Fujitsu UTY-RLRY Kullanma talimatları

Marka: Fujitsu

Modeli: UTY-RLRY

Tip: Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

OPERATION MANUAL

WIRED REMOTE CONTROLLER

Keep this manual for future reference.

BEDIENUNGSANLEITUNG

KABEL-FERNBEDIENUNG

Bewahren Sie dieses Handbuch für eine spätere Bezugnahme auf.

MODE D’EMPLOI

TÉLÉCOMMANDE FILAIRE

Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure.

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

MANDO A DISTANCIA CON CABLE

Conserve este manual para posibles consultas futuras.

MANUALE DI ISTRUZIONI

UNITÀ DI CONTROLLO A FILO

Conservare questo manuale per consultazione futura.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Διατηρήστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

CONTROLO REMOTO COM FIOS

Guarde este manual para consulta futura.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Сохраните данное руководство для последующего использования.

KULLANIM KILAVUZU

KABLOLU UZAKTAN KUMANDA

Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.

EnglishDeutsch

Français

Español

Italiano

EλληvIkά

Português

Русский

Türkçe

UTY-RLRY

UTY-RLRG

UTY-RLRX

REMOTE CONTROLLER (WIRED TYPE)

PART NO. 9382563011-02

[Original instructions]

KULLANIM KILAVUZU

PARÇA NO. 9382563011-02

KABLOLU UZAKTAN KUMANDA

GİRİŞ

■

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

• Kılavuzda belirtilen “GÜVENLİK ÖNLEMLERİ” emniyetiniz

ile ilgili önemli bilgiler içermektedir. Bunlara mutlaka uyun.

• Kullanýcýdan kýlavuzu ünitenin yeniden yerleþtirilmesi veya

onarýlmasý gibi iþlerde ileride kullanmak üzere tutmasýný

isteyin.

UYARI

Bu işaret, yanlış uygulanması

halinde kullanıcının ciddi şekilde

yaralanmasına ya da ölümüne yol

açabilecek prosedürleri belirtir.

Arıza (yanık kokusu, vb.) durumunda, cihaz çalışmasını

hemen durdurun, elektrik sigortasını kapatın ve yetkili servis

personeline danışın.

Hasarlı kabloları kendi kendinize tamir etmeyin ya da değiş-

tirmeyin. Bu işi yetkili servis personeline bırakın. Hatalı işler

elektrik çarpmasına veya yangına neden olur.

Ünite taşınacağı zaman, ünitenin bağlantısının kesilmesi ve

kurulması için yetkili servis personeline danışın.

Islak elle dokunmayın. Elektrik çarpmasına neden olabilir.

Çocukların üniteye yaklaşması durumunda, üniteye erişme-

meleri için gerekli önlemleri alın.

Kendi kendinize tamir etmeyin ya da değişiklik yapmayın.

Arıza ya da kazaya neden olabilir.

Ünitenin yakınında alev alabilir gazlar kullanmayın. Sızan

gazdan dolayı yangına neden olabilir.

DİKKAT

Bu işaret, hatalı biçimde gerçekleş-

tirildiğinde, kullanıcının olası kişisel

yaralanması ya da mülkte hasarla

sonuçlanabilecek prosedürleri belirtir.

Bu ünitenin üstüne sıvı içeren kaplar koymayın.

Bu durum ısınmaya, yangına veya elektrik çarpmasına

neden olur.

Bu üniteyi doğrudan suya maruz bırakmayın. Bu durum

arızalara, elektrik çarpmasına veya ısınmaya neden olur.

Ambalajları dikkatlice atın. Çocukların oynayamaması için,

plastik ambalajları yırtıp atın. Çocukların orijinal plastik tor-

balarla oynaması durumunda boğulma tehlikesi vardır.

Elektrikli cihazları bu ünitenin 1 m (40 inç) dahilindeki alana

yerleştirmeyin. Hatalı çalışmaya ya da arızaya neden olabilir.

Bu üniteyi ateş yakınında kullanmayın veya ısıtma cihazı

yakınına koymayın. Hatalı çalışmaya neden olabilir.

Anahtarlara keskin nesnelerle dokunmayın. Bunu yapmak,

yaralanmaya, soruna ya da elektrik çarpmasına neden

olacaktır.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından ciha-

zın kullanımıyla ilgili denetim veya talimatlar sunulmadığı

sürece, (çocuklar da dahil) ziksel, algısal veya zihinsel ye-

tileri sınırlı olan ya da deneyim ve bilgi bakımından yetersiz

kişiler tarafından kullanılmaya uygun değildir.

Cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocukların

denetim altında bulundurulması gerekir.

İÇİNDEKİLER

GİRİŞ

■

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ ................................................ 1

■

SİSTEM ANA HATLARI .................................................. 2

Terminoloji ........................................................................... 2

1. GENEL BAKIŞ VE TEMEL İŞLEMLER ................... 3

1-1. Gösterge Paneli ...................................................... 3

1-2. On/Off (Aç/Kapa) Düğmesi ..................................... 3

1-3. LED Lambası (Çalışma göstergesi) ........................ 3

1-4. MODE (MOD) Düğmesi .......................................... 3

1-5. FAN (FAN) Düğmesi ............................................... 3

1-6.

, Düğmeleri (Isı ayar düğmeleri) .................... 3

1-7.

, Düğmeleri .................................................... 3

1-8. MENU (MENÜ) Düğmesi ........................................ 3

1-9. ENTER (GİRİŞ) Düğmesi ....................................... 3

1-10. Oda Sıcaklığı Sensörü (içerde) .............................. 3

2. MENÜ AYARLARI ..................................................... 4

2-1. Hava Akışı Yönü Ayarı ............................................ 4

2-2. Açılma Zamanlayıcısı Ayarı .................................... 4

2-3. Kapatma Zamanlayıcısı Ayarı ................................. 5

2-4. Şimdiki Zaman Ayarı ............................................... 5

2-5. Filtre İşareti Sıfırlama ............................................. 5

2-6. Ekonomi Ayarı ........................................................ 5

3. MENÜ 1 AYARLARI (yönetici için) ......................... 6

3-1. Otomatik kapanma zamanlayıcısı ayarı ................. 6

3-2. Haftalık Zamanlayıcı Ayarı ...................................... 6

3-3. Ayarlanan Sıcaklık Aralığı Ayarı.............................. 8

3-4.

Ayarlanan Sıcaklığa Otomatik Geri Dönme Ayarı

..... 8

4. TUŞ KİLİTLERİ ......................................................... 9

4-1. Çocuk Kilidi ............................................................. 9

4-2. Kısmi Kilit ................................................................ 9

5. ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI .......................................... 9

5-1. Durum İkonları Hakkında ........................................ 9

5-2. Seçilebilir Modlar (VRF sistemi için) ....................... 9

5-3. Ayarlanabilir Sıcaklık Aralığı ................................. 10

6. DİĞERLERİ ............................................................ 10

6-1. Ana Hat Boyutları ................................................. 10

6-2. Teknik Özellikler .................................................... 10

6-3. Hata Kodları .......................................................... 10

Tr-1

■

SİSTEM ANA HATLARI

Terminoloji

Sistem ile ilgili terimler (♦ VRF sistemi içindir)

(a) VRF sistemi ♦:

VRF (Değişken Soğutucu Akışı) büyük binalardan birey-

sel konutlara çok çeşitli alanları verimli bir şekilde iklim-

lendiren büyük bir çoklu sistemdir.

(b) Diğer sistem:

VRF sistemi dışındaki çoklu veya tekil tip klima sistemi.

Bu sistemde iç ünite, dış üniteye soğutucu dağıtım

ünitesi aracılığıyla bağlanır. Tek tip ve 4 sistemli çoklu tip

RB üniteleri mevcuttur. Farklı bir sistemin RB ünitelerine

bağlı iç üniteler, soğutma ve ısıtma işlemlerini aynı anda

gerçekleştirir. Bir dış üniteye, RB ünitesinden geçmeden

bağlanan iç üniteler sadece soğutma içindir.

(d) Isı pompası sistemi:

Bu standart bir sistemdir. Aynı dış üniteye bağlı iç üniteler

soğutma işlemi ve ısıtma işlemini aynı anda yapmazlar.

(e) RB Grubu [ısı geri kazanımı sistemi için] ♦:

Tek tip Soğutucu Dağıtım ünitesine bağlı olan bir grup iç

ünite veya her sistemin çoklu tip Soğutucu Dağıtım ünite-

sine bağlı olduğu durum. Soğutma ve ısıtma işlemleri bir

RB grubu içinde aynı anda gerçekleştirilmez.

(f) U. K. Grubu (Uzak Kumanda Grubu):

Bu, iç üniteleri uzak denetleyici kablosu ile bağlayarak bir

grup oluşturur. Gruplandırılmamış her 1 birim iç ünite, bir

U. K. Grubu oluşturur. Bu kullanım için minimum ünitedir.

(g) Soğutma sistemi:

Bu, aynı soğutucu boru tesisatı ile bağlanmış iç ve dış

ünitelerden oluşan bir sistemdir.

(h) Sistem ♦:

Bunlar, aynı aktarma kablosu ile bağlanan bir, iki veya

daha fazla Soğutucu Sistemleridir.

(i) Merkezi Kumanda ♦:

Merkezi bir uzaktan kumanda birden fazla U.K. Grubunu

denetleyebilir. Bir Sistem Kumandası, bir Dokunmatik Pa-

nel Kumandası ve bir Merkezi Uzaktan Kumanda vardır.

(j) Standart uzaktan kumanda:

Standart bir uzaktan kumanda, 1 U. K. grubunu denetle-

yen bir uzaktan kumandadır. Bu ünite buna karşılık gel-

mektedir. Bu ünite 3 kablo tipi kablolu uzaktan kumanda

ile kullanılamaz. Bu üniteyle birlikte bir Kablosuz Uzaktan

Kumanda kullanılabilir.

Adres ile ilgili terimler

(k) Soğutucu devresi adresi ♦:

Bu, her soğutma sistemi için ayrı ayrı atanan bir kimliktir

ve denetleme için kullanılır.

(l) İç ünite adresi ♦:

Bu her iç üniteye ayrı ayrı atanan bir kimliktir.

(m) Uzaktan kumanda adresi:

Uzaktan kumanda adresi:Bu, bir U. K. Grubu oluşturan

iç ünitelere, iç ünite adresinden farklı olarak, ayrı ayrı

atanan bir kimliktir.

(n) 2 kablolu uzaktan kumanda adresi:

Bu kimlik, denetleme için kullanılır ve 2 kablolu tipindeki

uzaktan kumandaların ve iç ünitelerin oluşturduğu U. K.

Grubundaki uzaktan kumandalara atanır. Kimlik 3 haneli

“Sistem numarası” ve 2 haneli “Ünite numarası”'ndan olu-

şur.

Kimlikler, U.K.'daki tüm iç ünitelerin uzaktan kumanda

adresleri “0”'a ayarlanmışsa, otomatik olarak atanırlar.

(o) Sistem numarası:

2 kablolu tipindeki uzaktan kumandaların oluşturduğu U.

K. Grubundaki ünitelerin tipini gösterir.

001: Uzaktan kumanda, 002: İç ünite

(p) Ünite numarası:

Bu numara, 2 kablolu tipindeki uzaktan kumandaların

oluşturduğu U. K. Grubundaki, ayrı ayrı ünitelere atanır.

Eğer 2 kablolu uzaktan kumanda adresleri manüel olarak

ayarlanırsa, U.K. Grubundaki uzaktan kumanda adresle-

rini tekrarlayan numaralar kullanılamaz.

Tr-2

1. GENEL BAKIŞ VE TEMEL

İŞLEMLER

1-3.

1-5.

1-7.

1-9.

1-10.

1-1.

1-2.

1-4.

1-6.

1-8.

1-1. Gösterge Paneli

Aşağıda belirtilen 2 tip ekran görüntülenir.

Monitör Modu Ekranı

Ayar Ekranı

(Ör. Hava akışı yönlendirme

ayarı)

“Mönitör Modu Ekranı” bu ünitenin ana ekranıdır. Temel işlem-

ler ekran görüntüsü üzerinde uygulanır.

Ayar Ekranı için her ayara ayrı ayrı bakınız.

1-2. On/Off (Aç/Kapa) Düğmesi

İşlemi başlatır ya da sona erdirir.

Notlar

On/Off (Aç/Kapa) düğmesi, “Monitör Modu Ekranı” dışında-

ki ekranlarda kullanılamaz.

1-3. LED Lambası (Çalışma göstergesi)

İç ünite çalışırken ışıklar yanar. Bir hata oluştuğunda yanıp

söner.

1-4. MODE (MOD) Düğmesi

[ ] düğmesine basa-

rak işlem modunu seçin.

Auto Cool Dry Fan Heat

Notlar

Kullanılabilir modlar, sistem yapılandırması ve iç ünitenin

tipi ve kullanım şartlarına göre değişir. Kullanılabilir durum-

da olmayan modlar görüntülenmez ve atlanırlar.

1-5. FAN (FAN) Düğmesi

[ ] düğmesine basarak

farklı fan hızları seçilebilir.

Auto

VRF sistemi

Diğer sistem

Auto

YÜKSEK

ORTA

DÜŞÜK

DÜŞÜK Sessiz

Notlar

Kurutma seçilirse, fan hızı yalnızca Otomatik olarak ayarla-

nabilir.

1-6. , Düğmeleri

(Isı ayar düğmeleri)

“Mönitör Modu Ekranı” görüntülendiğinde sıcaklık ayarlanır.

düğmesi: Yükselt

düğmesi: Düşür

Bu, Ayar Ekranı görüntülendiğinde, ayar öğelerini seçmek için

kullanılır.

Notlar

İşlem modu “FAN”'a ayarlandığında, sıcaklık değiştirilemez.

1-7. , Düğmeleri

Bu, ayar öğesi seçimi ekranı görüntülenirken ayar öğelerini

seçmek için kullanılır.

1-8. MENU (MENÜ) Düğmesi

Öğe seçim ayarı ekranını görüntülemek için [ ]

düğmesine basın.

Bakınız 2. Menü ayarları.

1-9. ENTER (GİRİŞ) Düğmesi

Öğe ve ayarların girişini yapmak için kullanılır.

1-10. Oda Sıcaklığı Sensörü (içerde)

Üniteyi çevreleyen hava sıcaklığını algılar.

Tr-3

2. MENÜ AYARLARI

(1) [ ] düğmesine basın. Öğe seçim ayarı ekranı

görüntülenir.

(2)

[

] ya da [ ] düğmeleriyle ayarlanacak öğenin ikonunu

seçin; Ayar Ekranı'na dönmek için [

] düğmesine

basın. Ayarlar ile ilgili ayrıntılar için, ilgili ayarın açıklama-

sına bakınız.

2-1. Hava akış yönü ayarı (

)

2-2. Açılma zamanlayıcısı ayarı (

)

2-3. Kapatma zamanlayıcısı ayarı (

)

2-4. Şimdiki zaman ayarı (

)

2-5. Filtre işareti sıfırlama (

)

2-6. Ekonomi ayarı (

)

: ↑

: ↓

Notlar

İç üniteler ve kullanımı kısıtlanmış öğeler için uygulanan

işlevsiz öğeler için, Ayar Ekranı'na gitmeyiniz.

2-1. Hava Akışı Yönü Ayarı

(1) Menü Ayarlarındaki, hava

akışı yönü ayarı ikonunu

seçin. Sonra [ ]

düğmesine basın.

(2) Hava akışı yönünü ayarlayın.

● Dikey hava akış yönü belirleme

[ ] ya da [ ] düğmeleriyle,

dikey hava akış yönünü ya

da salınımını ayarlayın.

(Salınım)

: ↑

: ↓

● Yatay hava akış yönü belirleme

[ ] ya da [ ] düğmeleriyle,

yatay hava akış yönünü ya

da salınımını ayarlayın.

(Salınım)

: ←

: →

(3) [

] düğmesine basıldığında, ekran “Monitör

Modu Ekranı”'na döner.

Notlar

• Hava akış yönünü uzaktan kumanda ile ayarlayın. Hava

akış yönü panjurunu elle hareket ettirmeye çalışmak

hatalı çalışmaya neden olabilir; bu durumda çalışmayı

durdurup yeniden başlatın. Panjur tekrar düzgün çalış-

maya başlamalıdır.

• Soğutma ve kurutma çalışması sırasında, dikey hava

akış yönü penceresini uzun süre boyunca aşağı yönde

ayarlamayın. Çıkış noktası yakınında su buharı yoğuş-

ması olabilir ve klimadan su damlayabilir.

• Salınım çalışması, klima fanı çalışmadığında veya çok

düşük hızda çalıştığında geçici olarak durabilir.

• Salınım çalışması modele bağlı olarak kullanılamayabilir.

Lütfen iç ünitenin kullanım kılavuzuna başvurun.

• Bu üniteyi bir kablosuz uzaktan kumanda ile birlikte

kullanırken, iç ünitenin hava akışı yönü bu ünite üzerinde

gösterilen yönle eşleşmeyebilir.

• Hava akışı yönü kablosuz uzaktan kumanda ve bu ürün

birlikte kullanılarak ayarlanırsa bu üründe gösterilen hava

akışı yönü ayarı, iç ünitenin gerçek panjur durumundan

farklı olabilir.

• Hava akışı yönü kablosuz uzaktan kumanda ve aynı

uzaktan kumanda grubunda yer alan bu ürün birlikte

kullanılarak ayarlanırsa bu üründe gösterilen hava akışı

yönü ayarı, iç ünitenin gerçek panjur durumundan farklı

olabilir.

2-2. Açılma Zamanlayıcısı Ayarı

(1) Menü Ayarlarındaki, Açılma

zamanlayıcısı ayarı ikonunu

seçin. Sonra [ ]

düğmesine basın.

(2)

Etkinleştir'i, [

] ya da [ ]

düğmeleriyle ayarlayın.

Sonra [

]

düğmesine basın.

Eğer “Etkinleştir”'e

ayarlıysa, (3)'e gidin. Eğer

“Devre dışı”'na ayarlıysa

“Monitör Modu Ekranı”'na

geri dönün.

: Devre dışı

: Etkinleştir

(3)

[ ] ya da [ ] düğmeleriyle

zamanı değiştirin.

Notlar

Zaman, 0,5 H ilâ 3.0 H arası, 0,5 H birim alınarak ayarla-

nır; 3,0 H'dan sonra 24,0 H'ya kadar 1,0 H birim alınarak

ayarlanabilir.

(4) [

] düğmesine basıldığında, ekran “Monitör

Modu Ekranı”'na döner.

Tr-4

2-3. Kapatma Zamanlayıcısı Ayarı

(1) Menü Ayarlarındaki,

Kapanma zamanlayıcısı

ayarı ikonunu seçin. Sonra

[ ] düğmesine

basın.

(2)

Etkinleştir'i, [

] ya da [ ]

düğmeleriyle ayarlayın.

Sonra [

]

düğmesine basın.

Eğer “Etkinleştir”'e

ayarlıysa, (3)'e gidin. Eğer

“Devre dışı”'na ayarlıysa

“Monitör Modu Ekranı”'na

geri dönün.

: Devre dışı

: Etkinleştir

(3)

[

] ya da [ ] düğmeleriyle

zamanı değiştirin.

Notlar

Zaman, 0,5 H ilâ 3.0 H arası, 0,5 H birim alınarak ayarla-

nır; 3,0 H'dan sonra 24,0 H'ya kadar 1,0 H birim alınarak

ayarlanabilir.

(4) [ ] düğmesine basıldığında, ekran “Monitör

Modu Ekranı”'na döner.

2-4. Şimdiki Zaman Ayarı

Notlar

Bu işlev “Şimdiki Zaman Kullanım Ayarı” “Kullanılmıyor”'a

ayarlıysa kullanılamaz. “Kullanılıyor”'a değiştimek için,

yetkili bir servis personeline başvurun.

(1) Menü Ayarlarındaki, şimdiki

zaman ayarı ikonunu seçin.

(2) [ ] ya da [ ] düğmeleriyle

saat biçimini seçin.

(0:00-11:59 ÖÖ/ÖS)

(12:00-11:59 ÖÖ/ÖS)

(0:00-23:59)

(3) [

] düğmesine basın.

(4)

[

] ya da [ ] düğmeleriyle

haftanın geçerli gününü

ayarlayın. Seçilen günün

etrafında bir “

” gözükür.

SU: Pazar MO: Pazartesi TU: Salı

WE: Çarşamba TH: Perşembe FR: Cuma

SA: Cumartesi

(5) [

] düğmesine basın.

(6)

[

] ya da [ ] düğmeleriyle

saati ve dakikayı seçin,ve

[ ] ya da [ ] düğmeleriyle

değerlerini ayarlayın.

(7) [ ] düğmesine basıldığında, ekran “Monitör

Modu Ekranı”'na döner.

2-5. Filtre İşareti Sıfırlama

(1) Menü Ayarlarındaki, ltre

işareti sıfırlama ikonunu

seçin.

Sonra [ ]

düğmesine basın.

(2) [ ] düğmesine basıldığında, ekran “Monitör

Modu Ekranı”'na döner. Filtre işareti gözden kaybolur.

Notlar

Diğer sistem:

İşlevler fabrikada devre dışı olarak ayarlanır ve ekranda

görüntülenmezler. İşlevleri etkinleştirmek için yetkili servis

personeline danışın.

2-6. Ekonomi Ayarı

(1) Menü Ayarlarındaki,

ekonomi ayarı ikonunu

seçin. Sonra [ ]

düğmesine basın.

(2)

Etkinleştir'i, [ ] ya da [ ]

düğmeleriyle ayarlayın.

: Devre dışı

: Etkinleştir

(3) [

] düğmesine basıldığında, ekran “Monitör

Modu Ekranı”'na döner.

EKONOMİ Çalışması Hakkında

Ekonomi çalışması bu ünite ile ayarlanabilir.

Sıcaklık ayarı, belirli bir zaman aralığı boyunca otomatik

olarak dengelenir.

Uzaktan kumanda ünitesinde ayarlı sıcaklığa göre, iç üni-

tenin sıcaklığı azar azar değişir. Ancak bu durumda, EKO-

NOMİ Çalışması ayarlandığı sıradaki sıcaklığı göstermeye

devam ettiğinden, uzaktan kumanda ünitesinin sıcaklık

göstergesi değişmez.

Tr-5

3. MENÜ 1 AYARLARI

(yönetici için)

(1) “Monitör Modu Ekran”ı

görüntülendiğinde, aynı

anda [ ] düğmesine

ve [

] düğmesine basın ve

en az 2 saniye basılı tutun.

Öğe seçim ayarı ekranı

görüntülenir.

(2)

[

] ya da [ ] düğmeleriyle ayarlanacak öğenin ikonunu

seçin; Ayar Ekranı'na dönmek için [

] düğmesine

basın. Ayarlar ile ilgili ayrıntılar için, ilgili ayarın açıklama-

sına bakınız.

3-1. Otomatik kapanma zamanlayıcı ayarı (

)

3-2. Haftalık zamanlayıcı ayarı (

)

3-3. Ayarlanan sıcaklık aralığı ayarı (

)

3-4.

Ayarlanan sıcaklığa otomatik geri dönme ayarı ( )

: ↑

: ↓

(3)

Ayardan sonra bu ekrana geri döner. [

] düğme-

sine ve [

] düğmesine aynı anda basıldığında ve en az

2 saniye basılı tutulduğunda “Monitör Modu Ekranı” na

geri dönülür.

Notlar

Kullanılabilir ayar öğeleri, ekipman kurulurken yapılan ayar-

lara göre değişiklik gösterir. İşlem ayarlanamayan öğeleri

kapsamaz.

3-1. Otomatik kapanma zamanlayıcısı ayarı

(1) Menü 1 Ayarlarındaki,

Otomatik Kapanma

Zamanlayıcısı ayarı ikonunu

seçin. Sonra [ ]

düğmesine basın.

(2)

Etkinleştir'i, [

] ya da [ ]

düğmeleriyle ayarlayın.

Sonra [

]

düğmesine Basın.

Eğer “Etkinleştir”'e ayarlıy-

sa, (3)'e gidin. Eğer “Devre

dışı”'na ayarlıysa “Menü

1 Ayarları” ekranına geri

dönün.

: Devre dışı

: Etkinleştir

(3)

[ ] ya da [ ] düğmeleriyle

zamanı değiştirin.

Notlar

Zaman, 0,5 H ilâ 4,0 H arası, 0,5 H birim alınarak ayarlanabilir.

(4) Menü 1 öğe seçim ekranına dönmek için [ ]

düğmesine basın.

3-2. Haftalık Zamanlayıcı Ayarı

Notlar

• Bu işlev “Şimdiki Zaman Kullanım Ayarı” “Kullanılmıyor”'a

ayarlıysa kullanılamaz. “Kullanılıyor”'a değiştimek için,

yetkili bir servis personeline başvurun.

Günde iki kere ON/OFF (AÇ/KAPA) ile açılıp kapanabilir. OFF

(KAPA) ayarı izleyen gün yapılabilir.

Bir gün

planı

< Planların örneği >

Zamanlayıcı 1

(Saat)

AÇIK AÇIK AÇIK AÇIKKAPALI KAPALI KAPALI KAPALI

Zamanlayıcı 1Zamanlayıcı 2 Zamanlayıcı 2

Ertesi günün

planı

(1) Menü 1 Ayarlarındaki,

Haftalık Zamanlayıcı ayarı

ikonunu seçin. Sonra

[ ] düğmesine

basın.

● Etkinleştir ya da devre dışı'na ayarla

(2)

Etkinleştir'i, [

] ya da [ ]

düğmeleriyle ayarlayın.

Sonra [

]

düğmesine basın.

Eğer “Etkinleştir”'e

ayarlıysa, (3)'e gidin. Eğer

“Devre dışı”'na ayarlıysa,

Menü 1 öğe ayarları

ekranına geri dönün.

: Devre dışı

: Etkinleştir

● Plan ayarlarının akışı

Haftanın gününü ( ya da tüm günleri seçin)

Zamanlayıcı 1 için bir plan yapın

Zamanlayıcı 2 için bir plan yapın

Haftanın gününü seç'e dönün

ON (Açma) zamanını ayarlayın

İşlem modunu seçin

Sıcaklığı değiştirin

OFF (Kapama) zamanını ayarlayın

ON (Açma) zamanını ayarlayın

İşlem modunu seçin

Sıcaklığı değiştirin

OFF (Kapama) zamanını ayarlayın

*1: Zamanlayıcı 1'in OFF (KAPANMA) zamanı ertesi gün

ayarlanacaksa.

*2: Zamanlayıcı 2'de ON (AÇILMA) zamanını ayarlamaz-

sanız.

Tr-6

● Haftanın bir gününü (ya da tüm günleri) seçin

(3)

[ ] ya da [ ] düğmeleriyle

haftanın gününü ayarlayın.

Seçilen günün etrafında bir

“

” gözükür.

(Pazar) (P.tesi) (Salı) (Çarş.) (Perş.) (Cuma) (C.tesi)

Tüm günler

(4)

[

] düğmesine basın.

● Zamanlayıcı 1 için bir plan oluşturun

(5)

[

] ya da [ ] düğmeleriyle,

Zamanlayıcı 1'in ON

(AÇILMA) zamanını

ayarlayın. Sonra [

]

düğmesine basın.

(6)

İşlem modunu seçin. “Dur-

bekle” geçerli ayardır. Bu

ayar ile, tüm modlara ait

bütün ikonlar aynı anda

görüntülenir.

Bir önceki modun işlemini sürdürmek için, “Dur-bekle”

='yi seçin.

Belirli bir modu seçmek için, [

] ya da [ ] düğmeleriyle

seçim yapın. Bir modu belirledikten sonra “Dur-bekle”'ye

dönmek için [ ] düğmesine basın.

Dur-bekle

Auto Cool Dry

Heat Fan

[

] ya da

[

]'a basın

[

]'e basın

(7) [ ] düğmesine basın. Eğer “Fan”'a ayarlıysa,

(10)'a gidin.

(8)

Sıcaklığı ayarlayın. “Dur-

bekle” geçerli ayardır. Bu

ayar ile, “

” görüntülenir.

Bir önceki işlemin sıcaklığını sürdürmek için, “Dur-

bekle”'yi, seçin.

Belirli bir sıcaklığı seçmek için, [

] ya da [ ] düğmele-

riyle ayarlama yapın. Bir sıcaklığı belirledikten sonra

“Dur-bekle”'ye dönmek için [ ] düğmesine basın.

Dur-bekle

[

] ya da [ ]'a basın

[

]'e basın

(9) [ ] düğmesine basın.

(10)

[

] ya da [ ] düğmeleriyle,

Zamanlayıcı 1'in OFF

(KAPANMA) zamanını

ayarlayın. Sonra [

]

düğmesine basın.

(11) [ ] düğmesine

basın.

(12) [ ] düğmesine

basın.

Notlar

• Eğer Zamanlayıcı 1 OFF konumundaysa, ertesi gün

Zamanlayıcı 2 ayarlanamaz. (3)'ün haftanın günlerini

seçme ekranına geri dönün.

• Zamanlayıcı işleminin süresi bitince, eğer manüel olarak

çalışıyorsanız, modu ve sıcaklığı ayarlayabilirsiniz. Gere-

kirse (11) ve (12) ile ayarlayın.

● Zamanlayıcı 2 için bir plan oluşturun

(13)

[

] ya da [ ] düğmeleriyle,

Zamanlayıcı 2'nin ON

(AÇILMA) zamanını

ayarlayın.

Eğer Zamanlayıcı 2'yi

ayarlamıyorsanız, “

”'i

değiştimeyiniz.

(14) [ ] düğmesine basın. Eğer Zamanlayıcı 2'yi

ayarlamıyorsanız, (3)'ün haftanın günlerini seçme ekranı-

na geri dönün.

(15) Zamanlayıcı 2'nin planını, tıpkı Zamanlayıcı 1 için yaptı-

ğınız gibi (5) ve (12)'yi uygulayarak ayarlayın.

(16) [

] düğmesine basın.

(17)

(3)'ün haftanın günlerini

seçme ekranına geri dönün.

“ ”, planın oluşturulduğu

haftanın gününe eklenmiştir

ve planın içeriği sıralı bir

şekilde görüntülenir.

(18)

Haftanın başka bir gününü ayarlamak için, (3) ilâ ((17)

işlemlerini tekrarlayınız.

(19) Menü 1 öğe seçim ekranına dönmek için [ ] düğ-

mesine basın.

● Gün planını silme

(3)'ün haftanın gününü seçme ekranından, planın

silineceği haftanın gününü seçin ve sonra [

] düğmesi-

ne basın.

Haftanın seçilen gününe ait

“ ” yanıp söner. [ ]

düğmesine basıldığında plan

silinir ve ekran, (3)'in haftanın

gününü seçme ekranına geri

döner.

İzin günü ayarı

(3)'ün haftanın gününü seçme ekranından, planın devre

dışı bırakılacağı haftanın gününü seçin ve [

] düğmesi-

ne basın.

“

” ayarlanan haftanın

gününün altına eklenir ve

plan devre dışı bırakılır.

Menü 1 öğe seçim ekranına dönmek için [ ] düğ-

mesine basın.

Tr-7

Notlar

• Haftanın seçilen gününün planı, ayarlandığı günden

itibaren 1 haftalık bir süreyle devre dışı bırakılır. Seçilen

gün geçince, haftanın söz konusu günü için geçerli olan

plan tekrar etkinleştirilir.

• Bu ayarda, [

] düğmesine basmanın planı sileceği

gerçeğini akılda tutmakta yarar vardır. İstemeyerek [ ]

düğmesine basıp sonra da [

] düğmesine

basarsanız, silme işlemi iptal edilir ve ekran, (1)'in

ekranına geri döner.

3-3. Ayarlanan Sıcaklık Aralığı Ayarı

(1) Menü 1 Ayarlarındaki,

Sıcaklık Aralığını Ayarla

ikonunu seçin. Sonra

[ ] düğmesine

basın.

(2)

Etkinleştir'i, [

] ya da [ ]

düğmeleriyle ayarlayın.

Sonra [

]

düğmesine basın.

Eğer “Etkinleştir”'e

ayarlıysa, (3)'e gidin. Eğer

“Devre dışı”'na ayarlıysa,

Menü 1 öğe ayarları

ekranına geri dönün.

: Devre dışı

: Etkinleştir

(3)

[ ] ya da [ ] düğmeleriyle

işlem modunu seçin. Seçilmiş

bulunan modun en yüksek/en

düşük limit değerlerini sıralı

olarak görüntüler.

Auto Cool/Dry Heat

(4) [ ] düğmesine basın.

(5)

[

] ya da [ ] düğmeleriyle

sıcaklık üst limitini değiştirin.

Sonra [

]

düğmesine basın.

(6)

[

] ya da [ ] düğmeleriyle

sıcaklık alt limitini değiştirin.

(7) Menü 1 öğe seçim ekranına dönmek için [ ]

düğmesine basın.

3-4. Ayarlanan Sıcaklığa Otomatik Geri

Dönme Ayarı

(1) Menü 1 Ayarlarındaki,

Ayarlanan Sıcaklığa

Otomatik Geri Dönme

ikonunu seçin. Sonra

[ ] düğmesine

basın.

(2)

Etkinleştir'i, [ ] ya da [ ]

düğmeleriyle ayarlayın.

Sonra [

]

düğmesine basın.

Eğer “Etkinleştir”'e

ayarlıysa, (3)'e gidin. Eğer

“Devre dışı”'na ayarlıysa,

Menü 1 öğe ayarları

ekranına geri dönün.

: Devre dışı

: Etkinleştir

(3)

[ ] ya da [ ] düğmeleriyle

işlem modunu seçin.

Cool/Dry Heat

(4) [ ] düğmesine basın.

(5)

[

] ya da [ ] düğmeleriyle

sıcaklığı değiştirin. Sonra

[

] düğmesine

basın.

(6)

[ ] ya da [ ] düğmeleriyle

zamanı değiştirin.

Notlar

Zaman, 0,5 H ilâ 4,0 H arası, 0,5 H birim alınarak ayarlanabilir.

(7) Menü 1 öğe seçim ekranına dönmek için [ ]

düğmesine basın.

Tr-8

4. TUŞ KİLİTLERİ

Notlar

• Çocuk kilidi ve parça kilidi, yalnızca “Monitör Modu Ekra-

nı” görüntülendiğinde açılabilir.

• Parça kilidi süreci esnasında yalnızca aşağıdaki işlemler

gerçekleştirilebilir: İşlem On/Off (Aç/Kapa), mod ayarı,

sıcaklık ayarı, fan ayarı, hava akış yönü ayarı ve parça

kilidi açma.

• Eğer aynı anda hem çocuk kilidi ve hem de parça kilidi

etkinleştirilirse, öncelik çocuk kilidine verilir.

4-1. Çocuk Kilidi

(1) “Monitör Modu Ekran”'ı

görüntülendiğinde, aynı

anda [ ] düğmesine

ve [ ] düğmesine

basınca ve en az 2 saniye

basılı tutunca, çocuk kilidi

uygulanır.

(2)

Kilidi açmak için, aynı anda [ ] düğmesine ve

[ ] düğmesine basın ve en az 2 saniye basılı tutun.

4-2. Kısmi Kilit

(1)

“Monitör Modu Ekran”'ı

görüntülendiğinde, aynı anda

[ ] düğmesine ve

[

] düğmesine basınca ve

en az 2 saniye basılı tutun

ca, parça kilidi uygulanır.

(2)

Kilidi açmak için, aynı anda [ ] düğmesine ve

[ ] düğmesine basın ve en az 2 saniye basılı tutun.

5. ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI

5-1. Durum İkonları Hakkında

“Monitör Modu Ekranı”'nda görüntülenen durum ikonlarının

içerği aşağıdaki gibidir:

Hata

Acil Durum Duruşu

Zorla Durdurma

Bakım Altında

Mod uyumsuzluğu

Filtre İşareti

Buz eritme işlemi

Yağ geri kazanımı

Merkez kontrollüİ

İşlem Yasak

Çocuk Kilitli

Kısmen Kilitli

Elektrik iletimi

Antifriz İşlemi

Test Çalışması

Tasarruf Ayarı etkinleştirildi

Sıcaklık Aralığı Ayarla Ayarı etkinleştirildi

Otomatik Kapanma Zamanlayıcı ayarı etkinleştirildi

Açılma Zamanlayıcı ayarı etkinleştirildi

Kapanma Zamanlayıcı ayarı etkinleştirildi

Haftalık Zamanlayıcı Ayarı etkinleştirildi

Sıcaklığı Otomatik Olarak Geri Döndürme Ayarı

etkinleştirildi

Master uzaktan kumanda

İşlem Kontrol Altında

Uzaktan kumanda aygıtı sensörü etkinleştirildi

5-2. Seçilebilir Modlar (VRF sistemi için)

Sistem kongürasyonu ve çalışma durumuna bağlı olarak

seçilebilir modlar üzerinde kısıtlamalar vardır.

Isı geri kazanım sistemi

(a) Tek bir iç ünite, Soğutucu Dağıtım ünitesine bağlı oldu-

ğunda, bütün modlar seçilebilir.

(b) Bir ana iç ünite bir RB grubunda tanımlıysa, sadece ana

iç ünitede seçilen mod (*1) kullanılabilir. (*1: Ana iç ünite

de dahil olmak üzere iç ünitede “Fan” seçilemez.)

ki tabloya başvurun.

Tr-9

Durum Seçilebilir Seçilemez

Diğer iç ünite soğutma işleminde. Cool, Dry Auto, Heat, Fan

Diğer iç ünite kurutma işleminde. Cool, Dry Auto, Heat, Fan

Diğer iç ünite ısıtma işleminde. Heat Auto, Cool, Dry,

Fan

Diğer iç ünite antifriz işleminde. Heat Auto, Cool, Dry,

Fan

İç üniteler ısı geri kazanım sisteminde sadece soğut-

ma için bağlıysa

(a) Aşağıdaki tabloya başvurun:

Durum Seçilebilir Seçilemez

Her zaman

Auto, Cool,

Dry, Fan

Heat

Isı geri kazanım sisteminde RB öncelikli bağlantı

(a) Soğutucu Dağıtım öncelikli bağlantısı ile bağlı iç ünite-

ler ve Soğutucu Dağıtım grupları için aşağıdaki tabloya

başvurun:

Durum Seçilebilir Seçilemez

Soğutma önceliği harici giriş tarafın-

dan ayarlanır.

Cool, Dry Auto, Heat, Fan

Isıtma önceliği harici giriş tarafın-

dan ayarlandı.

Heat Auto, Cool, Dry,

Fan

Isı pompası sistemi

(a) Bir ana iç ünite bir soğutucu sistemdeki tanımlıysa, sade-

ce ana iç ünitede seçilen mod (*2) kullanılabilir. (*2: Ana

iç ünite de dahil olmak üzere iç ünitede “Fan” seçilemez.)

(b) Bir ana iç ünite, bir soğutucu sisteminde tanımlı değilse,

aşağıdaki tabloya başvurun.

Durum Seçilebilir Seçilemez

Diğer iç ünite, soğutma ya da soğu-

tarak giderme işlemini sürdürüyor.

Cool, Dry Auto, Heat, Fan

Diğer iç ünite kurutma işleminde. Cool, Dry Auto, Heat, Fan

Diğer iç ünite, ısıtma ya da ısıtarak

giderme işlemini sürdürüyor.

Heat Auto, Cool, Dry,

Fan

Diğer iç ünite antifriz işleminde. Heat Auto, Cool, Dry,

Fan

Isı pompası sisteminde dış ünite öncelikli bağlantı

(a) Aşağıdaki tabloya başvurun:

Durum Seçilebilir Seçilemez

Soğutma önceliği harici giriş tarafın-

dan ayarlanır.

Cool, Dry Auto, Heat, Fan

Isıtma önceliği harici giriş tarafın-

dan ayarlandı.

Heat Auto, Cool, Dry,

Fan

5-3. Ayarlanabilir Sıcaklık Aralığı

Çalışma modu ve iç ünite ayarına göre ayarlanabilir sıcaklık

aralığı, aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.

Cool/Dry*

18 ila 30°C (64 ila 88°F) veya

20 ila 30°C (68 ila 88°F)

Heat

VRF sistemi: 10 ila 30 °C (48 ila 88 °F)

Diğer sistem: 16 ila 30 °C (60 ila 88 °F)

Auto*

18 ila 30°C (64 ila 88°F) veya

20 ila 30°C (68 ila 88°F)

Notlar

* Ayar sıcaklığının alt sınırı, kullanım yerine göre değişir.

6. DİĞERLERİ

6-1. Ana Hat Boyutları

Birim : mm (inç)

120 (4-3/4)

17 (11/16)

6-2. Teknik Özellikler

Model Adı UTY-RLRY/UTY-RLRG

Giriş voltajı DC 12 V

Güç tüketimi Maks. 0,2 W

Ekran Monokrom segment LCD'si

Kullanım sıcaklık aralığı

0 ila 46 °C

(32 ila 114 °F)

Kullanım nem aralığı

%0 ila 90

(yoğunlaşmasız)

Depolama sıcaklık aralığı

-20 ila 70 °C

(-4 ila 158 °F)

Depolama nem aralığı

%0 ila 90

(yoğunlaşmasız)

Boyutlar

[Y × G × D mm (inç)]

120 × 120 × 17

(4-3/4 × 4-3/4 × 11/16)

Ağırlık [g (oz.)] 170 (6)

6-3. Hata Kodları

Bir hata oluştuğunda göstergede otomatik olarak görünür.

• Bir hata oluşursa aşağıdaki ekran gösterilecektir. (“

”,

“Monitör Modu Ekranı”'nda belirir)

• Eğer “

” görüntülenirse, derhal klima işlemini durdurun ve

yetkili servis personeline başvurun.

Hata kodu

2 kablolu uzaktan

kumanda adresi

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Tr-10

Fujitsu UTY-RLRY Kullanma talimatları

Marka: Fujitsu

Modeli: UTY-RLRY

Tip: Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

PDF''yi indir

rapor

Fujitsu UTY-RLRY Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Fujitsu UTY-RLRY Kullanma talimatları

İlgili makaleler