OK OAC 100 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Deutsch 4 - 13

Ελληνικά

14 - 23

English

24 - 33

Español 34 - 43

Français 44 - 53

Magyar 54 - 63

Italiano 64 - 73

Nederlands 74 - 83

Polski 84 - 93

Português 94 - 103

Svenska

104 - 113

Türkçe 114 - 123

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 3 8/11/13 4:27 PM

Sayfa yükleniyor ...

114

TR

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI. DİKKATLE OKUYUN VE

GELECEKTE BAŞVURU AMACIYLA MUHAFAZA EDİN.

1. Elektrk çarpma tehlkes! Cihazı kendiniz

tamir etmeye çalışmayın. Arıza durumunda,

onarım işlemleri sadece yetkili kişilerce

gerçekleştirilmelidir.

2. Uyarı! Yaralanma rsk! Yaralanmaları ve cihazın

hasar görmesini önlemek için çalıştırma sırasında

elinizi, saçlarınızı, elbisenizi ve diğer gereçleri

havalandırma deliklerinden uzak tutun.

3. Cihazı güç kaynağına bağlamadan önce, güç

kaynağı voltaj ve akım değerlerinin cihazın ürün

etiketinde belirtilen değerlere uygun olduğunu

kontrol edin.

4. Uyarı! Temizlik veya çalıştırma sırasında, cihazın

elektrikli parçalarını suya veya diğer sıvılara

daldırmayın. Cihazı asla akmakta olan su altında

tutmayın.

5. Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile ﬁziksel duyu

kaybı veya zihinsel yetenekleri zayıf veya tecrübe

ve bilgi yetersizliği olan kişiler tarafından sadece

gözetim altında olmaları veya güvenliklerinden

sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile

ilgili talimat almaları ve oluşabilecek tehlikeleri

bilmeleri şartıyla kullanılabilir.

6. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Gözetim altında

olmayan çocuklar tarafından temizlik ve bakım

işlemleri yapılamaz.

7. Asla hasarlı br chazı kullanmayın! Cihaz hasarlı

ise ﬁşini prizden çekin ve bayinizle irtibata geçin.

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 114 8/11/13 4:29 PM

115

TR

8. Yanlış kullanım sonucu oluşacak hasarları önlemek için tüm güvenlik talimatlarına

uyun! Cihaz üzerindeki tüm uyarı notlarını dikkate alın.

9. Yanlış kullanım veya bu talimatlara uyulmaması sonucu meydana gelen hasarlarla

ilgili sorumluluk kabul edilmez.

10. Bu cihazı kullanım amacı dışında kullanmayın. Cihaz ticari kullanım için uygun

değildir. Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Cihazı açık alanlarda

veya banyoda kullanmayın. Kuru kapalı alanda kullanım içindir.

11. Elektrik kablosuna zarar vermemek için kabloyu sıkmayın, kıvırmayın veya keskin

kenarlara sürtmeyin. Kabloyu sıcak yüzeylerden ve açık alevden uzak tutun. Elektrik

kablosunu, yanlışlıkla çekilmeyecek veya kabloya takılıp düşülmeyecek şekilde

yerleştirin.

12. Uzatma kablosu kullanılıyorsa, kablo kesitinin cihazın çektiği güce uygun

olduğundan emin olun.

13. Cihazın dış gövdesini hiçbir surette açmayın. Gövde içine herhangi bir yabancı

nesne sokmayın.

14. Ürünün üzerini asla örtmeyin.

15. Asla üretici tarafından önerilmeyen aksesuarları kullanmayın. Bu tür aksesuarlar

kullanıcının güvenliği ile ilgili sorunlar oluşturabilir ve cihazın arızalanmasına neden

olabilir. Sadece orijinal parça ve aksesuarları kullanın.

16. Cihazı ıslak elle veya ıslak zemin üzerine basarken çalıştırmayın. Elektrik ﬁşine ıslak

elle dokunmayın.

17. Cihazı sıcak yüzeylerden ve açık alevden uzak tutun. Cihazı daima sabit, düz, temiz

ve kuru bir yüzey üzerinde çalıştırın. Cihazı ısı, toz, doğrudan güneş ışığı, nem,

damlayan ve sıçrayan suya karşı koruyun.

18. Cihazın üzerine ağır nesneler yerleştirmeyin. Cihazın üzerine veya yanına mum vb.

açık alev içeren nesneleri yerleştirmeyin. Cihazın üzerine veya yanına vazo vb. içi su

dolu nesneler yerleştirmeyin.

19. Cihazı patlayıcı maddelerin veya yanıcı buharların yakınında kullanmayın.

20. Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında tutulmalıdır.

21. Cihaz kullanımdayken asla gözetimsiz bırakmayın.

22. Olası hasarlara karşı elektrik kablosunu ve ﬁşini düzenli olarak kontrol edin. Elektrik

kablosu hasar görmüşse, herhangi bir tehlikeye meydan vermemek için üretici,

yetkili servis veya benzer yetkili kişiler tarafından değiştirilmelidir.

23. Cihazın ﬁşini prizden çıkarırken kablosundan değil ﬁşinden tutarak çekin ve elektrik

kablosunu cihazın etrafına sarmayın.

24. Acil bir durumda cihazın elektrik bağlantısını hızlı bir şekilde kesebilmek için ﬁşini

kolay erişilebilen bir prize takın. Cihazın elektrik bağlantısını tam olarak kesmek için

ﬁşini prizden çıkarın. Elektrik ﬁşini cihazın elektrik bağlantısını kesmek için kullanın.

25. Cihaz kullanılmadığında ve temizlik yapmadan önce elektrik ﬁşini prizden çekin.

26. Fişi prizden çekmeden önce daima cihazı kapatın.

27. Cihazı hareket ettirmeden önce çalışmasını durdurun.

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 115 8/11/13 4:29 PM

116

TR

TEBRİKLER

Bu ok. ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun

ve gelecekte başvuru amacıyla muhafaza edin.

KULLANIM AMACI

Bu ürün sadece kapalı alanlarda hava soğutma amacıyla tasarlanmıştır. Amacı dışında

kullanmayın. Amacı dışında kullanım kişisel yaralanmalara veya ürünün hasar görmesine

neden olabilir.

PARÇALAR

Ürünün farklı renkleri mevcuttur.

8

4

5

1 2

7

6

3

10

11

9

12

1. Kullanıcı paneli

2. Açma/kapama düğmesi

3. Tutma sapı

4. Elektrik kablosu ve ﬁşi

5. Su seviye göstergesi

6. Tekerlekler (x4)

7. Su haznesi

8. Hava delikleri

9. Hava giriş ﬁltresi ve ﬁltre kapağı

10. Kilitleme kolu

11. Su çıkışı

12. Uzaktan kumanda

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 116 8/11/13 4:29 PM

117

TR

PARÇALAR

J K

I

LM

H

N

V

UTSRQP

O

W

A

G

F

B

C

E

D

Uzaktan kumanda

Düğme İşlevi

ON (A)

Fanı açın

OFF (B)

Bekleme modu

(C)

Salınımı şlevn açma/kapatma

(D)

Fan modunu seçn: NATURE, SLEEP,

NORMAL

Düğme İşlevi

(E)

Fan hızını seçn: LOW, MIDDLE, HIGH

(F)

Soğutma şlevn açma/kapatma

(G)

Çalışma döngüsünü seçn: 1/2/4/8 hr

Kontrol düğmeler

Düğme İşlevi

ON/OFF (H)

Fanı açın/Bekleme modu

SPEED (I)

Fan hızını seçn: LOW, MIDDLE, HIGH

TIMER (J)

Çalışma döngüsünü seçn: 1/2/4/8 hr

Düğme İşlevi

COOLER (K)

Soğutma şlevn açma/kapatma

MODE (L)

Fan modunu seçn: NATURE, SLEEP,

NORMAL

SWING (M)

Salınımı şlevn açma/kapatma

Gösterge elemanları

Ekran İşlevi

COOLER (N)

Soğutma şlev açık

1/2/4/

8 hr

(O)

Çalışma döngüsünü gösterr. 4 LED'ten

hçbr yanmazsa, ürün sürekl çalışma

modundadır

NATURE (P)

Fan modları

(

sayfa 121)

Doğal

SLEEP (Q) Uyku

NORMAL (R) Normal

Ekran İşlevi

SWING (S)

Salınım şlev açık

FAN LOW

(T)

Fan hızları

Fan düşük

FAN

MIDDLE

(U) Fan orta

FAN HIGH

(V)

Fan yüksek

Güç gösterge-

s

(W)

Çalışma sırasında ve bekleme modunda

kırmızı renkte yanar

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 117 8/11/13 4:29 PM

118

TR

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

Paketn açılması ve montaj

• Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.

• Ürünün eksiksiz ve nakliye hasarı içermediğini kontrol edin. Hasar veya eksik tesli-

mat durumunda lütfen bayinizle irtibata geçin.

1 2 3

Soğutma ünitesini su

haznesinden yukarı doğru

çekin. Su tankından

uzaktan kumanda ve

4tekerleği çıkarın.

Su çıkış kapağını saat

yönünde sonuna kadar

çevirerek kapatın.

4 tekerleği de su haznesine

takın. Tekerlekler yerine

oturmalıdır.

MAX

MIN

4 5 6

Su haznesini katkı

maddesi eklemeden temiz

ve soğuk su ile doldurun.

Su seviyesi MIN işaretinin

üzerinde ve MAX işaretinin

altında olmalıdır.

Soğutma işareti: Soğutma

ünitesini su haznesinin

üzerine monte edin.

Hortum su haznesinin içine

asılmalıdır.

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 118 8/11/13 4:29 PM

119

TR

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

NOT

Kapsamda fark edilir bir

azalma olduğunda veya

ürün uzaktan kumandanın

komutlarına artık yanıt ver-

mediğinde pilleri değiştirin.

7 8

Soğutma ünitesinin

arkasındaki 2kilit

kolunun su haznesinin

kenarına doğru şekilde

takıldığından emin olun.

Pllern yerleştrlmes:

Pil yuvası kapağını

çıkarın. 2 AAA pili (ürüne

dahil değildir) kutup

başlarına dikkat ederek

(+/–) yerleştirin. Pil yuvası

kapağını kapatın.

20 cm

40 cm

100 cm

9 10 11

Ürünün çevresinde yeteri

kadar boşluk olduğundan

emin olun.

Tekerlekleri kilitleyerek

konumunu sabitleyin (kolu

aşağı itin).

Zeminin düz olduğundan

emin olun.

Güç düğmesini O (kapalı)

konumuna getirin. Elektrik

ﬁşini uygun bir prize takın.

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 119 8/11/13 4:29 PM

120

TR

ÇALIŞTIRMA

NOT

Ürünü uzun süre kullan-

mayacaksanız tamamen

kapatın:

• Güç düğmesini O

(kapalı) konumuna

getirin.

• Havalandırma

kanatlarını kapatın.

• Elektrik ﬁşini prizden

çekin.

12 13

Kanatçıklardan birini

parmağınızla kaldırarak

istenen üﬂeme açısını

ayarlayın.

Dikkat: Ürün sadece hava

delikleri açıldıktan sonra

çalıştırılabilir.

Ürünün açılması: Güç

düğmesini I (Açık)

konumuna getirin.

Ürün şimdi bekleme

modundadır.

Lütfen çalıştırma için panel

açıklama sayfasına bakın

( sayfa 117).

SOĞUTMA İŞLEVİ

• Soğutma işlevi etkinleştirildiğinde, ürün arkadaki hava

kanatçıklarından çevredeki havayı emer ve havayı

haznedeki su ile karıştırır. Ön hava boşluklarından

çok ince bir buhar çıkmaya başlar. Buhar anında

yoğunlaşarak odadaki havayı soğutur.

• Üﬂeme şlev: Soğutma işlevi devre dışı bırakılırsa

ürünü vantilatör olarak kullanabilirsiniz. Bu durumda

hazneyi suyla doldurmanıza gerek yoktur.

14

Soğutma şlev le lgl öneml notlar

• Dkkat! Su haznesi boşsa veya MIN işaretinin altında doldurulmuşsa soğutma

işlevini asla etkinleştirmeyin.

• Su haznesinde çok az su varken soğutma işlevi etkinleştirilirse su pompası giderek

gürültülü çalışmaya başlar. Bu durumda soğutma işlevini devre dışı bırakın.

• Su haznesini doldurmadan önce Güç düğmesini O (kapalı) konumuna getirin.

Elektrik ﬁşini prizden çekin.

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 120 8/11/13 4:29 PM

121

TR

ÇALIŞTIRMA

FAN MODLARI

• 3 fan modu arasında MODE veya

düğmesiyle (uzaktan kumanda) geçiş

yapabilirsiniz:

Mod Açıklama

NORMAL SPEEDayarına göre sabit fan hızı.

NATURE Fan hızı doğal bir esintiyi yansıtmak amacıyla değişir. Esintinin

değişmesi SPEED ayarına bağlıdır.

SLEEP Haﬁf gece esintisi. NORMAL moda dönmek için bu düğmeye tekrar

basın.

TEMİZLİK VE BAKIM

GENEL

• Dikkat! Filtre yoksa veya tıkalı ise ürünü asla çalıştırmayın.

• Çalıştırma denetimlerinin suyla temas etmediğinden veya soğutma ünitesinin içine

su girmediğinden emin olun.

• Kimyasal, aşındırıcı veya sert temizlik maddeleri kullanmayın.

• Temizlik öncesinde: Ürünü kapatın, ﬁşini çekin ve soğutma ünitesini su haznesinden

çıkarın.

• Ortama ve ürünü kullanma sıklığına bağlı olarak ürünü en az ayda bir temizlemenizi

öneririz. Soğutma işlevini haftada birkaç kez uzun süre çalıştırırsanız, ürünü ayda

bir kereden daha sık temizlemeniz gerekebilir.

• Sağlık risklerini en aza indirmeye dikkat edin.

• Filtreye zarar vermemeye dikkat edin.

• Her 2 günde bir hazneyi boşaltın veya suyu değiştirin.

HAVA GİRİŞ FİLTRESİNİN TEMİZLENMESİ

15 16 17

Filtre kapağı üzerindeki

her iki çıkıntıyı aşağı

bastırın. Filtre kapağını ve

ﬁltreyi (çerçevesi dahil)

çıkarın.

Filtreyi ve kapağı sıcak

sabunlu suya batırın.

Kalıntıları temizlemek için

yumuşak bir fırça kullanın.

Filtreyi ve kapağı temiz

suyla tamamen yıkayın.

Soğutma ünitesinin

arkasındaki tüm hava girişi

ve açıklıkları temizlemek

için yumuşak bir fırça

kullanın. Tüm parçaların

tamamen kurumasını

bekleyin ve ardından ters

sırada monte edin.

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 121 8/11/13 4:29 PM

122

TR

TEMİZLİK VE BAKIM

DİĞER PARÇALARI TEMİZLEME

18 19 20

Hortum filtresi: Küçük yu-

muşak bir fırçayı sabunlu

suda ıslatın ve hortumun

sonundaki küçük ﬁltre-

yi dikkatle temizleyin.

Filtreyi temiz suyla yıkayın

ve tamamen kurumasını

sağlayın.

Su haznesi: Hazneyi bir

lavabo üzerinde tutun. Su

çıkışındaki kapağı kapatın.

Suyu tamamen tahliye

edin. Yumuşak süngeri

sabunlu suda ıslatın ve su

haznesinin içini tamamen

temizleyin. Su haznesini

temiz suyla yıkayın ve

tamamen kurumasını sağ-

layın. Kapağı kullanarak su

çıkışını kapatın.

Dış gövde: Havalandırma

kanatçıklarındaki tozu

temizlemek için yumuşak

bir fırça kullanın. Ardından

tüm kanatçıkları nemli bir

bezle temizleyin. Kanat-

çıkları aşağı iterek hava

deliklerini kapatın.

Dış gövde yüzeyini

yumuşak, haﬁf nemli

bir bezle temizleyin ve

tamamen kurumasını

bekleyin.

KİREÇ GİDERME

Biriken kireçler ticari

olarak satılan kireç

gidericilerle temizlenebilir.

Kireç giderme sırasında

üretici talimatlarını

izleyin (kullanım, süre,

seyreltme).

21 22

Hortum fltres: Filtreyi

hortumdan çekerek çıkarın.

Su içinde bekletin. Ardın-

dan akmakta olan suyun

altında yıkayın ve tekrar

hortuma takın

Su haznesi: Karışımı

hazneye doldurun.

Ardından hazneyi

boşaltın ve ıslak bir bezle

temizleyin.

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 122 8/11/13 4:29 PM

123

TR

SORUN GİDERME

Sorun Neden Çözüm

Ürün

çalışmıyor.

Fişi prize takılı değil. Fişi prize takın.

Güç düğmesini O (kapalı) konumuna

getirin.

Güç düğmesini I (açık)

konumuna getirin (ürünün

yan tarafında yer alır).

Hava delikleri kapalı. Hava deliklerini açın.

Çalıştırma

sırasında

anormal sesler

geliyor.

Hava giriş ﬁltresi ve/veya hava ﬁltresi

tıkalı.

Filtreyi/ﬁltreleri temizleyin.

Soğutma işlevi aktif ve hazne boş. Su haznesini doldurun.

TEKNİK VERİLER

Çalışma voltajı: 220 – 240 V~, 50 Hz

Güç girişi: 80 W

Koruma sınıfı: II

Su tankı kapasitesi: 20 litre

Ağırlık: 6.6 kg (su yokken)

Açıklama Sembol Değer Ünte

Maksimum hava akış hızı

F

5,04 m

3

/dak

Fan güç girişi

P

61,97 W

Servis değeri

SV

0,08 (m

3

/dak)/W

Hazırda bekleme konumunda güç

tüketimi

P

SB

0,43 W

Mevsimsel elektrik tüketimi

Q

20,31 kWh/a

Fan ses güç düzeyi

L

WA

59,43 dB(A)

Maksimum hava hızı

c

1,40 metre/saniye

Servis değeri için ölçüm standardı Konsey yönetmeliği (EU) No 206/2012

ISO 5801:2007

EN 50564:2011

EN 60704-2-7:1998

EN 60704-1:2010

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 123 8/11/13 4:29 PM

Sayfa yükleniyor ...

OK OAC 100 Kullanım kılavuzu

OK OAC 100 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler