Bort BHK-185U Kullanım kılavuzu

1

BHK-185U

93727222

BOS

User’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 8

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instrucciones de servicio . . . . . . . . 12

Manual de instruções . . . . . . . . . . . 15

Istruzione per l’uso . . . . . . . . . . . . . 17

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 20

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Brugervejledning. . . . . . . . . . . . . . . 28

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 30

Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . 33

  . . . . . . . . . . . . . . 35

Instruksja obsugi . . . . . . . . . . . . . . 38

Návod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . 40

Navodilo za uporabo. . . . . . . . . . . . 42

Uputstvo za korisnike . . . . . . . . . . . 44

Upute za uporabu . . . . . . . . . 46

Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . 52

   . . . . 53

  . . . . . . . . 55

   . . . 57

Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sayfa yükleniyor...

48

TR

Türkçe

Daire biçkisi

GR

Bu alet, sabit dayama suretiyle tahtada düz ve 45°’ye

kadar açılı kesme ileri için gelitirilmitir; uygun testere

bıçaklarıyla demir dıı metaller, haﬁ f yapı malzemeleri

ve plastikler de kesilebilir

TEKNK VERLER 1

ALETN KISIMLARI 2

1. Tutmak

2. altere

3. Kolunu (kesme derinliinin ayarlanması)

4. Riving knife

5. Bıçak koruma parçası

6. Bıçak pimini

7. Ayaı

8. Halkayı

9. Testere bıçaı

10. Yan dayamak

11. Dümeyi (yan dayamaın ayarlanması)

12. Dümeyi (kesme açısının ayarlanması)

GÜVENLK

DKKAT! Bu talimatın bütün hükümlerini okuyun.

Aaıdaki talimat hükümlerine uyarken hata yapılacak

olursa, elektrik çarpmaları, yangın ve/veya aır yaralan-

malara neden olunabilir.

TEHLIKE

• Ellerinizi kesim bölgesinden ve testere bıçaından

uzak tutun; dier elinizle testerenin ön kısmındaki

sapı tutun (testereyi iki elinizle tuttuunuz zaman,

ellerinizin testere bıçaı tarafından kesilmesi önlenmi

olacaktır)

• Kestiiniz cismin alt kısmından ellerinizi uzak

tutun (koruma ünitesi sizi cismin altındaki testere

bıçaından koruyamaz)

• Testerenin kesme derinliini i parçasına göre

ayarlayınız (i parçasının altından sadece testere

bıçaının dileri görünecek ekilde ayarlayınız)

• Kestiiniz cismi kesinlikle ellerinizde veya

bacaklar üzerinde tutmayın (vücudu olası tehlikelere

karı korumak ve bı

çaın kaymasını ya da kontrol

kaybını önlemek için kestiiniz cismin sabit ve salam

bir ekilde desteklenmesi gerekir)

• Testere bıçaının çevredeki kablolar (veya kendi

kablosu) ile temas edebilecei kesim çalımalarında

testereyi iletken olmayan özel saplarından tutmaya

özen gösterin (elektrik akımı olan bir kablo ile temas

halinde testeredeki metal parçalar da elektrik akımı alarak

kullanıcının elektrie çarpılmasına neden olacaktır)

• Yan kesim yaparken her zaman yan dayamak veya

düz kenar ayarı kullanın (böylece daha mükemmel

kesim sonucu elde eder, testere bıçaının kayma

olasılıını azaltmı olursunuz)

• Daima mil deliklerine uygun ekil ve ölçüye sahip

testere bıçakları kullanın (elmas ya da daire)

(testere

koji sprjeava pokretanje motora nakon prekida u

napajanju

• Uvijek koristiti stol za piljenje opremljen vodilicom

• Uvijek izvucite mrežni utika prije bilo kakvih

promjena u podešavanju ili kod zamjene nekog

pribora

Alat ima dvojnu izolaciju i nije ga potrebno

uzemljivati.

TEHNIKO ODRŽAVANJE I SKRB

Prije poetka tehnikoga održavanja iskljuite

alat iz naponske mreže !

• Preporuuje se da svakoga puta, po okonanju rada,

mekanom tkaninom ili salvetom oistite kuište alata i

ventilacijske otvore od prljavštine i prašine. Otpornija

oneišenja preporuujemo odstranjivati pomou me-

kane tkanine, namoene u sapunici. Za odstranjivanje

oneišenja nije dopušteno koristiti otapala: benzin,

špirit, amonijane otopine itd. Primjena otapala može

dovesti do ošteivanja kuišta alata.

• Alat ne zahtijeva dopunsko podmazivanje.

• U sluaju neispravnosti obratite se u Servisnu službu

SBM Group.

ZAŠTITA OKOLIŠA

Radi izbjegavanja ošteenja pri transportu, proizvod se

isporuuje u specijalnoj ambalaži. Veina ambalažnih

materijala podliježe sekundarnoj preradi. Radi toga,

molimo da ih predate u najbližu specijaliziranu orga-

nizaciju.

Po isteku radnoga vijeka proizvoda, molimo da ga pre-

date u Servisnu službu SBM Group, radi utilizacije.

49

kesime yol açarak aırı sürtünmeye, kesim aletinin

takılmasına ve geri tepmeye neden olur)

• Bıçaın kesim derinliini ve açı ayarını düzenleyen

manivelaların kesme ilemine balamadan önce

sıkıca ve emniyetli bir biçimde kurulmu olmasına

özen gösterin (eer testere bıçaının açısını ve

derinliini ayarlayan parçalar kesim esnasında yerinden

oynarsa, bu bıçaın takılmasına ve geri tepmeye neden

olabilir)

• Yukarıdan aaı doru yapılan kesimlerde, olası

duvar veya benzeri (görünmeyen) engellere dikkat

edin (çıkıntı halindeki testere bıçaı geri tepmeye neden

olabilecek cisimleri kesebilir)

DKKAT!

• Her kullanımdan once testerenin alt koruyucusunun

düzgün biçimde kapanıp kapanmadıını kontrol

edin

• Alt koruyucunun serbestçe hareket etmemesi ve

anında kapanmaması halinde testereyi çalıtırmayın

• Alt koruyucuyu hiçbir zaman açık pozisyona

gelecek biçimde sıkıtırmayın veya balamayın

• Testerenin yanlılıkla dümesi halinde meydana gelen

darbe sonucu alt koruyucu eilmi olabilir; bu durumda

alt koruyucuyu geriye çekilebilen tutacak ile kaldırarak

serbestçe hareket edebilmesini salayın; ayrıca alt

koruyucunun hiçbir kesim açısı ve derinliinde testere

bıçaı veya baka parçalar ile temas haline gelmemesi

için özen gösterin

• Alt koruyucuya balı yayın düzgün biçimde çalıır

durumda olup olmadıını kontrol edin; eer koruyucu

ile yay düzgün biçimde çal

ımıyorsa, ürünün yetkili

servis tarafından bakımı yapılmalıdır (zarar görmü

parçalar, yapıkan birikintiler veya birikmi döküntüler alt

koruyucunun aır çalımasına neden olabilir)

• Alt koruyucu, sadece yukarıdan aaı yapılan

kesimler ve küçük parçaların kesimi gibi özel

ilemlerde elle geriye çekilmelidir; alt koruyucuyu

tutacaı geriye doru çekerek kaldırın ve testere

bıçaı cismi kesmeye baladıı anda alt koruyucuyu

bırakın (tüm dier kesim biçimlerinde alt koruyucu

otomatik olarak çalıtırılmalıdır)

• Testereyi kesim tezgâhına veya zemine

bırakmadan once, alt koruyucunun testere b

ıçaını

kaplayarak örtmesine özen gösterin (koruyucusu

olmayan ve çalıır durumda olan bir bıçak testerenin

geriye doru hareket etmesine ve hareket hattında

bulunan her eyi kesmesine neden olacaktır; testereyi

kapattıktan sonra bıçaın tamamen hareketsiz hale

gelmesi için gerekli olan süreyi hiçbir zaman gözden

kaçırmayın)

•  parçanızda bulunabilecek vida, çivi ve benzeri

parçaları çalımadan önce çıkararak, olası hasarları

önleyin

• Aletinizi bırakıp gitmeden önce mutlaka kapatın ve

döner parçaların tam olarak durmasını bekleyin

• Uzatma kablosu kullanıyorsanız, kablonun tam olarak

açılmı olmasına ve en azından 16 A’lik bir kapasiteye

sahip olmasına dikkat edin

• Aletiniz bloke olursa, veya alet normal çalımıyorsa

veya deiik gürültüler geliyorsa, aleti hemen kapat

ın

ve ﬁ i prizden çekin

• SBM Group sadece orijinal aksesuarlar kullanıldıında

aletin düzgün çalımasını garanti eder

ile uyumlu olmayan bıçakların takılması halinde testere

düzensiz bir biçimde çalıarak kontrol kaybına neden

olacaktır)

• Kesinlikle zarar görmü veya uygunsuz

bıçak yıkayıcıları ya da cıvatalar kullanmayın

(bıçak yıkayıcısı ile cıvata testereniz için özel olarak

tasarlanmıtır ve maksimum performans ile kullanım

emniyeti salar)

GER TEPME - NEDENLER

• Geriye tepme olarak tabir edilen durum, sıkıan,

seken veya hizadan çıkan bir testere bıçaının yaptıı

ani harekettir; bu ani hareket, kontrol dıına çıkan

testerenin kesilmekte olan parçadan çıkarak testere

kullanıcısının üzerine doru yönelmesine neden olur

• Testere bıçaının kesim hattının daralması veya

kapanması sonucu sıkıması ya da takılması, testerenin

dönmesini engeller ve motorun tepkimesi sonucu kesim

birimi aniden ve süratle testere kullanıcısına doru geri

tepebilir

• Testere bıçaı kesim esnasında ters dönerse ya da

hizadan çıkarsa, bıçaın arka kenarındaki diler kesilen

cismin üst tabakası

nın içine kazılarak bıçaın kesim

hattından çıkıp kullanıcının üzerine doru tepmesine

neden olabilir

GER TEPME - KULLANICI TEDBRLER

Geri tepme, hatalı alet kullanımı ve/veya yanlı kullanım

ilemleri veya koulları sonucu meydana gelir ve

aaıdaki tedbirlere uyulması halinde önlenebilecek bir

tehlikedir

• Testere tutacaklarını iki elle sıkıca tutun ve

kolunuzu olası bir geri tepmeyi karılayabilecek

ekilde pozisyonlandırın; testere bıçaının yan

taraarından birinde durmaya özen gösterin,

kesinlikle testere bıçaının kesim hattı üzerinde

durmayın (geri tepme yüzünden testerere aniden geriy

hareket edebilir, kullanıcının doru tedbirleri alması

halinde geri tepme gücü kontrol edilebilir hale gelir)

• Testere bıçaı takılırsa, ya da kesme ilemine

hangi nedenle olursa olsun ara vermek istedi

inizde,

çalıtırma dümesini bırakın ve testereyi bıçak

tamamen hareketsiz hale gelene kadar sabit tutun;

testereyi, bıçak henüz çalıır haldeyken kesinlikle

cisimden çıkarmayın ya da geriye doru çekmeyin;

aksi takdirde geri tepme meydana gelebilir (kesme

çalımalarına balamadan once, testerenin takılmasına

neden olabilecek engelleri kaldırın, gerekli tedbirleri

alın ve çivi veya vida gibi cisimleri kesmemeye özen

gösterin)

• Testereyi, kesme ilemine devam etmek için

tekrar cisimdeki kesim hattına soktuunuzda,

testere bıçaını kesiin ortasına yerletirin ve

testere dilerinin cisim ile temas etmemesine özen

gösterin (aksi takdirde, testerenin tekrar çalıtırılması

halinde bıçak dileri geri tepmeye neden olabilir)

• Testere bıçaının s

ıkımasını ve geri tepmeyi

önlemek için keseceiniz geni panellerde destek

kullanın (geni paneller kesilirken kendi aırlıı altında

sarkma belirtisi gösterir; bu nedenle kesilen panelin

alttan her iki taraftan, hem kesim hattına yakın bir yerden

hem kenarlardan desteklenmesi gerekir)

• Körelmi veya hasarlı bir bıçak kullanmayın

(bilenmemi veya uygun takılmamı bıçaklar dar bir

50

• Bu aletle kullanacaınız aksesuar edilen devir sayısı

en azından aletin botaki en yüksek devir sayısı kadar

olmalıdır

• Orijinal koruma tertibatı olmadan aleti asla

kullanmayın

• Bu aleti 16 yaından küçükler kullanamaz

• Cihaz çalıırken gürültü seviyesi 85 dB(A) desibele

kadar çıkabilir; kulak koruyucu kullanınız

• Eer cihazı kullanırken kordon hasar görür yada

kesilirse, kordona kesinlikle dokunmayınız ve derhal ﬁ i

çekiniz

• Kordon hasarlı iken cihazı kesinlikle kullanmayınız;

uzman bir kii tarafından deitirtiniz

• Güç geriliminin, cihazın özellik plakasında belirtilen

voltaj deeriyle aynı olduunu sık sık kontrol edin (230V

veya 240V aletler 220V kaynaa balanabilir)

• Bu alet sulu kesme ilerine uygun deildir

• Aleti kapattıktan sonra testere bıçaını yan taraftan

bastırarak frenlemeyin

• HSS testere bıçaklarının bu aletle kullanılmasına

müsaade yoktur

• Bu aletle talama/kesme diskleri kullanmayın

• Bu aletle asbest içeren malzemeleri ilemeyin

(asbest kanserojen bir madde kabul edilir)

• Çalıma sırasında salıa zararlı, yanıcı veya

patlayıcı tozların çıkma olasılıı varsa gerekli

koruyucu önlemleri alın (bazı tozlar kanserojen

sayılır); koruyucu toz maskesi takın ve eer aletinize

takılabiliyorsa bir toz/tala emme tertibatı balayın

• Çok kuçuk i

 parçalarını kesmeyi denemeyin

• Kesme ilemine balamadan önce, kesme hattı

altındaki ve üstündeki bütün engelleri uzaklatırın

• Aleti baınızın üstünde tutarak çalımayın

• Kullandıınız kesme masasının mutlaka, elektrik

kesintilerinden sonra motorun yeniden ve kontrol dıı

çalımasını önleyecek bir alteri olmalıdır

• Kullandıınız kesme masasının mutlaka, bir yarma

kaması olmalıdır

• stediiniz ayar deiikliklerini ve aksesuar

deiikliklerini yapmadan önce mutlaka ebeke

ﬁ

ini prizden çekin

Alet çift izolasyonlu olduundan dolayı toprak-

lama istemez.

TEKNK BAKIM VE SERVS

Teknik bakım yapmadan önce aleti elektrik ce-

reyanından ayırın!

• Her zaman çalıma sona erdikten sonra aletin gövdesi

ve havalandırma deliklerini kir ve tozdan yumuak bez

veya peçete ile temizleyin. natçı lekeleri sabunlu suda

ıslatılmı yumuak bezle temizlenmesi önerilir. Kirleri

temizlemek için benzin, ispirto, amonyak çözeltileri vs

gibi çözücülerin kullanılmasına yer verilmezdir. Bu tür

çözücüler aletin gövdesini bozabilir.

• Aletin ek yalanması gerekmez.

• Herhangi bir arıza için SBM Group servisine bavu-

run.

ÇEVRE KORUMA

Ürün nakliye sırasında hasardan korunması için özel

ambalajda teslim edilir. Ambalaj malzemelerin çou tek-

rar ilenebilir olduundan dolayı bunları en yakın özel

kabul noktasına teslim etmenizi rica ediyoruz. Ürünün

kullanma süresi sona erdikten sonra tekrar faydalan-

mak amacıyla Servis veya SBM Group bayisine teslim

etmenizi rica ediyoruz.

Sayfa yükleniyor...

68

SI IZJAVA O USTREZNOSTI

Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z nasle-

dnjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60745-

1:2006/ EN 60745-2-5:2007/ EN 60825-1:1994+A1+A2/

EN 55014-1:2006/ EN55014-2:1997+A1/ EN 61000-3-

2:2006/ EN 61000-3-3:1995+A1+A2 v skladu s predpisi

navodil 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC.

HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN

60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje 97,0 dB(A)

in jakosti zvoka 111,0 dB(A) (standarden odmik:

3 dB), in vibracija 2,69 m/s

2

(metoda «dlan-roka»).

CS IZJAVA O USKLAENOSTI

Pod punom odgovornošu izjavljujemo da je ovaj proi-

zvod usklaen sa sledeim standardima ili standardizo-

vanim dokumentima: EN 60745-1:2006/ EN 60745-2-

5:2007/ EN 60825-1:1994+A1+A2/ EN 55014-1:2006/

EN55014-2:1997+A1/ EN 61000-3-2:2006/ EN 61000-3-

3:1995+A1+A2 u skladu sa odredbama smernica 73/23/

EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC.

BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo

pritiska zvuka ovog alata iznosi 97,0 dB(A), a jaina zvu-

ka 111,0 dB(A) |normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija

2,69 m/s

2

(mereno metodom na šaci-ruci).

HR BOS IZJAVA O USKLAENOSTI

Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod

usklaen sa slijedeim normama i normativnim dokumen-

tima: EN 60745-1:2006/ EN 60745-2-5:2007/ EN 60825-

1:1994+A1+A2/ EN 55014-1:2006/ EN55014-2:1997+A1/

EN 61000-3-2:2006/ EN 61000-3-3:1995+A1+A2 prema

odredbama smjernica 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/

EWG.

BUCI/VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745, prag

zvunog tlaka ovog elektrinog alata iznosi 97,0 dB(A) a

jakost zvuka 111,0 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a

vibracija 2,69 m/s

2

(postupkom na šaci-ruci).

TR STANDARDIASYON BEYANI

Yeane sorumlu olarak, bu ürünün aaıdaki standartla-

ra veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ede-

riz: EN 60745-1:2006/ EN 60745-2-5:2007/ EN 60825-

1:1994+A1+A2/ EN 55014-1:2006/ EN55014-2:1997+A1/

EN 61000-3-2:2006/ EN 61000-3-3:1995+A1+A2 yönet-

melii hükümleri uyarınca 73/23/EWG, 89/336/EWG,

98/37/EWG.

GÜRÜLTÜ/TTREIM Ölçülen EN 60 745 göre ses ba-

sıncı bu makinanın seviyesi 97,0 dB(A) ve çalıma sıra-

sındaki gürültü 111,0 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve

titreim 2,69 m/s

2

(el-kol metodu).

AE

EN 60745-1:2006/ EN 60745-2-5:2007/ EN 60825-1:1994+

A1+A2/EN 55014-1:2006/ EN55014-2:1997+A1/

EN 61000-3-2:2006/ EN 61000-3-3:1995+A1+A2

98/37/ЕЕС, 73/23/ЕЕС, 89/336/ЕЕС

ﺔﻴﻧﺎﺛ /ﺮﺘﻣ

2,69 m/s²

111 dB(A)

97,0 dB(A)

RU   

    , 

   

   : EN 60745-

1:2006/ EN 60745-2-5:2007/ EN 60825-1:1994+A1+A2/

EN 55014-1:2006/ EN55014-2:1997+A1/ EN 61000-

3-2:2006/ EN 61000-3-3:1995+A1+A2 - 

: 98/37/, 73/23/, 89/336/.

      

  EN60745   

   97,0 (), 

  111,0 (),  

2,69 /

2

.

UA   

    ,  -

      -

 : EN 60745-1:2006/ EN 60745-

2-5:2007/ EN 60825-1:1994+A1+A2/ EN 55014-1:2006/

EN55014-2:1997+A1/ EN 61000-3-2:2006/ EN 61000-

3-3:1995+A1+A2 -   : 98/37/,

73/23/, 89/336/.

      

 EN60745     

 97,0 (),    111,0

(),   2,69 /

2

.

KZ   

     

    

: 98/37/, 73/23/, 89/336/ -

  EN 60745-1:2006/ EN 60745-2-

5:2007/ EN 60825-1:1994+A1+A2/ EN 55014-1:2006/

EN55014-2:1997+A1/ EN 61000-3-2:2006/ EN 61000-3-

3:1995+A1+A2

   EN60745  

     

97,0 () ,   111,0 () ,

 2,69 /

2

.

Product managament

V. Nosik

SBM group GmbH

Kurfürstendamm 21

10719 Berlin, Germany

Sayfa yükleniyor...

71

ÇEVRE KORUMA BLGLER

TR

Eski elektrikli cihazlar dönütürülebilir malzeme olup ev çöpüne

atılmamalı! Doal kaynakların ve çevrenin korunmasına etkin

biçimde katkıda bulunmak üzere cihazı lütfen toplama merkez-

lerine (varsa) iade edin.

INFORMACJA DOTYCZCA

OCHRONY RODOWISKA

PL

Zuyte urzdzenia elektryczne s surowcami wtórnymi – nie wol-

no wyrzuca ich do pojemników na odpady domowe, poniewa

mog zawiera substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego

i rodowiska! Prosimy o aktywn pomoc w oszczdnym gospo-

darowaniu zasobami naturalnymi i ochronie rodowiska natural-

nego przez przekazanie zuytego urzdzenia do punktu skado-

wania surowców wtórnych - zuytych urzdze elektrycznych.

POKYNY K OCHRAN

ŽIVOTNÍHO PROSTEDÍ

Z

Staré elektrické pístroje jsou recyklovatelné odpady a nepatí

proto do domácího odpadu!

Chceme vás tímto požádat, abyste aktivn píspli k podpoe

ochrany pírodních zdroj a životního prostedí, a odevzdali ten-

to pístroj na k tomu urených sbrných místech .

UPUTE O ZAŠTITI OKOLIŠAI

HR BOS

Stari elektrini ureaji sastoje se od vrijednih materijala te stoga

ne spadaju u kuno smee! Stoga vas molimo da nas svojim

aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša,

te da ovaj ureaj predate na mjesta predviena za sakupljanje

starih elektrinih ureaja, ukoliko je takvo organizirao.

  

 

RU

      -

       ! 

          -

          

   (  ).

  

 

UA

     

        

!         

        

       (  ).

UPUTSTVO O ZAŠTITI OKOLINE

CS

Stari elektrini ureaji sastoje se od vrednih materijala i ne spa-

daju u kuno smee! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim

doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti životne sredine,

te da ovaj ureaj predate na mesta predviena za sakupljanje

starih elektrinih ureaja, ukoliko je takvo organizovano.

NAPOTKI ZA ZAŠITO OKOLJA

SI

Stare elektrine naprave so material, ki ne spada v gospodinjske

odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete pri ohranja-

nju naravnih virov in zašiti okolja, zato neuporabno elektrino

napravo odstranite na predvidenih, v te namene urejenih odvze-

mnih mestih.

  

KZ

   , -  ()

     

 .

APLINKOS APSAUGA

LT

Nemeskite elektrini ranki, papildomos rangos ir pakuots  buitini

atliek konteinerius (galioja tik ES valstybms). Pagal ES Direktyv

2002/96/EG dl naudot elektrini ir elektronini prietais atliek utili-

zavimo ir pagal vietinius valstybs statymus atitarnav elektriniai ran-

kiai turi bti surenkami atskirai ir gabenami  antrini žaliav tvarkymo

vietas, kur jie turi bti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu

bdu

APKRTJS VIDES AIZSARDZBA

LV

Neizmetiet elektroiekrtas, piederumus un iesaiojuma materilus

sadzves atkritumos (tikai ES valstm). Saska ar Eiropas Direktvu

2002/96/EG par lietotajm elektroiekrtm, elektronikas iekrtm un ts

iekaušanu valsts likumdošan lietots elektroiekrtas ir jsavc atse-

viši un jnogd otrreizjai prstrdei videi draudzg veid

KESKONNAKAITSE

EE

Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu, lisatarvi-

kuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikide-

le). Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ

elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete

kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elekt-

rilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada

või ringlusse võtta

AE

Sayfa yükleniyor...

Bort BHK-185U Kullanım kılavuzu

Bort BHK-185U Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler