Kullanım Kılavuzu
3
Montaj şemaları 4
Önemli güvenlik talimatları 6
Çevre koruma önerileri 9
Kullanmadan önce 9
Mevcut tencere ve tavaların kullanılması 9
Önerilen tava tabanı çapları 9
Eko Tasarım Beyanı 9
Kurulum 10
Elektrik kablolaması 10
Kullanım Kılavuzu 12
Temizlik 15
Arıza Tarama 15
Satış sonrası hizmetler 16
Satış sonrası servis 17
Güç ayarı tablosu 17
Pişirme tablosu 19
4
Montaj şemaları
373 mm
400 mm
380
Min. 5 cm
Min. 10 cm
Min. 3,8 cm
Max. 6 cm
Min. 5 mm
180 mm 180 mm 300 mm/190 mm
5
Montaj şemaları
=
=
=
=
6
SİZİN VE BAŞKALARININ GÜVENLİĞİ BÜYÜK ÖNEM TAŞIR
Bu kılavuzda ve cihazın kendisinde, her zaman okumanız ve uymanız
gereken önemli güvenlik uyarıları yer almaktadır.
Bu, kullanıcılara ve başkalarına yönelik olası güvenlik risklerine
karşı uyaran tehlike simgesidir.
Tüm güvenlik bilgilerinin önünde tehlike simgesi ve aşağıdaki
ifadeler bulunur:
Önlenmediği takdirde ciddi
yaralanmayla sonuçlanacak olan
tehlikeli bir durumu belirtir.
Önlenmediği takdirde ciddi
yaralanmaya neden olabilecek olan
tehlikeli bir durumu belirtir.
Tüm güvenlik uyarıları, karşılık geldiği potansiyel riski tanımlar ve
cihazın yanlış kullanımından kaynaklanan yaralanma, hasar ve
elektrik çarpması riskinin nasıl azaltılacağını belirtir.
Aşağıdaki talimatlara her zaman uyun:
- Cihazı ambalajından çıkarırken ve kurarken koruyucu eldiven
kullanın.
- Montajdan önce cihazın güç kaynağı ile bağlantısı kesilmelidir.
- Montaj ve tamir işlemleri kalifiye bir teknisyen tarafından, üreticinin
talimatlarına ve yerel güvenlik yönetmeliklerine uygun şekilde
yapılmalıdır. Kullanıcı kılavuzunda özellikle belirtilmedikçe, cihazın
hiçbir parçasını tamir etmeyiniz veya değiştirmeyiniz.
- Cihaz topraklanmalıdır.
- Elektrik kablosu yerine takıldıktan sonra, cihazın fişini elektrik
prizine takmak için yeterli uzunlukta olmalıdır.
- Montaj işleminin yürürlükteki güvenlik kanunlarına uygun olması
için, kontakları arasındaki mesafe minimum 3 mm olan çok kutuplu
bir anahtar gereklidir.
- Çok fişli adaptörler veya uzatma kabloları kullanmayınız.
- Cihazı güç kaynağı kablosundan tutarak çekmeyin.
UYARI
TEHLİKE
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALIMATLARI
Bu talimatlara şu adresten de ulaşılabilir: docs.kitchenaid.eu
7
- Kullanıcı, montaj işleminden sonra elektrikli bileşenlere
erişememelidir.
- Cihaz sadece ev ortamında yemek pişirme amacıyla tasarlanmıştır.
Başka bir kullanıma (örn. odaları ısıtmak) izin verilmez. Üretici,
kontrollerin uygunsuz kullanımından veya hatalı ayarlanmasından
sorumlu tutulamaz.
- Cihaz ve ulaşılabilen kısımları kullanım sırasında ısınır. Isıtma
elemanlarına dokunulmaması için dikkatli olunmalıdır.
Yenidoğanlar (0-3 yaş) ve küçük çocuklar (3-8 yaş), devamlı gözetim
altında tutulmadıkları sürece cihazdan uzak tutulmalıdır.
- 8 yaşındaki ve daha büyük çocuklar veya fiziksel, algılama veya akli
yetenekleri kısıtlı olan ya da deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler,
gözetim altında olmadıkça ya da cihazın güvenli kullanımı
konusunda talimatlar almadıkça ve söz konusu olabilecek tehlikeleri
anlamadıkça bu cihazı kullanmamalıdır. Çocukların cihazla
oynamasına izin vermeyin. Çocukların gözetim altında değilken
cihazı kullanmalarına, temizlemelerine veya cihaza bakım
yapmalarına izin vermeyin.
- Kullanım esnasında veya sonrasında cihazın ısıtıcı elemanlarına
dokunmayın. Tüm bileşenler tamamen soğuyana kadar cihazın
bezlere veya diğer yanıcı malzemelere temas etmesine izin
vermeyin.
- Yanıcı maddeleri cihazın üstüne veya yakınına koymayın.
- Sıvı ve katı yağlar aşırı ısındıklarında kolayca alev alabilir. Yüksek bir
katı ve sıvı yağ içeriği olan gıdaları pişirirken dikkat edin.
- Cihazın altındaki bölmeye ayırıcı bir panel (cihazla birlikte
verilmemiştir) monte edilmelidir.
- Ocağın yüzeyi çatladıysa elektrik çarpması olasılığını önlemek için
cihazı kapatın (yalnızca cam yüzeyli ocaklar için geçerlidir).
- Cihaz, harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi
ile çalıştırılabilecek şekilde tasarlanmamıştır.
- Katı veya sıvı yağ içeriği yüksek gıdaları pişirme sırasında gözetimsiz
bırakmak tehlikeli olabilir ve yangına yol açabilir. Bir yangını ASLA
suyla söndürmeye çalışmayın - cihazı kapatın ve ardından alevleri,
örneğin bir kapak veya yangın battaniyesiyle örtün.
Yangın tehlikesi: Pişirme yüzeyleri üzerine eşya koymayın.
8
- Buharlı temizleyiciler kullanmayın.
- Bıçak, çatal, kaşık ve kapak gibi metal eşyalar ısınabileceklerinden,
ocak yüzeyinin üzerine yerleştirilmemelidir.
- Ocağı kullandıktan sonra, kontrolünü kullanarak elemanı kapatın ve
tava detektörüne güvenmeyin (yalnızca cam yüzeyli ocaklar için
geçerlidir).
Ev aletlerinin bertarafı
- Bu ürün geri dönüştürülebilir veya yeniden kullanılabilir malzemelerden imal edilmiştir. Yerel atık
bertarafı yönetmeliklerine uygun olarak bertaraf edilmelidir. Cihazı hurdaya ayırmadan önce güç
kaynağı kablosunu kesin.
- Elektrikli ev aletlerinin işlenmesi, geri kazanılması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili ayrıntılı bilgi için,
yetkili yerel makamınızla, evsel atık toplama servisiyle veya ürünü satın aldığınız mağazayla irtibata
geçin.
9
Ambalaj malzemelerinin bertarafı
Ambalaj malzemeleri, geri dönüşüm simgesi
ile işaretlenmiştir ve tamamen geri
dönüştürülebilir. Çevre kirliliğini önlemek için,
farklı ambalaj malzemelerini yerel makamınızın
atık bertarafına ilişkin yönetmeliklerine uygun
olarak bertaraf edin.
İmha (elden çıkarma) işlemi,
Bu cihaz, Atık Elektrik ve Elektronik Cihazlar
(WEEE) ile ilgili 2012/19/AB Avrupa Direktifine
uygun olarak işaretlenmiştir.
Bu ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesini
sağlayarak, çevre ve insan sağlığına yönelik
meydana gelebilecek muhtemel olumsuz
sonuçları önlemeye yardımcı olacaksınız.
Cihaz veya ilgili dokümanlar üzerindeki
simgesi, bu ürünün ev çöpü gibi atılmaması
gerektiğini, elektrikli ve elektronik cihazların geri
dönüşümü (WEEE) için özel bir toplama noktasına
götürülmesi gerektiğini belirtir.
Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları
Optimum sonuçlar için:
• Kullandığınız pişirme bölgesi ile aynı taban
çapına sahip tencereleri ve tavaları kullanın.
• Sadece düz tabanlı tencereleri ve tavaları
kullanın.
• Mümkünse pişirme sırasında tencerelerin ve
tavaların kapaklarını kapalı tutun.
• Daha fazla enerji ve zaman tasarrufu sağlamak
için düdüklü tencere kullanın.
• Tavayı, ocak üzerinde işaretli pişirme
bölmesinin tam ortasına yerleştirin.
Bu cihaz 66/2014 sayılı Avrupa Yönetmeliğinin Eko-tasarım gerekliliklerini karşılar ve Avrupa Standardı
EN 60350-2'ye uygundur.
Eko Tasarım Beyanı
ÖNEMLİ: Eğer üzerlerindeki tavalar uygun boyutlarda değilse, pişirme bölgeleri
çalışmayacaktır. Yalnızca "İNDÜKSİYON SİSTEMİ" simgesini taşıyan tencereleri
kullanın (karşıdaki resme bakın). Ocağı çalıştırmadan önce tencereyi veya tavayı
kullanmak istediğiniz pişirme bölgesinin üzerine yerleştirin.
Tencerelerinizin ve tavalarınızın indüksiyonlu ocakta kullanıma uygun olup olmadığını kontrol etmek
için bir mıknatıs kullanın: Mıknatıs eşyanın tabanına yapışmıyorsa o eşya ocak üzerinde kullanılamaz.
- Tencerelerin ve tavaların tabanının pürüzsüz olduğundan emin olun, aksi takdirde ocağın cam
seramik yüzeyi çizilebilir. Tabakları da kontrol edin.
- Sıcak tencere veya tavaları kesinlikle ocağın kontrol panelinin üzerine yerleştirmeyin, panele zarar
verebilirler.
DOĞRU HAYIR
çap 30 cm
XL
çap 14 cm min.
-
30 cm maks.
çap 18 cm
M
çap 14 cm min.
-
18 cm maks.
Arayüzey diskleri (temin edilmemiştir) kullanılırsa veya tava boş ise, sistemin iç sıcaklığı, ayarlanan sınırı
geçecek ve ocağın güç beslemesi kapatılacaktır.
Bu, dahili bileşenleri aşırı yüklenmeye karşı korumak için gerçekleştirilir.
Ocağın kapatılmasını ve pişirme bölgesinin, kontrol panelindeki göstergelerin kapanacağı sıcaklığa
kadar soğumaya bırakılmasını öneriyoruz.
Önerilen tava tabanı çapları
Mevcut tencere ve tavaların kullanılması
Kullanmadan önce
Çevre koruma önerileri
10
Ürünün ambalajını açtıktan sonra, cihazın nakliye sırasında hasar görmemiş olduğunu kontrol edin.
Sorunla karşılaşmanız halinde, satıcınız veya satış sonrası servisimizle temasa geçin.
Cihazın monte edilmiş haldeki boyutları ile montaj talimatları için sayfa 5'teki resimlere bakın.
FIRIN KABİNİNİN MONTAJ İÇİN HAZIRLANMASI
- Ocağın altına bir ayırıcı paneli yerleştirin.
- Kurulumdan sonra ürünün alt kısmına ulaşılamamalıdır.
- Ocağın altında bir fırın varsa, ayırıcı panelini monte etmeyin.
• Cihazın alt kısmı ile altındaki ayırıcı panelinin arasında, şekilde
belirtilen açıklıklara uyun.
• Ocak ile birimin üstü arasındaki minimum açıklığa (min. 5 mm)
uyulmaması, ürünün düzgün çalışmasını engelleyebilir.
• Ocağın altına fırın monte edilirse, bir soğutma sistemi olduğundan
emin olun.
• Elektronik devreleri buhar ve nemden dolayı hasar görebileceğinden,
ocağı bir bulaşık makinesi veya çamaşır makinesi üzerine monte
etmeyin.
• Ürün ankastre ise, vida setini takmak için satış sonrası servisimizi arayın (4801 211 00112).
• Ocağı çıkarmak için, cihazın alt tarafında yer alan çevre klipslerini açmak üzere bir tornavida kullanın
(temin edilmez).
UYARI
min 5 mm
min 5 mm
min 20 mm
min 5 mm
- Cihazın elektrik fişini prizden çekin.
- Kurulum işlemi, yürürlükteki güvenlik ve kurulum yönetmeliklerini iyi bilen kalifiye bir
teknisyen tarafından yapılmalıdır.
- Üretici, bu bölümde sunulan kurallara uyulmaması nedeniyle insanların veya hayvanların
yaralanmasından ve mala gelecek zararlardan sorumlu tutulamaz.
- Güç kaynağı kablosu ocağın tezgahtan çıkarılmasına izin verecek kadar uzun olmalıdır.
- Cihazın alt tarafındaki anma değerleri levhasında belirtilen voltajın evdeki elektrik beslemesi
ile aynı olduğundan emin olun.
UYARI
Elektrik kablolaması
Kurulum
11
CBA
Kablolar Adet x ebat
220-240 V ~ +
3 x 4 mm
2
220-240 V 3 ~ +
5 x 1,5 mm
2
380-415 V 3N ~ +
5 x 1,5 mm
2
380-415 V 2N ~ +
4 x 1,5 mm
2
3
80-415 V 3N ~ 220-240 V ~
380-415 V 2N ~ 220-240 V 3 ~
(sadece Belçika)
380-415 V 2N ~
(yalnızca Hollanda)
Terminal bloğuna bağlama
Elektrik kablolaması için, aşağıdaki tabloda belirtildiği şekilde bir H05RR-F veya H05V2V2-F tipi kablo
kullanın.
Elektrik kablolaması
Önemli:
- Terminal bloğunun L1-L2 ve N1-N2 vidaları arasındaki metal köprüleri, kablo tesisatı şemasına göre
(şekle bakın) bırakın veya kaldırın.
- Bir tel sağlanmış ise, telle birlikte verilen kablolama talimatlarına bakın.
- Telleri bağladıktan sonra terminal bloğundaki altı vidanın tamamını sıkın.
Takılmış (sol) ve çıkarılmış (sağ) haldeki köprüye örnekler. Detaylı bilgi için kablo tesisatı diyagramına
bakın (köprüler L1-L2 ve N1-N2 arasında olabilir).
Sarı/yeşil topraklama kablosunu simgesi bulunan terminale bağlayın.
Bu kablo diğer kablolardan daha uzun olmalıdır.
1. Terminal blok kapağını (A), vidayı sökerek ve kapağı terminal blok menteşesine (B) takarak çıkarınız.
2. Güç kaynağı kablosunu kablo kelepçesinin içine sokun ve telleri terminal bloğunun yanındaki
şemada gösterildiği gibi terminal bloğuna bağlayın.
3. Güç kaynağı kablosunu kablo kelepçesiyle sabitleyin.
4. Kapağı (C) kapatın ve daha önce söktüğünüz vidayı kullanarak terminal bloğuna vidalayın.
Ocak elektriğe her bağlandığında, birkaç saniye süren bir otomatik kontrol gerçekleştirecektir.
Eğer ocağın zaten bir güç kaynağı kablosu varsa, kabloyla birlikte gelen talimatlara uyun. Cihazı,
kontakları arasındaki mesafe minimum 3 mm olan çok kutuplu bir ayırıcı kullanarak şebeke elektriğine
bağlayın.
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
2
20-240 V ~
(Avustralya ve İngiltere)
İlk kullanım / bir elektrik arızasından sonra
Ocağı elektrik beslemesine bağladıktan sonra, kontrol paneli kilitlenir (düğmenin üzerindeki gösterge
ışığı yanar).
Kontrol panelinin kilidini açmak için, düğmesini 3 saniye süreyle basılı tutun. Gösterge ışığı söner ve
ocak normal şekilde kullanılabilir.
Ocağı açmak/kapatmak
Ocağı açmak için, düğmesini yaklaşık 2 saniye süreyle basılı tutun: Düğmenin üzerindeki gösterge
ışığı yanacak ve pişirme bölgesi daireleri içerisinde tire işaretleri görünecektir.
Ocağı kapatmak için, ocak kapanana kadar aynı düğmeyi basılı tutun. Tüm pişirme bölgeleri
kapatılacaktır.
Tekli pişirme bölgesinin kapatılması
Tekli pişirme bölgesini kapatmak için, düğmesine basın.
Açıldıktan sonra 10 saniye içinde herhangi bir işlev seçilmezse ocak otomatik olarak kapanacaktır.
Ocağın açılması ve pişirme
bölgelerinin ayarlanması
Ocağı çalıştırın ve ardından kullanmak istediğiniz pişirme bölgesinin üzerine bir tencere veya tava
yerleştirin.
İlgili yuvarlak düğmeye basarak pişirme bölgesini etkinleştirin: Yuvarlak düğme, ara güç ayarına karşılık
gelen 0 rakamını gösterir.
i
0
Kullanım Kılavuzu
12
Kontrol paneli açıklaması
Kaydırmalı dokunmatik ekran
Pişirme bölgelerini
s
eçmek ve
etkinleştirmek için
Set üstü ocak
ON/OFF
Z
amanlayıcıyı
ayarlamak için
Pişirme bölgesi seçimi ve seçilen pişirme
bölgesi/güç ayarı ekranı
Otomatik
işlevlerden birini
seçmek için
Kontrol panelini
kilitlemek için
Duraklatma işlevini
etkinleştirmek için
Pişirme bölgesi zamanlayıcısı
Kaydırmalı dokunmatik ekran (güç ayarlaması)
Tekli pişirme bölgesini
kapatmak için
13
Açıldıktan sonra 10 saniye içinde herhangi bir işlev seçilmezse ocak otomatik olarak
kapanacaktır. Uygun olmayan, yanlış yerleştirilmiş veya indüksiyonlu ocağınız için doğru
b
oyutlarda olmayan bir tencere veya tava kullanıyorsanız ekranda “no pot” mesajı gösterilir
(soldaki şekle bakın).
60 saniye içinde bir tencere veya tava algılanmazsa, ocak kapanır.
5 kW bölgesini (varsa) etkinleştirirken, herhangi başka bir pişirme bölgesini etkinleştirmeden en az
bir dakika önce bu bölgeye doğru büyüklükte bir tava yerleştirdiğinizden emin olun. Bunun
yapılmaması, ocağın kısa bir süre sonra kapanmasına yol açabilir; bu, her bir bölgenin yeniden
etkinleştirilmesi gerekeceği anlamına gelir. Ocak, 5 kW bölgesindeki tava kaldırılır ve aynı anda başka bir
pişirme bölgesi açılırsa da kapanabilir.
Güç ayarını değiştirmek için, parmağınızı kaydırmalı dokunmatik ekran boyunca yatay olarak hareket
ettirin: Parmağınızı kaydırdığınızda, daire içerisindeki rakam minimum 1 ile maksimum 9 arasında
değişecektir. Kaydırmalı dokunmatik ekran üzerindeki "BOOST" (GÜÇLENDİRME) (ekran üzerindeki "P")
seçeneğine basarak güçlendirme işlevini etkinleştirebilirsiniz.
Birden fazla pişirme bölgesi çalıştırılırsa, kaydırmalı dokunmatik ekran seçilen bölgenin gücünü
değiştirmenize izin verir; bu, güç göstergesinin sağ alt tarafında yanan nokta ile gösterilir. Bir
bölge seçmek için, ilgili yuvarlak düğmeye basmak yeterlidir.
Pişirme bölgelerinin kapatılması
İlgili yuvarlak düğmeye basarak kapatmak istediğiniz pişirme bölgesini seçin (güç ayarı göstergesinin
sağ alt kısmındaki nokta yanar). Kaydırmalı dokunmatik ekran üzerinde OFF seçeneğine basın.
Pişirme bölgesi kapanacak ve bölge halen sıcaksa, daire içerisinde "H" gösterilecektir.
"H", kalan sıcaklık göstergesidir. Ocak, her pişirme bölgesi için bir kalan sıcaklık göstergesine
sahiptir. Bu göstergeler, kullanıcıyı pişirme bölgelerinin hala sıcak olduğu konusunda uyarır.
İlgili pişirme bölgesi soğuduktan sonra, gösterge sönecektir.
Zamanlayıcının ayarlanması
Zamanlayıcı, 99 dakikalık bir maksimum pişirme süresi ayarlamak için kullanılabilir.
Zamanlayıcı ile kullanmak istediğiniz pişirme bölgesini seçin (güç ayarı göstergesinin sağ altındaki nokta
yanacaktır), daha sonra zamanlayıcı işlevine yönelik + ve - düğmelerini kullanarak istediğiniz pişirme
süresini ayarlayın: Pişirme bölgesi ekranının yanında dakika cinsinden süre gösterilir.
Düğmeye son bastığınızdan birkaç saniye sonra, zamanlayıcı geri sayıma başlar (seçilen pişirme
bölgesinin noktası yanıp sönmeye başlayacaktır).
Ayarladığınız süre dolduktan sonra, sesli bir sinyal duyulur ve pişirme bölgesi otomatik olarak kapanır.
Kontrol paneli kilidi
Bu işlev, (örneğin temizleme sırasında) yanlışlıkla etkinleştirmeyi önlemek için ocak kontrollerini kilitler.
düğmesini 3 saniye süreyle basılı tutun: Bir sesli sinyal duyulur ve kilit simgesinin üzerinde bir
gösterge ışığı yanarak işlevin etkinleştirildiğini onaylar. Kontrol paneli OFF işlevi haricinde kilitlenir.
Kontrollerin kilidini kaldırmak için, etkinleştirme prosedürünü tekrarlayın. Nokta söner ve ocak tekrar
etkinleştirilir.
ÖNEMLİ: Su, tavalardan dökülen sıvı veya simgenin altındaki düğmenin üzerinde duran herhangi bir
nesne kontrol paneli kilidini kazayla etkinleştirebilir ya da devre dışı bırakabilir.
Duraklat
Bu işlev, pişirme işlemini geçici olarak duraklatıp ardından önceki ayarlarla yeniden devam
ettirmenizi sağlar (zamanlayıcı ayarlaması hariç). düğmesine basın: Ekranda güç ayarları
yerine I I yanıp sönmeye başlar. Pişirmeye devam etmek için, düğmesine tekrar basın.
i
0.
Kullanım Kılavuzu
14
Otomatik işlevlerin açıklaması
Ocak, her pişirme bölgesi için otomatik işlevlere sahiptir. Mevcut işlevlerin simgeleri, her pişirme
b
ölgesine ait seçim düğmesinin yanında gösterilir. Bir otomatik işlev seçildiğinde, simgenin yanında bir
gösterge ışığı yanar ve pişirme bölgesi ekranında "A" harfi görüntülenir.
Ağır Ateşte Kaynama
Ağır ateşte kaynatma işlevi, seçilen pişirme bölgesini otomatik olarak minimum kaynama sıcaklığına
ayarlar. Bir tencere veya tava yerleştirin, ocağı açın ve kullanmak istediğiniz pişirme bölgesini seçin.
düğmesine basın: Ekranda "A" görüntülenir ve gösterge ışığı yanar. İşlevi devre dışı bırakmak için,
kaydırmalı dokunmatik ekran üzerindeki OFF seçeneğine basın.
Eritme
Bu işlev, pişirme bölgesini sabit bir düşük sıcaklıkta tutar. Tavayı/aksesuarı kullanmak istediğiniz pişirme
bölgesine yerleştirin, ocağı açın ve pişirme bölgesini seçin. düğmesine basın: Ekranda "A"
görüntülenir ve gösterge ışığı yanar. İşlevi devre dışı bırakmak için, kaydırmalı dokunmatik ekran
üzerindeki OFF seçeneğine basın.
Sensor
SENSOR işlevi, suyun kaynama noktasına getirilmesi için ideal güç ayarını otomatik olarak seçer ve
kaynama noktasını gösterir.
İçinde su olan bir tencere veya tava yerleştirin,
ocağı açın ve kullanmak istediğiniz pişirme
bölgesini seçin. düğmesine basın: Ekranda "A"
görüntülenir ve gösterge ışığı yanar. Isıtma
sırasında, pişirme bölgesinin yanındaki alanda bir
animasyon görüntülenir.
SENSOR işlevinin doğru bir şekilde çalışmasını sağlamak için, aşağıdakilere dikkat etmenizi öneririz:
- Yalnızca su (oda sıcaklığında) kullanın
- Su kaynama noktasına ulaşmadan önce tuz, malzeme veya baharat eklemeyin
- Pişirme bölgesinin güç ayarını değiştirmeyin veya tavayı kaldırmayın veya hareket ettirmeyin
- Düdüklü tencere kullanmayın
- Tavanın en az 1/3'ünü doldurun (min. 1 litre) ve kesinlikle ağzına kadar doldurmayın (sağdaki tabloya
bakın).
En iyi sonuçlar için aşağıdaki tavsiyelere uyun:
- Bir tava SENSOR işlevi ile kullanılıyorsa üzerine kapak koymayın
- Bölge hala sıcak ise SENSOR işlevini etkinleştirmeyin (ekranda "H" harfi ile gösterilir).
Su kaynama noktasına ulaştığında, düzenli aralıklarla üç kez sinyal sesi duyulacaktır. İkinci sinyalden
sonra bir dakika sayacı otomatik olarak kaynatma süresini ölçmeye başlar. Üçüncü sinyalden sonra, ocak,
suyu ağır ateşte kaynar durumda tutmak için otomatik olarak daha düşük bir güç ayarını seçecektir.
Artık malzemelerinizi ekleyebilir, zamanlayıcıyı ayarlayabilir veya güç ayarını değiştirebilirsiniz. Güç
ayarının değiştirilmesi veya "duraklatma" işlevinin seçilmesi, SENSOR işlevini geçersiz kılacaktır.
İşlev, “duraklat” işlevi seçilirse devre dışı kalır.
- Ocak, SENSOR işlevini ve güçlendirme ayarlarını bağımsız olarak yönetir; bu, kimi durumlarda eğer
SENSOR işlevi kullanımda ise güçlendirme işlevini etkinleştirmenin mümkün olmayabileceği
anlamına gelir.
- Kullandığınız pişirme kabının kalitesi, SENSOR işlevinin performansını ekleyebilir.
Kullanım Kılavuzu
Pişirme bölgesinin
çapı
SENSOR işlevi ile
kullanılacak tava
tabanı çapı
Tavadaki
maksimum su
miktarı
18 cm 17-19 cm 5 litre
28 cm 24-28 cm 7 litre
- Buharlı temizleyiciler kullanmayın.
- Temizlik öncesinde, pişirme bölgelerinin kapalı olduğundan ve kalan sıcaklık göstergesinin
("H") görüntülenmediğinden emin olun.
ÖNEMLİ: Cam yüzeyine zarar verebileceğinden, aşındırıcı süngerler veya tencere temizlik teli
kullanmayın.
• Her kullanımdan sonra tüm yemek kalıntılarını gidermek için ocağı temizleyin (önce soğumasını
bekleyin).
• Şeker ve şeker içeriği yüksek gıdalar ocağa zarar verebilir ve derhal temizlenmelidir.
• Tuz, şeker ve kum cam yüzeyini çizebilir.
• Yumuşak bir bez, emici mutfak havlusu veya belirtilen tipte bir ocak temizleyicisi (üreticinin
talimatlarına uyarak) kullanın.
UYARI
15
• "Kullanma talimatları" bölümünde verilen talimatları okuyun ve bu talimatlara uyun.
• Elektrik beslemesinin kesilmediğini kontrol edin.
• Ocağı temizledikten sonra iyice kurulayın.
• Eğer ocak açıkken ekranda alfa nümerik kodlar görüntülenirse, talimatlar için aşağıdaki tabloya
başvurun.
• Ocağı kullandıktan sonra kapatamıyorsanız, güç kaynağı ile bağlantısını kesin.
ARIZA KODU AÇIKLAMA OLASI NEDENLER ÇÖZÜM
C81, C82 Kontrol paneli aşırı
yüksek sıcaklıklar
nedeniyle kapandı.
Elektronik bileşenlerin
iç sıcaklığı çok yüksektir.
Yeniden kullanmadan
önce ocağın
soğumasını bekleyin.
F42 veya F43 Bağlantı gerilimi
yanlıştır.
Sensör, cihaz gerilimi ile
şebeke beslemesinin
gerilimi arasında bir
uyumsuzluk
algılamaktadır.
Ocağı şebekeden ayırın
ve elektrik
bağlantısını kontrol
edin.
F12, F21, F25, F36, F37,
F40, F47, F56, F58, F60
Satış sonrası servisimizi arayın ve arıza kodunu belirtin.
Arıza Tarama
Temizlik
16
Satış sonrası hizmetler
C
ihazın kullanım ömrü 10 yıldır
Satış Sonrası Hizmetler:
Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul
Tel: (0212) 355 53 00.
Tüm Türkiye’de; Yetkili Teknik Servis, Orijinal
Yedek Parça, Bakım Ürünlerimiz ve Garanti ile
ilgili bilgi için : 444 50 10
Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilecek
Konular
Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen
kapalı olduğundan emin olunuz, Taşıma ve
nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.
Taşıma esnasında üründe hasar ve arıza
oluşmamasına, vurma, çarpma, düşürme vb. dış
etkenler nedeniyle ürünün zarar görmemesine
dikkat ediniz.
Ambalajı zarar verebilecek nem, su, v.b. dış
etkenlere karşı koruyunuz.
Cihazın montajı yetkili servis tarafından
gerçekleştirilecektir.
Tüketicilerin Seçimlik Hakları
> Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun’un 11.
maddesi çerçevesinde malın ayıplı olduğunun
anlaşılması durumunda tüketici, satıcıdan (i)
satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek
sözleşmeden dönme, (ii) satılanı alıkoyup ayıp
oranında satış bedelinden indirim isteme, (iii) aşırı
bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün
masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın
ücretsiz onarılmasını isteme, (iv) imkan varsa,
satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme
seçimlik haklarına sahiptir. Ücretsiz onarım veya
malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici
veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.
> Ücretsiz onarım hakkının seçilmesi durumunda
işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da
başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep
etmeksizin malın onarımı yapılacak veya
yaptırılacaktır.
> Ücretsiz onarım hakkının kullanması halinde
malın, garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis
istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından
bir raporla belirlenmesi durumlarında, malın bedel
iadesi, ayıp oranında bedel indirimi veya imkan
varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi
(mevzuattaki istisnalar saklı kalmak kaydıyla) talep
edilebilecektir. Sözleşmeden dönme veya ayıp
oranında bedelden indirim hakkının seçildiği
durumlarda, satıcı, malın bedelinin tümünü veya
bedelden yapılan indirim tutarını derhal tüketiciye
iade edecektir.
Kullanım Hataları
> Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara
aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar
garanti kapsamı dışındadır.
Tüketici Şikayetleri
> Çıkabilecek sorunlar için tüketiciler şikayet ve
itirazları konusundaki başvurularını tüketici
mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine
yapabilirler.
Türkiye Genel Dağıtıcısı İthalatçı Firma:
Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul
Tel: (0212) 355 53 00
Faks: (0212) 212 95 59
17
Satış sonrası servisimizle iletişim kurmadan önce
1
. "Sorun Giderme" bölümüne başvurarak sorunu kendi başınıza çözüp çözemeyeceğinize bakın.
2. Sorunun giderilip giderilmediğini görmek için, ocağı kapatıp açın.
Yukarıda listelenen kontrolleri gerçekleştirdikten sonra sorun devam ederse, size en yakın satış
sonrası servise başvurun.
Servise aşağıdaki bilgileri veriniz:
• Arızanın kısa bir açıklaması
• Ürün tipi ve tam model
• Cihazın altında (metal levha üzerinde) bulunan servis numarası (anma değerleri levhası üzerinde
“Service” sözcüğünden sonra yazan numara).
• Tam adresiniz
• Telefon numaranız.
Eğer onarım gerekiyorsa lütfen yetkili bir satış sonrası servis merkezine başvurun (orijinal yedek
parçaların kullanılacağından ve onarımların doğru yapılacağından emin olmak için). Yedek parçalar 10
yıl boyunca tedarik edilmektedir.
T
üm
T
ürkiy
e’d
e; Y
et
kili T
ekn
ik Servis,
Orijin
a
l Y
ed
ek P
a
rç
a
, B
a
kım
Ü
rün
lerim
iz
ve G
a
ra
n
t
i ile ilgili bilgi iç
in
: 444 50 10
Güç ayarı Pişirme tipi
Ayarın kullanımı
(pişirme tipi ve alışkanlıkları)
Maks. güç
Boost Hızlı ısıtma
Gıdaların sıcaklığını hızla artırmak veya sıvıları hızla pişirmek ve suyu hızlı
kaynatmak için idealdir
8-9 Kızartma, kaynatma
Üstünü kızartmak, pişirmeye başlamak, dondurulmuş gıdaları kızartmak,
hızlı kaynatmak için idealdir
Yüksek güç
7-8
Üstünü kızartma, sote
yapma, kaynatma, ızgara
yapma
Sote yapmak, güçlü bir kaynamayı sürdürmek, pişirmek ve ızgara yapmak
(kısa bir süre için; örn. 5-10 dakika) için idealdir
6-7
Üstünü kızartma, pişirme,
güveç yapma, sote
yapma, ızgara yapma
Sote yapmak, orta düzeyde bir kaynamayı sürdürmek, pişirmek ve ızgara
yapmak (orta düzeyde bir süre için, örn. 10-20 dakika), aksesuarlarda ön
ısıtma yapmak için idealdir
Orta güç
4-5
Pişirme, güveç yapma,
sote yapma, ızgara yapma
Yavaş yavaş pişirmek, kaynama noktası sıcaklığını yavaş bir şekilde muhafaza
etmek, (uzun süre) pişirmek ve makarna kreması hazırlamak için idealdir
3-4
Pişirme, kısık ateşte
pişirme, kıvamlaştırma,
krema hazırlama
Sıvı ekleyerek (örn. su, şarap, et suyu, süt) uzun süreli pişirme gerektiren
tarifler (pilav, soslar, rostolar, balık) için veya makarna kreması hazırlamak için
idealdir
2-3
Uzun süreli pişirme gerektiren (1 litreden az miktarlar: pilav, sos, rostolar,
balık) veya sıvı eklenmesini gerektiren tarifler (örn. su, şarap, et suyu, süt) için
idealdir
Düşük güç
1-2 Eritme, çözme
Tereyağını yumuşatmak, çikolatayı yavaşça eritmek, küçük ürünlerin
buzunu çözmek için idealdir
1
Yemeği sıcak tutma,
krema hazırlama
Yeni pişirilen yemeklerin küçük porsiyonlarını veya servis tabaklarını sıcak
tutmak ve risotto kreması hazırlamak için ideal
OFF Sıfır güç Destek yüzeyi
Ocak bekleme modunda veya kapalı (pişirmeden kalan olası sıcaklık, bir
"H" harfi ile belirtilir)
Güç ayarı tablosu
Satış sonrası servis
18
İşlev Fonksiyonun açıklaması
Ağır Ateşte
Kaynama
Uzun sürede pişen tariflerde ağır ateşte kaynatma için uygun olan bir güç ayarını belirtir. Domates
sosu, ragù, çorbalar, minestrone gibi yemeklerin pişirilmesi, sabit bir pişirme seviyesinin muhafaza
edilmesi için uygundur (benmari usulü pişirme için idealdir). Bu tür tariflerde sıkça karşılaşıldığı
üzere, yemeğin kaynayarak taşmasını, tavanın tabanına yapışmasını ve yanmasını önler.
Eritme
Hassas ürünlerin (örn. çikolata, tereyağı) dokusunu etkilemeksizin yavaşça eritilmesi için uygun olan
bir güç ayarını belirtir.
Sensor
Suyun kaynama noktasına geldiğini otomatik olarak algılar ve gıda eklenene kadar kaynamayı
sürdürmek için gücü azaltır. Su kaynama noktasına ulaştığında sesli bir sinyal malzemelerinizi
ekleyebileceğinizi haber verir (örn. çeşniler, makarna, pilav, sebze, et ve balık). Evde konserveler
yapmak ve aksesuarları sterilize etmek için de uygundur.
19
Yiyecek
tip(ler)i
Yemek(ler)
veya pişirme
türü
G
üç ayarı ve pişirme durumu
Birinci aşama Güç İkinci aşama Güç
Makarna
ve pilav
Taze makarna Suyun ısıtılması Booster - 9
Makarnanın pişirilmesi ve
kaynamanın sürdürülmesi
7-8
Kuru makarna Suyun ısıtılması Booster - 9
Makarnanın pişirilmesi ve
kaynamanın sürdürülmesi
7-8
Kaynamış pirinç Suyun ısıtılması Booster - 9
Makarnanın pişirilmesi ve
kaynamanın sürdürülmesi
5-6
Risotto Soteleme ve kavurma 7-8 Pişirme 4-5
Sebzeler,
baklagiller
Kaynamış Suyun ısıtılması Booster - 9 Kaynatma 6-7
Kızarmış Sıvı yağın ısıtılması 9 Kızartma 8-9
Sote yapılmış Aksesuarın ısıtılması 7-8 Pişirme 6-7
Yavaş yavaş
pişirilmiş
Aksesuarın ısıtılması 7-8 Pişirme 3-4
Üstü kızartılmış Aksesuarın ısıtılması 7-8
Soffrittonun üstünün
kızartılması
7-8
Et
Kavrulmuş
Etin yağla üstünün kızartılması
(veya eğer tereyağı kullanılıyorsa güç ayarı 6)
7-8 Pişirme 3-4
Izgara yapılmış Izgaranın ön ısıtması 7-8
Her iki tarafın ızgara
yapılması
7-8
Üstü kızartılmış
Yağla üstünü kızartma
(veya eğer tereyağı kullanılıyorsa güç ayarı 6)
7-8 Pişirme 4-5
Yavaş yavaş
pişirilmiş
Yağla üstünü kızartma
(veya eğer tereyağı kullanılıyorsa güç ayarı 6)
7-8 Pişirme 3-4
Balık
Izgara yapılmış Izgaranın ön ısıtması 7-8 Pişirme 7-8
Yavaş yavaş
pişirilmiş
Yağla üstünü kızartma
(veya eğer tereyağı kullanılıyorsa güç ayarı 6)
7-8 Pişirme 3-4
Kızarmış Sıvı veya katı yağın ısıtılması 8-9 Kızartma 7-8
Yumurtalar
Frittata Tavanın tereyağı veya katı yağ ile ısıtılması 6 Pişirme 6-7
Omletler Tavanın tereyağı veya katı yağ ile ısıtılması 6 Pişirme 5-6
Az/çok
kaynatılmış
Suyun ısıtılması Booster - 9 Pişirme 5-6
Krepler Tavanın tereyağı ile ısıtılması 6 Pişirme 6-7
Soslar
Domates
Yağla üstünü kızartma
(veya eğer tereyağı kullanılıyorsa güç ayarı 6)
6-7 Pişirme 3-4
Ragù
Yağla üstünü kızartma
(veya eğer tereyağı kullanılıyorsa güç ayarı 6)
6-7 Pişirme 3-4
Beşamel
Altlığın hazırlanması
(tereyağının eritilmesi ve un eklenmesi)
5-6
Orta düzey bir kaynama
noktasına getirme
3-4
Tatlılar,
kremalar
Hamur işi
kreması
Sütün kaynatma noktasına getirilmesi 4-5
Orta düzeyde bir kaynamayı
sürdürme
4-5
Pudingler Sütün kaynatma noktasına getirilmesi 4-5
Orta düzeyde bir kaynamayı
sürdürme
2-3
Sütlaç Sütün ısıtılması 5-6 Pişirme 2-3
Pişirme tablosu
400010887060
İtalya'da basılmıştır
n
05/16
TR
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
İlgili Makaleler
-
KitchenAid KHIP3 70510 Kullanici rehberi
-
KitchenAid KHIP4 65511 Kullanici rehberi
-
KitchenAid KHIP3 65510 Kullanici rehberi
-
KitchenAid KHID3 65510 Kullanici rehberi
-
KitchenAid KHIP5 90510 Kullanici rehberi
-
KitchenAid KHID4 77510 Kullanici rehberi
-
KitchenAid KHIP4 77510 Kullanici rehberi
-
KitchenAid KHID4 65510 Kullanici rehberi
-
-
KitchenAid KHYD1 38510 Kullanici rehberi