Brandt BFC8610NX El kitabı

MDQXHOG¶XWLOLVDWLRQFR

8VHU,QVWUXFWLRQ EN

MDQXDOGHXVXDULRES

1iYRGNREVOX]H&=

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ 58

ƳįǆǄǁİǐǒǏǀıǆǐ (/

5pIULJpUDWHXUFRPELQH - FR

&RPEL)ULGJH)UHH]HU- EN

)ULJRUtILFRFRQJHODGRUFRPEL- ES

.RPELQRYDQiFKODGQLþNDVPUD]iNHP- &=

ǽȖȓȖȌȐȓȤȕȐȒșȔȖȘȖȏȐȓȤȕȖȑȒȈȔȍȘȖȑ- 58

&RPELƺǑǄİǈǎǉĮĲĮǓǘǉĲǆǐ- (/

B)&1:

%)&1;

Sayfa yükleniyor ...

Estimado/a cliente/a:

Le agradecemos la confianza que ha depositado en

nosotros al adquirir este frigorífico BRANDT.

Hemos diseñado y fabricado este producto para que

responda lo mejor posible a sus necesidades y modo de

vida y lo hemos hecho con la pasión, el saber hacer y el

espíritu innovador que nos identifican desde hace más de

60 años.

Con el fin de responder lo mejor posible a sus necesidades

y siguiendo con nuestra política de mejora continua de

nuestros productos, nuestro servicio de atención al cliente

atenderá todas sus preguntas y sugerencias.

También puede visitar nuestra página web

www.brandt.com donde encontrará todos nuestros

productos, así como información útil y complementaria.

En BRANDT nos complace acompañarle en su día a día y

queremos que disfrute plenamente de su compra.

Importante: antes de poner en marcha su

electrodoméstico, lea atentamente esta guía de

instalación y uso para familiarizarse más rápidamente

con su funcionamiento.

1

Sayfa yükleniyor ...

Instalación

Espacio mínimo requerido

x Seleccione una ubicación sin exposición solar directa

x Seleccione una ubicación con suficiente espacio para que las puertas del

frigorífico se abran fácilmente

x Seleccione una ubicación con suelo nivelado (o bastante nivelado)

x Debe tener espacio suficiente para instalar el frigorífico sobre una

superficie plana

x Debe dejar espacio libre a la derecha, izquierda, atrás y arriba al instalarlo.

Esto ayudará al reducir el consumo de energía

x Mantenga al menos 50 mm de espacio en ambos lados y por detrás

Colocación

Instale este aparato en un lugar en el que la temperatura ambiente coincida con la clase climática

indicada en la placa descriptiva del aparato.

Clase

climática

Temperatura ambiente

SN

+10° C a +32° C

N

+16° C a +32° C

ST

+16° C a +38° C

T

+16° C a +43° C

Lugar de instalación

El aparato debe instalarse lejos de fuentes de calor como radiadores, calderas, luz solar directa, etc.

Asegúrese de que el aire pueda circular libremente por la parte posterior del armario. Para garantizar

el mejor rendimiento, si el aparato va a situarse debajo de un módulo mural colgado, la distancia

mínima entre la parte superior del armario y el módulo mural debe ser al menos 100 mm. Sin

embargo, lo ideal es no colocar el aparato debajo de módulos murales colgados. En la base del

armario hay patas regulables para asegurar la nivelación adecuada.

¡ATENCIÓN! Debe ser posible desconectar el aparato de la toma de corriente eléctrica; por lo

tanto el enchufe debe quedar fácilmente accesible tras la instalación.

Conexión eléctrica

Antes de conectar el aparato, compruebe que la tensión y la frecuencia indicadas en la placa

descriptiva correspondan con las de su red doméstica. Este aparato debe estar conectado a tierra. El

enchufe del cable eléctrico está equipado con un contacto para este fin. Si la toma de corriente

doméstica no dispone de toma de tierra, conecte el aparato a una toma de tierra independiente

siguiendo la normativa vigente; consulte a un electricista cualificado.

El fabricante rechaza cualquier responsabilidad si no se respetan las anteriores precauciones de

seguridad. Este aparato cumple las directivas de la CEE.

13

Sayfa yükleniyor ...

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

9]iMPX]DFKRYiQtEH]SHþQRVWLD VSUiYQpKRSRXåtYiQt

VLSĜHGLQVWDODFtD SUYQtPSRXåLWtPVSRWĜHELþHSHþOLYČ

SĜHGþWČWHWHQWRQiYRGN REVOX]HYþHWQČYãHFKUDG

a YêVWUDK$E\VWHVHY\YDURYDOL]E\WHþQêFKFK\E

a QHKRGMHSRWĜHED]DMLVWLWDE\YãLFKQLOLGpSRXåtYDMtFt

WHQWRVSRWĜHELþE\OLGĤNODGQČVH]QiPHQLV jeho

fungováním a EH]SHþQRVWQtPLIXQNFHPL7HQWRQiYRGVL

uschovejte a postarejte se o WRDE\]ĤVWDOX VSRWĜHELþH

SĜLMHKRVWČKRYiQtQHERSURGHML=DMLVWtWHWDNDE\YãLFKQL

OLGpSRXåtYDMtFtWHQWRVSRWĜHELþEČKHPMHKRåLYRWQRVWLE\OL

ĜiGQČLQIRUPRYiQLR MHKRSRXåLWtD EH]SHþQRVWQtFK

funkcích.

V zájmu ochrany åLYRWD]GUDYtD PDMHWNXGRGUåXMWH

EH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtXYHGHQiY tomto návodu

k REVOX]H9êUREFHQHQHVHRGSRYČGQRVW]DMDNpNROL

ãNRG\]SĤVREHQpQHGRGUåRYiQtPSRN\QĤ

%H]SHþQRVWGČWtD RVREVH]GUDYRWQtPSRVWLåHQtP

x 7HQWRVSRWĜHELþPRKRXSRXåtYDWGČWLVWDUãtOHW

a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo

PHQWiOQtPLVFKRSQRVWPLþLQHGRVWDWNHP]NXãHQRVWt

a znalostí, jen pokud jsou pod dohledem kompetentní

RVRE\QHERPDMtSRN\Q\WêNDMtFtVHSRXåtYiQt

VSRWĜHELþHD chápou rizika s tím spojená.

x 'ČWLE\PČO\EêWSRGGRKOHGHPDE\VH]DMLVWLORåHVL

VHVSRWĜHELþHPQHEXGRXKUiW

x ýLãWČQtD XåLYDWHOVNRX~GUåEXQHVPtSURYiGČWGČWL

SRNXGQHMVRXVWDUãtOHWD nejsou pod dohledem.

x 9HãNHUpREDO\XNOiGHMWHPLPRGRVDKGČWt+UR]tUL]LNR

XGXãHQt

x 3RNXGVSRWĜHELþY\ĜD]XMHWH] SURYR]XY\WiKQČWHMHM]D

]iVXYN\RGVWĜLKQČWHVtĢRYêNDEHOFRQHMEOtåH

1

VSRWĜHELþLD RGVWUDĖWHGYtĜNDDE\KUDMtFtVLGČWL

QHXWUSČO\~UD]HOHNWULFNêPSURXGHPQHERVHGR

VSRWĜHELþHQH]DYĜHO\

x 3RNXGPiWHQWRVSRWĜHELþV magnetickým uzavíráním

dvtĜHNQDKUDGLWVWDUãtVSRWĜHELþV SUXåLQRYêP]iPNHP

]iSDGNRXQDGYtĜNiFKQHERYtNXXMLVWČWHVHSĜHG

Y\YH]HQtPVWDUpKRVSRWĜHELþHåHMVWHWXWRSUXåLQRYRX

]iSDGNXY\ĜDGLOL] provozu. Zabráníte tím, aby se

VSRWĜHELþVWDOVPUWtFtSDVWtSURGČWL

9ãHREHFQiEH]SHþQRVW

832=251ċ1Ë 'EHMWHQDWRDE\YHQWLODþQtRWYRU\

VSRWĜHELþHQHERNRQVWUXNFHYHNWHUpMHVSRWĜHELþ

]DEXGRYiQ]ĤVWDO\YROQpQH]DNU\Wp

832=251ċ1Ë 1HSRXåtYHMWHN urychlení

RGPUD]RYiQtPHFKDQLFNi]DĜt]HQtDQLMLQpSURVWĜHGN\

QHåW\GRSRUXþHQpYêUREFHP

832=251ċ1Ë1HSRãNR]XMWHFKODGLFtRNUXK

2

Sayfa yükleniyor ...

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

Instalace

'ĤOHåLWp 9SĜtSDGČHOHNWULFNpKRSĜLSRMHQtSĜHVQČ

GRGUåXMWHSRN\Q\XYHGHQpY SĜtVOXãQêFKþiVWHFK

dokumentu.

x 5R]EDOWHVSRWĜHELþD ]NRQWUROXMWH]GDQHQtSRãNR]HQ

3RNXGMHVSRWĜHELþSRãNR]HQQH]DSRMXMWHKR

3ĜtSDGQpSRãNR]HQtLKQHGQDKODVWHSURGHMFLX kterého

MVWHVSRWĜHELþ]DNRXSLOL9WDNRYpPSĜtSDGČXVFKRYHMWH

obal.

x 3ĜHG]DSRMHQtPVSRWĜHELþHGR]iVXYN\GRSRUXþXMHPH

Y\þNDWQHMPpQČþW\ĜLKRGLQ\DE\PRKOROHMQDWpFW]SČW

do kompresoru.

x .ROHPVSRWĜHELþHE\PČODEêW]DMLãWČQDGRVWDWHþQi

cirkulace vzduchu, jinak by mohlo docházet

k SĜHKĜtYiQt&KFHWH-OLGRFtOLWGRVWDWHþQpKR

RGYČWUiYiQtVSRWĜHELþHĜLćWHVHSĜLLQVWDODFL

SĜtVOXãQêPLSRN\Q\

x 3RNXGMHWRPRåQpSRXåLMWHPH]LVSRWĜHELþHP

a VWČQRXUR]SČU\DE\QHGRãORNHNRQWDNWXV teplými

þiVWPLNRPSUHVRUHPNRQdenzátorem) a SĜtSDGQpPX

popálení.

x 6SRWĜHELþQHVPtEêWXPtVWČQY EOt]NRVWLUDGLiWRUĤDQL

VSRUiNĤ

x 8MLVWČWHVHåHSRLQVWDODFLVSRWĜHELþHPiWHSĜtVWXS

k ]iVWUþFH

Servis

x 9HãNHUpHOHNWULNiĜVNpSUiFHQXWQpN provedení servisu

VSRWĜHELþHPXVtSURYiGČWNYDOLILNRYDQêHOHNWULNiĜQHER

kompetentní osoba.

7

x 6HUYLVWRKRWRYêURENXPXVtSURYiGČWDXWRUL]RYDQp

VHUYLVQtVWĜHGLVNR]DSRXåLWtYêKUDGQČRULJLQiOQtFK

QiKUDGQtFKGtOĤ

Úspora energie

x 1HYNOiGHMWHGRVSRWĜHELþHWHSOpSRWUDYLQ\

x Neukládejte potraviny blízko sHEHSURWRåHE\VWHWtP

bránili cirkulaci vzduchu.

x 8MLVWČWHVHåHVHSRWUDYLQ\QHGRWêNDMt]DGQtVWČQ\

x Pokud dojde k YêSDGNXHOHNWĜLQ\QHRWYtUHMWHGYtĜND

x 1HRWYtUHMWHGYtĜND]E\WHþQČþDVWR

x 1HQHFKiYHMWHGYtĜNDRWHYĜHQiSĜtOLãGORXKRXGREX

x Nenastavujte teUPRVWDWQD]E\WHþQČQt]NRXWHSORWX

x 1ČNWHUpSĜtVOXãHQVWYtQDSĜãXSOtN\O]HY\MPRXW

a ]tVNDWWDNYČWãt~ORåQêSURVWRUD VRXþDVQČVQtåLW

VSRWĜHEXHQHUJLH

8

Sayfa yükleniyor ...

3ĜHKOHG

3R]QiPND2EUi]HNYêãHMHSRX]HLOXVWUDWLYQt6NXWHþQêVSRWĜHELþVHRGY\REUD]HQpKRPĤåHPtUQČOLãLW

Termostat a RVYČWOHQt

3ĜLKUiGN\

FKODGQLþN\

Police

FKODGQLþN\

.U\WSĜLKUiGN\QD

þHUVWYpSRWUDYLQ\

3ĜLKUiGNDQD

þHUVWYpSRWUDYLQ\

Zásuvky

mrazáku

1LYHODþQtQRåN\

10

Instalace

3RåDGDYHNQDSURVWRU

x =YROWHPtVWRNGHVSRWĜHELþQHEXGHY\VWDYHQSĜtPpPXVOXQHþQtPX]iĜHQt

x 3RQHFKHMWHGRVWDWHNSURVWRUXSURVQDGQpRWHYĜHQt GYtĜHNFKODGQLþN\

x &KODGQLþNXSRVWDYWHQDURYQRXQHERDOHVSRĖWpPČĜURYQRXSRGODKX

x 9\KUDćWHVLGRVWDWHNSURVWRUXDE\FHOiFKODGQLþNDPRKODVWiWQDURYQpP

povrchu.

x 3ĜLLQVWDODFLSRQHFKHMWHSURVWRUQDSUDYRQDOHYRY]DGXD QDGFKODGQLþNRX

6QtåtWHWDNVSRWĜHEXHQHUJLHD tím i své výdaje.

x Po stranách a Y]DGXQHFKHMWHPH]HUXDOHVSRĖPP

Místo

7HQWRVSRWĜHELþQDLQVWDOXMWHQDPtVWRNGHRNROQtWHSORWDRGSRYtGiNOLPDWLFNpWĜtGČQDW\SRYpPãWtWNX

VSRWĜHELþH

.OLPDWLFNiWĜtGD

7HSORWDSURVWĜHGt

Subpolární (SN)

+10 &Då °C

Mírná (N)

+16 &Då °C

Subtropická (ST)

+16 &Då °C

Tropická (T)

+16 &Då °C

8PtVWČQt

6SRWĜHELþMHWĜHEDLQVWDORYDWY GRVWDWHþQpY]GiOHQRVWRG]GURMĤWHSODMDNRMVRXUDGLiWRU\ERMOHU\

SĜtPpVOXQHþQt]iĜHQtDSRG=DMLVWČWHDE\NROHP]DGQtþiVWLVSRWĜHELþHPRKOYROQČSURXGLWY]GXFK9

SĜtSDGČåHMHVSRWĜHELþXPtVWČQSRGSĜHþQtYDMtFtVWČQRXPXVtEêWPH]LKRUQtþiVWtVSRWĜHELþH

a VWČQRXPH]HUDQHMPpQČPPDE\E\O]DMLãWČQFRQHMOHSãtYêNRQVSRWĜHELþH9 ideálníPSĜtSDGČ

MHOpSHVSRWĜHELþSRGSĜHþQtYDMtFtVWČQXQHXPLVĢRYDW3ĜHVQpY\URYQiQtVSRWĜHELþHVHSURYiGtMHGQRX

QHERYtFHQLYHODþQtPLQRåNDPLY ]iNODGQČVSRWĜHELþH

832=251ċ1Ë 3RLQVWDODFLVSRWĜHELþHPXVtEêW]iVXYNDVQDGQRSĜtVWXSQiDE\E\ORPRåQp

v SĜtSDGČSRWĜHE\VSRWĜHELþRGSRMLW]HVtWČ

Elektrické zapojení

3ĜHG]DSRMHQtPGRHOHNWULFNpVtWČVHXMLVWČWHåHQDSČWtD IUHNYHQFHXYHGHQpQDW\SRYpPãWtWNX

RGSRYtGDMtHOHNWULFNpPXQDSiMHQtYDãtGRPiFQRVWL6SRWĜHELþPXVtEêWX]HPQČQ=iVWUþNDQDSiMHFtKR

kaEHOXMHSURWHQWR~þHORSDWĜHQDSĜtVOXãQêPNRQWDNWHP3RNXGQHQt]iVXYNDYHYDãtGRPiFQRVWL

X]HPQČQDSĜLSRMWHVSRWĜHELþNH]YOiãWQtPXX]HPQČQtY souladu s DNWXiOQtPLSĜHGSLV\3RUDćWHVH

s NYDOLILNRYDQêPHOHNWULNiĜHP

9êUREFHRGPtWiMDNRXNROLYRGSRYČGQRVW v SĜtSDGČåHYêãHXYHGHQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtQHEXGRX

GRGUåHQD7HQWRVSRWĜHELþVSOĖXMHSRåDGDYN\VPČUQLF(+6'LUHFWLYHV

11

Instalace

=PČQDRULHQWDFHGYtĜHN

3ĜHG]PČQRXRULHQWDFHGYtĜHNVLSĜLSUDYWHW\WRQiVWURMHSORFKêãURXERYiNNĜtåRYêãURXERYiNNOtþQD

matice a NRPSRQHQW\SĜLORåHQpY SODVWRYpPViþNX

î.U\W]iYČVX/(9é&+GYtĜHN

1. 2GãURXEXMWHNU\WKRUQtKR]iYČVXD QiVOHGQČRGãURXEXMWHKRUQt]iYČV

3RWpGYtĜNDQDG]YHGQČWHD SRORåWHQDPČNNRXSRGORåNXDE\VHQHSRãNUiEDODþLMLQDN

QHSRãNRGLOD

2. 2GVWUDĖWHNU\WOHYpKRKRUQtKRãURXEX

12

Sayfa yükleniyor ...

8åLYDWHOVNpUR]KUDQt

1. Ovládací panel:

2. 7ODþtWNR

A. 7ODþtWNR6HW

3RPRFtWRKRWRWODþtWNDPĤåHWHQDVWDYLWSURYR]QtWHSORWXD UHåLP6XSHU

3. Indikátory

1) ,QGLNiWRUUHåLPX6XSHUWHQWRLQGLNiWRUVYtWtNG\åMH]YROHQUHåLP6XSHU

2) ,QGLNiWRU\QDVWDYHQtWHSORW\FKODGQLþN\5R]VYtWtVHYåG\LQGLNiWRU]YROHQpWHSORW\

4. 5HåLP6XSHU

$NWLYDFHUHåLPX6XSHU

3RNXGFKFHWHU\FKOH]PUD]LWSRWUDYLQ\PĤåHWHSRXåtWUHåLP6XSHU

5HåLP6XSHUDNWLYXMHWHWDNåHGpOHQHåVHNXQG\SRGUåtWHWODþtWNR6HW$5R]VYtWtVHLQGLNiWRU

Super.

,QGLNiWRUWHSORW\FKODGQLþN\VHSĜLWRPQH]PČQt

8NRQþHQtUHåLmu Super:

x 'pOHQHåVHNXQG\SRGUåWHWODþtWNR6HW$

x 3RNXGUHåLP6XSHUEČåtGpOHQHåKRGLQVSRWĜHELþDXWRPDWLFN\REQRYtSĤYRGQtQDVWDYHQt

9UHåLPX6XSHUQHO]H]PČQLWWHSORWXFKODGQLþN\

5. Ovládání teploty chladicího oddílu

9QRUPiOQtPUHåLPXWHG\QLkoli v UHåLPX6XSHUVWLVNQČWHWODþtWNR6HW$3ĜLNDåGpPVWLVNQXWtVH

EXGHWHSORWDF\NOLFN\PČQLWPH]L °C, 3 °C, 4 °C, 6 °C a 8 °C.

8åLWHþQpUDG\

9WDEXOFHQtåHQDMGHWHWLS\SURQDVWDYHQtVSUiYQpWHSORW\FKODGLFtKRRGGtOX

7HSORWDSURVWĜHGt

'RSRUXþHQá teplota chladicího oddílu

Léto (>32 °C)

4 °C, 6 °C, 8 °C

Normální

4 °C

Zima (<13 °C)

2 °C, 3 °C, 4 °C

16

8åLYDWHOVNpUR]KUDQt

6. )XQNFHSDPČWLSRY\SQXWt

3RY\SQXWtQHERYêSDGNXQDSiMHQtVHVSRWĜHELþDXWRPDWLFN\]DSQHY SRVOHGQtPDNWLYQtPUHåLPX

7. Ovládání teploty mrazicího oddílu

Posuvník pro nastavení teploty mrazáku:

OVLÁDÁNÍ MRAZÁKU

x Posuvník v FKODGLFtPRGGtOXVORXåtN nastavení teploty mrazicího oddílu.

x ýtPEOtåHEXGHSRVXYQtNN symbolu , tím bude teplota v PUD]LFtPRGGtOXY\ããt3RGREQČþtP

EOtåHEXGHSRVXYQtNN symbolu , tím bude teplota v PUD]LFtPRGGtOXQLåãt

x 3ĜLQRUPiOQtPSRXåLWtGRSRUXþXMHPHSRVXYQtNQDVWDYLWGRSURVWĜHG

x Pokud chce v PUD]LFtPRGGtOXGRViKQRXWFRQHMQLåãtWHSORW\ QDVWDYWHUHåLP6XSHUGOHSRSLVX

v ERGXYêãHD SRVXYQtNQDVWDYWHFRQHMEOtåHV\PEROX .

17

.DåGRGHQQtSRXåtYiQt

3UYQtSRXåLWt

ýLãWČQtLQWHULpUX

1HåVSRWĜHELþSRSUYpSRXåLMHWHXP\MWHMHKRYQLWĜQtþiVWLD YHãNHUpYQLWĜQtSĜtVOXãHQVWYtYODåQRXYRGRX

s neuWUiOQtPVDSRQiWHPDE\VWHVH]EDYLOLW\SLFNpKR]iSDFKXQRYpKRSURGXNWX3RWpVSRWĜHELþ

GĤNODGQČY\VXãWH

'ĤOHåLWp 1HSRXåtYHMWHþLVWLFtSURVWĜHGN\QHERDEUD]LYQtSUiãN\NWHUpE\PRKO\SRQLþLWSRYUFK

.DåGRGHQQtSRXåtYiQt

=DPUD]HQtþHUVWYêFKSRWUDYLQ

x 0UD]tFtRGGtOMHYKRGQêNH]PUD]RYiQtþHUVWYêFKSRWUDYLQD ukládání zmrazených a hluboce

zmrazených potravin na dlouhou dobu.

x ýHUVWYpSRWUDYLQ\NWHUpPDMtEêW]PUD]HQ\YORåWHGRVSRGQtKRRGGtOX

x 0D[LPiOQtPQRåVWYtSRWUDYLQNWHUpO]H]PUD]LW]DKRGLQ MHXYHGHQRQDW\SRYpPãWtWNX

x 3URFHV]PUDåRYiQtWUYiKRGLQ%ČKHPWpWRGRE\QHSĜLGiYHMWHGDOãtSRWUDYLQ\N zamrazení.

6NODGRYiQtPUDåHQêFKSRWUDYLQ

3ĜLSUYQtPVSXãWČQtQHERSRGHOãtGREČNG\QHE\OVSRWĜHELþY SURYR]XQHFKWHVSRWĜHELþEČåHW

DOHVSRĖKRGLQ\QHåYORåtWHSURGXNW\GRPUD]LFtKRRGGtOX

'ĤOHåLWp 9SĜtSDGČQHFKWČQpKRUR]PUD]HQtQDSĜtNODGSRNXGGRãORN YêSDGNXSURXGXQDGHOãtGREX

QHåMHXYHGHQRY WDEXOFHWHFKQLFNêFKFKDUDNWHULVWLNYL]Ä'REDVNODGRYiQtSĜLSRUXãH³MHWĜHED

rozmrazené pRWUDYLQ\U\FKOH]NRQ]XPRYDWQHERLKQHGXYDĜLWD DåSRXYDĜHQtSĜtSDGQČ]QRYX]PUD]LW

Rozmrazování

+OXERFH]PUD]HQpSRWUDYLQ\O]HSĜHGSRXåLWtPQHFKDWUR]PUD]LWY FKODGQLþFHQHERSĜLSRNRMRYp

WHSORWČ± SRGOHWRKRNROLNþDVXPiWHN dispozici.

Malé kusy je PRåQp]DþtWWHSHOQČXSUDYRYDWL zmrazené ihned po vyjmutí z mrazáku. V takovém

SĜtSDGČSRWUYiWHSHOQi~SUDYDGpOH

8åLWHþQpUDG\D tipy

Rady k mrazení

$E\VWH]PUD]RYDFtSURFHVFRQHMOpSHY\XåLOLXYiGtPHQČNROLNGĤOHåLWêFKSRN\QĤ

x 0D[LPiOQtPQRåVWYtSRWUDYLQNWHUpO]H]PUD]LW]DKRGLQMHXYHGHQRQDW\SRYpPãWtWNX

VSRWĜHELþH

x 3URFHV]PUD]RYiQtWUYiKRGLQ%ČKHPWpWRGRE\QHSĜLGiYHMWHNH]PUDåHQtGDOãtSRWUDYLQ\

x =PUD]XMWHSRX]HNYDOLWQtþHUVWYpD GĤNODGQČRþLãWČQpSRWUDYLQ\

x 3ĜLSUDYXMWHSRWUDYLQ\Y PDOêFKSRUFtFKDE\E\ORPRåQpMHU\FKOHD NRPSOHWQČ]PUD]LWD posléze

UR]PUD]LWMHQSRWĜHEQpPQRåVWYt

x Potraviny zabalte do alobalu nebo igelitu a XMLVWČWHVHåHEDOHQtMHY]GXFKRWČVQp

x =DEUDĖWHWRPXDE\VHþHUVWYpGRVXGQH]PUD]HQpSRWUDYLQ\GRWêNDO\ MLå]PUD]HQêFKSRWUDYLQ

3ĜHGHMGHWHWDN]YêãHQtWHSORW\MLå]PUD]HQêFKSRWUDYLQ

x 1HWXþQpSRWUDYLQ\O]HXFKRYiYDWOpSHD GpOHQHåWXþQp6ĤO]NUDFXMHWUYDQOLYRVWSRWUDYLQ

x Led konzumovaný ihned po vyjmutí z PUD]iNXPĤåH]SĤVRELWSRSiOHQtSRNRåN\PUD]HP

x DoSRUXþXMHPHR]QDþLWNDåGêMHGQRWOLYê]PUD]HQêNXVGDWHPDE\VWHPČOLSĜHKOHGR GREČ

XVNODGQČQt

18

.DåGRGHQQtSRXåtYiQt

3RN\Q\SURVNODGRYiQtPUDåHQêFKSRWUDYLQ

1HMOHSãtFKYêVOHGNĤGRViKQHWHSĜLGRGUåHQtQiVOHGXMtFtFK]iVDG

8MLVWLWVHåHNXSRYDQpPUDåHQp SRWUDYLQ\E\O\SURGHMFHPĜiGQČVNODGRYiQ\

=DMLVWLWDE\PUDåHQpSRWUDYLQ\E\O\GRSUDYHQ\] prodejny do mrazáku v QHMNUDWãtPPRåQpPþDVH

1HRWYtUDWSĜtOLãþDVWRGYtĜNDDQLMHQHQHFKiYDWRWHYĜHQiGpOHQHåMHQH]E\WQČQXWQp

Po rozmrazení podléhají potraviny rychlé zkáze a nelze je znovu zmrazovat.

1HSĜHNUDþXMWHGREXVNODGRYiQtXYHGHQRXYêUREFHPSRWUDYLQ

3RN\Q\SURVNODGRYiQtþHUVWYêFKSRWUDYLQ

1HMOHSãtFKYêVOHGNĤGRViKQHWHSRNXGEXGHWHGRGUåRYDWQiVOHGXMtFtSUDYLGOD

x Nedávejte do lednice teplé potUDYLQ\DQLY\SDĜXMtFtVHWHNXWLQ\

x 3RWUDYLQ\]DNU\MWHQHER]DEDOWH]HMPpQDSRNXGMVRXVLOQČDURPDWLFNp

Pokyny pro chlazení

8åLWHþQpUDG\

x 3ĜLSUDYHQpSRWUDYLQ\YãHFKQ\GUXK\]DEDOWHMHGRSRO\HW\OpQRYêFKViþNĤD ukládejte je na

VNOHQČQpSROLFHQDGRGGtlem pro zeleninu.

x =EH]SHþQRVWQtFKGĤYRGĤWtPWR]SĤVREHPXFKRYiYHMWHSRWUDYLQ\PD[LPiOQČMHGHQDåGYDGQ\

x 9DĜHQpSRWUDYLQ\VWXGHQiMtGODDWGMHWĜHEDMH]DNUêWD lze je skladovat na kterékoli polici.

x Ovoce a ]HOHQLQDMHWĜHEDMHGĤNODGQČRþLVWLWD uloåLWGRXUþHQpKR]YOiãWQtKRRGGtOX

x Máslo a VêU\YORåWHGRVSHFLiOQtFKY]GXFKRWČVQêFKQiGREQHERMH]DEDOWHGRKOLQtNRYpIyOLHþL

SRO\HW\OHQRYêFKViþNĤDE\VHPLQLPDOL]RYDOSĜtVWXSY]GXFKX

x /DKYHþLNUDELFHV POpNHPPČO\E\PtWYtþNRD PČO\E\EêWXORåHQ\Y SĜLKUiGNiFKYHGYHĜtFK

x Banány, brambory, cibule a þHVQHNSRNXGQHMVRX]DEDOHQpQHPXVtEêWY FKODGQLþFH

ýLãWČQt

=K\JLHQLFNêFKGĤYRGĤMHWĜHEDYQLWĜQtSURVWRU\FKODGQLþN\YþHWQČYQLWĜQtKRSĜtVOXãHQVWYtSUDYLGHOQČ

þLVWLW

Výstraha! 3ĜLþLãWČQtQHVPtEêWVSRWĜHELþSĜLSRMHQN elektrické síti. Hrozí úraz elektrickým

SURXGHP3ĜHGþLãWČQtPVSRWĜHELþY\SQČWHD RGSRMWH]iVWUþNX]HVtWČDQHERY\SQČWHMLVWLþþL

SRMLVWNX6SRWĜHELþQLNG\QHþLVWČWHSDUQtPþLVWLþHP1DHOHNWULFNêFKNRPSRQHQWiFKPĤåH

NRQGHQ]RYDWYOKNRVW+UR]t~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP+RUNpSiU\PRKRX]SĤVRELWSRãNR]HQt

SODVWRYêFKþiVWt3ĜHGRSČWRYQêPXYHGHQtPGRSURYR]XPXVtEêWVSRWĜHELþVXFKê

'ĤOHåLWp Éterické oleje a RUJDQLFNiUR]SRXãWČGODPRKRXSRãNRGLWSODVWRYpþiVWL -HGQiVHQDSĜtNODG

o FLWUyQRYêGåXVQHERãĢiYX] SRPHUDQþRYêFKVOXSHNN\VHOLQXPiVHOQRXQHERþLVWLGODREVDKXMtFt

kyselinu octovou.

x =DEUDĖWHWRPXDE\VHW\WROiWN\GRVWDO\GRNRQWDNWXVHVRXþiVWPLVSRWĜHELþH

x 1HSRXåtYHMWHDEUD]LYQtþLVWLFtSĜtSUDYN\

x VyjPČWHSRWUDYLQ\] PUD]QLþN\8VNODGQČWHMHGREĜHSĜLNU\WpD v chladu.

x 9\SQČWHVSRWĜHELþD Y\WiKQČWH]iVWUþNX]H]iVXYN\QHERY\SQČWHMLVWLþþLSRMLVWNX

x 6SRWĜHELþD YQLWĜQtSĜtVOXãHQVWYtRþLVWČWHKDGĜtNHPD YODåQRXYRGRX3RRþLãWČQtYRGXRWĜHWHD YãH

Y\WĜHte dosucha.

x 3R~SOQpPY\VXãHQtXYHćWHVSRWĜHELþ]QRYXGRSURYR]X

19

.DåGRGHQQtSRXåtYiQt

ěHãHQtSUREOpPĤ

Výstraha! 1Hå]DþQHWHĜHãLWMDNêNROLSUREOpPVHVSRWĜHELþHPRGSRMWHMHM] HOHNWULFNpVtWČ

Problémy, které nejsou uvedeny v WRPWRQiYRGXPĤåHĜHãLWSRX]HNYDOLILNRYDQêHOHNWULNiĜQHER

kompetentní osoba.

'ĤOHåLWp %ČKHPEČåQpKRSURYR]XMVRXVO\ãHWUĤ]Qp]YXN\]Nompresoru, z cirkulace chladiva apod.)

± W\WR]YXN\QHMVRXGĤYRGHPN reklamaci!

Problém

0RåQiSĜtþLQD

ěHãHQt

6SRWĜHELþQHIXQJXMH

=iVWUþNDQHQt]DSRMHQDGR]iVXYN\

QHERMHXYROQČQi

=DSRMWH]iVWUþNX

Pojistka se spálila nebo je vadná (je

vypnutý MLVWLþ

Zkontrolujte pojistku a YSĜtSDGČ

QXWQRVWLMLY\PČĖWH]DSQČWHMLVWLþ

Zásuvka je vadná.

=iYDG\HOHNWULFNpVtWČPXVtRSUDYLW

HOHNWULNiĜ

6SRWĜHELþFKODGtQHER

PUD]tSĜtOLãVLOQČ

7HSORWDMHQDVWDYHQDQDSĜtOLãQt]NRX

KRGQRWXQHERVSRWĜHELþEČåt

v UHåLPXSuper.

'RþDVQČQDVWDYWHUHJXOiWRUWHSORW\

QDY\ããtWHSORWXQHERGHDNWLYXMWH

UHåLP6XSHU

3RWUDYLQ\MVRXSĜtOLã

teplé.

7HSORWDQHQtVSUiYQČQDVWDYHQi

1DKOpGQČWHGRþiVWL]DEêYDMtFt se

SRþiWHþQtPQDVWDYHQtPWHSORW\

'YtĜNDE\ODGHOãtGREXRWHYĜHQi

'YtĜNDRWHYtUHMWHSRX]HQDQH]E\WQČ

nutnou dobu.

%ČKHPSRVOHGQtFKKRGLQE\ORGR

VSRWĜHELþHYORåHQRYHONpPQRåVWYt

teplých potravin.

'RþDVQČQDVWDYWHUHJXOiWRUWHSORW\

QDQLåãtteplotu.

6SRWĜHELþMHEOt]NR]GURMHWHSOD

1DKOpGQČWHGRþiVWL]DEêYDMtFtVH

místem instalace.

1DWČVQČQtGYtĜHNMH

velká vrstva námrazy.

7ČVQČQtGYtĜHNQHQtY]GXFKRWČVQp

2SDWUQČIpQHPFKODGQêPSURXGHP

Y]GXFKXQDKĜHMWHþiVWLWČVQČQt

GYtĜHNNGHdochází k QHWČVQRVWHP

3ĜLWRPUXNRXY\WYDUXMWHQDKĜiWp

WČVQČQtWDNDE\VSUiYQČSĜLOpKDOR

Neobvyklé zvuky

6SRWĜHELþQHVWRMtURYQČ

8SUDYWHQDVWDYHQtQLYHODþQtFK

QRåHN

6SRWĜHELþVHGRWêNiVWČQ\QHER

MLQêFKSĜHGPČWĤ

0tUQČVSRWĜHELþSRVXĖWH

1ČNWHUiþiVW]DGQtVWUDQ\

VSRWĜHELþHQDSĜtNODGSRWUXEtVH

GRWêNiMLQpþiVWLQHERVWČQ\

3RNXGMHWRQXWQpRSDWUQČ

SĜtVOXãQRXþiVWRGNORĖWHWDNDE\VH

QLþHKRQHGRWêNDOD

3RNXGVHSRUXFKDREMHYt]QRYXNRQWDNWXMWHVHUYLVQtVWĜHGLVNR

7\WR~GDMHEXGHWHSRWĜHERYat, abychom vám mohli rychle a VSUiYQČSRPRFL6HPVL]DSLãWHSRWĜHEQp

údaje z W\SRYpKRãWtWNX

20

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɫɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɨɣ

ɫɫɢɫɬɟɦɨɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɋɬɪɚɧɢɰɚ׽10

Ɉɛɳɢɟɫɜɟɞɟɧɢɹ

ɋɬɪɚɧɢɰɚ11

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɋɬɪɚɧɢɰɚ12׽16

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣɢɧɬɟɪɮɟɣɫ

ɋɬɪɚɧɢɰɚ7׽18

ɉɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɋɬɪɚɧɢɰɚ9׽22

Sayfa yükleniyor ...

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɋɧɹɬɢɟɞɜɟɪɟɣ

ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɧɹɬɢɟɞɜɟɪɟɣɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɢ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɵɩɪɹɦɚɹɨɬɜɟɪɬɤɚɤɪɟɫɬɨɜɚɹɨɬɜɟɪɬɤɚɝɚɟɱɧɵɣɤɥɸɱɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɜɤɥɸɱɟɧɧɵɟɜ

ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɵɣɩɚɤɟɬ

ɅȿȼȺəɤɪɵɲɤɚɞɜɟɪɧɨɣɩɟɬɥɢ[ɲɬ

1. Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟɤɪɵɲɤɭɜɟɪɯɧɟɣɩɟɬɥɢɡɚɬɟɦɨɬɤɪɭɬɢɬɟɜɟɪɯɧɸɸɩɟɬɥɸ

ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɜɟɪɯɧɸɸɞɜɟɪɶɢɩɨɥɨɠɢɬɟɟɟɧɚɦɹɝɤɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɰɚɪɚɩɢɧ

ɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

2. ɋɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɭɜɟɪɯɧɟɝɨɥɟɜɨɝɨɜɢɧɬɚ

13

Sayfa yükleniyor ...

ȁĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢȣʌȩȥȘĲȘȞĮıĳȐȜİȚĮıĮȢțĮȚȖȚĮȞĮ

įȚĮıĳĮȜȓıİĲİĲȘıȦıĲȒȤȡȒıȘʌȡȠĲȠȪİȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ

țĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȘıȣıțİȣȒȖȚĮʌȡȫĲȘĳȠȡȐ

įȚĮȕȐıĲİʌȡȠıİțĲȚțȐĲȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ

ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞĲȦȞıȣȝȕȠȣȜȫȞțĮȚĲȦȞ

ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȫȞĲȠȣīȚĮȞĮĮʌȠĳȪȖİĲİʌİȡȚĲĲȐȜȐșȘ

țĮȚĮĲȣȤȒȝĮĲĮİȓȞĮȚıȘȝĮȞĲȚțȩȞĮįȚĮıĳĮȜȓıİĲİȩĲȚȩȜȠȚ

ȩıȠȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲȘıȣıțİȣȒİȓȞĮȚİȟȠȚțİȚȦȝȑȞȠȚȝİ

ĲĮȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢțĮȚĮıĳĮȜİȓĮȢ

ǻȚĮĲȘȡȒıĲİĮȣĲȑȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢțĮȚıȚȖȠȣȡİȣĲİȓĲİȩĲȚșĮ

ʌĮȡĮȝİȓȞȠȣȞȝĮȗȓȝİĲȘıȣıțİȣȒİȐȞȝİĲĮțȚȞȘșİȓȒ

ʌȠȣȜȘșİȓȑĲıȚȫıĲİȩȜȠȚȩıȠȚĲȚȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞțĮĲȐĲȘ

įȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢȞĮİȞȘȝİȡȫȞȠȞĲĮȚıȦıĲȐ

ȖȚĮĲȘȞĮıĳĮȜȒȤȡȒıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

īȚĮĲȘȞĮıĳȐȜİȚĮĲȘȢȗȦȒȢțĮȚĲȘȢȚįȚȠțĲȘıȓĮȢĲȘȡȒıĲİ

ĲȚȢʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢĮȣĲȫȞĲȦȞȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢțĮșȫȢȠ

țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢįİȞİȣșȪȞİĲĮȚȖȚĮĲȣȤȩȞȗȘȝȓİȢʌȠȣ

ʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚȜȩȖȦʌĮȡȐȜİȚȥȘȢ

ǹıĳȐȜİȚĮʌĮȚįȚȫȞțĮȚİȣȐȜȦĲȦȞĮĲȩȝȦȞ

x ǾıȣıțİȣȒĮȣĲȒȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓĮʌȩ

ʌĮȚįȚȐȘȜȚțȓĮȢİĲȫȞțĮȚȐȞȦțĮșȫȢțĮȚĮʌȩȐĲȠȝĮ

ȝİʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞİȢıȦȝĮĲȚțȑȢĮȚıșȘĲȚțȑȢȒȞȠȘĲȚțȑȢ

ȚțĮȞȩĲȘĲİȢȒȝİȑȜȜİȚȥȘİȝʌİȚȡȓĮȢțĮȚȖȞȫıȘȢĮȞ

ȕȡȓıțȠȞĲĮȚȣʌȩİʌȓȕȜİȥȘȒĲȠȣȢȑȤȠȣȞįȠșİȓȠįȘȖȓİȢ

ıȤİĲȚțȐȝİĲȘȞĮıĳĮȜȒȤȡȒıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢțĮȚ

țĮĲĮȞȠȠȪȞĲȠȣȢțȚȞįȪȞȠȣȢʌȠȣİȞįȑȤİĲĮȚȞĮ

ʌȡȠțȪȥȠȣȞ

x ȉĮʌĮȚįȚȐșĮʌȡȑʌİȚȞĮİʌȚĲȘȡȠȪȞĲĮȚʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮ

įȚĮıĳĮȜȓȗİĲĮȚȩĲȚįİȞʌĮȓȗȠȣȞȝİĲȘıȣıțİȣȒ

x ȅțĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚȘıȣȞĲȒȡȘıȘįİȞʌȡȑʌİȚȞĮ

ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚĮʌȩʌĮȚįȚȐİțĲȩȢĮȞİȓȞĮȚȘȜȚțȓĮȢ

ȐȞȦĲȦȞİĲȫȞțĮȚİʌȠʌĲİȪȠȞĲĮȚ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢĮıĳȐȜİȚĮȢ

1

Sayfa yükleniyor ...

- FDWHULQJțĮȚʌĮȡȩȝȠȚİȢ ȝȘȜȚĮȞȚțȑȢİĳĮȡȝȠȖȑȢ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİȘȜİțĲȡȚțȐ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮȕȪıȝĮțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ıȣȝʌȚİıĲȒȢțȜʌʌȡȑʌİȚȞĮĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșȠȪȞĮʌȩ

ʌȚıĲȠʌȠȚȘȝȑȞȠĲİȤȞȚțȩıȑȡȕȚȢȒİȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ

ʌȡȠıȦʌȚțȩıȣȞĲȒȡȘıȘȢ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȅȜĮȝʌĲȒȡĮȢʌȠȣʌĮȡȑȤİĲĮȚȝİ

ĮȣĲȒĲȘıȣıțİȣȒİȓȞĮȚȑȞĮȢȜĮȝʌĲȒȡĮȢİȚįȚțȒȢ

ȤȡȒıȘȢʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚȝȩȞȠȝİĲȘʌĮȡİȤȩȝİȞȘ

ıȣıțİȣȒǹȣĲȩȢȠȜĮȝʌĲȒȡĮȢİȚįȚțȒȢȤȡȒıȘȢįİȞ

ȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȠȚțȚĮțȩĳȦĲȚıȝȩ

1)

4

Sayfa yükleniyor ...

x ȉȠıȑȡȕȚȢĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİĲĮȚĮʌȩ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȀȑȞĲȡȠǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢțĮȚʌȡȑʌİȚȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚȝȩȞȠȖȞȒıȚĮĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ

ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢİȞȑȡȖİȚĮȢ

x ȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİȗİıĲȩĳĮȖȘĲȩıĲȘıȣıțİȣȒ

x ȂȘȞıȣıțİȣȐȗİĲİĲĮĲȡȩĳȚȝĮțȠȞĲȐȝİĲĮȟȪĲȠȣȢ

țĮșȫȢĮȣĲȩİȝʌȠįȓȗİȚĲȘȞțȣțȜȠĳȠȡȓĮĲȠȣĮȑȡĮ

x ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲĮĲȡȩĳȚȝĮįİȞĮȖȖȓȗȠȣȞĲȠʌȓıȦ

ȝȑȡȠȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

x ǹȞȖȓȞİȚ įȚĮțȠʌȒȡİȪȝĮĲȠȢȝȘȞĮȞȠȓȖİĲİĲȘȞĲȚȢ

ʌȩȡĲĮ-İȢ

x ȂȘȞĮȞȠȓȖİĲİıȣȤȞȐĲȘȞʌȩȡĲĮ

x ȂȘȞțȡĮĲȐĲİĲȘȞʌȩȡĲĮĮȞȠȚȤĲȒȖȚĮʌȠȜȪȝİȖȐȜȠ

ȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮ

x ȂȘȡȣșȝȓȗİĲİĲȠȞșİȡȝȠıĲȐĲȘıİȣʌİȡȕȠȜȚțȐȤĮȝȘȜȑȢ

șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ

x ȅȡȚıȝȑȞĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮȩʌȦȢĲĮıȣȡĲȐȡȚĮȝʌȠȡȠȪȞ

ȞĮĮĳĮȚȡİșȠȪȞȖȚĮȝİȖĮȜȪĲİȡȘȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ

ĮʌȠșȒțİȣıȘȢțĮȚȤĮȝȘȜȩĲİȡȘțĮĲĮȞȐȜȦıȘİȞȑȡȖİȚĮȢ

8

Sayfa yükleniyor ...

Brandt BFC8610NX El kitabı

Brandt BFC8610NX El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler