Meister MWS2400-230 Translation Of The Original Instructions

Sayfa yükleniyor ...

1 – Teslimat kapsam∂

• Disk kapaklı açısal zımpara makinesi

• 1 Kesme diski kapağ ı

• 1 Kaba iş lem diski kapağı

• Montaj aleti

• Kullan∂m talimat∂

• Garanti belgesi

2 – Teknik bilgiler

Teknik veriler

Akım beslemesi 230 V~/50 Hz

Nominal sarfiyat 2400 W

Rölanti devir sayısı n = 6000 min

-1

Koruma sınıfı II

Disk ebadı Ø 230 mm

Baπlantı diμi M 14

Baπlantı kablosu 300 cm

Aπırlık 5,0 kg

Teknik deπiμiklikler yap∂lmas∂ durumu

sakl∂ tutulmaktad∂r.

Gürültü emisyonu/Titreμim

Gürültü emisyonu

L

pA

: 93,0 dB

L

WA

: 104,0 dB

Ölçüm belirsizliπi:

K

pA

: 3,0 dB

K

WA

: 3,0 dB

El/kol titreμimleri

a

h

: 6,43 m/s

2

;

Ölçüm belirsizliπi K: 1,5 m/s

2

Ses/Titreμim bilgisi

Ölçüm deπerleri EN 60745-1:2009

+A11:2010, EN 60745-2-3:2011+A2:2013

+A11:2014 uyar∂nca tespit edilmiμtir.

Titreμimin azalt∂lmas∂na iliμkin bilgiler

Uyar∂! Makinenin kullan∂ld∂π∂

s∂radaki reel olarak mevcut titreμim

emisyon deπeri, iμletme tâlimat∂ndaki

veya üretici taraf∂ndan verilen

Kullanım talimat∂ ve güvenlik uyarıları

UYARI! Yaralanma riskinin azalt∂lmas∂ bak∂m∂ndan, ilk kullan∂mdan önce

lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin! Bu makineyi

diπer bir kullan∂c∂ya vermeniz durumunda, bu kullanma talimatlar∂n∂ da

yan∂nda teslim ediniz.

TR

sayfa

1 – Teslimat kapsam∂ 94

2 – Teknik bilgiler 94

3 – Yap∂ parçalar∂ 95

4 – Öngörülen amac∂na

uygun kullan∂m biçimi 95

5 – Genel güvenlik uyar∂lar∂ 96

6 – Cihaza özgü güvenlik

uyar∂lar∂ 102

sayfa

7 – Montaj ve ayar iμlemleri 104

8 – ∑μletim 105

9 – Çal∂μma tarz∂ 105

10 – Bak∂m ve çevrenin

korunmas∂ 106

11 – Servis aç∂klamalar∂ 106

∑çindekiler

94

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 94

deπerlerden sapma gösterebilir. Bu, her

kullan∂mdan önce ve kullan∂m esnas∂nda

dikkate al∂nmas∂ gereken aμaπ∂daki

faktörlerden kaynaklanabilir:

• Cihaz doπru kullan∂l∂yor mu?

• Üzerinde iμlem yap∂lan malzeme

doπru malzeme mi?

• Cihaz kullan∂ma uygun durumda m∂?

• Saplar ve varsa titreμim saplar∂

monteli ve makine gövdesine

sabitlenmiμ durumda m∂?

Makineyi kullan∂rken ellerinizde nahoμ bir

his veya renk deπiμimi farketmeniz

halinde, hemen iμlemi kesiniz. Yeterli

derecede mola veriniz. Yeterli derecede

mola verme hususuna riayet edilmemesi

halinde, el-kol vibrasyon sendromu

meydana gelebilir.

∑μe ve makine kullan∂m∂na baπl∂ olarak

zorlanma derecesinin tahmin edilmesi ve

buna uygun molalar verilmesi gereklidir. Bu

sayede iμlem süresince zorlanma derecesi

önemli oranda azalt∂labilir. Titreμimlerde

maruz kalabileceπiniz riskleri asgariye

indiriniz. ∑μbu makineye iμletme tâlimat∂nda

belirtilen μekilde bak∂m yap∂n∂z.

Makinenin s∂kça kullan∂lacak olmas∂

halinde, sat∂c∂n∂zla temasa geçmeniz ve

gerekiyorsa anti-titreμim aksam∂ (saplar)

temin etmeniz gereklidir.

Makineyi t=10 °C veya daha düμük

∂s∂larda kullanmaktan kaç∂n∂n∂z.

Titreμimden zorlanman∂n s∂n∂rlanabileceπi

μekilde iμ plan∂ yap∂n∂z.

Sesin azalt∂lmas∂na iliμkin bilgiler

Bu cihaz, kaç∂n∂lmaz olarak, belirli bir ses

ç∂kar∂r. Fazla ses yapacak iμleri sadece

buna izin verilen saatlere b∂rak∂n∂z.

Varsa gürültü yapman∂n yasak olduπu

saatlere riayet ediniz ve çal∂μma süresini

gerektiπince s∂n∂rlay∂n∂z. Kendi

güvenliπiniz ve civardaki kiμilerin

güvenlikleri aç∂s∂ndan uygun bir kulakl∂k

tak∂lmal∂d∂r.

3 – Yap∂ parçalar∂

1 Kontrol LED'i

2Sap

3 Açma/kapatma tertibat∂

4 Kapak

5 Kesme diskleri için disk kapaπ∂

6 Baπlant∂ diμli mil

7C∂vata

8 Mil sabitleme düπmesi

9 Germe diski

10 Germe somunu

11 Halka çubuk (μek. 2)

12 ∑lave sap

13 Flanμ anahtar∂

14 Allen anahtar∂

15 Taμlama diskleri için disk kapaπ∂

4 – Öngörülen amaçlara

uygun kullan∂m

Amac∂na uygun kullan∂m

Aç∂sal z∂mpara makinesi, elektrikle

çal∂μan ve elde tutulan bir cihaz olup,

h∂zla dönen, yuvarlak ve konik diμliyle

tahrik edilen bir taμlama diskine sahiptir.

Uygun taμlama diski ve koruyucu kapak

ile taμlay∂c∂ olarak kullan∂ld∂π∂nda döküm

çapaπ∂ al∂nabilir ve çeμitli kalitede çelik,

bronz ve alüminyum malzemeler

üzerinde nihai iμlem yap∂labilir.

Uygun kesme diski ve koruyucu kapak

ile kesici olarak kullan∂ld∂π∂nda çelik,

beton ve taμta kesim yap∂labilir.

Cihaz∂ kullanan∂n kullan∂m esnas∂nda

kullanma tâlimat∂na ve makine

üzerindeki uyar∂ iμaretlerine uygun

95

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 95

olarak yeterli koruyucu donan∂m∂

saπlamas∂ gereklidir. Cihaz∂n ve diskinin,

her kullan∂mdan önce ve kullan∂l∂rken

muhtemel elektrik veya mekanik hasarlar

olup olmad∂π∂ aç∂s∂ndan kontrol edilmesi

gereklidir.

Cihazda herhangi bir hasar tespit

edilmesi halinde, iμlem kesilmeli ve

uzman bir tamirhane ile baπlant∂ya

geçilmelidir.

Cihaz sadece amatör kullanılmak üzere

elle seyyar çalıμtırılır ve ev iμlerinde

sabit kullanım için uygun deπildir. Cihaz

yaμ kesime uygun deπildir.

D∑KKAT! Cihazın amacı dıμında

kullanılması, üzerinde deπiμiklik

yapılması ve üretici tarafından kontrol

edilmemiμ ve onaylanmamıμ parçalar

kullanılması halinde, önceden

öngörülemeyecek hasarlar meydana

gelebilir.

Amac∂na uygun olmayan kullan∂m

Cihaz∂n "Amac∂na uygun kullan∂m"

bölümünde belirtilmeyen her tür kullan∂m∂

amac∂na uygun olmayan kullan∂md∂r.

Cihaz, μu amaçla kullan∂lamaz:

• Amac∂na uygun kullan∂m aras∂nda

say∂lmayan malzemeler üzerinde iμlem

yap∂lmas∂,

• Testere aπz∂ ile kullan∂lmas∂,

• Sabit cihaz olarak kullan∂lmas∂,

• Daha baμka cihazlarda tahrik ünitesi

olarak kullan∂lmas∂

Bu takdirde yaralanma tehlikesi vard∂r.

Hatal∂ kullan∂mdan dolay∂ meydana

gelebilecek tüm maddi hasarlardan veya

yaralanmalardan, cihaz∂ kullanan∂n

kendisi sorumluluk taμ∂r.

Makinede baμka veya orijinal olmayan

parçalar∂n kullan∂lmas∂, üretici taraf∂ndan

verilen garantinin yanmas∂na yol açar.

Kalan riskler

Cihaz∂n usulüne uygun kullan∂lmas∂

halinde de, bir tak∂m riskler kalabilir.

Cihaz∂n cinsi ve yap∂s∂ndan kaynaklanan

aμaπ∂daki potansiyel tehlikeler meydana

gelebilir:

• Korumas∂z durumdaki taμlama diskiyle

temas

• Hâla döner durumda olan taμlama

diskiyle temas

• Taμlama diskinin parçalar∂n∂n ve diπer

parçalar∂n f∂rlamas∂

• Öngörülen kulakl∂π∂n kullan∂lmamas∂

halinde, iμitme hasarlar∂

• Toz teneffüs etme

• Yal∂t∂ms∂z elektrikli parçalarla temasta

elektrik çarpma tehlikesi.

Kullanma k∂lavuzunuzdaki tâlimatlara

riayet edilmemesi halinde, usulüne

uygun olmayan kullan∂m yüzünden daha

baμka riskler de meydana gelebilir.

5 – Elektrikli aletlerin

kullan∂m∂na iliμkin genel

güvenlik uyar∂lar∂

I. Genel emniyet uyar∂lar∂

Dikkat! Bütün güvenlik

talimatlar∂ ve hükümleri

okunmal∂d∂r. Aμaπ∂daki talimat

hükümlerine uyulmad∂π∂ takdirde

elektrik çarpmas∂, yang∂n ve/veya

aπ∂r yaralanma tehlikeleri meydana

gelebilmektedir.

Bir sonraki kullan∂m için bu güvenlik

talimatlar∂n∂ ve hükümlerini güvenli

bir yerde saklay∂n∂z.

96

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 96

Uyar∂ ve talimat hükümlerinde kullan∂lan

"Elektrikli EI Aleti" kavram∂, ak∂m

μebekesine baπl∂ (μebeke baπlant∂

kablosu ile) aletlerle akü ile çal∂μan

aletleri (ak∂m μebekesine baπlant∂s∂

olmayan aletler) kapsamaktad∂r.

1 Çal∂μma yeri

a Çal∂μt∂π∂n∂z yeri temiz ve düzenli

tutunuz. Çal∂μt∂π∂n∂z yer düzensiz ise

ve iyi ayd∂nlat∂lmam∂μsa kazalar

meydana gelebilmektedir.

b Yak∂n∂nda yan∂c∂ s∂v∂lar, gazlar veya

tozlar bulunan patlama tehlikesi

olan yerlerde aletinizle

çal∂μmay∂n∂z. Elektrikli el aletleri, toz

veya buharlar∂n tutuμmas∂na neden

olabilecek k∂v∂lc∂mlar

ç∂kartmaktad∂rlar.

c Elektrikli el aleti ile çal∂μ∂rken

çocuklar∂ ve baμkalar∂n∂ uzakta

tutunuz. Dikkatiniz daπ∂lacak olursa

aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

2 Elektrik emniyeti

a Aletin fiμi prize uymal∂d∂r. Fiμi

hiçbir zaman deπiμtirmeyiniz.

Koruyucu donan∂m∂ bulunan

topraklanm∂μ aletlerle birlikte

adaptör fiμi kullanmay∂n∂z.

Deπiμtirilmemiμ fiμ ve uygun priz

elektrik çarpma tehlikesini azalt∂r.

b Borular, kalorifer petekleri, ∂s∂t∂c∂lar

ve buzdolaplar∂ gibi topraklanm∂μ

yüzeylerle bedensel temasa

gelmekten kaç∂n∂n∂z. Bedeniniz

toprakland∂π∂ anda büyük bir elektrik

çarpma tehlikesi ortaya ç∂kar.

c Aleti yaπmur alt∂nda veya nemli

yerlerde b∂rakmay∂n∂z. Suyun

elektrikli el aleti içine s∂zmas∂ elektrik

çarpma tehlikesini yükseltir.

d Aleti kablosundan tutarak taμ∂may∂n∂z,

kabloyu kullanarak asmay∂n∂z veya

kablodan çekerek fiμi ç∂kartmay∂n∂z.

Kabloyu ∂s∂dan, yaπdan, keskin

kenarl∂ cisimlerden veya aletin

hareketli parçalar∂ndan uzak tutunuz.

Hasarl∂ veya dolanm∂μ kablo elektrik

çarpma tehlikesini yükseltir.

e Bir elektrikli el aleti ile aç∂k havada

çal∂μ∂rken, mutlaka aç∂k havada

kullan∂lmaya onayl∂ olan bir uzatma

kablosu kullan∂n∂z. Aç∂k havada

kullan∂lmaya uygun uzatma

kablosunun kullan∂lmas∂ elektrik

çarpma tehlikesini azalt∂r.

f Elektrikli aletin nemli ortamda

kullan∂lmas∂n∂n mutlaka gerekli

olmas∂ halinde, kaçak ak∂mdan

koruma tertibatl∂ μalter kullan∂n∂z.

Kaçak ak∂mdan koruma tertibatl∂ μalter

kullan∂lmas∂ elektrik çarpma riskini

azalt∂r.

3 Kiμilerin Güvenliπi

a Dikkatli olunuz, ne yapt∂π∂n∂za dikkat

ediniz, elektrikli el aleti ile iμinizi

makul bir tempo ve yöntemle

yürütünüz. Yorgunsan∂z, ald∂π∂n∂z

haplar∂n, ilaçlar∂n veya alkolün

etkisinde iseniz aletinizi

kullanmay∂n∂z. Aleti kullan∂rken bir

anl∂k dikkatsizlik önemli yaralanmalara

neden olabilir.

b Daima kiμisel koruyucu donan∂m

ve koruyucu gözlük kullan∂n∂z.

Yapt∂π∂n∂z iμe göre kullanacaπ∂n∂z∂ toz

maskesi, kaymayan iμ ayakkab∂lar∂, kask

ve kulakl∂k yaralanma tehlikesini azalt∂r.

c Aletin kontrol d∂μ∂ çal∂μmamas∂ için

gerekli önlemleri al∂n∂z. Aleti ak∂m

μebekesine veya aküye baπlamadan

önce, kald∂rmadan veya taμ∂maya

baμlamadan önce kapal∂ olduπundan

97

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 97

emin olunuz. Aleti taμ∂rken parmaπ∂n∂z

μalter üzerinde olursa veya aleti aç∂k

durumda ak∂m μebekesine baπlarsan∂z

kazalara neden olabilirsiniz.

d Aleti çal∂μt∂rmadan önce ayar

aletlerini veya anahtarlar∂ aletten

ç∂kart∂n∂z. Aletin dönen parçalar∂n∂n

içinde bulunabilecek bir yard∂mc∂ alet

yaralanmalara neden olabilir.

e Kendinize çok fazla güvenmeyiniz.

Çal∂μ∂rken duruμunuz güvenli olsun

ve dengenizi her zaman saπlay∂n∂z.

Bu sayede aleti beklenmedik

durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.

f Uygun iμ elbiseleri giyiniz. Geniμ

giysiler giymeyiniz ve tak∂

takmay∂n∂z. Saçlar∂n∂z∂, giysilerinizi

ve eldivenlerinizi aletin hareketli

parçalar∂ndan uzak tutunuz. Bol

giysiler, uzun saçlar veya tak∂lar, aletin

hareketli parçalar∂ taraf∂ndan tutulabilir.

g Tutamaklar∂ kuru, temiz ve yaπs∂z

tutunuz. Yaπl∂ tutamaklar kayabilir ve

aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

h Toz emme donan∂m∂ veya toz tutma

tertibat∂ kullan∂rken, bunlar∂n baπl∂

olduπundan ve doπru

kullan∂ld∂π∂ndan emin olunuz. Bu

donan∂mlar∂n kullan∂lmas∂ tozdan

kaynaklanacak tehlikeleri azalt∂r.

4 Elektrikli el aletlerinin özenle

kullan∂m∂ ve bak∂m∂

a Aleti aμr∂ ölçüde zorlamay∂n∂z.

Yapt∂π∂n∂z iμe uygun elektrikli

el aletleri kullan∂n∂z. Uygun

performansl∂ elektrikli el aleti ile

belirlenen çal∂μma alan∂nda daha

iyi ve güvenli çal∂μ∂rs∂n∂z.

b Ωalteri bozuk olan elektrikli el

aletini kullanmay∂n∂z. Aç∂l∂p

kapanamayan bir elektrikli el aleti

tehlikelidir ve onar∂lmal∂d∂r.

c Alette bir ayarlama iμlemine

baμlamadan önce, herhangi bir

aksesuar∂ deπiμtirirken veya aleti

elinizden b∂rak∂rken fiμi prizden

çekiniz. Bu önlem, aletin yanl∂μl∂kla

çal∂μmas∂n∂ önler.

d Kullan∂m d∂μ∂ duran elektrikli el

aletlerini çocuklar∂n ulaμamayacaπ∂

bir yerde saklay∂n∂z. Aleti

kullanmay∂ bilmeyen veya bu

kullan∂m k∂lavuzunu okumayan

kiμilerin aletle çal∂μmalar∂na izin

vermeyiniz. Deneyimsiz kiμiler

taraf∂ndan kullan∂ld∂π∂nda, elektrikli el

aletleri tehlikelidir.

e Aletinizin bak∂m∂n∂ özenle yap∂n∂z.

Aletinizin kusursuz olarak iμlev

görmesini engelleyebilecek bir

durumun olup olmad∂π∂n∂, hareketli

parçalar∂n kusursuz olarak iμlev

görüp görmediklerini ve s∂k∂μ∂p

s∂k∂μmad∂klar∂n∂, parçalar∂n hasarl∂

olup olmad∂klar∂n∂ kontrol ediniz.

Aleti kullanmaya baμlamadan önce

hasarl∂ parçalar∂ onart∂n∂z. Birçok iμ

kazas∂ aletin kötü bak∂m∂ndan

kaynaklanmaktad∂r.

f Kesici uçlar∂ daima keskin ve temiz

tutunuz. Özenle bak∂m∂ yap∂lm∂μ keskin

kenarl∂ kesme uçlar∂n∂n malzeme içinde

s∂k∂μma tehlikesi daha azd∂r ve daha

rahat kullan∂m olanaπ∂ saπlarlar.

g Elektrikli el aletini, aksesuar∂, uçlar∂

ve benzerlerini, bu özel tip alet için

öngörülen talimata göre kullan∂n∂z.

Bu s∂ralamada olmak üzere, çal∂μma

koμullar∂n∂ ve yapt∂π∂n∂z iμi dikkate

al∂n∂z. Elektrikli el aletlerinin

kullan∂mlar∂ için öngörülen alan∂n

d∂μ∂nda kullan∂lmalar∂ tehlikeli

durumlara neden olabilir.

98

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 98

5 Servis

a Aletinizi sadece yetkili personele ve

orijinal yedek parça kullanma

koμulu ile onart∂n∂z. Bu sayede aletin

güvenliπini sürekli hale getirirsiniz.

II. Tüm uygulamalar için emniyet

uyar∂lar∂

Kesme ve kaba taμlama için ortak uyar∂

aç∂klamalar∂:

a Bu elektrikli aletin z∂mpara/taμlama

ve kesme makinesi olarak

kullan∂lmas∂ gereklidir. Cihaz

beraberinde size verilmiμ olan tüm

uyar∂lar∂, talimatlar∂, μekilleri ve

verileri dikkate al∂n∂z. Aμaπ∂daki

talimatlara riayet etmemeniz halinde,

elektrik çarpmas∂, yang∂n ve/veya aπ∂r

yaralanma meydana gelebilir.

b Bu elektrikli alet, z∂mpara kaπ∂d∂yla

z∂mparalamaya, tel f∂rçayla

çal∂μmaya ve perdahlama iμlemine

uygun deπildir. Bu elektrikli aletle

öngörülmeyen uygulamalarda

bulunulmas∂, tehlike ve yaralanmalara

yol açabilir.

c Üretici taraf∂ndan özel olarak bu

elektrikli alet için öngörülmemiμ ve

tavsiye edilmemiμ olan aksam∂

kullanmay∂n∂z. Söz konusu aksam∂

elektrikli alete takabiliyor olman∂z,

güvenli bir kullan∂m garantisi vermez.

d Tak∂lacak aletin izin verilen devir

say∂s∂, en az∂ndan elektrikli alet

üzerinde belirtilen azami devir

say∂s∂ kadar olmal∂d∂r. İzin

verilenden daha hızlı dönen

aksesuarlar kırılabilir ve fırlayabilir.

e Tak∂lacak aletin d∂μ çap∂ ve kal∂nl∂π∂,

elektrikli aletinizin ebatlar∂na uygun

olmal∂d∂r. Yanl∂μ saptanan aletler,

yeteri derece korunamaz ve kontrol

edilemez.

f Z∂mpara diskleri, flanμlar, z∂mpara

çarklar∂ veya baμka aksam,

elektrikli aletinizin z∂mpara miline

tam uymal∂d∂r. Elektrikli aletin

z∂mpara miline tam uymayan aletler,

eμit olmayan biçimde dönerler, çok

fazla titreμim yaparlar ve kontrolün

kaybedilmesine neden olabilirler.

g Hasarl∂ alet kullanmay∂n∂z. Her

kullan∂mdan önce z∂mpara diskinde

kopan yerler ve çatlaklar olup

olmad∂π∂n∂, z∂mpara çark∂nda

çatlaklar, aμ∂nma veya aμ∂r∂

y∂pranma olup olmad∂π∂n∂, tel

f∂rçalarda sallanan veya k∂r∂lm∂μ

teller olup olmad∂π∂n∂ kontrol

ediniz. Elektrikli aletin veya bunda

kullan∂lan aletin yere düμmesi

halinde, hasar görüp görmediπini

kontrol ediniz veya hasars∂z bir alet

kullan∂n∂z. Aleti kontrol ettikten

sonra kullanmaya baμlaman∂z

halinde, dönen tak∂l∂ aletten siz ve

etraf∂n∂zdakiler uzak durunuz ve

aleti 1 dakika süreyle azami devir

say∂s∂nda çal∂μt∂r∂n∂z. Tak∂l∂ hasarl∂

aletler genelde bu test süresi zarf∂nda

k∂r∂l∂rlar.

h Kiμisel koruyucu donan∂m

kullan∂n∂z. Uygulamaya göre

komple yüz maskesi, göz koruyucu

veya koruyucu gözlük kullan∂n∂z.

∑cab∂ halinde toz maskesi, kulakl∂k,

koruyucu eldiven veya sizi z∂mpara

ve malzeme parçac∂klar∂ndan

koruyacak özel önlük kullan∂n∂z.

Gözler, çeμitli iμlemlerde etrafa

s∂çrayabilecek yabanc∂ maddelerden

korunmal∂d∂r. Toz ve nefes maskesi,

iμlemde ç∂kacak tozlar∂ filtrelemelidir.

Uzun süre fazla gürültüye maruz

kalman∂z, iμitme hasar∂na yol

açabilir.

99

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 99

i Baμkalar∂n∂n sizin çal∂μt∂π∂n∂z

bölge ile aralar∂nda yeterli mesafe

b∂rakmalar∂na dikkat ediniz.

Çal∂μt∂π∂n∂z bölgeye girecek

herkesin kiμisel koruyucu donan∂m

takmas∂ gerekir. Üzerinde iμlem

yap∂lan malzemeden kopacak parçalar

veya k∂r∂lan aletler etrafa s∂çrayabilir

ve doπrudan çal∂μ∂lan bölgenin

d∂μ∂nda da yaralanmalara neden

olabilir.

j Tak∂l∂ aletin görülmeyen elektrik

hatlar∂na veya kendi kablosuna

temas edebileceπi iμler

yap∂yorsan∂z, cihaz∂ sadece izole

tutma yerlerinden tutunuz. Gerilim

ileten hatlarla temas, cihaz∂n metal

parçalar∂n∂ da gerilimli hale getirir ve

elektrik çarpmas∂na yol açabilir.

k Elektrik kablosunu dönmekte

olan tak∂l∂ aletlerden uzak tutunuz.

Cihaz üzerindeki kontrolünüzü

yitirmeniz halinde, elektrik kablosu

koparak veya dolanarak, elinizi veya

kolunuzu dönmekte olan tak∂l∂ alete

kapt∂rabilir.

l Tak∂l∂ alet tam olarak durmadan

asla elektrikli aleti elinizden yere

b∂rakmay∂n∂z. Dönmekte olan tak∂l∂

alet tezgâha temas edebilir ve elektrik

alet üzerindeki kontrolünüzü

yitirmenize neden olabilir.

m

Elektrikli aleti taμ∂rken

çal∂μt∂rmay∂n∂z. Dönmekte olan tak∂l∂

alet, üzerinizdeki giysiniz ile tesadüfen

temas ederek onu kapabilir ve

vücudunuza saplanabilir.

n Elektrikli aletinizin havaland∂rma

deliklerini düzenli aral∂klarla

temizleyiniz. Motor fan∂ mahfazas∂na

toz toplamakta olup, metal tozunun

aμ∂r∂ birikmesi, elektrik aç∂s∂ndan

tehlikelere yol açabilir.

o Elektrikli aleti yan∂c∂ malzemelerin

yak∂n∂nda kullanmay∂n∂z. Ç∂kan

k∂v∂lc∂mlar, bu türden malzemelerin

tutuμmas∂na neden olabilir.

p S∂v∂ soπutucu madde gerektiren

aletler takmay∂n∂z. Su veya diπer s∂v∂

soπutucu maddelerin kullan∂lmas∂,

elektrik çarpmas∂na yol açabilir.

III. Tüm uygulamalar için diπer

emniyet uyar∂lar∂

Geri tepme ve ilgili uyar∂lar

Geri tepme, z∂mpara diski, z∂mpara

çark∂, tel f∂rça v.b. türünden dönen

aletlerin tak∂l∂p kalmas∂ veya bloke

olmas∂ yüzünden meydana gelen ani bir

tepkidir. Tak∂l∂p kalma veya bloke olma,

dönen aletin aniden durmas∂na yol açar.

Bu yüzden kontrolden ç∂kan elektrikli

alet, bloke olan yerde tak∂l∂ aletin dönme

yönünün tersine h∂zlanabilir.

Örneπin z∂mpara diskinin üzerinde iμlem

yap∂lan malzemede tak∂l∂p kalmas∂ veya

bloke olmas∂ halinde, iμlenen

malzemeye girmiμ durumdaki z∂mpara

diskinin kenar∂ tak∂l∂p kalabilir ve bu

yüzden z∂mpara diski k∂r∂labilir ya da

geri tepmeye yol açabilir. Bu durumda

z∂mpara diski, bloke yerdeki dönme

yönüne baπl∂ olarak aleti kullanana

doπru hareket eder veya ondan geri

teper. Bunda z∂mpara diski de kopabilir.

Geri tepme, elektrikli aletin yanl∂μ veya

hatal∂ kullan∂mdan kaynaklan∂r. Aμaπ∂da

tarif edilen uygun tedbirler sayesinde

bunun önüne geçilebilir.

a Elektrikli aleti s∂k∂ tutunuz ve

vücudunuzla kollar∂n∂z∂ geri tepme

kuvvetine karμ∂ koyacak bir

pozisyona getiriniz. Geri tepme

kuvvetini veya alet h∂zlan∂rken tepki

momentlerini mümkün olan en iyi

100

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 100

biçimde kontrol edebilmek için eπer

mevcutsa her zaman ilave sap∂

kullan∂n∂z. Kullan∂c∂, uygun tedbirler

sayesinde geri tepme ve tepki

kuvvetlerine hakim olabilir.

b Elinizi asla dönmekte olan tak∂l∂

aletlere yaklaμt∂rmay∂n∂z. Tak∂l∂ alet,

geri tepme esnas∂nda elinizin üzerinde

hareket edebilir.

c Elektrikli aletin muhtemel bir geri

tepme esnas∂ndaki hareket

sahas∂ndan vücudunuzu uzak

tutunuz. Geri tepme, bloke olan yerde

elektrikli aleti z∂mpara diskinin tersi

yönüne iter.

d Köμe, keskin kenar gibi yerlerde

özellikle dikkatli çal∂μ∂n∂z. Tak∂l∂

aletlerin malzemeden geri

tepmesini ve s∂k∂μmas∂n∂ önleyiniz.

Dönmekte olan tak∂l∂ aletler,

köμelerde, keskin kenarlarda veya geri

tepme halinde s∂k∂μmaya meyillidirler.

Bu ise, alet üzerindeki kontrolün

kayb∂na veya geri tepmeye yol açar.

e Zincirli veya diμli testere aπz∂

kullanmay∂n∂z. Bu türden aletler,

genelde geri tepmeye veya elektrikli

alet üzerindeki kontrolün yitirilmesine

yol açar.

Z∂mparalama/Taμlama ve z∂mparal∂

kesmeye iliμkin özel emniyet uyar∂lar∂:

a Sadece elektrikli aletiniz için

kullan∂m∂na izin verilen taμlama çark∂

ve bu taμlama çarklar∂ için öngörülen

koruyucu kapak kullan∂n∂z. Elektrikli

aletiniz için öngörülmemiμ olan taμlama

çarklar∂ yeterince korunamaz ve güvenli

deπildir.

b Koruyucu başlık elektrikli alete

emniyetli bir şekilde monte edilmeli

ve en üst güvenliğin sağlanabilmesi

için taşlama gövdesinin mümkün

olan en küçük parçası kullanıcıya

doğru bakacak şekilde

ayarlanmalıdır. Koruyucu başlık,

kullanıcı kişiyi kırık parçalara, taşlama

gövdesiyle tesadüfi temaslara ve de

giysilerin alev almasına yol açabilecek

olan kıvılcımlara karşı korur..

c Taμlama çarklar∂ sadece tavsiye

edilen uygulama alanlar∂nda

kullan∂labilir. Örneπin: Asla kesme

diskinin yan yüzüyle taμlama

yapmay∂n∂z. Kesme diskleri, diskin

kenar∂yla malzeme kald∂rmak içindir.

Bu taμlama disklerine yandan kuvvet

uygulanmas∂ k∂r∂lmalar∂na yol açabilir.

d Sadece hasars∂z ve seçtiπiniz

z∂mpara diskine uygun ebatta ve

biçimde s∂kma flanμlar∂ kullan∂n∂z.

Uygun flanμlar, z∂mpara diskini

destekler ve z∂mpara diskinin k∂r∂lma

tehlikesini azalt∂r. Kesme diski için

olan flanμlar, diπer z∂mpara diskleri

flanμlar∂ndan farkl∂l∂k gösterebilir.

e Daha büyük elektrikli aletlerin

aμ∂nm∂μ z∂mpara disklerini

kullanmay∂n∂z. Büyük elektrikli aletlerin

z∂mpara diskleri, küçük elektrikli

aletlerin daha yüksek devir say∂lar∂na

uygun tasar∂mlanmam∂μ olup, k∂r∂labilir.

f Dirsekli taşlama diskleri, taşlama

yüzeyi koruyucu başlık kenarı

yüzeyinden dışarı çıkmayacak

şekilde monte edilmelidir. Nizami

olarak monte edilmemiş, koruyucu

başlık kenarından dışarı çıkan bir

taşlama diski yeterli derecede izole

edilemez.

Z∂mparal∂ kesmeye iliμkin ilave

emniyet uyar∂lar∂:

a Kesme diskinin bloke olmas∂ndan

veya çok fazla bas∂nç uygulamaktan

101

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 101

kaç∂n∂n∂z. Aμ∂r∂ derin kesim

yapmaktan kaç∂n∂n∂z. Kesme diskine

aμ∂r∂ yüklenme, zorlanmas∂na,

s∂k∂μmas∂na veya bloke olmas∂na ve

böylelikle de geri tepmeye ya da

taμlama çark∂n∂n k∂r∂lmas∂na yol açar.

b Dönmekte olan kesme diskinin

önünde ve arkas∂nda durmaktan

kaç∂n∂n∂z. Malzemeye saplanm∂μ

durumdaki kesme diskini ittiπinizde,

herhangi bir geri tepme halinde

elektrikli alet dönen diskle beraber

doπrudan size çarpabilir.

c Kesme diskinin s∂k∂μmas∂ ya da

sizin iμe ara vermeniz halinde,

cihaz∂ kapat∂n∂z ve disk tamamen

durana kadar hareketsiz tutunuz.

Asla hala dönmekte olan kesme

diskini kesikten ç∂karmaya

kalk∂μmay∂n∂z, aksi takdirde geri

tepme meydana gelebilir.

S∂k∂μman∂n nedenini bulup, bertaraf

ediniz.

d Elektrikli alet malzemede olduπu

sürece açmay∂n∂z. Kesmeye dikkatlice

devam etmeden önce, kesme diskinin

tam devir say∂s∂na ulaμmas∂n∂

bekleyiniz. Aksi takdirde disk tak∂l∂p

kalabilir, malzemeden f∂rlayabilir veya

geri tepmeye yol açabilir.

e S∂k∂μm∂μ kesme diskinden

kaynaklanacak geri tepme riskini

azaltmak üzere, plaka veya büyük

parçalar∂ destekleyiniz. Büyük

parçalar, kendi aπ∂rl∂klar∂ alt∂nda

bükülebilirler. Malzeme, hem kesiπin

yak∂n∂ndan hem de kenardan olmak

üzere her iki taraftan desteklenmelidir.

f Duvara veya diπer görünmez

alanlara "ön delme yapmaks∂z∂n

kesimlerde" özellikle dikkatli olunuz.

Kesme diski, kesme esnas∂nda gaz

veya su borular∂na, elektrik hatlar∂na

veya baμka cisimlere çarparak geri

tepmeye yol açabilir.

D∑KKAT! Cihaz∂n üst taraf∂nda mil

sabitlemesi bulunmaktad∂r.

Taμlama diski dönerken asla mil

sabitlemesine bast∂rmay∂n∂z!

D∑KKAT! Takviyesiz düz taμlama

diskleri, takviyeli taμlama diskleri

ve çanak taμlama taμlar∂ kullanmay∂n∂z.

Taμlama disklerinin kullan∂m∂,

taμ∂nmas∂ ve depolanmas∂:

Taμlama diskleri k∂r∂labilir ve darbe ve

çarpmalara karμ∂ hassast∂r. O nedenle

özel önlemler gereklidir:

a) Diskleri yere düμürmeyiniz ve ani

darbelerden kaç∂n∂n∂z.

b) Yere düμmüμ veya hasar görmüμ

diskleri art∂k kullanmay∂n∂z.

c) Uygulama esnas∂nda titreμim ve

sars∂nt∂lardan kaç∂n∂n∂z.

d) Kavrama deliπinde hasarlardan

kaç∂n∂n∂z.

e) Taμlama yüzeyinde zorlamalardan

kaç∂n∂n∂z.

f) Taμlama disklerini düz veya dik, kuru,

donmayacak μekilde ve sabit orta

s∂cakl∂kta depolay∂n∂z.

g) Taμlama disklerini orijinal ambalaj∂nda

veya özel kutu ve raflarda muhafaza

ediniz.

6 – Cihaza özgü güvenlik

uyar∂lar∂

• Baπlant∂ kablosunun deπiμtirilmesinde

özel haz∂rlanm∂μ bir baπlant∂ kablosunun

102

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 102

gerekli olduπu X takma türlü elektrikli

aletler için: Elektrikli aletin baπlant∂

kablosunun hasar görmesi halinde,

bunun yerine müμteri hizmetlerinden

edinilebilecek özel haz∂rlanm∂μ bir

baπlant∂ kablosunun tak∂lmas∂ gereklidir.

• Aksesuar deπiμimi ve bakım

çalıμmalarından önce cihazın fiμini

çekiniz ve motor ile milin durmasını

bekleyiniz.

• Mil sabitleme tertibatına sadece motor

ve mil durur vaziyetteyken basınız.

• Sadece izin verilen asgari çapta

kesme diskleri takınız.

• Aksesuar takarken, makine ve

aksesuarın dönme istikametini dikkate

alınız.

• Aksesuar parçalarının izin verilen

devir sayısı, makinenin rölantı devir

sayısının altında olmamalıdır.

• Koruyucu eldiven, gözlük, kulaklık ve

gerekirse yüzü koruyucu maske takınız.

• Makineyi iμlenecek malzeme ile temas

etmeden hemen önce açınız.

• Makine çalıμır haldeyken elinizden

asla bırakmayınız.

• ∑μlenecek parçayı mengene v.s. ile

sabitleyiniz.

• Kesme disklerini asla kaba iμlem için

kullanmayınız.

• Zımpara disklerinin üretici talimatları

uyarınca itinayla muhafaza edilmeleri

ve kullanılmaları gerekmektedir.

• Diski kullanmadan önce kontrol ediniz,

kırık, deforme veya baμka türlü hasara

uπramıμ ürünleri kullanmayınız.

• Zımpara aletlerinin üretici talimatları

uyarınca takılmıμ olduklarından emin

olunuz.

• Zımpara aracı ile verilmiμ olan veya

kullanılması istenen petlerin

kullanılmasını saπlayınız.

•Taşlama maddesinin kullanmaya

başlamadan önce doğru takılmasını

ve sabitlenmesini sağlayın ve aleti

rölantide 1 dakika süreyle sağlam bir

pozisyonda çalıştırın. Şiddetli

sallanma veya başka bir kusur tespit

etmeniz halinde hemen durdurun.

Böyle bir durumda, nedenini bulmak

için makineyi kontrolden geçirin.

• Büyük delikli zımpara disklerini

uydurmak için küçültme yuvası veya

adaptörler kullanmayınız.

• Diμli zımpara aletlerinde diμin mil

uzunluπunu kavrayabilecek uzunlukta

olduπundan emin olunuz.

• Aleti kullanırken çıkan kıvılcımların

tehlike yaratmamasını, örn. insanların

üzerine sıçramamasını veya yanıcı

cisimlerin alev almasına yol

açmamasını saπlayınız.

• Toz çıkaran iμlemlerde havalandırma

deliklerinin tıkalı olmamasını

saπlayınız. Tozu temizlemek

gerektiπinde, önce elektrikli aleti

prizden çekiniz (temizlerken metal

olmayan cisimler kullanınız) ve iç

parçaların hasar görmesinden

kaçınınız.

• Aletin kapatılmasından sonra da disk

bir süre dönmeye devam eder. Cihazı

ancak tamamen durduktan sonra

elinizden bırakınız.

• Daima koruyucu gözlük ve kulaklık

takınız.

103

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 103

• Toz maskesi, eldiven, kask gibi kiμisel

koruyucu donanım ve uygun koruyucu

kıyafet, örn. önlük takılması da

gereklidir.

• Elektrik kablosunun hasar görmesi

halinde, – muhtemel tehlikelerden

kaçınmak için – üretici veya onun

müμteri servisi tarafından

deπiμtirilmesi gereklidir.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir

kiμinin denetimi olmaks∂z∂n ya da bu kiμi

taraf∂ndan cihaz∂n nas∂l kullan∂lacaπ∂

tarif edilmeden s∂n∂rl∂ fiziki, duyusal veya

zihinsel yetilere sahip kiμiler (çocuklar

dahil) taraf∂ndan ya da tecrübesizce

ve/veya bilgisizce kullan∂lamaz.

Çocuklar∂n cihazla oynamamalar∂n∂n

saπlanmas∂ aç∂s∂ndan kontrol alt∂nda

tutulmas∂ gerekmektedir.

Emniyet iμaretleri

Alet kasas∂ üzerindeki iμaretler μu

anlamlara gelmektedir:

Normal ev çöpüyle beraber

imha etmeyiniz!

Normal ev çöpüyle beraber

imha etmeyiniz!

Koruyucu gözlük tak∂n∂z.

Kulakl∂k kullan∂n∂z

“Kontrollü emniyet” gönüllü

kalite mühürü

Alet kasas∂ çifte izolasyon

korumal∂d∂r

CE iμareti (Avrupa emniyet

normlar∂na uygunluk)

7 – Montaj ve ayar iμlemleri

Disk kapaπı

Bu elektrikli aletin teslimat kapsamında 1

adet kesme diski (5) koruyucu kapağı

ve 1 adet kaba işlem diski (15) koruyucu

kapağı bulunmaktadır.

Disk kapaklarının (5/15) pozisyonu ilgili

çalışma koşullarına ayarlanabilir. Bunun için

viday∂ (7) tornavidayla aç∂n∂z ve kapaπ∂

istenen pozisyona getiriniz. Ard∂ndan viday∂

tekrar s∂k∂μt∂r∂n∂z (Resim 3).

D∑KKAT! Disk kapaπının kapalı

tarafı kıvılcımlardan ve

sürtünmelerden korunmak için daime

kullanıcıya bakmalıdır.

Disk kapaπ∂n tak∂lmas∂ ve sökülmesi

İhtiyaca ve uygulama alanına bağlı

olarak disk kapağını değiştiriniz. Bunun

için vida (7) kapak z∂mpara kafas∂n∂n

yatak yivinden döndürülerek

ç∂kar∂labilene kadar gevμetilir.

Tersine s∂rayla tekrar monte ediniz.

Aletlerin montajı

D∑KKAT! Cihazdaki her iμlemden

önce fiμi çekiniz!

Kesme ve taμlama diskleri

Mil (6) (μek. 2) üzerine her türlü z∂mpara

ve kesme diskleri (dirsekli A/B, yass∂)

104

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 104

sabitlenebilir. Disk cinsine ve kal∂nl∂π∂na

baπl∂ olarak germe diski (9) ve germe

somunu (10) için uygun düzen seçilir.

Mil sabitleme düπmesine (8)

sonuna kadar basınız ve bu

pozisyonda tutunuz. Gerekirse mili

diπer elinizle yerine tam oturana kadar

hafifçe çeviriniz. Sıkıμtırma somununu

cihaz beraberinde verilen flanμ anahtarı

ile sıkıμtırınız (Resim 5). 6 mm’den daha

kalın disklerle çalıμılması tavsiye edilmez.

D∑KKAT! Diskleri deπiμtirmeden

önce soπumalarını bekleyiniz,

aksi takdirde yanma tehlikesi

mevcuttur! Daima disk kapaπı takılı

vaziyette çalıμınız!

D∑KKAT! Aksesuarda üretici

bilgilerini dikkate alınız. ∑zin

verilen devir sayısı cihazın rölanti

devir sayısının üzerinde olmalıdır.

∑lave sap

∑lave sap (12), iμe göre zımpara

kafasına 3 farklı yere takılabilir

(Resim 4).

8 – Çal∂μt∂rma iμlemi

Açma (Resim 7)

Cihazı sapından (2) ve ilave saptan (12)

sıkıca kavrayınız. Emniyetli sürgü

μalteri (3a) iμaret parmaπınızla ok yönünde

itiniz ve açma/kapama μalterine (3b)

elinizle ok yönünde bastırınız (Resim 7).

Yumuμak start

Makinenin yavaμ ve motoru koruyucu

baμlatma için yumuμak start elektroniπi

vard∂r. ∑μlem için gerekli olan azami devir

say∂s∂na bir kaç saniye sonra ulaμ∂l∂r.

Kapama (Resim 7)

Açma/Kapama düzeneπini (3) serbest

bırakınız ve cihazı motoru tamamen

duruncaya kadar elinizden bırakmayınız.

Deneme çalıμtırması

D∑KKAT! Deneme çalıμtırmasını

cihazı her çalıμtırmadan önce

ve her alet deπiμiminden sonra

yapınız!

Aletlerin kusursuz iμler, doπru monte

edilmiμ ve serbestçe dönüyor vaziyette

olduklarından daima emin olunuz.

Deneme çalıμtırması yakl. 30 saniye

sürmelidir.

9 – Çal∂μma tarz∂

• ∑μlenecek maddenin saπlam zeminde

durmasını saπlayınız.

• Dönme yönünü ve fonksiyonu dikkate

alınız.

• Cihazla kullanıcı arasında mümkün

olan en fazla mesafeyi yaratınız.

• ∑μlenecek maddeye darbe

uygulamayınız.

D∑KKAT! Asbest içeren

malzemeler üzerinde iμlem

yapmayınız!

Kesme

Kesme diski (5) koruyucu kapağını

Bölüm 7 uyarınca monte ediniz ve

ihtiyaca göre ayarlayınız.

Kesme diskine sadece hafifçe basınç

yapınız ve yanları zorlamayınız.

Malzeme beslemesini ve devir sayısını

105

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 105

birbirine ayarlayınız. Cihaz ters dönüμte

çalıμmalıdır (Resim 8).

D∑KKAT! Yaμ kesim yapmayınız!

Kaba iμleme

Kaba işlem diski (15) koruyucu kapağını

Bölüm 7 uyarınca monte ediniz ve

ihtiyaca göre ayarlayınız.

∑μlenecek maddeye 30°–40° açı

bırakınız. Cihazı hafif bastırarak ileri-geri

hareket ettiriniz.

10 – Bak∂m ve çevrenin

korunmas∂

D∑KKAT! Her bakım iμleminden

önce fiμi çekiniz!

Zımpara tozunu düzenli olarak makineden

ve havalandırma yarıklarından temizleyiniz.

Alet kasasını sadece nemli bir bezle

temizleyiniz, çözücü kullanmayınız!

Ardından iyice kurulayınız.

D∑KKAT! ∑letken metal tozu

makine fonksiyonlarını olumsuz

etkileyebilir!

Yoπun metal iμlemlerinde havalandırma

yarıπını düzenli olarak temizleyiniz ve

gerekirse kaçak akım koruma tertibatlı

(FI) μalteri devreye sokunuz.

Kömür fırçalarının deπiμtirilmesi

Kontrol LED’si (1) kömür f∂rçalar∂n∂n

durumu hakk∂nda bilgi verir.

Yeμil ∂μ∂k: Kömür f∂rçalar∂ saπlamd∂r.

Iμ∂π∂n k∂rm∂z∂ya dönmesi: Kömür

f∂rçalar∂ y∂pranm∂μt∂r ve deπiμtirilmeleri

gerekir.

Kapak (4) altındaki kömür fırçalarının bir

teknisyen tarafından daima çift olarak

deπiμtirilmesini saπlayınız. Aynı

zamanda kontak yerleri üzerindeki tozu

fırça veya basınçlı hava ile

temizlettiriniz.

D∑KKAT! Kullanılamayacak duruma

gelen elektrikli ve akülü aletler ev

çöpüne atılamazlar! Bunların elektrikli

ve eski elektrikli aletlere iliμkin

2012/19/AB yönetmeliπi uyarınca

ayrı bir yerde toplanmaları, çevreye

zarar vermeyecek ve

usulüne uygun μekilde

yeniden deπerlendirme

yerine verilmeleri

gerekmektedir.

Lütfen art∂k kullan∂lamayan durumda

olan elektrikli cihazlar∂n∂z∂ yerel

toplama noktalar∂na intikal ettiriniz.

Ambalaj malzemelerini türlerine göre

ayr∂ olarak toplay∂n∂z ve yerel

yönetmelik hükümleri doπrultusunda

at∂k giderme iμlemine tabi tutunuz.

Lütfen ayr∂nt∂l∂ bilgiler için yerel

yönetim makamlar∂n∂za müracaat

ediniz.

11 – Servis aç∂klamalar∂

• Kullanım kılavuzu, bulunması halinde

aksesuar parçaları ve makineyi orijinal

ambalajında saklayın. Böylece tüm bilgi

ve parçalar daima elinizin altında olur.

• Meister aletleri büyük çaplı bakım

gerektirmez, gövdenin temizlenmesi

için nemli bir bez yeterlidir. Elektrikli

aletleri kesinlikle suyun içine sokmayın.

Daha geniμ bilgiler kullanım

kılavuzundan alınabilir.

• Meister aletleri sıkı kalite

kontrolünden geçirilir. Buna raπmen

106

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 106

fonksiyon arızası meydana geldiπinde

aleti servis adresimize postalayın.

Aletiniz kısa süre içinde tamir

edilecektir.

• Arıza hakkında yapılacak kısa

açıklama arıza arama ve tamir

süresini azaltacaktır. Arızanın garanti

süresi içinde meydana gelmesi

halinde aletin içine garanti sertifikası

ve kasa fiμini de koyun.

• Arızanın garanti süresinin dıμında

meydana gelmesi halinde firmamız

tamir ücretini sizden talep edecektir.

ÖNEML∑! Aletin açılması halinde

garanti hakkınız kaybolur.

D∑KKAT! Ürün Sorumluluk

Yasas∂na göre, uygunsuz yap∂lan

tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da

taraf∂m∂zca onaylanmayan parçalar∂n

deiμtirilmesi nedeniyle ve tamirat∂n

makinelerimizin yol açaca∂ hasarlar için

sorumluluk almad∂∂m∂z∂ ehemmiyle

belirtiriz! Ayn∂ μey kullan∂lan

aksesuvarlar için de -geçerlidir.

• Transport hasarlarını önlemek için

aleti güvenli bir μekilde paketleyin

veya orijinal ambalajını kullanın.

• Garanti süresinin dolmasından sonrada

sizlere hizmet veririz ve muhtemelen

Meister aletlerinde meydana gelecek

arızaları uygun fiyatlarla tamir ederiz.

107

5455320-Winkelschl_man 08.05.15 13:50 Seite 107

Sayfa yükleniyor ...

Meister MWS2400-230 Translation Of The Original Instructions

Meister MWS2400-230 Translation Of The Original Instructions

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler