚¥‰ÍËÚÚ¥ ÍÓÔÛÒÛ ÔËÒÛÚÌπ ‚Ë‰ËÏÂ Î‡ÁÂÌÂ

‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ. çÖ ÑàÇßíúëü çÄ èêéåßçú.

áÄëíÖêÖÜÖççü: ç‡ ÔËÒÚ¥È ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÔÓÚ‡ÔÎﬂÚË Í‡ÔÎËÌË

‡·Ó ·ËÁÍË ¥‰ËÌË. ç‡ Ì¸Ó„Ó ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ÒÚ‡‚ËÚË ÔÂ‰ÏÂÚË,

Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥ ¥‰ËÌÓ˛, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚‡ÁË.

áÄëíÖêÖÜÖççü ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ¯ÌÛÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÔËÒÚÓª‚ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ‰Ó ÓÍÂÏÓª

ÏÂÂÊ¥.

íÓ·ÚÓ, Ó‰Ì‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡ ÓÁÂÚÍ‡ ÊË‚ËÚ¸ Ú¥Î¸ÍË Ó‰ËÌ ÔËÒÚ¥È,

‚ÓÌ‡ ÌÂ Ï‡π ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÓÁÂÚÓÍ ‡·Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËı ‰Ó ÌÂª ÏÂÂÊ.

èÂÂ‚¥ÚÂ ÒÚÓ¥ÌÍÛ ¥Á ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË Û ˆ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª.

çÂ ÔÂÂ‚‡ÌÚ‡ÊÛÈÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì¥ ÓÁÂÚÍË. èÂÂ‚‡ÌÚ‡ÊÂÌ¥

¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì¥ ÓÁÂÚÍË, ÌÂÁ‡Í¥ÔÎÂÌ¥ ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì¥

ÓÁÂÚÍË, ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜¥, ÁÌÓ¯ÂÌ¥ ¯ÌÛË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ú‡ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ‡

‡·Ó Ú¥ÒÌÛÚ‡ ¥ÁÓÎﬂˆ¥ﬂ ‰ÛÊÂ ÌÂ·ÂÁÔÂ˜Ì¥. äÓÊÌ‡ ¥Á ˆËı ÛÏÓ‚ ÏÓÊÂ

ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥. ó‡Ò ‚¥‰

˜‡ÒÛ ÔÂÂ‚¥ﬂÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‚‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, Ú‡, ﬂÍ˘Ó ÈÓ„Ó

‚Ë„Îﬂ‰ ÛÍ‡ÁÛπ Ì‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‡·Ó ÔÒÛ‚‡ÌÌﬂ, ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ ÈÓ„Ó,

ÔËÔËÌ¥Ú¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚ËÓ·Û Ú‡ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ì‡

ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚÌËÈ, Á‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.

á‡ıËÒÚ¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‚¥‰ Ù¥ÁË˜ÌÓ„Ó ‡·Ó ÏÂı‡Ì¥˜ÌÓ„Ó

Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ, Ú‡ÍÓ„Ó ﬂÍ ÒÔÎ¥Ú‡ÌÌﬂ, Á„ËÌ‡ÌÌﬂ, Á‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ,

Á‡˘ÂÏÎÂÌÌﬂ ‰‚ÂËÏ‡ Ú‡ Ì‡ÒÚ‡‚‡ÌÌﬂ Ì‡ Ì¸Ó„Ó ÌÓ„‡ÏË. èË‰¥ÎﬂÈÚÂ

ÓÒÓ·ÎË‚Û Û‚‡„Û ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ Á’π‰ÌÛ‚‡˜‡Ï, ÓÁÂÚÍ‡Ï Ú‡ Ï¥Òˆ˛, ‰Â

¯ÌÛ ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á ‚ËÓ·Û.

ôÓ· ‚¥‰’π‰Ì‡ÚË ¯ÌÛ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË, ÔÓÚﬂ„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸. èË

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ‚ËÓ·Û Á‡·ÂÁÔÂ˜ÚÂ ÎÂ„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÓÁÂÚÍË.

ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥ﬂ ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛

1. äÓÎË Ì‡ ÔËÒÚÓª π ÁÌ‡Í ÔÂÂÍÂÒÎÂÌÓ„Ó ÒÏ¥ÚÚπ‚Ó„Ó

·‡ÍÛ Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ˆÂ ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó ˆÂÈ ‚Ë¥· Ô¥‰Ô‡‰‡π Ô¥‰

‰¥˛ ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÑËÂÍÚË‚Ë European Directive

2002/96/EC.

2. ÇÒ¥ ÂÎÂÍÚË˜Ì¥ Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥ ‚ËÓ·Ë ÚÂ·‡ ‚ËÍË‰‡ÚË

ÌÂ ‰Ó Á‚Ë˜‡ÈÌËı ÏÛÌ¥ˆËÔ‡Î¸ÌËı ÒÏ¥ÚÌËÍ¥‚, ‡ ‰Ó

ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËı ÒÔÓÛ‰, ÔËÁÌ‡˜ÂÌËı ‰ÂÊ‡‚Ó˛ ‡·Ó

Ï¥ÒˆÂ‚Ó˛ ‚Î‡‰Ó˛.

3. ç‡ÎÂÊÌ‡ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ﬂ ‚‡¯Ó„Ó ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛

‰ÓÔÓÏÓÊÂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌ˛ ÔÓÚÂÌˆ¥ÈÌËÏ ÌÂ„‡ÚË‚ÌËÏ

Ì‡ÒÎ¥‰Í‡Ï ‰Îﬂ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡ Ú‡ Á‰ÓÓ‚’ﬂ

Î˛‰ÂÈ.

4. á‡ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ˛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ˘Ó‰Ó ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª

ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó Ï¥ÒˆÂ‚Óª ‚Î‡‰Ë,

ÒÎÛÊ·Ë ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ‚¥‰ıÓ‰¥‚ ‡·Ó ‰Ó Í‡ÏÌËˆ¥, ‰Â ‚Ë

ÔË‰·‡ÎË ÔËÒÚ¥È.

áÄëíÖêÖÜÖççü

êàáàä ÖãÖäíêàóçéÉé

ìÑÄêì çÖ ÇßÑäêàÇÄíà

áÄëíÖêÖÜÖççü: ôéÅ áçàáàíà êàáàä

ÖãÖäíêàóçéÉé ìÑÄêì, çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ

äéêèìë (ÄÅé áÄÑçû ëíßçäì).

äéêàëíìÇÄóÄå çÖ ÑéáÇéãü∏íúëü

èêéÇéÑàíà ëÖêÇßë Ççìíêßòçßï óÄëíàç.

áÇÖêíÄâíÖëü Ñé äÇÄãßîßäéÇÄçàï

ëèÖñßÄãßëíßÇ

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË

èéèÖêÖÑÜÖççü: Ñãü áÄèéÅßÉÄççü

èéÜÖÜß ÄÅé Û‡ÊÂÌÌ˛ ÖãÖäíêàóçàå

ëíêìåéå çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéíêÄèãüççü

çÄ èêàëíêßâ Ñéôì ÄÅé ÇéãéÉà.

ÖçÖêÉéáÅÖêßÉÄûóàâ êÖÜàå

- éèñßéçÄãúçé

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ÔËÒÚÓπÏ Û ÂÍÓÌÓÏÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥

ÂÌÂ„ÓÁ·ÂÂÊÂÌÌﬂ. äÓÎË ÔËÒÚ¥È ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

POWER (1/]) Ú‡ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÔË·ÎËÁÌÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë.

- èË ÔÂÂıÓ‰¥ ÔËÒÚÓ˛ Û ÂÌÂ„ÓÁ·Â¥„‡˛˜ËÈ ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª

Ì¥˜Ó„Ó ÌÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ.

ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û ¥Á ÂÌÂ„ÓÁ·Â¥„‡˛˜Ó„Ó ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ POWER

(1/]).

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ

áÏ¥ÒÚ

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ

á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ Û ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª . . . .

á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . .3

á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó Í‡ÒÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

èÂÂ‰Ìﬂ / á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ÑËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

á’π‰Ì‡ÌÌﬂ

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÌËı ÒËÒÚÂÏ . . . . . . . . . .6

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÌÚÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ‚ı¥‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ

éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ç‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

îÛÌÍˆ¥ﬂ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

îÛÌÍˆ¥ﬂ TAPE (ä‡ÒÂÚ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

îÛÌÍˆ¥ﬂ RADIO (ê‡‰¥Ó) . . . . . . . . . . . . . . .10-11

îÛÌÍˆ¥ﬂ PORTABLE (èÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ ÔËÒÚ¥È) .11

îÛÌÍˆ¥ﬂ CD (äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) . . . . . . . . . . . . .12

ÑÓ‚¥‰Í‡

ìÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . .13

ëÚÓÒÓ‚ÌÓ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ Û ‰‡Ì¥È

¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª

ÇÍ‡ÁÛπ Ì‡ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ, ˘Ó ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË

‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ ‡·Ó ¥Ì¯Ëı

Ï‡ÚÂ¥‡Î¸ÌËı Á·ËÚÍ¥‚.

ÇÍ‡ÁÛπ Ì‡ ÓÒÓ·ÎË‚¥ ÔËÏ¥ÚÍË Ú‡

Ó·Ó˜¥ ÙÛÌÍˆ¥ª.

á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ‰ËÒÍ¥‚

èÓ‚Ó‰ÊÂÌÌﬂ Á ‰ËÒÍ‡ÏË

çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÓª ÒÚÓÓÌË ‰ËÒÍÛ.

íËÏ‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ª Ú‡Í, ˘Ó· ‚¥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚

ÌÂ Á‡ÎË¯‡ÎËÒﬂ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌ¥. ç¥ÍÓÎË ÌÂ Ì‡ÍÎÂ˛ÈÚÂ

Ì‡ ‰ËÒÍ ÎËÔÍÛ ÒÚ¥˜ÍÛ ‡·Ó Ô‡Ô¥.

á·Â¥„‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚

è¥ÒÎﬂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÔÓÍÎ‡‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Û ÈÓ„Ó ÙÛÚÎﬂ.

çÂ Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ‰¥ª ÔﬂÏËı ÒÓÌﬂ˜ÌËı

ÔÓÏÂÌ¥‚ ‡·Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ËÒÓÍÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË, ¥

Ì¥ÍÓÎË ÌÂ Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¥ Ô¥‰ ‰¥π˛

ÔﬂÏËı ÒÓÌﬂ˜ÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚.

óË˘ÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚

Ç¥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚ Ú‡ ÔËÎ Ì‡ ‰ËÒÍÛ ÏÓÊÛÚ¸

‚ËÍÎËÍ‡ÚË ÔÓ„¥¯ÂÌÌﬂ ﬂÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‡·Ó

Á‚ÛÍÛ. èÂÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂÏ ÒÎ¥‰ ÔÓ˜ËÒÚËÚË ‰ËÒÍ

˜ËÒÚÓ˛ ÒÂ‚ÂÚÍÓ˛. ÑËÒÍ ÒÎ¥‰ ‚ËÚË‡ÚË ‚

Ì‡ÔﬂÏÍÛ ‚¥‰ ˆÂÌÚÛ ‰Ó Í‡ª‚.

çÂ ÒÎ¥‰ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ÒËÎ¸ÌËÏË ÓÁ˜ËÌÌËÍ‡ÏË,

Ú‡ÍËÏË ﬂÍ ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ‡ˆÂÚÓÌ, ÏË˛˜¥ Á‡ÒÓ·Ë

‡·Ó ‡ÌÚËÒÚ‡ÚËÍË, ﬂÍ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÎËÒﬂ ‚

ÏËÌÛÎÓÏÛ Ì‡ ‚¥Ì¥ÎÓ‚Ëı ÔÎ‡Ú¥‚Í‡ı.

á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó Í‡ÒÂÚ

á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó„Ó ÒÚË‡ÌÌﬂ

ôÓ· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÒÚË‡ÌÌ˛ ¥ÒÌÛ˛˜Ó„Ó

Á‡ÔËÒÛ Ì‡ Í‡ÒÂÚ¥, ‚¥‰Î‡Ï‡ÈÚÂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÌÂ‚ÂÎËÍÓª ‚ËÍÛÚÍË Á‡ıËÒÌ¥ ÔÎ‡ÒÚËÌÍË.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÌÓ‚Û Á‡ÔËÒ‡ÚË Ì‡ ˆ˛ Í‡ÒÂÚÛ,

Á‡ÍÎÂÈÚÂ ÓÚ‚ÓË ÔÎ‡ÒÚËÌÓÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÎÂÈÍÓª

ÒÚ¥˜ÍË.

èËÏ¥ÚÍ‡

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ

ëÚÓÓÌ‡ Ä

èÎ‡ÒÚËÌÍ‡ ‰Îﬂ

ÒÚÓÓÌË Ç

èÎ‡ÒÚËÌÍ‡ ‰Îﬂ

ÒÚÓÓÌË Ä

äÎÂÈÍ‡ ÒÚ¥˜Í‡

1. Ç¥ÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂ˛

2. 1 /] (ÜàÇãÖççü)

3. bB/

[]

èêéÉêÄÇÄççü (èÄìáÄ)

4. •

(èÂÂı¥‰/èÓ¯ÛÍ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ)

(ò‚Ë‰Í‡ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰)

• TUNE.-

5. • ÉÌ¥Á‰Ó PORT.IN

• (ÉÌ¥Á‰Ó Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚) : 3.5mm

6. • FUNCTION (ÇË·¥ ÙÛÌÍˆ¥ª)

(FM, AM, CD, USB, AUX, PORTABLE,

TAPE)

• XDSS plus

• PLAY MODE (êÖÜàå èêéÉêÄÇÄççü)

ST./MONO (ëíÖêÖé/åéçé)

• CD SYNC Ç¥‰ÍËÚÚﬂ ÎÓÚÍÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ

(‰ÂÏÓ-ÂÊËÏ)

• Z CD OPEN (DEMO)

7. èÓÎÓÊÂÌÌﬂ Z PUSH EJECT

(ÇË‰‡˜¥ ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥)

8. (èÓÚ USB)

9. •

(èÂÂı¥‰/èÓ¯ÛÍ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ)

(ò‚Ë‰Í‡ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰)

• TUNE.+

10. êÖÉìãüíéê Éìóçéëíß

11. x STOP (ëíéè)

12. • TIMER

• CLOCK

• SET (RDS – ÓÔˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓ)

13. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ

14. ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ AM/FM-‡ÌÚÂÌË

15. ÉÌ¥Á‰Ó AUX IN (‰Îﬂ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚)

16. è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ (¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ)

17. íÂÏ¥Ì‡Î ‡ÍÛÒÚË˜ÌËı ÒËÒÚÂÏ

èÂÂ‰Ìﬂ / á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

áÌ¥Ï¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó

‚¥‰Ò¥ÍÛ Ì‡ ÚËÎÓ‚¥È ÒÚÓÓÌ¥

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‰‚¥

·‡Ú‡Âª ÚËÔÛ R03 (ÓÁÏ¥

AAA) ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸

ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¥ 3 Ú‡ #.

á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ

çÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ‡ÁÓÏ ÒÚ‡¥ Ú‡ ÌÓ‚¥ ·‡Ú‡Âª.

ç¥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ‡ÁÓÏ ·‡Ú‡Âª ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚

(ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ¥, ÎÛÊÌ¥ ¥ Ú‡Í ‰‡Î¥.).

êÓ·Ó˜¥ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌË ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

ëÔﬂÏÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡

ÒÂÌÒÓ Ú‡ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË.

• Ç¥‰ÒÚ‡Ì¸ : èË·ÎËÁÌÓ 23 ÙÛÚ¥‚ (7 Ï) ‚¥‰

ÒÂÌÒÓ‡.

• äÛÚ : èË·ÎËÁÌÓ 30° Û ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÏÍÛ

‚¥‰ ÒÂÌÒÓ‡.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

AAA

äÌÓÔÍ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ POWER

äÌÓÔÍË PRESET/ FOLDER( )

äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏÛ ÒÌÛ SLEEP

îÛÌÍˆ¥ﬂ CD (äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ)

[]

(äÌÓÔÍ‡ èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ/è‡ÛÁ‡) •

(áÛÔËÌÍ‡) •

bbbb

BBBB

(èÂÂı¥‰/èÓ¯ÛÍ ‚ÔÂÂ‰)

•

äÌÓÔÍË TUN.-/+ •

äÌÓÔÍ‡ REPEAT •

äÌÓÔÍ‡ D.SKIP

äÌÓÔÍ‡ XTS Pro •

äÌÓÔÍ‡ XDSS plus •

äÌÓÔÍË ÙÛÌÍˆ¥ª RD

(ëËÒÚÂÏË ‡‰¥Ó‰‡ÌËı)

äÌÓÔÍ‡ RDS : éèñßéçÄãúçé •

äÌÓÔÍ‡ PTY : éèñßéçÄãúçé •

äÌÓÔÍ‡ PTY SEARCH •

: éèñßéçÄãúçé

äÌÓÔÍ‡ Á‡ÚÂÏÌÂÌÌﬂ DIMMER

äÌÓÔÍ‡ ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌﬂ MUTE

• äÌÓÔÍ‡ USB

• äÌÓÔÍ‡ FUNCTION

äÌÓÔÍË „Û˜ÌÓÒÚ¥ VOLUME ( )

äÌÓÔÍ‡ „Ó‰ËÌÌËÍ‡ CLOCK

äÌÓÔÍ‡ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ PROGRAM/MEMO

îÛÌÍˆ¥ﬂ ä‡ÒÂÚ‡

•

(Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡Á‡‰)

•

(Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚ÔÂÂ‰)

•

(ò‚Ë‰Í‡ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ Û

Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÏÍÛ)

•

(ò‚Ë‰ÍÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Û

Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÏÍÛ)

• z/

[]

(á‡ÔËÒ/è‡ÛÁ‡ Á‡ÔËÒÛ)

•

(áÛÔËÌÍ‡ Í‡ÒÂÚË)

äÌÓÔÍ‡ RANDOM

äÌÓÔÍ‡ MP3 Info (‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª MP3 Ù‡ÈÎÛ)

ñàîêéÇß ÍÌÓÔÍË

á’π‰Ì‡ÌÌﬂ

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÌËı ÒËÒÚÂÏ

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Í‡·ÂÎ¥ ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚ ‰Ó Á’π‰ÌÛ‚‡˜¥‚.

èËÏ¥ÚÍË:

• èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ÁÌ‡Í¥‚ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¥ + ¥ - Ì‡ ÍÎÂÏ‡ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚: + ‰Ó + Ú‡ – ‰Ó –.

üÍ˘Ó ¯ÌÛË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¥ Ì‡‚Ô‡ÍË, Á‚ÛÍ ·Û‰Â ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÈ Ú‡ ·Û‰ÛÚ¸ ‚Ú‡˜ÂÌ¥ ·‡ÒÓ‚¥ ˜‡ÒÚÓÚË.

•

üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ ÔÂÂ‰Ì¥ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥ ¥Á ÌËÁ¸ÍÓ˛ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ˛ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ˛, Á·¥Î¸¯ÛÈÚÂ „Û˜Ì¥ÒÚ¸

Ó·ÂÂÊÌÓ, ˘Ó· ÌÂ ÔÓ‰‡ÚË Ì‡ „Û˜ÌÓÏÓ‚Âˆ¸ Á‡Ì‡‰ÚÓ ÒËÎ¸ÌËÈ ÒË„Ì‡Î.

• è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Ô‡‚Û Ú‡ Î¥‚Û ‡ÍÛÒÚË˜Ì¥ ÒËÒÚÂÏË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂ ·ÛÚË

ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÈ.

ã¥‚‡

‡Í.ÒËÒÚÂÏ‡

è‡‚‡

‡Í.ÒËÒÚÂÏ‡

óÂ‚ÓÌËÈ

óéêçàâ

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÌÚÂÌË

ÑÎﬂ ÔËÈÓÏÛ ‡‰¥ÓÔÂÂ‰‡˜ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ FM/AM

‡ÌÚÂÌË (Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥).

èËÏ¥ÚÍË:

• ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ¯ÛÏ¥‚ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ

AM ‡ÌÚÂÌÛ ‚‰‡ÎËÌ¥ ‚¥‰ ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ¥Ì¯Ëı

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚.

• èÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ‰ÓÚÓ‚Û FM ‡ÌÚÂÌÛ.

• è¥ÒÎﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰ÓÚÓ‚Óª FM ‡ÌÚÂÌË

Ì‡Ï‡„‡ÈÚÂÒﬂ ÚËÏ‡ÚË ªª ﬂÍÓÏÓ„‡

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì¥¯Â.

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ‚ı¥‰

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È, Ú‡ÍËÈ ﬂÍ

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ, ‰Ó ÓÁ'πÏÛ AUX

Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ¥, ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë

ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION ‡·Ó AUX, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛

AUX.

èËÏ¥ÚÍ‡:

ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸

‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ÔËÒÚ¥È. çÂ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ˆ¸Ó„Ó ÏÓÊÂ

ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓﬂ‚Ë ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ¯ÛÏÛ.

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ

ÔËÒÚ¥È

ÑÓ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û

AUX IN

ÑÓÚÓ‚‡ FM ‡ÌÚÂÌ‡ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥)

ê‡ÏÓ˜Ì‡ AM(MW)

‡ÌÚÂÌ‡ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥)

ÑÎﬂ ÔËÈÓÏÛ AM(MW)

Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‡ÏÍÓ‚Û ‡ÌÚÂÌÛ ‰Ó

Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ AM.

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ

éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª

êÓÁ’πÏ Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¯ÚÂÍÂ Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚ ( 3.5 ÏÏ) ‰Ó

„Ì¥Á‰‡, ˘Ó· ÒÎÛı‡ÚË Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ÌËı.

èË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚ (ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ¸ Û

ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ‡ÍÛÒÚË˜Ì¥ ÒËÒÚÂÏË ‚¥‰ÍÎ˛˜‡˛Ú¸Òﬂ.

èË„ÎÛ¯ÂÌÌﬂ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MUTE ‰Îﬂ ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌﬂ

Á‚ÛÍÛ.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂ˛ ·Û‰Â ÏË„‡ÚË ÁÌ‡˜ÓÍ “ ” ÑÎﬂ

‚¥‰Ï¥ÌË ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ VOLUME

()‡·Ó MUTE ÁÌÓ‚Û.

á‡ÚÂÏÌÂÌÌﬂ

é‰ÌÓ‡ÁÓ‚Â Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ DIMMER ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó

ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ ˜Ë Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ﬂÒÍ‡‚ÓÒÚ¥

‰ËÒÔÎÂÈÌÓ„Ó ‚¥ÍÌ‡.

ÑÓ‚¥Î¸ÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ

ÑÎﬂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰Ó¥ÊÓÍ/Ù‡ÈÎ¥‚ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ

ÔÓﬂ‰ÍÛ ‡·Ó ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ˆ¸Ó„Ó ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

RANDOM.

ÑÂÏÓ-ÂÊËÏ

äÓÎË ÔËÒÚ¥È ‚ËÏÍÌÂÌËÈ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

‚¥‰ÍËÚÚﬂ ÎÓÚÍ‡ ‰ËÒÍÛ Z CD OPEN, ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥ﬂ ÙÛÌÍˆ¥È Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂ˛.

ÑÎﬂ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÁÌÓ‚Û POWER (

]]

)

‡·Ó Z CD OPEN.

ç‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍÛ

XTS Pro

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÂ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ÔË

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË

XTS Pro, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ ˜ÂÁ¥

‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒﬂ Ì‡‰ÔËÒË “XTS -- PRO ON” ¥

“XTS -- PRO OFF”.

èËÏ¥ÚÍ‡:

îÛÌÍˆ¥ﬂ XTS Pro ÌÂ Ô‡ˆ˛π ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥

Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚.

XDSS

(Extreme Dynamic Sound System)

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ XDSS plus ‰Îﬂ ÔÓÒËÎÂÌÌﬂ ‚ËÒÓÍËı,

ÌËÁ¸ÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ú‡ Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌﬂ. ÅÛ‰Â

Ò‚¥ÚËÚËÒ¸ ÔÓÁÌ‡˜Í‡ “XDSS ON” ‡·Ó “NORMAL”.

éÔÚËÏ¥Á‡ÚÓ MP3

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÓÔÚËÏ¥ÁÛπ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÒÚËÒÌÛÚËı

MP3 Ù‡ÈÎ¥‚, ÔÓÍ‡˘Û˛˜Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ÌËÁ¸ÍËı

˜‡ÒÚÓÚ. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË XDSS

plus ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ.

XDSS ON → MP3 -- OPT ON → NORMAL

ÖÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ ¥Á 7 ÂÊËÏ¥‚

ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂÛ ‡·Ó Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ Ì‡ÒÚÓªÚË ÌËÁ¸Í¥,

ÒÂÂ‰Ì¥ ¥ ‚ËÒÓÍ¥ ˜‡ÒÚÓÚË.

- ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Á‚ÛÍÓ‚Û ÒıÂÏÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÍÌÓÔÍË EQ master.

NORMAL USER EQ POP CLASSIC

JAZZ DRAMA ROCK

- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ EQ master, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË USER EQ.

1. ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÂÊËÏÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ “USER EQ”

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET, ÍÓÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ‚Ë‚Â‰ÂÌÓ

ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ “USER EQ”.

2. ì ÂÊËÏ¥ USER EQ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

bB/

[]

PLAY ‡·Ó

STOP Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÂÙÂÍÚ

ÒÂÂ‰ ÌËÁ¸ÍËı (BASS), ÒÂÂ‰Ì¥ı (MIDDLE) ‡·Ó

‚ËÒÓÍËı (TREBLE) ˜‡ÒÚÓÚ.

3. èË ÔÓﬂ‚¥ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ bb/BB Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‰Îﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¥‚Ìﬂ Á‚ÛÍÛ: MIN (Ï¥Ì¥ÏÛÏ), -4 ~ +4,

MAX (Ï‡ÍÒËÏÛÏ).

- èÓÚ¥Ï Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò

Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ¥‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍÛ, ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ·Û‰Â

Á‡Í¥Ì˜ÂÌÓ.

4. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÔ. 2 - 3 ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¥Ì¯Ó„Ó

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÙÂÍÚÛ.

5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET.

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „Ó‰ËÌÌËÍ‡

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLOCK.

2. ÇË·Â¥Ú¸ 24- ‡·Ó 12-„Ó‰ËÌÌÂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ˜‡ÒÛ

Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ bb/BB Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È

Ô‡ÌÂÎ¥.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET, ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ‚Ë·¥

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏË ˜‡ÒÛ.

4. íÓ˜ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ˜‡ÒÛ („Ó‰ËÌË) ÛÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ

ÍÌÓÔÍ‡ÏË bb/BB Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. è¥ÒÎﬂ

ˆ¸Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET.

5. íÓ˜ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ˜‡ÒÛ (ı‚ËÎËÌË)

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË bb/BB Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È

Ô‡ÌÂÎ¥. è¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET.

6. íÂÔÂ ·Û‰¸-ÍÓÎË ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ

CLOCK ¥ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÔÓÚﬂ„ÓÏ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ·Û‰Â

‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò.

èËÏ¥ÚÍ‡:

üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÔÂÂ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˜‡Ò, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡

ÚËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ·¥Î¸¯Â ‰‚Óı ÒÂÍÛÌ‰.

vvvvvv

(12 „Ó‰ËÌ)

(24 „Ó‰ËÌË)

‡·Ó

→→→

→

îÛÌÍˆ¥ﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌÛ

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ú‡ÈÏÂÛ ÒÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌËÈ ‚¥‰¥ÁÓÍ

˜‡ÒÛ.

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ˘Ó· Á‡‰‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ

˜‡Ò ‰Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂ˛ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

Ì‡‰ÔËÒ SLEEP Ú‡ ˜‡Ò ‰Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ.

2. èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË SLEEP ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òﬂ Û Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ.

SLEEP 180

→

150

→

120

→

OFF (çÂ ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òﬂ)

→

SLEEP 180 ...

èËÏ¥ÚÍ‡:

• üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ SLEEP, ÍÓÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÈ ˜‡Ò Ú‡ÈÏÂ‡, ÚÓ ˜‡Ò Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌÛ

·Û‰Â Ó·ÌÛÎÂÌËÈ.

• üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ‰¥˛ ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ª,

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‰Ó ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª

"SLEEP 10", ‡ ÔÓÚ¥Ï ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ó‰ËÌ ‡Á

ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.

îÛÌÍˆ¥ﬂ Ú‡ÈÏÂ‡

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ¥ª TIMER (Ú‡ÈÏÂ) ‚Ë

ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡ÚË ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ ¥ Í¥Ìˆﬂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ

CD, TAPE ‡·Ó USB ¥ ÔËÈÓÏÛ ‡‰¥Ó.

îÛÌÍˆ¥ﬂ TIMER ‰‡π ÁÏÓ„Û ‚ÏËÍ‡ÚË ˜Ë ‚ËÏËÍ‡ÚË

ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ¥ Á‡ÔËÒ ‡‰¥ÓÔÓ„‡Ï Û ÔÓÚ¥·ÌËÈ ˜‡Ò.

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ˘Ó· ÔÂÂ‚¥ËÚË

ÔÓÍ‡Á‡ÌÌﬂ „Ó‰ËÌÌËÍ‡. (üÍ˘Ó „Ó‰ËÌÌËÍ ÌÂ

Ì‡ÒÚÓπÌËÈ, ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Ú‡ÈÏÂÛ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÌÂ ·Û‰Â.)

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ˘Ó· ‚¥ÈÚË Û ÂÊËÏ

Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡. üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÁÏ¥ÌËÚË

‡Ì¥¯Â Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò Ú‡ÈÏÂÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡

ÚËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ÌÂ ÏÂÌ¯Â 2 ÒÂÍÛÌ‰.

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂª Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ‡Ì¥¯Â Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ‚

Ô‡Ï’ﬂÚ¸ ˜‡Ò ¥ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ “ ” .

3. äÓÊÌ‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ (TUNER

→

USB

→

TAPE) ÏË„‡π ÔÓ ˜ÂÁ¥ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥. èË ÔÓﬂ‚¥

ÔÓÚ¥·ÌÓª ÙÛÌÍˆ¥ª Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET.

4. a. 1) èË ‚Ë·Ó¥ ÙÛÌÍˆ¥ª TUNER

Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ 3 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓ

˜ÂÁ¥ ÏË„ÓÚ¥ÚËÏÛÚ¸ ‘PLAY’ (Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ)

Ú‡ ‘REC’ (á‡ÔËÒ).

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ “PLAY” : í¥Î¸ÍË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

‡‰¥ÓÚ‡ÌÒÎﬂˆ¥ª

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ “REC” : Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ¥ Á‡ÔËÒ

‡‰¥ÓÚ‡ÌÒÎﬂˆ¥ª

2) èË ÔÓﬂ‚¥ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÙÛÌÍˆ¥ª Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ SET.

3) ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á·ÂÂÊÂÌËÈ ‚ Ô‡Ï'ﬂÚ¥

ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˆ¥ª Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË

bb/BB ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET.

äÓÎË ‚Ë·‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ CD, TAPE ‡·Ó USB,

- ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡‰ÔËÒ “ON TIME” Ú‡

ÁÌËÍÌÂ ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 0.5 ÒÂÍ.

5. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ („Ó‰ËÌË) ÍÌÓÔÍ‡ÏË

bb/ BB Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET.

6. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ (ı‚ËÎËÌË) ÍÌÓÔÍ‡ÏË

bb/ BB Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET.

- ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡‰ÔËÒ “OFF TIME” Ú‡

ÁÌËÍÌÂ ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 0.5 ÒÂÍ.

7. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÛ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ („Ó‰ËÌË/ı‚ËÎËÌË)

ÔËÒÚÓ˛ ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ‰¥ª ÔÔ. 5 - 6.

8. Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ ¥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

bb/ BB Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡‚Â¯ÂÌ‡ Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª

·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÁÌ‡˜ÓÍ

“”

9. ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ‡Ô‡‡Ú.

ÇË·‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ·Û‰Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚‚¥ÏÍÌÂÌ‡

Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌ‡ ‚ Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò.

Ç¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡·Ó ÔÂÂ‚¥Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡

äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË TIMER ‚Ë

ÏÓÊÂÚÂ ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË Ú‡ÈÏÂ ‡·Ó ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÈÓ„Ó.

í‡ÍÓÊ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚¥ËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡.

ôÓ· ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ‡·Ó ÔÂÂ‚¥ËÚË Ú‡ÈÏÂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ TIMER, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ “ ”.

ôÓ· ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË Ú‡ÈÏÂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

TIMER Ú‡Í, ˘Ó· ÁÌ‡˜ÓÍ

“”

ÁÌËÍ Á ÂÍ‡ÌÛ

‰ËÒÔÎÂ˛.

èËÏ¥ÚÍ‡:

üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË “REC” (á‡ÔËÒ) ‚ ÂÊËÏ¥ TUNER

ÔË ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ Í‡ÒÂÚË ‚ Í‡ÒÂÚÓÔËÈÏ‡˜¥,

ÔËÒÚ¥È ‡ÍÚË‚Ûπ ÎË¯Â ÙÛÌÍˆ¥˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚

ÂÊËÏ¥ TUNER.

îÛÌÍˆ¥ﬂ USB

ÑÎﬂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÏÂ‰¥‡-Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA,

Á‡ÔËÒ‡ÌËı Û ÔÎÂπ¥ MP3 ˜Ë Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜¥ USB,

ÔËπ‰Ì‡ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÔÓÚÛ USB.

USB-Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜,

åê3-ÔÎÂπ

(‡·Ó Á˜ËÚÛ‚‡˜ Í‡Ú

Ô‡Ï’ﬂÚ¥ ÚÓ˘Ó).

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ

ëÛÏ¥ÒÌ¥ ÔËÒÚÓª

1. èËÒÚÓª, ﬂÍËÏ ÔÓÚÂ·ÛπÚ¸Òﬂ ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ

‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÔÓ„‡Ï ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ‰Ó

ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡, ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ.

2. MP3-ÔÎÂπ : MP3-ÔÎÂπ ¥Á ÙÎÂ¯ Ô‡Ï’ﬂÚÚ˛.

•

MP3-ÔÎÂπË, ˘Ó ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª

‰‡È‚Â¥‚, ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ.

3. îÎÂ¯-‰ËÒÍË USB : èËÒÚÓª, ˘Ó

Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ USB2.0 ‡·Ó

USB1.1.

éÒÌÓ‚Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥

1. è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ USB ÔËÒÚ¥È ‰Ó USB ÔÓÚÛ ‚‡¯Óª

ÒËÒÚÂÏË.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ USB ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÙÛÌÍˆ¥ª USB.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂ˛ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡‰ÔËÒ

“CHECKING” (èÂÂ‚¥Í‡), ‡ ÔÓÚ¥Ï

‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Á‡„‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

[[]]

(äÌÓÔÍ‡ èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ/è‡ÛÁ‡).

ä¥Ï ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌ‡ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Ù‡ÈÎË Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ.

Ç¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ USB ÔËÒÚÓ˛ ‚¥‰ ÒËÒÚÂÏË

1. ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ¥Ì¯Ëı ÂÊËÏ¥‚ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ Í¥Î¸Í‡

‡Á¥‚ FUNCTION.

2. Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ USB ÔËÒÚ¥È ‚¥‰ ÒËÒÚÂÏË.

èËÏ¥ÚÍ‡:

üÍ˘Ó ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥ ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ ¥Ì¯ËÏË

ÙÛÌÍˆ¥ﬂÏË, ÓÍ¥Ï ÓÒÌÓ‚ÌËı ÓÔÂ‡ˆ¥È, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó

ÓÁ‰¥ÎÛ èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚.

èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Óª Í‡ÚË

üÍ˘Ó ‰Ó ÔÓÚÛ USB Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ·¥Î¸¯Â ‰‚Óı

Í‡ÚÓÍ Ô‡Ï’ﬂÚ¥, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ D.SKIP ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ

ÔÓÚ¥·ÌÓª Á ÌËı.

èËÏ¥ÚÍË:

• çÂ ‚¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ USB-ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó

Ó·ÓÚË.

• ÑÎﬂ Á‡ıËÒÚÛ ‰‡ÌËı ÔÓÚ¥·ÌÓ Ó·ËÚË ÂÁÂ‚Ì¥

ÍÓÔ¥ª.

• üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ USB ‡·Ó USB

ı‡·, USB ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÌÂ ÓÁÔ¥ÁÌ‡ÌËÈ.

• èËÒÚÓª ¥Á Ù‡ÈÎÓ‚Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ NTFS ÌÂ

Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ. (è¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ ÎË¯Â Ù‡ÈÎÓ‚¥

ÒËÒÚÂÏË FAT (16/32).)

• îÛÌÍˆ¥ﬂ USB ˆ¥πª ÒËÒÚÂÏË Ô¥‰ÚËÏÛπ ÌÂ ÛÒ¥

USB ÔËÒÚÓª.

• ñËÙÓ‚¥ Í‡ÏÂË Ú‡ ÏÓ·¥Î¸Ì¥ ÚÂÎÂÙÓÌË ÌÂ

Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ.

• ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚,

·¥Î¸¯Û Á‡ 1000.

îÛÌÍˆ¥ﬂ TAPE (ä‡ÒÂÚ‡)

éÒÌÓ‚Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ FUNCTION ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÙÛÌÍˆ¥ª

TAPE.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Í‡ÒÂÚÛ.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

‡·Ó

ôÓ· ÔËÔËÌËÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ

Ç ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

STOP.

ò‚Ë‰Í‡ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰ ‡·Ó Ì‡Á‡‰

è¥ÒÎﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ bb/BB Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ˜Ë

ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

‡·Ó

Û ÔÓÚ¥·ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

ÑÖäÄ á ÄÇíéêÖÇÖêëéå

ÇË·Â¥Ú¸ Ì‡ÔﬂÏÓÍ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Í‡ÒÂÚË Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ PLAY MODE.

á‡ÔËÒ Ì‡ Í‡ÒÂÚÛ

èÂÂÏÓÚ‡ÈÚÂ Í‡ÒÂÚÛ ‚ Ï¥ÒˆÂ ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ú¥Î¸ÍË Í‡ÒÂÚÛ ÚËÔÛ NORMAL.

éÒÌÓ‚Ì¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË

1. ÇË·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ (FM/AM, CD, USB, AUX ‡·Ó

PORTABLE) ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ.

2. Ç¥‰ÍËÈÚÂ Í‡ÒÂÚÓÔËÈÏ‡˜ ¥ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ˜ËÒÚÛ

Í‡ÒÂÚÛ.

á‡ÔËÒ Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ, ‡‰¥ÓÔËÈÏ‡˜‡ ‡·Ó Á

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ (USB, PORTABLE ˜Ë

Auxiliary)

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ FUNCTION ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ ‰Îﬂ

Á‡ÔËÒÛ.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ z/

[]

, ÔÓ˜ÌÂ ÏË„ÓÚ¥ÚË “REC”, ¥

ÔËÒÚ¥È ÔÂÂÈ‰Â ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¥.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ z/

[]

˘Â ‡Á, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ.

4. ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË Á‡ÔËÒ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ x.

èËÏ¥ÚÍ‡:

ÑÎﬂ ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Óª ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ z/

[]

Ô¥‰ ˜‡Ò

Á‡ÔËÒÛ.

ëËÌıÓÌ¥ÁÓ‚‡ÌËÈ Á‡ÔËÒ Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ Ì‡

Í‡ÒÂÚÛ

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÒËÌıÓÌ¥ÁÓ‚‡ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÂÔËÒ‡ÚË ‚ÂÒ¸

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‡·Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥ ‰Ó¥ÊÍË Ì‡

Í‡ÒÂÚÛ.

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ FUNCTION ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÙÛÌÍˆ¥ª CD.

2. Ç ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CD SYNC.

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ "REC" ÔÓ˜ÌÂ ÏË„ÓÚ¥ÚË, ‡ “CD

SYNC” - Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òﬂ.

3. ëËÌıÓÌ¥ÁÓ‚‡ÌËÈ Á‡ÔËÒ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ 7 ÒÂÍÛÌ‰.

èËÏ¥ÚÍË:

• üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÚË ÔÂ‚ÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ, ÔÂÂ‰

ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒÛ ‚Ë·Â¥Ú¸ ªª Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

.bb/BB> (èÂÂı¥‰/èÓ¯ÛÍ ‚ÔÂÂ‰).

• è¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ ÌÂ ÏÓÊÌ‡.

îÛÌÍˆ¥ﬂ

è¥ÒÎﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ó‰Ì¥πª ÒÚÓÓÌË (‚ÔÂÂ‰

˜Ë Û Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÏÍÛ) Í‡ÒÂÚË

ÔËÒÚ¥È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÁÛÔËÌﬂπÚ¸Òﬂ.

è¥ÒÎﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Í‡ÒÂÚË ‚ÔÂÂ‰ Ú‡ Û

Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÏÍÛ ÔËÒÚ¥È

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÁÛÔËÌﬂπÚ¸Òﬂ.

è¥ÒÎﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Í‡ÒÂÚË ‚ÔÂÂ‰ Ú‡ Û

Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÏÍÛ ¯¥ÒÚ¸ ‡Á¥‚

ÔËÒÚ¥È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÁÛÔËÌﬂπÚ¸Òﬂ.

áÌ‡˜ÓÍ Ì‡

‰ËÒÔÎÂª

îÛÌÍˆ¥ﬂ RADIO (ê‡‰¥Ó)

îÛÌÍˆ¥ﬂ RDS - éèñßéçÄãúçé

èÓ RDS

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ÙÛÌÍˆ¥π˛ RDS

(ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‰¥Ó‰‡ÌËı), ﬂÍ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ FM ‡‰¥Ó

Ì‡‰‡π ‚‡Ï ¯ËÓÍÂ ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÚﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª.

èÓ¯ËÂÌ‡ Û ·‡„‡Ú¸Óı Í‡ªÌ‡ı, ÒËÒÚÂÏ‡ RDS

ÔÂÂ‰‡π ÔÓÁË‚Ì¥ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È ‡·Ó ÏÂÂÊÂ‚Û

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛, ÓÔËÒ ÔÓ„‡ÏË ÒÚ‡Ìˆ¥ª, ÚÂÍÒÚÓ‚¥

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÔÓ ÒÚ‡Ìˆ¥˛ ‡·Ó ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥

ÏÛÁË˜Ì¥ ÔÓ„‡ÏË Ú‡ ÒË„Ì‡ÎË ÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ RDS

äÓÎË ÔËÈÏ‡˜ Ì‡ÒÚÓπÌËÈ Ì‡ FM ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥˛,

ﬂÍ‡ Ú‡ÌÒÎ˛π RDS ‰‡Ì¥, ÔËÒÚ¥È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸ ÔÓÁË‚ÌÛ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥ª Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

‰ËÒÔÎÂ˛ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ RDS, ‡ Ú‡ÍÓÊ

¥Ì‰ËÍ‡ÚÓË ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏË (PTY), ‡‰¥ÓÚÂÍÒÚÛ

(RT), ˜‡ÒÛ (CT) Ú‡ ÒÂ‚¥ÒÌÓª ÔÓ„‡ÏË RDS (PS),

ﬂÍ˘Ó ‚ÓÌË Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸Òﬂ ÒÚ‡Ìˆ¥π˛.

éÔˆ¥ª ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ RDS ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª

ëËÒÚÂÏ‡ RDS ÏÓÊÂ Ú‡ÌÒÎ˛‚‡ÚË ¯ËÓÍÂ

¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÚﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓﬂ‰ Á ÔÓÁË‚ÌËÏË, ˘Ó

‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÔË Ì‡ÒÚÓÈˆ¥ Ì‡ ÒÚ‡Ìˆ¥˛. ì

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ Ó·ÓÚË RDS Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª

·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ‡ Ì‡Á‚‡ ÒÚ‡Ìˆ¥ª, ÏÂÂÊ‡

Ú‡ÌÒÎﬂˆ¥ª ‡·Ó ÔÓÁË‚Ì¥. ç‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ RDS

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓ‰Ë‚ËÚËÒﬂ ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ÚËÔË ‰‡ÌËı Û

ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥:

(FREQUENCY → PTY → RT → CT → PS )

• PTY (êÓÁÔ¥ÁÌ‡‚‡ÌÌﬂ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏË) – Ì‡

ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂ˛ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏË.

• RT (êÓÁÔ¥ÁÌ‡‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥ÓÚÂÍÒÚÛ) - Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

‰ËÒÔÎÂ˛ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡Á‚‡ ‡‰¥ÓÚÂÍÒÚÛ.

• CT (ó‡Ò, ﬂÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ˛πÚ¸Òﬂ Í‡Ì‡ÎÓÏ) -

ÑÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔËÒÚÓ˛ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ÔÓÍ‡Á‡ÌÌﬂ

ÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ Ú‡ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

‰ËÒÔÎÂ˛.

• PS (ëÂ‚¥ÒÌÂ ¥Ï’ﬂ ÔÓ„‡ÏË) - ç‡ ÂÍ‡Ì¥

‰ËÒÔÎÂ˛ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡Á‚‡ ÔÓ„‡ÏË.

èËÏ¥ÚÍ‡:

ÑÂﬂÍ¥ RDS ÒÚ‡Ìˆ¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË ‰ÂﬂÍ¥

¥Á ˆËı ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÙÛÌÍˆ¥È. üÍ˘Ó ‰‡Ì¥, ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥

‰Îﬂ Ó·ÓÚË Û ‚Ë·‡ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥, ÌÂ

Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸Òﬂ, Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂ˛ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ PTY NONE, RT NONE, CT NONE,

PS NONE.

èÓ¯ÛÍ ÔÓ„‡ÏË (PTY)

ÉÓÎÓ‚ÌÓ˛ ÔÂÂ‚‡„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË RDS π ªª Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸

ÔÓÁÌ‡˜‡ÚË ‡‰¥ÓÔÂÂ‰‡˜¥ ÍÓ‰‡ÏË ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏË

(PTY), ﬂÍ¥ ‚Í‡ÁÛ˛Ú¸ Ì‡ ÚËÔ Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ, ˘Ó

Ú‡ÌÒÎ˛πÚ¸Òﬂ. ì ÒÔËÒÍÛ ÌËÊ˜Â ÔÓÍ‡Á‡Ì¥

‡·Â‚¥‡ÚÛË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ

‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ PTY, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÔÓﬂÒÌÂÌÌﬂ ‰Ó

‡·Â‚¥‡ÚÛ PTY.

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÌ‡ÈÚË ÔÓ„‡ÏÛ ÔÂ‚ÌÓ„Ó ÚËÔÛ (PTY)

‚ËÍÓÌ‡‚¯Ë Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ‰¥ª.

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ FUNCTION ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ FM.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PTY. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ

‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ PTY, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡‚Òﬂ

‚ÓÒÚ‡ÌÌπ.

3. èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË PTY

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ PTY.

4. è¥ÒÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó PTY Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥

ÛÚËÏÛÈÚÂ PTY SEARCH. èËÒÚ¥È ÔÂÂÈ‰Â Û

ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ. äÓÎË ÒÚ‡Ìˆ¥ﬂ

ÁÌ‡È‰ÂÌ‡, ÔÓ¯ÛÍ ÔËÔËÌËÚ¸Òﬂ.

NEWS çÓ‚ËÌË

AFFAIRS èÓ‰¥ª

INFO ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ

SPORT ëÔÓÚ

EDUCATE éÒÚ‚¥Ú‡

DRAMA íÂ‡Ú

CULTURE äÛÎ¸ÚÛ‡

SCIENCE ç‡ÛÍ‡

VARIED ê¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ÏÓ‚Ì¥ ÔÓ„‡ÏË

POP M èÓÔÛÎﬂÌ‡ ÏÛÁËÍ‡

ROCK M êÓÍ ÏÛÁËÍ‡

EASY M åÛÁËÍ‡ ÒÚËÎ˛ “Easy listening”

LIGHT M ãÂ„Í‡ ÏÛÁËÍ‡

CLASSICS äÎ‡ÒË˜Ì‡ ÏÛÁËÍ‡

OTHER M ßÌ¯‡ ÏÛÁËÍ‡

WEATHER èÓ„Ó‰‡

FINANCE î¥Ì‡ÌÒË

CHILDREN ÑËÚﬂ˜¥ ÔÓ„‡ÏË

SOCIAL ëÓˆ¥‡Î¸Ì¥ ÔÓ„‡ÏË

RELIGION êÂÎ¥„¥ÈÌ¥ ÔÂÂ‰‡˜¥

PHONE IN ßÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì¥ ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥ ÔÓ„‡ÏË

TRAVEL èÓ‰ÓÓÊ¥ Ú‡ ÚÛËÁÏ

LEISURE Ç¥‰ÔÓ˜ËÌÓÍ Ú‡ ıÓ·¥

JAZZ ÑÊ‡ÁÓ‚‡ ÏÛÁËÍ‡

COUNTRY ä‡ÌÚ¥ ÏÛÁËÍ‡

NATION M ç‡Ó‰Ì‡ ÏÛÁËÍ‡

OLDIES ëÚ‡‡ ÏÛÁËÍ‡

FOLK M îÓÎ¸ÍÎÓÌ‡ ÏÛÁËÍ‡

DOCUMENT ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì¥ ÔÓ„‡ÏË

TEST íÂÒÚÓ‚ËÈ ‡‚‡¥ÈÌËÈ ÒË„Ì‡Î ÒÚ‡Ìˆ¥ª

ALARM ! ê‡‰¥ÓÚ‡ÌÒÎﬂˆ¥ﬂ Û Ì‡‰Á‚Ë˜‡ÈÌËı ÒËÚÛ‡ˆ¥ﬂı

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ

èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È

ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ‰Ó 50 ÒÚ‡Ìˆ¥È Û FM Ú‡

AM ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ‡ı.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ FUNCTION ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó

‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ ˜‡ÒÚÓÚ (AM ‡·Ó FM).

2. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÒÚ‡Ìˆ¥˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

TUN. -/+ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

‡·Ó TUNE. -/+ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TUN. -/+ ‡·Ó TUNE. -/+ ÔÓÚﬂ„ÓÏ

·¥Î¸¯Â 0,5 ÒÂÍÛÌ‰Ë. ëÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌﬂ ˜‡ÒÚÓÚ

ÔËÔËÌËÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË Ú˛ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛπÚ¸Òﬂ Ì‡

ÒÚ‡Ìˆ¥˛.

êÛ˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TUN. -/+ ‡·Ó TUNE. -/+ ¯‚Ë‰ÍÓ ¥

Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROGRAM/MEMO

. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ·Û‰Â

ÏË„‡ÚË ÌÓÏÂ Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓª Ì‡ÒÚÓÈÍË.

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PRESET/FOLDER ( ) ‰Îﬂ

‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Óª

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

5. áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/MEMO.

ëÚ‡Ìˆ¥ﬂ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡.

6. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÔ. 1 (‡·Ó 2) - 5 ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌﬂ ‚

Ô‡Ï’ﬂÚ¸ ¥Ì¯Ëı ÒÚ‡Ìˆ¥È.

ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ÛÒ¥ı Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÒÚ‡Ìˆ¥È

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÚËÏ‡ÈÚÂ PROGRAM/MEMO

ÔÓÚﬂ„ÓÏ ‰‚Óı ÒÂÍÛÌ‰, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ÔËÒ

"ERASE ALL" (ëÚÂÚË ‚ÒÂ). áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

PROGRAM/MEMO - ÒÚ‡Ìˆ¥ª ·Û‰Â ‚ËÎÛ˜ÂÌÓ.

ÑÎﬂ ‰Ó‚¥‰ÍË

üÍ˘Ó ‚Ò¥ ÂÎÂÏÂÌÚË Ô‡Ï'ﬂÚ¥ Á‡ÈÌﬂÚ¥, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Ì‡

ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ "FULL", ‡

ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˆ¥ª ÏË„ÓÚ¥ÚËÏÂ. ÑÎﬂ Á‡Ï¥ÌË ÌÓÏÂÛ

Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓª Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË 4 - 5.

ÇËÍÎËÍ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª ÒÚ‡Ìˆ¥ª

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PRESET/FOLDER

()‰ÓÍË ÌÂ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ÌÓÏÂ, ‡·Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚.

èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥Ó

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ FUNCTION ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó

‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ ˜‡ÒÚÓÚ (AM ‡·Ó FM).

èÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ ÔËÈÓÏ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Óª Ì‡ÒÚÓπÌÓª

ÒÚ‡Ìˆ¥ª.

2. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ PRESET/FOLDER ( ) Í¥Î¸Í‡

‡Á¥‚ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓª

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

- èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÔËÒÚ¥È

Ì‡ÒÚÓ˛πÚ¸Òﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÛÔÌÛ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ

ÒÚ‡Ìˆ¥˛.

3. Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ „Û˜Ì¥ÒÚ¸, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë Í¥Î¸Í‡

‡Á¥‚ VOLUME ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä (‡·Ó

Û˜ÍÓ˛ VOLUME).

èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ÌÂÁ‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı

‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È

ÑË‚. ÓÁ‰¥Î "á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È" Î¥‚ÓÛ˜.

ÇËÏÍÌÂÌÌﬂ ‡‰¥Ó

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER (

]]

) ‰Îﬂ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ

ÔËÒÚÓ˛, ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË

(CD, USB, AUX, PORTABLE, TAPE).

ÑÎﬂ ‰Ó‚¥‰ÍË

•

üÍ˘Ó Û FM Ú‡ÌÒÎﬂˆ¥ª ·‡„‡ÚÓ ¯ÛÏ¥‚,

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ST./MONO, ÔÓÚ¥Ï Á ‚¥ÍÌ‡ ‰ËÒÔÎÂ˛

ÁÌËÍÌÂ “STEREO”. ÅÛ‰Â ‚Ú‡˜ÂÌÓ ÒÚÂÂÓÂÙÂÍÚ,

ÔÓÚÂ ﬂÍ¥ÒÚ¸ ÔËÈÓÏÛ ÔÓÎ¥Ô¯ËÚ¸Òﬂ. ÑÎﬂ

‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÒÚÂÂÓÂÙÂÍÚÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ST./MONO

˘Â ‡Á.

•

ÑÎﬂ ÔÓÎ¥Ô¯ÂÌÌﬂ ﬂÍÓÒÚ¥ ÔËÈÓÏÛ ÔÂÂÓ¥πÌÚÛÈÚÂ

‡ÌÚÂÌË.

îÛÌÍˆ¥ﬂ PORTABLE

(èÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ ÔËÒÚ¥È)

èË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Îﬂ

ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÏÛÁËÍË ‰Ó ÓÁ’πÏÛ PORT.IN Ì‡

ÔËÒÚÓª Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ) ÏÓÊÌ‡ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Á‚ÛÍ Á ÈÓ„Ó

‚ËıÓ‰Û ˜ÂÂÁ ‡ÍÛÒÚË˜Ì¥ ÒËÒÚÂÏË.

1. á’π‰Ì‡ÈÚÂ „Ì¥Á‰Ó PORT.IN ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Á

„Ì¥Á‰ÓÏ ‰Îﬂ Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚ Ì‡ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏÛ

ÔËÒÚÓª Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ FUNCTION Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ

ÙÛÌÍˆ¥ª PORTABLE.

3. èÓ˜Ì¥Ú¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ Á Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ„Ó

ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛.

4. Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ „Û˜Ì¥ÒÚ¸ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

VOLUME.

èËÏ¥ÚÍ‡:

ëÚÂÂÓÍ‡·ÂÎ¸ ¥Á Ï¥Ì¥-¯ÚÂÍÂÓÏ 3,5 ÏÏ

ÔÓ‰‡πÚ¸Òﬂ ÓÍÂÏÓ.

ÇËı¥‰ Ì‡ Ì‡‚Û¯ÌËÍË ‡·Ó

Î¥Ì¥ÈÌËÈ ‚Ëı¥‰

PORT.IN

ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ ÔËÒÚ¥È

îÛÌÍˆ¥ﬂ CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ)

éÒÌÓ‚Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ FUNCTION ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÙÛÌÍˆ¥ª CD.

üÍ˘Ó Û ÎÓÚÍÛ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ·Û‰Â

‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ì‡‰ÔËÒ “NO DISC”.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Z CD OPEN ¥ ÔÓÍÎ‡‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Û ÎÓÚÓÍ..

èËÏ¥ÚÍ‡:

ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ 8 ÒÏ (3-‰˛ÈÏÓ‚Ó„Ó) ‰ËÒÍÛ,

ÔÓÍÎ‡‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó Û ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È ÍÛ„ ÎÓÚÍ‡.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Z CD OPEN ˘Ó· Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ

‰Îﬂ ‰ËÒÍ¥‚.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

[[]]

(äÌÓÔÍ‡ èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ/è‡ÛÁ‡).

ä¥Ï ÚÓ„Ó, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ‰Ó¥ÊÍË

Ì‡ ‡Û‰¥Ó CD ‡·Ó MP3/WMA CD Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ.

è‡ÛÁ‡

è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

[[]]

(äÌÓÔÍ‡

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ/è‡ÛÁ‡)

‡·Ó

bB/

[]

PLAY (è‡ÛÁ‡)

ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ

˘Â ‡Á.

áÛÔËÌÍ‡

Ç ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

(áÛÔËÌÍ‡).

èÓÔÛÒÍ ‰Ó¥ÊÍË

íËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ˛ .bb/BB>

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

Ñä (‡·Ó

bb/BB

Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥) Ô¥‰ ˜‡Ò

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ¥ ‚¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸ Û ÔÓÚ¥·ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

èËÏ¥ÚÍ‡:

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Ú¥Î¸ÍË ‰Îﬂ ‡Û‰¥Ó‰ËÒÍ¥‚.

èÓÔÛÒÍ ‰Ó¥ÊÍË

• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ BB> ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓª

‰Ó¥ÊÍË.

• èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ .bb Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ

‰Ó¥ÊÍË ÔÎÂπ ÓÁÔÓ˜ÌÂ ªª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á

ÔÓ˜‡ÚÍÛ. ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ·Û‰Â

‚¥‰·Û‚‡ÚËÒﬂ ÔÂÂı¥‰ Ì‡ Ó‰ÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ Ì‡Á‡‰.

á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ

ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡ÚË ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰Ó¥ÊÓÍ

Ì‡ ‰ËÒÍÛ (˜Ë Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA Ì‡ ÔËÒÚÓª USB)

‰Ó‚¥Î¸ÌËÏ ˜ËÌÓÏ ¯ÎﬂıÓÏ ÒÚ‚ÓÂÌÌﬂ ‚Î‡ÒÌÓª

ÔÓ„‡ÏË.

èÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂ Ï¥ÒÚËÚË ‰Ó 20 ‰Ó¥ÊÓÍ (Ù‡ÈÎ¥‚).

1. Ç ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

PROGRAM/MEMO.

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ

.bb/BB>

‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ

‰Ó¥ÊÓÍ (Ù‡ÈÎ¥‚).

. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

PROGRAM/MEMO.

4. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÔ. 1 - 3 ‚Ë˘Â.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

[[]]

(äÌÓÔÍ‡ èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ/è‡ÛÁ‡).

èÂÂ‚¥Í‡ ‚Ï¥ÒÚÛ ÔÓ„‡ÏË

Ç ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROGRAM/MEMO.

- ÅÛ‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÌÓÏÂ ‰Ó¥ÊÍË ¥ ªª ÌÓÏÂ Û

ÔÓ„‡Ï¥.

ëÚË‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË

Ç ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROGRAM/MEMO.

èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

(áÛÔËÌÍ‡).

ÑÓÔÓ‚ÌÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ PROGRAM/MEMO Û

ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ÔÓ„‡ÏË, ‰ÓÍË ÌÂ ÔÓ˜ÌÂ

ÏË„ÓÚ¥ÚË ÌÓÏÂ ‰Ó¥ÊÍË.

2. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÔ. 2 - 3 ‚Ë˘Â.

áÏ¥ÌÂÌÌﬂ ‚Ï¥ÒÚÛ ÔÓ„‡ÏË

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROGRAM/MEMO, ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡

‰ËÒÔÎÂÈ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ﬂÍÛ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ

ÁÏ¥ÌËÚË.

2. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÔ. 2 - 3 ‚Ë˘Â.

èÓ‚ÚÓ

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.

èÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó‰ËÒÍÛ ˜Ë ÔÓ„‡ÏË

REPEAT : ÑÎﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

ÓÍÂÏÓª ‰Ó¥ÊÍË ˜Ë Ù‡ÈÎÛ.

REPEAT ALL : ÑÎﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ.

‡·Ó

èÓ‚ÚÓ ÛÒ¥πª ÔÓ„‡ÏË.

OFF(ÅÂÁ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª)

: Ç¥‰Ï¥Ì‡ ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ.

MP3/WMA/USB

REPEAT : ÑÎﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ó‰ÌÓ„Ó

Ù‡ÈÎÛ.

REPEAT : ÑÎﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

‚Ï¥ÒÚÛ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÎÓ„Û.

REPEAT ALL : ÑÎﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

‚Ò¥ı Ù‡ÈÎ¥‚.

OFF(ÅÂÁ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª)

: Ç¥‰Ï¥Ì‡ ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ.

èÂÂ„Îﬂ‰ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª MP3/WMA Ù‡ÈÎÛ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MP3 Info Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ

MP3/WMA Ù‡ÈÎÛ.

- ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ (ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸, Ì‡Á‚‡ Ô‡ÔÍË ¥ Ù‡ÈÎÛ,

Ì‡Á‚‡ ÍÓÏÔÓÁËˆ¥ª, ¥Ï’ﬂ ‚ËÍÓÌ‡‚ˆﬂ, Ì‡Á‚‡

‡Î¸·ÓÏÛ ‡·Ó ÌÓÏÂ ‰ËÒÍÛ) MP3/WMA Ù‡ÈÎÛ

·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª.

ì ‡Á¥ ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ Ù‡ÈÎ

MP3/WMA Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂ˛ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ “NO ID3 TAG” ‡·Ó “NO WMA TAG”

èËÏ¥ÚÍ‡:

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË CD-R ‡·Ó CD-RW, Ì‡

ﬂÍËı Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‡Û‰¥Ó ‰Ó¥ÊÍË ‡·Ó MP3/WMA Ù‡ÈÎË.

è¥‰ÚËÏÍ‡ Ô‡ÔÓÍ MP3/WMA Ù‡ÈÎ¥‚

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PRESET/FOLDER ( ) ‰Îﬂ

‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÎÓ„Û.

èËÏ¥ÚÍ‡:

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ÍÓÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ π

‰ÂÍ¥Î¸Í‡ Ô‡ÔÓÍ ¥Á MP3/WMA Ù‡ÈÎ‡ÏË.

→→ →→ →→

→→

ÑÓ‚¥‰Í‡

ìÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èË˜ËÌ‡

• çÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

• ÇËÏÍÌÂÌÂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛, ˘Ó

ﬂ‚Îﬂπ ÒÓ·Ó˛ ÁÓ‚Ì¥¯Ìπ ‰ÊÂÂÎÓ.

• çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ Í‡·ÂÎ¸

‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË.

• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ, ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ﬂÍÓ„Ó

ÌÂÏÓÊÎË‚Â.

• ÑËÒÍ ÔÂÂ‚ÂÌÂÌËÈ.

• ÑËÒÍ ÌÂ Á‡ÈÌﬂ‚ Ï¥ÒˆÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

• ÑËÒÍ Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ.

• èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÌÂ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

• èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Á‡Ì‡‰ÚÓ

‰‡ÎÂÍÓ ‚¥‰ ‡Ô‡‡ÚÛ.

• å¥Ê ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

Ú‡ ‡Ô‡‡ÚÓÏ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÔÂÂ¯ÍÓ‰‡.

• Å‡Ú‡ÂÈÍË Û ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÓÁﬂ‰ËÎËÒﬂ.

• ÇËÎÛ˜ÂÌ‡ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚‡ ‰ÂÚ‡Î¸ Á‡ıËÒÚÛ

‚¥‰ Á‡ÔËÒÛ.

ÇËÔ‡‚ÎÂÌÌﬂ

• ç‡‰¥ÈÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ¯ÌÛ Û ÂÎÂÍÚË˜ÌÛ

ÓÁÂÚÍÛ.

• Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó

‰ÊÂÂÎ‡ Á‚ÛÍÛ.

• è‡‚ËÎ¸ÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Í‡·ÂÎ¸

‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË, ‡ ÔÓÚ¥Ï Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸

ÔËÒÚ¥È Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË POWER.

• ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ, ÔË‰‡ÚÌËÈ ‰Îﬂ

ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥.

• ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ˛ ÒÚÓÓÌÓ˛ ‰ÓÌËÁÛ.

• èÓÍÎ‡‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÔÓÁËˆ¥˛ Ì‡

ÎÓÚÍÛ.

• é˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ.

• ç‡Ô‡‚ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

• äÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ‚¥‰ÒÚ‡Ì¥ ÌÂ ·¥Î¸¯Â 23

ÙÛÚ¥‚ (7 ÏÂÚ¥‚).

• ìÒÛÌ¸ÚÂ ÔÂÂ¯ÍÓ‰Û.

• á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì‡ ÌÓ‚¥.

• ëÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒﬂ ÒÍÓÚ˜ÂÏ ‰Îﬂ Á‡ÍË‚‡ÌÌﬂ

ÓÚ‚ÓÛ Ì‡ Í‡ÒÂÚ¥.

ÑÓ‚¥‰Í‡

éÁÌ‡Í‡

ÜË‚ÎÂÌÌﬂ ÌÂ

‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ.

Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È Á‚ÛÍ.

èËÒÚ¥È ÌÂ

ÔÓ˜ËÌ‡π

ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.

èÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÌÂ

Ô‡ˆ˛π

Ì‡ÎÂÊÌËÏ

˜ËÌÓÏ.

á‡ÔËÒ

ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ

ëÚÓÒÓ‚ÌÓ MP3/WMA

ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍÛ MP3/WMA ¥Á ‰‡ÌËÏ

ÔËÒÚÓπÏ Ó·ÏÂÊÂÌ‡ Ì‡ÒÚÛÔÌËÏË ÛÏÓ‚‡ÏË:

1. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª

8 – 48 ÍÉˆ (MP3), 32 – 48 ÍÉˆ (WMA)

2. ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜¥ ‚ ·¥Ú‡ı (·¥ÚÂÈÚ)

8 – 320 Í·¥Ú/Ò (MP3), 48 – 320 Í·¥Ú/Ò (WMA)

3. î¥ÁË˜ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú CD-R ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË

“ISO 9660”.

4. üÍ˘Ó ‚Ë Á‡ÔËÒÛπÚÂ MP3/WMA Ù‡ÈÎË Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ, ﬂÍÂ ÌÂ

ÒÚ‚Ó˛π Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰,

“Direct-CD” Ú‡ ÚÓÏÛ ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó, ÚÓ ‰‡ÌËÈ

ÔËÒÚ¥È ·Û‰Â ÌÂ ‚ ÁÏÓÁ¥ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË åê3 Ù‡ÈÎË.

åË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÏÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ

ÔÓ„‡ÏÓ˛ “Easy-CD Creator”, ﬂÍ‡ ÒÚ‚Ó˛π

Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.

5. ç‡Á‚Ë Ù‡ÈÎ¥‚ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË ‰Ó‚ÊËÌÓ˛ ‰Ó 30

Î¥ÚÂ Ú‡ Ï‡ÚË ÓÁ¯ËÂÌÌﬂ “.mp3”, “.wma”,

Ì‡ÔËÍÎ‡‰ “********.MP3” ‡·Ó

“*****.WMA”

6. çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ ÒËÏ‚ÓÎË, Ú‡Í¥

ﬂÍ “/:*?”< >”Ú‡ ÔÓ‰¥·Ì¥.

7. ç‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ ·¥Î¸¯Â Ì¥Ê 1000

Ù‡ÈÎ¥‚, ·Û‰ÛÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÎË¯Â Ù‡ÈÎË ‰Ó 999.

ëÚÓÒÓ‚ÌÓ ÏÛÎ¸Ú¥ÒÂÒ¥ÈÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ

- èËÒÚ¥È ÓÁÔ¥ÁÌ‡π ‰ËÒÍË Á ÏÛÎ¸Ú¥ÒÂÒ¥ÈÌËÏ

Á‡ÔËÒÓÏ Á„¥‰ÌÓ ÚËÔÛ CD-ROM.

ç‡ÔËÍÎ‡‰) ﬂÍ˘Ó Û ÔÂ¯¥È ÒÂÒ¥ª ÔËÒÛÚÌ¥

MP3/WMA Ù‡ÈÎË, ·Û‰ÛÚ¸

‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ ÎË¯Â MP3/WMA Ù‡ÈÎË

¥Á ÔÂ¯Óª ÒÂÒ¥ª. üÍ˘Ó ‚ ÛÒ¥È ÒÂÒ¥ª

ÔËÒÛÚÌ¥ ÎË¯Â MP3/WMA Ù‡ÈÎË,

ÛÒ¥ MP3/WMA Û ÒÂÒ¥ª ·Û‰ÛÚ¸

‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥. üÍ˘Ó Û ÔÂ¯¥È ÒÂÒ¥ª

ÔËÒÛÚÌ¥ Ù‡ÈÎË ÙÓÏ‡ÚÛ ‡Û‰¥Ó CD,

·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ ÎË¯Â Ù‡ÈÎË

‡Û‰¥Ó CD ¥Á ÔÂ¯Óª ÒÂÒ¥ª.

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

á‡„‡Î¸Ì¥

ÜË‚ÎÂÌÌﬂ ÑË‚. Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛.

ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ÑË‚. Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛.

Ç‡„‡-ÌÂÚÚÓ 3.4 Í„

áÓ‚Ì¥¯Ì¥ ÓÁÏ¥Ë (òxÇxÉ) 170 X 243 X 282 ÏÏ

í˛ÌÂ

FM Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË 87.5 - 108.0 åÉˆ ‡·Ó 65 - 74 MHz, 87.5 - 108.0 åÉˆ

èÓÏ¥ÊÌ‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ 10.7 åÉˆ

ëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 60/55 ‰Å (åÓÌÓ/ëÚÂÂÓ)

ó‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ 50 - 10000 Éˆ

AM Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË 522 - 1620 ÍÉˆ ‡·Ó 520 - 1720 ÍÉˆ

èÓÏ¥ÊÌ‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ 450 ÍÉˆ

ëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 30 ‰Å

ó‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ 140 - 1800 Éˆ

è¥‰ÒËÎ˛‚‡˜

ÇËı¥‰Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ 30 ÇÚ + 30 ÇÚ

ëÛÏ‡ÌËÈ ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ „‡ÏÓÌ¥Í 0.5 %

ó‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ 40 - 20000 Éˆ

ëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 75 ‰Å

ó‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ 40 - 20000 Éˆ

ëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 75 ‰Å

ÑËÌ‡Ï¥˜ÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ 75 ‰Å

ä‡ÒÂÚÌËÈ Ï‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ

ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ÛıÛ ÔÎ¥‚ÍË 3000 ± 3 % (åíí-111. çÓÏ‡Î¸Ì‡ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸)

äÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ ‰ÂÚÓÌ‡ˆ¥ª 0,25 % (åíí-111. JIS-WTD)

ó‡Ò ÔﬂÏÓª/Á‚ÓÓÚÌÓª ÔÂÂÏÓÚÍË 120 ÒÂÍÛÌ‰ (ë - 60)

Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ 250 - 8000 Éˆ

ëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ 43 ‰Å

êÓÁ‰¥ÎÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ 45 ‰Å (ê/Ç)/ 45‰Å (R/P)

ëË„Ì‡Î ÒÚË‡ÌÌﬂ 50 ‰Å (MTT-5511)

ÄÍÛÒÚË˜Ì¥ ÒËÒÚÂÏË

íËÔ 1 ÒÏÛÊÌ¥, 1 ‰ËÌ‡Ï¥Í

ßÏÔÂ‰‡ÌÒ 4 éÏ

ó‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ 75 - 17000 Éˆ

á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÚËÒÍ 83 ‰Å/ÇÚ (1Ï)

çÓÏ¥Ì‡Î¸Ì‡ ‚ı¥‰Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ 30 ÇÚ

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ Ô¥‰‚¥‰Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ 60 ÇÚ

É‡·‡ËÚË (òıÇıÉ) 144 X 243 X 171 ÏÏ

Ç‡„‡-ÌÂÚÚÓ (1 ¯Ú.) 1.47 Í„

äÓÌÒÚÛÍˆ¥˛ Ú‡ ÚÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏË ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌÓ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ.

P/NO : MFL38289221

LG XC-U62X El kitabı

Marka: LG

Model: XC-U62X

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

XC62-X0U

PDF İndir

rapor

LG XC-U62X El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

LG XC-U62X El kitabı

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler