Honeywell HO-1100RE Kullanım kılavuzu

HO-1100RE

OSCILLATING TOWER FAN WITH REMOTE CONTROL

User instructions

OSZILLIERENDER TURMVENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG

Gebrauchsanweisung

VENTILATEUR COLONNE OSCILLANT AVEC TÉLÉCOMMANDE

Mode d’ emploi

OSCILLERENDE TORENVENTILATOR MET AFSTANDBEDIENING

Gebruiksaanwijzing

VENTILADOR DE TORRE OSCILATORIO CON CONTROL REMOTO

Instrucciones de uso

VENTOINHA DE COLUNA DE AR OSCILANTE COM CONTROLO REMOTO

Manual do utilizador

VENTILATORE OSCILLANTE A TORRE CON TELECOMANDO

Istruzioni d'uso

OSCILLERANDE TORNFLÄKT MED FJÄRRKONTROLL

Bruksanvisning

TÅRNVIFTE MED DREIEFUNKSJON OG FJERNKONTROLL

Bruksanvisning

OSCILLERENDE TÅRNVENTILATOR MED FJERNBETJENING

Betjeningsvejledning

OSKILLOIVA TORNITUULETIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ

Käyttöohje

OSCYLUJĄCY WENTYLATOR WIEŻOWY Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA

Instrukcja obsługi

UZAKTAN KUMANDALI, SALINIMLI KULE VANT‹LATÖR

Kullan›m Talimatlar›

OSZCILLÁLÓ TORONYVENTILÁTOR TÁVVEZÉRLŐVEL

Használati utasítás

OSCILAôNÍ VĚŽOVÝ VENTILÁTOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM

Návod k použití

OSCILIRAJUĆI TORANJSKI VENTILATOR S DALJINSKIM UPRAVLJAČEM

Upute za uporabu

POKONČNI VENTILATOR (STOLP IZVEDBA) Z ZASUKOM GLAVE LEVO/DESNO IN DALJINSKIM UPRAVLJANJEM

Navodilo za uporabo

ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ БАШЕННЫЙ ВЕНТИЛЯТОР С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

∆ΗΓIΕΣ XΡΗΣΗΣ

SA

GR

RU

SI

HR

CZ

HU

TR

PL

FI

DK

NO

SE

IT

PT

ES

NL

FR

DE

GB

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

40

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

Vantilatörün kullanımından önce tüm kılavuzu okuyunuz. Bu kullanma

kılavuzunu dikkatlice saklayınız.

1. Vantilatör çocukların yakınında daima gözetim altında

kullanılmalıdır. Uzaktan kumandayı çocukların ulaﬂamayaca¤ı bir

yerde saklayınız.

2. Vantilatörü sadece, tip levhasında da belirtilen ﬂekilde tek fazlı bir

a¤ gerilimine ba¤layınız.

3. Vantilatörün fiﬂini (5), vantilatörü kullanmadı¤ınız sürece, ya da

temizlemeniz veya dokunmanız gerekti¤i zamanlarda prizden çekiniz.

Fiﬂi prizden çekerken elektrik kablosundan (5) tutmayınız.

4. Elektrik kablosunu (5) tamamen çözünüz. Tamamen çözülmemiﬂ

bir elektrik kablosu (5) ısınmalara veya yangına sebebiyet verebilir.

5. Kademesiz hız ayarlayıcısı kullanmayınız. Aksi takdirde aﬂırı

ısınma, yangın veya elektrik çarpması ve hatalı fonksiyona yol

açabilir.

6. Vantilatör sadece “Montaj talimatları” ‘nda belirtildi¤i ﬂekilde

eksiksiz ve hatasız bir montaj sonrasında kullanılabilir.

7. Vantilatörü ve uzaktan kumandayı (7) suya veya baﬂka sıvılara

daldırmayınız, ya da vantilatörün ve uzaktan kumandanın üzerine su

ya da baﬂka bir sıvı dökmeyiniz. Uzaktan kumandanın (7) direkt

güneﬂ ıﬂı¤ına maruz kalmamasına dikkat ediniz.

8. Vantilatör ve uzaktan kumandayı (7) düzenli bir ﬂekilde temizlik

talimatlarına uygun olarak temizleyiniz.

9. Vantilatör sadece bu kullanma kılavuzunun talimatlarına uygun

olarak kullanılmalıdır. Bu talimatlara uyulmaması durumunda,

yaralanmalar, yangın ya da elektrik çarpmaları oluﬂabilir.

10. Uzaktan kumanda için sadece 1,5 V’luk AAA alkalinli pil kullanınız.

Pilleri de¤iﬂtirdi¤inizde sadece 1,5 V’luk yeni AAA alkalinli pil

kullanınız ve eski pilleri çevre kurallarına uygun ﬂekilde, ulusal

kanunlar do¤rultusunda imha ediniz.

11. E¤er uzaktan kumandayı (7) uzun bir süre (4 hafta ya da daha

fazla) kullanmayacaksanız, pilleri uzaktan kumandadan alınız.

12. Vantilatör sadece ev içi özel kullanım için uygundur, ticari amaçlar

için uygun de¤ildir. Vantilatörü havuz, duﬂ ya da küvet gibi su

sıçraması mümkün olan alanlara yakın yerlerde kullanmayınız.

13. Vantilatörünüzü hasarlı ise ya da hasar oluﬂması mümkün ise ya

da düzgün çalıﬂmıyorsa, kullanmayınız. Fiﬂi (5) prizden çekiniz.

14. Vantilatörün elektrik kablosu zarar görmüﬂse, özel aletler

gerekece¤inden kablo üretici tarafından yetki tanınmıﬂ bir serviste

tamir edilmelidir.

YAPI ﬁEKL‹

1. Ön ayak

2. Arka ayak

3. Yarık baﬂlı cıvatalar

4. Elektrik kablosu kılavuzu

5. Elektrik kablosu, fiﬂ ile

6. Taﬂıma tutama¤ı

7. Uzaktan kumanda

8. Pil bölmesi

9. Pil bölmesi kapa¤ı

10. Uzaktan kumanda bölmesi

11. Kumanda paneli

12. -tuﬂu (Kapalı)

13. -tuﬂu (Açık, Hız)

14. Timer-tuﬂu

15. Salınım tuﬂu

16. Esinti iﬂletim modu tuﬂu

17. Hız kontrol lambaları

„I“, „II“, „III“

18. Timer-kontrol lambaları

“0,5h”, “1h”, “2h”, “4h”

19. Esinti iﬂletim modu kontrol lambaları ve

‹LK ‹ﬁLET‹M

1. Vantilatörün kullanımından önce tüm kılavuzu okuyunuz.

2. Vantilatörün tüm parçalarını ve elektrik kablosu ile fiﬂi (5) paketten

çıkarınız ve tüm ambalaj malzemelerini çevreye zarar vermeyecek

ﬂekilde imha ediniz.

3. Vantilatörü düz ve sert bir zemin üzerine yerleﬂtiriniz. Vantilatörün

devrilmemesi ya da yüksekten düﬂmemesi için düzgün bir ﬂekilde

durdu¤undan emin olunuz. Di¤er cisimler ile arasında en az 50 cm

güvenlik mesafesi bulundu¤undan emin olunuz.

MONTAJ TAL‹MATLARI

1. Vantilatörün alt tarafındaki dört yarık baﬂlı cıvatayı (3) sökünüz ve

çıkartınız.

2. Önce ön aya¤ı (1) vantilatörün alt tarafına yerleﬂtiriniz, ardından

arka aya¤ı (2) ön görülen kılavuz boﬂlukları ön ayaktaki (1) dört

kılavuz köprüsüne gelecek ﬂekilde bastırınız. Ön aya¤ın (1) ön

kenarında, üst tarafta bir çıkıntı, arka aya¤ın (2) alt tarafında ise bir

elektrik kablosu kılavuzu (4) yer almaktadır. Ayakları monte ederken

elektrik kablosunun (5) ayakların ortasındaki boﬂluktan geçmesine

dikkat ediniz.

3. Ön ve arka aya¤ı (1+2) dört yarık baﬂlı cıvata (3) ile vantilatörün alt

tarafına tespitleyiniz. Ön ve arka aya¤ın (1+) vantilatöre güvenli bir

ﬂekilde monte edildi¤inden emin olunuz.

4. Elektrik kablosunu (5) arka aya¤ın (2) alt tarafındaki kılavuzdan (4)

geçirerek dıﬂarı çıkartınız.

5. Vantilatörü dikey olarak yerleﬂtiriniz. Elektrik kablosunun (5) arka

ayaktaki (2) boﬂluktan geçmesine ve aya¤ın (1+2) elektrik kablosunun

(5) üzerinde durmamasına dikkat ediniz.

41

TÜRKÇE

UZAKTAN KUMANDA

1. 1,5V’luk iki AAA pili, pil bölmesine (8) yerleﬂtiriniz ve kapa¤ı (9)

duyulur ﬂekilde yerine oturana kadar itiniz. Uzaktan kumanda (7) ile

vantilatör arasındaki maksimum sinyal gönderme mesafesi beﬂ

metredir. Sinyal aktarımının herhangi bir cisim tarafından

engellenmedi¤inden emin olunuz.

2. Uzaktan kumandayı (7) kullanmadı¤ınızda, vantilatörün üst

tarafındaki bölmede (10) saklayınız.

3. Pilleri de¤iﬂtirdi¤inizde, sadece yeni 1,5 V’luk AAA tipi alkalinli pil

kullanınız ve eski pilleri çevreye zarar vermeyecek bir ﬂekilde

ülkenizdeki kurallara göre imha ediniz.

4. E¤er uzaktan kumandayı (7) uzun bir süre (4 hafta)

kullanmayacaksanız, pilleri uzaktan kumandadan çıkartınız.

KULLANMA TAL‹MATI

1. Vantilatörü düz ve sert bir zemin üzerine yerleﬂtiriniz. Vantilatörün

devrilmemesi ya da yüksekten düﬂmemesi için düzgün bir ﬂekilde

durdu¤undan emin olunuz. Di¤er cisimler ile arasında en az 50 cm

güvenlik mesafesi bulundu¤undan emin olunuz.

2. Vantilatörün kapalı oldu¤undan emin olunuz. Elektrik fiﬂini (5) prize

takınız. Uzaktan kumandaya (7) pil yerleﬂtiriniz.

3. Vantilatörü manuel olarak kumanda paneli (11) veya uzaktan

kumanda (7) üzerinden kumanda edebilirsiniz.

4. Vantilatörü çalıﬂtırmak için (13) tuﬂuna basınız. -

tuﬂuna (13) tekrar basarak vantilatör hızını ayarlayabilirsiniz:

„I“

= Düﬂük

„II“

= Orta

„III“

= Yüksek.

‹lgili kontrol lambası

„I“, „II“

veya

„III“

(17) yanar. Vantilatör

normal vantilatör fonksiyonu ile çalıﬂır.

5. Soldan sa¤a vantilatör salınımını baﬂlatmak için salınım tuﬂuna

(15) basınız. Salınımı durdurmak için tekrar tuﬂuna

(15) basınız.

6. tuﬂuna (16) basarak do¤al bir esinti yaratan iki iﬂletim modu

arasında seçim yapabilirsiniz:

-kontrol lambası (19) yeﬂil yanıyorsa:

Vantilatör açılıp kapanır ve hava akımı yo¤unlu¤unu de¤iﬂtirerek

do¤al bir esinti yaratır:

„I“

,

„II“

, veya

„III“

hız kademesini seçiniz.

Hava akımı yo¤unlu¤u düﬂük-yüksek-düﬂük-kapalı arasında

de¤iﬂecektir.

-kontrol lambası (19) yeﬂil yanıyorsa (gece hafifletmesi):

Vantilatör açılıp kapanır ve hava akımı yo¤unlu¤unu de¤iﬂtirerek

do¤al bir esinti yaratır:

„III“

hız kademesini seçiniz. Vantilatör yarım

saatlik çalıﬂmanın ardından hızını otomatik olarak

„II“

kademesine,

bir yarım saatin daha dolmasıyla

„I“

kademesine düﬂürecektir.

„I“

hız kademesinde vantilatör kapatılana kadar çalıﬂmaya devam eder.

Vantilatör tüm iﬂletim esnasında hava akım yo¤unlu¤unu kapalıdan

düﬂü¤e, düﬂükten yükse¤e do¤ru de¤iﬂtirecektir. Hız kontrol lambaları

(17) da daha düﬂük hızlara uygun ﬂekilde de¤iﬂir.

Salınım tuﬂuna (15) basarak her iki iﬂletim modunda da ek

olarak soldan sa¤a vantilatör salınımını baﬂlatabilirsiniz.

7. Vantilatör bir „TIMER“-fonksiyonu ile donatılmıﬂtır. Bu fonksiyon

vantilatörü programlanan bir süre doldu¤unda kapatır. Bu süre en az

30 dakika, en fazla 7,5 saat olarak ayarlanabilir. Süre seçimi

Timer-tuﬂuna (14) tuﬂuna basılarak 0,5 saatlik kademelerle

yapılabilir. ‹lgili Timer-kontrol lambaları (17) yanar. Örnekler:

1 x basıldı¤ında: 0,5 saat – „0,5h“ kontrol lambası yeﬂil yanar

5 x basıldı¤ında: 2,5 saat – „2h“ ve „0,5h“ kontrol lambaları yeﬂil

yanar

10 x basıldı¤ında: 5,0 saat – „4h“ ve „1h“ kontrol lambaları yeﬂil yanar

15 x basıldı¤ında: 7,5 saat – „4h“, „2h“, „1h“ ve „0,5h“ kontrol

lambaları yeﬂil yanar

„TIMER“-fonksiyonunu devreden çıkarmak için, tüm Timer-kontrol

lambaları (18) sönene kadar -tuﬂuna (14) basınız.

8. Vantilatörü taﬂırken taﬂıma tutamaﬂını (6) kullanınız. Taﬂımadan

önce vantilatörü -tuﬂu (12) ile kapatınız ve elektrik fiﬂini (5)

prizden çekiniz.

9. Vantilatörü artık kullanmayacaksanız -tuﬂu (12) ile kapatınız ve

elektrik fiﬂini (5) prizden çekiniz.

TEM‹ZLEME VE SAKLAMA

Vantilatörü ve uzaktan kumandayı (7) düzenli olarak temizlemenizi

tavsiye ediyoruz.

Vantilatör ve uzaktan kumanda (7) fonksiyonlarının tehlikeye

girmemesi için lütfen aﬂa¤ıdaki talimatlara uyunuz.

Temizleme

1. Temizleme çalıﬂmalarından önce vantilatörü -tuﬂu (12) ile

kapatınız ve elektrik fiﬂini (5) prizden çekiniz. Pilleri uzaktan

kumandadan (7) çıkartınız.

2. Vantilatörün ve uzaktan kumandanın (7) dıﬂ yüzeylerini yumuﬂak,

nemli bir bez ile temizleyiniz. Benzin, inceltici veya baﬂka kimyasallar

kullanmayınız. Kafes temizli¤inde fırça ünitesine sahip bir elektrikli

süpürge kullanınız.

3. Vantilatörü ve uzaktan kumandayı (7) suya veya baﬂka sıvılara

daldırmayınız, ya da vantilatörün ve uzaktan kumandanın (7) üzerine

su veya baﬂka bir sıvı dökmeyiniz.

4. Pilleri tekrar uzaktan kumandaya (7) yerleﬂtiriniz. Vantilatörü

„kullanma talimatı“nda tarif edilen ﬂekilde çalıﬂtırınız.

Saklama

1. Vantilatörü ve uzaktan kumandayı (7) uzun bir süre

kullanmayacaksanız (dört hafta veya daha fazla), bu iki üniteyi

“Temizleme” bölümünde tarif edilen ﬂekilde temizleyiniz. Pilleri

uzaktan kumandadan (7) çıkartınız.

TÜRKÇE

42

2. Uzaktan kumandayı (7) bölmeye (10) yerleﬂtiriniz.

3. Vantilatörü, uzaktan kumanda (7) ile birlikte serin, kuru bir yerde

saklayınız.

SATIN ALMA KOﬁULU

Alıcı, satın alma koﬂulu olarak, bu KAZ-ürününü bu kullanma kılavuzu

do¤rultusunda kullanaca¤ını ve bakımını yapaca¤ını kabul etmektedir.

Alıcı ve kullanıcı, bu KAZ-ürününü ne zaman ve ne kadar süreyle

kullanaca¤ına kendisi karar verecektir.

D‹KKAT: BU KAZ-ÜRÜNÜ ‹LE ‹LG‹L‹ SORUNLARIN ORTAYA

ÇIKMASI DURUMUNDA LÜTFEN GARANT‹ KOﬁULLARINDAK‹

TAL‹MATLARA D‹KKAT ED‹N‹Z. LÜTFEN BU KAZ-ÜRÜNÜNÜ

KEND‹ BAﬁINIZA AÇMAYA VEYA ONARMAYA ÇALIﬁMAYINIZ,

AKS‹ TAKD‹RDE BU, GARANT‹ HAKKININ Y‹T‹R‹LMES‹NE

NEDEN OLUR VE YARALANMALARA VE MADD‹ HASARA YOL

AÇAB‹L‹R.

Teknik de¤iﬂiklik yapma hakkı saklıdır.

Sayfa yükleniyor ...

Honeywell HO-1100RE Kullanım kılavuzu

Honeywell HO-1100RE Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler