Bosch PHA2662 Operating Instructions Manual

PHA2662

deоҖ 2

enоҖ 4

frоҖ 6

itоҖ 8

nlоҖ 10

daоҖ 12

noоҖ 14

svоҖ 16

оӮҝоҖ 18

esоҖ 20

ptоҖ 22

elоҖ 24

trоҖ 27

plоҖ 31

huоҖ 34

ukоҖ 36

ruоҖ 38

arоҖ 43

8

1

2

3

4

7

5

9

6

2

RobertоҖ BoschоҖ HausgeräteоҖ GmbH

de2 de

Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig

durchlesen, danach handeln und aufbeоҖӯ

wahren!

пҒІ

!

Stromschlaggefahr und Brandgefahr

GerätоҖ nurоҖ nachоҖ AngabenоҖ aufоҖ demоҖ TypenоҖӯ

schildоҖ anschließenоҖ undоҖ betreiben.оҖ

PersonenоҖ (auchоҖ Kinder)оҖ mitоҖ vermindertenоҖ

körperlichenоҖ SinneswahrnehmungsоҖӯоҖ oderоҖ

geistigenоҖ FähigkeitenоҖ oderоҖ mitоҖ mangelnderоҖ

ErfahrungоҖ undоҖ Wissen,оҖ dasоҖ GerätоҖ nichtоҖ

bedienenоҖ lassen,оҖ außerоҖ sieоҖ werdenоҖ beaufоҖӯ

sichtigtоҖ oderоҖ hattenоҖ eineоҖ EinweisungоҖ bezügоҖӯ

lichоҖ desоҖ GebrauchsоҖ desоҖ GerätesоҖ durchоҖ eineоҖ

Person,оҖ dieоҖ fürоҖ ihreоҖ SicherheitоҖ verantwortоҖӯ

lichоҖ ist.

KinderоҖ beaufsichtigen,оҖ umоҖ zuоҖ verhindern,оҖ

dassоҖ sieоҖ mitоҖ demоҖ GerätоҖ spielen.

NurоҖ benutzen,оҖ wennоҖ ZuleitungоҖ undоҖ GerätоҖ

keineоҖ BeschädigungenоҖ aufweisen.

SteckerоҖ nachоҖ jedemоҖ GebrauchоҖ oderоҖ imоҖ

FehlerfallоҖ ziehen.оҖ

ReparaturenоҖ amоҖ Gerät,оҖ wieоҖ z.B.оҖ eineоҖ

beschädigteоҖ ZuleitungоҖ austauschen,оҖ dürfenоҖ

nurоҖ durchоҖ unserenоҖ KundendienstоҖ ausgeführtоҖ

werden,оҖ umоҖ GefährdungenоҖ zuоҖ vermeiden.

GerätоҖ oderоҖ NetzkabelоҖ niemalsоҖ inоҖ WasserоҖ

tauchen.

ZuleitungоҖ nicht

mitоҖ heißenоҖ TeilenоҖ inоҖ BerührungоҖ bringen

überоҖ scharfeоҖ KantenоҖ ziehen

alsоҖ TragegriffоҖ benutzen.

DieоҖ BürstenоҖ werdenоҖ heiß.оҖ NurоҖ amоҖ BürstenоҖӯ

adapterоҖ anfassen.оҖ NichtоҖ anоҖ tropfnassenоҖ

HaarenоҖ oderоҖ KunststoffhaarenоҖ anwenden.

Nicht in der Nähe von WasоҖӯ

ser benutzen, das in BadeоҖӯ

wannen, Waschbecken oder

anderen Gefäßen enthalten

ist.

–

пҒІ

!

Lebensgefahr

GerätоҖ nieоҖ mitоҖ WasserоҖ inоҖ BerührungоҖ bringen.оҖ

GefahrоҖ bestehtоҖ auchоҖ beiоҖ ausgeschaltetemоҖ

Gerät,оҖ deshalbоҖ nachоҖ GebrauchоҖ undоҖ beiоҖ

UnterbrechungоҖ währendоҖ derоҖ BenutzungоҖ denоҖ

SteckerоҖ ziehen.

ZusätzlichenоҖ SchutzоҖ bietetоҖ derоҖ EinbauоҖ einesоҖ

FehlerstromоҖӯSchutzschaltersоҖ bisоҖ 30оҖ mAоҖ inоҖ

dieоҖ Hausinstallation.оҖ BitteоҖ vonоҖ einemоҖ ElektroоҖӯ

installateurоҖ beratenоҖ lassen.

Bedienteile und Zubehör

оҖ 1оҖ CooltasteоҖ aus/einоҖ

оҖ 2оҖ SchalterоҖ Temperatur/GebläseоҖ

оҖ 3оҖ KontrollоҖ оҖӯоҖ LampeоҖ fürоҖ IonisationоҖ

оҖ 4оҖ SchalterоҖ IonisationоҖ aus/einоҖ

оҖ 5оҖ EntriegelungstasteоҖ

оҖ 6оҖ BürsteоҖ ØоҖ 30оҖ (einziehbareоҖ Borsten)оҖ

оҖ 7оҖ RundbürsteоҖ ØоҖ 22оҖ

оҖ 8оҖ оҖ RundbürsteоҖ ØоҖ 38оҖ

оҖ 9оҖ Rolltasche

Gebrauch

GebläseоҖӯоҖ oderоҖ AnsaugöffnungоҖ nieоҖ abdeоҖӯ

cken.оҖ DaraufоҖ achten,оҖ dassоҖ dieоҖ AnsaugöffоҖӯ

nungоҖ freiоҖ vonоҖ FusselnоҖ undоҖ HaarenоҖ bleibt.оҖ

BeiоҖ Überhitzung,оҖ z.B.оҖ durchоҖ AbdeckenоҖ einerоҖ

Luftöffnung,оҖ schaltetоҖ dieоҖ WarmluftstylingоҖӯ

bürsteоҖ automatischоҖ abоҖ undоҖ nachоҖ wenigenоҖ

MinutenоҖ wiederоҖ ein.

AlleоҖ ZubehörteileоҖ anоҖ derоҖ MarkierungоҖ оҶ”оҖ aufоҖӯ

оҒ–оҒҲоҒ—оҒқоҒҲоҒ‘оҖғоҒҳоҒ‘оҒҮоҖғоҒҮоҒҳоҒ•оҒҶоҒӢоҖғоҖ§оҒ•оҒҲоҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒ„оҒҳоҒүоҖғо…әоҖғоҒҷоҒҲоҒ•оҒ•оҒҢоҒҲоҒҠоҒҲоҒҸоҒ‘оҖ‘

оҖ оҖ

ZumоҖ WechselnоҖ desоҖ ZubehörsоҖ

dieоҖ EntriegelungstasteоҖ 5

drückenоҖ undоҖ dasоҖ ZubehörteilоҖ

durchоҖ ZurückdrehenоҖ abnehmen

Bürstenaufsatz

JeоҖ nachоҖ HaarlängeоҖ undоҖ gewünschterоҖ FrisurоҖ

eineоҖ BürsteоҖ auswählenоҖ undоҖ aufsetzen.оҖ

EineоҖ handtuchtrockene,оҖ dünneоҖ HaarsträhneоҖ

vonоҖ denоҖ SpitzenоҖ herоҖ zuоҖ einerоҖ LockeоҖ

aufdrehen.оҖ

3

PHA2662оҖ оҖ оҖ 07/2008

de 3de

оҖ DenоҖ SchalterоҖ 2оҖ aufоҖ StufeоҖ 1оҖ

sanft/warmоҖ oderоҖ 2оҖ stark/heißоҖ

schaltenоҖ undоҖ dieоҖ HaarsträhneоҖ

mitоҖ derоҖ warmenоҖ LuftоҖ trocknen.

оҖ оҖ

DurchоҖ ZuschaltungоҖ derоҖ

CooltasteоҖ 1оҖ dieоҖ LockeоҖ mitоҖ derоҖ

оҒҺоӮҒоҒӢоҒҸоҒҲоҒ•оҒҲоҒ‘оҖғоҖҜоҒҳоҒүоҒ—оҖғоӮҝоҒӣоҒҢоҒҲоҒ•оҒҲоҒ‘оҖғоҒҳоҒ‘оҒҮоҖғ

formen.

оҖ BeiоҖ derоҖ BürsteоҖ 6оҖ könnenоҖ dieоҖ

BorstenоҖ eingezogenоҖ werden.оҖ

DiesоҖ erhöhtоҖ dieоҖ SpannkraftоҖ

derоҖ LockeоҖ undоҖ erleichtertоҖ dasоҖ

HerausnehmenоҖ derоҖ BürsteоҖ ausоҖ

derоҖ Locke.

Ionisation

DieseоҖ WarmluftstylingbürsteоҖ istоҖ mitоҖ einemоҖ

IonengeneratorоҖ ausgestattet.оҖ IonenоҖ sindоҖ inоҖ

derоҖ NaturоҖ vorhandeneоҖ elektrischоҖ geladeneоҖ

Teilchen.оҖ DieоҖ HaareоҖ werdenоҖ dadurchоҖ weiоҖӯ

cherоҖ undоҖ sindоҖ besserоҖ kämmbar.оҖ ZusätzlichоҖ

wirdоҖ dasоҖ „Fliegen“оҖ undоҖ KräuselnоҖ derоҖ HaareоҖ

reduziert.оҖ

оҖ DerоҖ IonengeneratorоҖ kannоҖ

mitоҖ SchalterоҖ 4 zuоҖ jederоҖ StufeоҖ

zugeschaltetоҖ werden.оҖ оҖ

DieоҖ KontrollоҖӯLampeоҖ 3 leuchtetоҖ

auf.

Aufbewahren

оҖ ZuleitungоҖ nichtоҖ zuоҖ straffоҖ

aufwickeln!

Rolltasche 9

оҖ DasоҖ GerätоҖ undоҖ dasоҖ entspreоҖӯ

chendeоҖ ZubehörоҖ könnenоҖ inоҖ derоҖ

beiliegendenоҖ TascheоҖ eingeоҖӯ

stecktоҖ werden.оҖ AnschließendоҖ

dieоҖ TascheоҖ zurоҖ AufbewahrungоҖ

zusammenrollen.

Reinigen

пҒІ

!

Stromschlaggefahr!

VorоҖ demоҖ ReinigenоҖ denоҖ NetzsteckerоҖ ziehen.

DasоҖ GerätоҖ niemalsоҖ inоҖ WasserоҖ tauchen.

KeinenоҖ DampfreinigerоҖ benutzen.

оҶ”оҖғоҖ§оҒ„оҒ–оҖғоҖӘоҒҲоҒ•оҒ¬оҒ—оҖғоҒ„оҒҳоӮүоҒҲоҒ‘оҖғоҒ‘оҒҳоҒ•оҖғоҒҗоҒҢоҒ—оҖғоҒҲоҒҢоҒ‘оҒҲоҒҗоҖғоҒүоҒҲоҒҳоҒҶоҒӢоҒ—оҒҲоҒ‘оҖғ

TuchоҖ abwischen.оҖ оҖ

KeineоҖ scharfenоҖ oderоҖ scheuerndenоҖ

ReinigungsmittelоҖ verwenden.

оҶ”оҖғоҖ§оҒ„оҒ–оҖғоҖҜоҒҳоҒүоҒ—оҒ„оҒ‘оҒ–оҒ„оҒҳоҒҠоҒҠоҒҢоҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҖғоҒҗоҒҢоҒ—оҖғоҒҲоҒҢоҒ‘оҒҲоҒҗоҖғоҒҡоҒҲоҒҢоҒҶоҒӢоҒҲоҒ‘оҖғ

PinselоҖ regelmäßigоҖ säubern.

оҶ”оҖғоҖ§оҒҢоҒҲоҖғоҖҪоҒҳоҒ…оҒҲоҒӢоҒјоҒ•оҒ—оҒҲоҒҢоҒҸоҒҲоҖғоҒ„оҒ…оҒ‘оҒҲоҒӢоҒҗоҒҲоҒ‘оҖғоҒҳоҒ‘оҒҮоҖғоҒ•оҒҲоҒҢоҒ‘оҒҢоҒҠоҒҲоҒ‘оҖ‘оҖғ

ErstоҖ wiederоҖ benutzen,оҖ wennоҖ sieоҖ ganzоҖ

trockenоҖ sind.

Entsorgung

A

DiesesоҖ GerätоҖ istоҖ entsprechendоҖ derоҖ

europäischenоҖ RichtlinieоҖ 2002/96/EGоҖ

überоҖ ElektroоҖӯоҖ undоҖ ElektronikоҖӯAltgeräteоҖ

(wasteоҖ electricalоҖ andоҖ electronicоҖ equipmentоҖ

–оҖ WEEE)оҖ gekennzeichnet.оҖ DieоҖ RichtlinieоҖ

gibtоҖ denоҖ RahmenоҖ fürоҖ eineоҖ EUоҖӯweitоҖ gültigeоҖ

RücknahmeоҖ undоҖ VerwertungоҖ derоҖ AltgeräteоҖ

vor.

ÜberоҖ aktuelleоҖ EntsorgungswegeоҖ bitteоҖ beimоҖ

FachhändlerоҖ informieren.

Garantiebedingungen

FürоҖ diesesоҖ GerätоҖ geltenоҖ dieоҖ vonоҖ unsererоҖ

jeweilsоҖ zuständigenоҖ LandesvertretungоҖ

herausgegebenenоҖ Garantiebedingungen,оҖ

inоҖ demоҖ dasоҖ GerätоҖ gekauftоҖ wurde.оҖ SieоҖ

könnenоҖ dieоҖ GarantiebedingungenоҖ jederzeitоҖ

überоҖ IhrenоҖ Fachhändler,оҖ beiоҖ demоҖ SieоҖ

dasоҖ GerätоҖ gekauftоҖ habenоҖ oderоҖ direktоҖ beiоҖ

unsererоҖ LandesvertretungоҖ anfordern.оҖ DieоҖ

GarantiebedingungenоҖ fürоҖ DeutschlandоҖ undоҖ

оҒҮоҒҢоҒҲоҖғоҖӨоҒҮоҒ•оҒҲоҒ–оҒ–оҒҲоҒ‘оҖғоӮҝоҒ‘оҒҮоҒҲоҒ‘оҖғоҖ¶оҒҢоҒҲоҖғоҒ„оҒҳоҒүоҖғоҒҮоҒҲоҒ‘оҖғоҒҸоҒҲоҒ—оҒқоҒ—оҒҲоҒ‘оҖғ

vierоҖ SeitenоҖ diesesоҖ Heftes.оҖ DarüberоҖ hinausоҖ

sindоҖ dieоҖ GarantiebedingungenоҖ auchоҖ imоҖ

InternetоҖ unterоҖ derоҖ benanntenоҖ WebadresseоҖ

hinterlegt.оҖ FürоҖ dieоҖ InanspruchnahmeоҖ vonоҖ

GarantieleistungenоҖ istоҖ inоҖ jedemоҖ FallоҖ dieоҖ

VorlageоҖ desоҖ KaufbelegesоҖ erforderlich.

ÄnderungenоҖ vorbehalten.

4

RobertоҖ BoschоҖ HausgeräteоҖ GmbH

de4 en

Safety notes

Please read through the instructions

carefully and proceed accordingly;

store in a safe place!

пҒІ

!

оҖ оҖ§оҒ„оҒ‘оҒҠоҒҲоҒ•оҖғоҒ’оҒүоҖғоҒҲоҒҸоҒҲоҒҶоҒ—оҒ•оҒҢоҒҶоҖғоҒ–оҒӢоҒ’оҒҶоҒҺоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоӮҝоҒ•оҒҲ

ConnectоҖ andоҖ operateоҖ theоҖ applianceоҖ onlyоҖ

оҒ„оҒҶоҒҶоҒ’оҒ•оҒҮоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ—оҒңоҒ“оҒҲоҖғоҒ“оҒҸоҒ„оҒ—оҒҲоҖғоҒ–оҒ“оҒҲоҒҶоҒҢоӮҝоҒҶоҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ–оҖ‘оҖғ

ThisоҖ applianceоҖ isоҖ notоҖ intendedоҖ forоҖ useоҖ byоҖ

personsоҖ (includingоҖ children)оҖ withоҖ reducedоҖ

physical,оҖ sensoryоҖ orоҖ mentalоҖ capabilities,оҖ orоҖ

оҒҸоҒ„оҒҶоҒҺоҖғоҒ’оҒүоҖғоҒҲоҒӣоҒ“оҒҲоҒ•оҒҢоҒҲоҒ‘оҒҶоҒҲоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒҺоҒ‘оҒ’оҒҡоҒҸоҒҲоҒҮоҒҠоҒҲоҖҸоҖғоҒҳоҒ‘оҒҸоҒҲоҒ–оҒ–оҖғ

theyоҖ haveоҖ beenоҖ givenоҖ supervisionоҖ or

instructionоҖ concerningоҖ useоҖ ofоҖ theоҖ applianceоҖ

byоҖ aоҖ personоҖ responsibleоҖ forоҖ theirоҖ safety.

ChildrenоҖ shouldоҖ beоҖ supervisedоҖ toоҖ ensureоҖ

thatоҖ theyоҖ doоҖ notоҖ playоҖ withоҖ theоҖ appliance.

UseоҖ onlyоҖ ifоҖ powerоҖ cordоҖ andоҖ applianceоҖ showоҖ

noоҖ signsоҖ ofоҖ damage.

UnplugоҖ afterоҖ everyоҖ useоҖ orоҖ ifоҖ defective.

RepairsоҖ toоҖ theоҖ appliance,оҖ suchоҖ asоҖ replacingоҖ

aоҖ damagedоҖ powerоҖ cord,оҖ mayоҖ onlyоҖ beоҖ carriedоҖ

outоҖ byоҖ ourоҖ customerоҖ serviceоҖ inоҖ orderоҖ toоҖ

avoidоҖ risks.

NeverоҖ immerseоҖ theоҖ applianceоҖ orоҖ theоҖ mainsоҖ

cableоҖ inоҖ water.

TheоҖ powerоҖ cordоҖ shouldоҖ not

touchоҖ hotоҖ parts

beоҖ pulledоҖ overоҖ sharpоҖ edges

beоҖ usedоҖ asоҖ aоҖ carryingоҖ handle.

TheоҖ brushesоҖ willоҖ becomeоҖ hot.оҖ HandleоҖ onlyоҖ

theоҖ brushоҖ adapterоҖ end.оҖ DoоҖ notоҖ useоҖ ifоҖ hairоҖ isоҖ

veryоҖ wet.оҖ DoоҖ notоҖ useоҖ onоҖ fakeоҖ hair.

Do not use near water

contained in bathtubs, sinks,

or in other containers.

пҒІ

!

Danger

NeverоҖ allowоҖ theоҖ applianceоҖ toоҖ makeоҖ contactоҖ

withоҖ water.оҖ EvenоҖ aоҖ switchedоҖ offоҖ applianceоҖ

posesоҖ aоҖ danger;оҖ unplugоҖ theоҖ applianceоҖ afterоҖ

everyоҖ useоҖ orоҖ whenоҖ interruptedоҖ duringоҖ use.

InstallingоҖ aоҖ groundоҖ faultоҖ circuitоҖ breakerоҖ upоҖ

toоҖ 30оҖ mAоҖ inоҖ theоҖ houseоҖ offersоҖ additionalоҖ

protection.оҖ PleaseоҖ consultоҖ anоҖ electrician.

–

Parts and accessories

оҖ 1оҖ CoolоҖ buttonоҖ on/offоҖ

оҖ 2оҖ Temperature/blowerоҖ switchоҖ

оҖ 3оҖ PowerоҖ indicatorоҖ lightоҖ forоҖ ionizationоҖ

оҖ 4оҖ IonizationоҖ on/offоҖ switchоҖ

оҖ 5оҖ ReleaseоҖ buttonоҖ

оҖ 6 BrushоҖ ØоҖ 30оҖ mmоҖ (retractableоҖ bristles)оҖ

оҖ 7 RoundоҖ brushоҖ ØоҖ 22оҖ mmоҖ

оҖ 8оҖ оҖ RoundоҖ brushоҖ ØоҖ 38оҖ

оҖ 9оҖ RollоҖӯupоҖ bag

How to use

NeverоҖ coverоҖ upоҖ theоҖ blowerоҖ orоҖ intake.оҖ MakeоҖ

sureоҖ thatоҖ theоҖ intakeоҖ isоҖ freeоҖ fromоҖ lintоҖ andоҖ

hair.оҖ TheоҖ hotоҖ airоҖ stylingоҖ brushоҖ willоҖ switchоҖ offоҖ

automaticallyоҖ ifоҖ overheatedоҖ dueоҖ toоҖ anоҖ airоҖ

inletоҖ thatоҖ wasоҖ covered.оҖ ItоҖ willоҖ switchоҖ backоҖ onоҖ

automaticallyоҖ afterоҖ aоҖ fewоҖ minutes.оҖ AttachоҖ allоҖ

accessoryоҖ partsоҖ atоҖ theоҖ оҶ”оҖ markingоҖ andоҖ twistоҖ

оҒ—оҒ’оҖғо…әоҖғоҒ—оҒ’оҖғоҒҸоҒ’оҒҶоҒҺоҖ‘оҖғ

оҖ оҖ

ToоҖ changeоҖ theоҖ accessory,оҖ

pressоҖ theоҖ releaseоҖ buttonоҖ

5оҖ andоҖ

takeоҖ offоҖ theоҖ accessoryоҖ partоҖ byоҖ

twisting.

Brushes

SelectоҖ andоҖ attachоҖ aоҖ brushоҖ dependingоҖ onоҖ

hairоҖ lengthоҖ andоҖ desiredоҖ hairоҖ style.оҖ

TakeоҖ aоҖ smallоҖ sectionоҖ ofоҖ towelоҖӯdriedоҖ hairоҖ andоҖ

turnоҖ upоҖ fromоҖ theоҖ tipоҖ toоҖ aоҖ curl.оҖ

оҖ оҖ

SetоҖ switchоҖ 2оҖ toоҖ settingоҖ 1оҖ (gentle/

warm),оҖ orоҖ 2оҖ (strong/hot)оҖ andоҖ dryоҖ

hairоҖ sectionоҖ withоҖ theоҖ warmоҖ air.

оҖ ByоҖ switchingоҖ onоҖ theоҖ coolоҖ buttonоҖ

1оҖҸоҖғоӮҝоҒӣоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ–оҒӢоҒ„оҒ“оҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҶоҒҳоҒ•оҒҸоҖғоҒҡоҒҢоҒ—оҒӢоҖғ

theоҖ coolerоҖ air.

5

PHA2662оҖ оҖ оҖ 07/2008

de 5en

оҖ BrushоҖ 6оҖ hasоҖ retractableоҖ bristles.оҖ

ThisоҖ increasesоҖ theоҖ elasticityоҖ ofоҖ

оҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҶоҒҳоҒ•оҒҸоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒ–оҒҢоҒҗоҒ“оҒҸоҒҢоӮҝоҒҲоҒ–оҖғоҒ•оҒҲоҒҗоҒ’оҒҷоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғ

theоҖ brushоҖ fromоҖ theоҖ curledоҖ hair.

Ionisation

ThisоҖ hotоҖ airоҖ stylingоҖ brushоҖ isоҖ equippedоҖ withоҖ

anоҖ ionоҖ generator.оҖ IonsоҖ areоҖ electricallyоҖ

оҒҶоҒӢоҒ„оҒ•оҒҠоҒҲоҒҮоҖғоҒ“оҒ„оҒ•оҒ—оҒҢоҒҶоҒҸоҒҲоҒ–оҖғоҒ—оҒӢоҒ„оҒ—оҖғоҒ„оҒҸоҒ•оҒҲоҒ„оҒҮоҒңоҖғоҒҲоҒӣоҒҢоҒ–оҒ—оҖғоҒҢоҒ‘оҖғ

nature.оҖ YourоҖ hairоҖ willоҖ beоҖ softerоҖ andоҖ easierоҖ toоҖ

оҒҶоҒ’оҒҗоҒ…оҖ‘оҖғоҖ¬оҒ—оҖғоҒ„оҒҸоҒ–оҒ’оҖғоҒ•оҒҲоҒҮоҒҳоҒҶоҒҲоҒ–оҖғоӮҙоғҖоҒңоҒҢоҒ‘оҒҠоӮҙоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒүоҒ•оҒҢоҒқоҒқоҒңоҖғоҒӢоҒ„оҒҢоҒ•оҖ‘оҖғ

оҖ TheоҖ ionоҖ generatorоҖ canоҖ beоҖ

switchedоҖ onоҖ atоҖ anyоҖ levelоҖ withоҖ

switchоҖ

4.оҖ PowerоҖ indicatorоҖ lampоҖ

3оҖ willоҖ lightоҖ up.

Storage

оҖ DoоҖ notоҖ windоҖ upоҖ theоҖ powerоҖ cordоҖ

tooоҖ tightly!

RollоҖӯup bag 9

оҖ TheоҖ applianceоҖ andоҖ theоҖ corresоҖӯ

pondingоҖ accessoriesоҖ canоҖ beоҖ

putоҖ intoоҖ theоҖ suppliedоҖ bag.оҖ TheоҖ

bagоҖ canоҖ thenоҖ beоҖ rolledоҖ upоҖ forоҖ

storage.

Cleaning

пҒІ

!

Danger of electric shock!

UnplugоҖ beforeоҖ cleaning.

NeverоҖ placeоҖ theоҖ applianceоҖ intoоҖ water.

DoоҖ notоҖ useоҖ aоҖ steamоҖ cleaner.

оҶ”оҖғоҖәоҒҢоҒ“оҒҲоҖғоҒ’оҒүоҒүоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ„оҒ“оҒ“оҒҸоҒҢоҒ„оҒ‘оҒҶоҒҲоҖғоҒҡоҒҢоҒ—оҒӢоҖғоҒ„оҖғоҒҮоҒ„оҒҗоҒ“оҖғоҒҶоҒҸоҒ’оҒ—оҒӢоҖ‘оҖғ

DoоҖ notоҖ useоҖ strongоҖ orоҖ abrasiveоҖ cleansers.

оҶ”оҖғоҖөоҒҲоҒҠоҒҳоҒҸоҒ„оҒ•оҒҸоҒңоҖғоҒҶоҒҸоҒҲоҒ„оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҢоҒ‘оҒ—оҒ„оҒҺоҒҲоҖғоҒҠоҒ•оҒҢоҒҸоҒҸоҒҲоҖғоҒҡоҒҢоҒ—оҒӢоҖғоҒ„оҖғ

softоҖ brush.

оҶ”оҖғоҖөоҒҲоҒҗоҒ’оҒҷоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ„оҒҶоҒҶоҒҲоҒ–оҒ–оҒ’оҒ•оҒңоҖғоҒ“оҒ„оҒ•оҒ—оҒ–оҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒҶоҒҸоҒҲоҒ„оҒ‘оҖғ

them.оҖ UseоҖ onlyоҖ afterоҖ theyоҖ haveоҖ driedоҖ offоҖ

completely.

Disposal

A

ThisоҖ applianceоҖ isоҖ labelledоҖ inоҖ accordanceоҖ

withоҖ theоҖ EuropeanоҖ DirectiveоҖ 2002/96/EGоҖ

relatingоҖ toоҖ wasteоҖ electricalоҖ andоҖ electronicоҖ

equipmentоҖ –оҖ WEEE.оҖ TheоҖ directiveоҖ providesоҖ

theоҖ frameworkоҖ forоҖ theоҖ EUоҖӯwideоҖ takeоҖӯbackоҖ

andоҖ disposalоҖ ofоҖ endоҖӯofоҖӯlifeоҖ appliances.

PleaseоҖ askоҖ yourоҖ specialistоҖ retailerоҖ aboutоҖ

currentоҖ disposalоҖ facilities.

Guarantee

TheоҖ guaranteeоҖ conditionsоҖ forоҖ thisоҖ applianceоҖ

оҒ„оҒ•оҒҲоҖғоҒ„оҒ–оҖғоҒҮоҒҲоӮҝоҒ‘оҒҲоҒҮоҖғоҒ…оҒңоҖғоҒ’оҒҳоҒ•оҖғоҒ•оҒҲоҒ“оҒ•оҒҲоҒ–оҒҲоҒ‘оҒ—оҒ„оҒ—оҒҢоҒҷоҒҲоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғ

countryоҖ inоҖ whichоҖ itоҖ isоҖ sold.оҖ DetailsоҖ regardingоҖ

theseоҖ conditionsоҖ canоҖ beоҖ obtainedоҖ fromоҖ theоҖ

dealerоҖ fromоҖ whomоҖ theоҖ applianceоҖ wasоҖ purоҖӯ

chased.оҖ TheоҖ billоҖ ofоҖ saleоҖ orоҖ receiptоҖ mustоҖ beоҖ

producedоҖ whenоҖ makingоҖ anyоҖ claimоҖ underоҖ theоҖ

termsоҖ ofоҖ thisоҖ guarantee.

ChangesоҖ reserved.

6

RobertоҖ BoschоҖ HausgeräteоҖ GmbH

de6 fr

пҒІ

!

Danger de mort

NeоҖ jamaisоҖ mettreоҖ l’appareilоҖ auоҖ contactоҖ deоҖ

l’eau.оҖ IlоҖ yоҖ aоҖ égalementоҖ risqueоҖ lorsqueоҖ l’ap

оҖӯ

pareilоҖ estоҖ éteint.оҖ C’estоҖ laоҖ raisonоҖ pourоҖ laquelоҖӯ

leоҖ aprèsоҖ utilisationоҖ ouоҖ lorsоҖ d’uneоҖ interruptionоҖ

оҒҮоӮ¶оҒҳоҒ—оҒҢоҒҸоҒҢоҒ–оҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖҸоҖғоҒҢоҒҸоҖғоҒүоҒ„оҒҳоҒ—оҖғоҒ•оҒҲоҒ—оҒҢоҒ•оҒҲоҒ•оҖғоҒҸоҒ„оҖғоӮҝоҒҶоҒӢоҒҲоҖ‘оҖғ

L’installationоҖ d’unоҖ interrupteurоҖ deоҖ protectionоҖ

contreоҖ lesоҖ courantsоҖ deоҖ courtоҖӯcircuitоҖ jusqu’àоҖ

30оҖ mAоҖ dansоҖ laоҖ maisonоҖ offreоҖ uneоҖ protectionоҖ

supplémentaire.оҖ SeоҖ faireоҖ conseillerоҖ parоҖ unоҖ

monteurоҖ enоҖ dispositifsоҖ électriques.

Eléments d‘utilisation et

accessoires

1 ToucheоҖ froidоҖ marcheоҖ /оҖ arrêtоҖ оҖ

оҖ 2оҖғ оҖ¬оҒ‘оҒ—оҒҲоҒ•оҒ•оҒҳоҒ“оҒ—оҒҲоҒҳоҒ•оҖғоҒ—оҒҲоҒҗоҒ“оҒ°оҒ•оҒ„оҒ—оҒҳоҒ•оҒҲоҖ’оҒ–оҒ’оҒҳоҒүоғҖоҒҲоҖғоҖ

оҖ 3 оҖ·оҒ°оҒҗоҒ’оҒҢоҒ‘оҖғоҒҸоҒҳоҒҗоҒҢоҒ‘оҒҲоҒҳоҒӣоҖғоҒ“оҒ’оҒҳоҒ•оҖғоҒҢоҒ’оҒ‘оҒҢоҒ–оҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҖ

оҖ 4 InterrupteurоҖ ionisationоҖ marcheоҖ /оҖ arrêtоҖ

оҖ 5 ToucheоҖ deоҖ déverrouillageоҖ

оҖ 6 BrosseоҖ ØоҖ 30оҖ (poilsоҖ rétractables)оҖ

оҖ 7 BrosseоҖ rondeоҖ ØоҖ 22оҖ

8оҖ оҖ BrosseоҖ rondeоҖ ØоҖ 38оҖ

оҖ 9оҖ Sac

Utilisation

оҖұоҒҲоҖғоҒҚоҒ„оҒҗоҒ„оҒҢоҒ–оҖғоҒ•оҒҲоҒҶоҒ’оҒҳоҒҷоҒ•оҒҢоҒ•оҖғоҒҸоӮөоҒ’оҒ•оҒҢоӮҝоҒҶоҒҲоҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒ–оҒ’оҒҳоҒүоғҖоҒ„оҒ‘оҒ—оҒҲоҖғ

оҒ’оҒҳоҖғоҒҮоӮөоҒ„оҒ–оҒ“оҒҢоҒ•оҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖ‘оҖғоҖ№оҒҲоҒҢоҒҸоҒҸоҒҲоҒ•оҖғоҒӘоҖғоҒҶоҒҲоҖғоҒ”оҒҳоҒҲоҖғоҒҸоӮөоҒ’оҒ•оҒҢоӮҝоҒҶоҒҲоҖғ

d‘aspirationоҖ resteоҖ libreоҖ deоҖ peluchesоҖ etоҖ deоҖ

оҒҶоҒӢоҒҲоҒҷоҒҲоҒҳоҒӣоҖ‘оҖғоҖЁоҒ‘оҖғоҒҶоҒ„оҒ–оҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒ–оҒҳоҒ•оҒҶоҒӢоҒ„оҒҳоҒүоҒүоҒҲоҖҸоҖғоҒ“оҖ‘оҒҲоҒӣоҖ‘оҒ–оҒҢоҖғоҒҳоҒ‘оҖғ

оҒ’оҒ•оҒҢоӮҝоҒҶоҒҲоҖғоҒҮоӮөоҒ„оҒҢоҒ•оҖғоҒ„оҖғоҒ°оҒ—оҒ°оҖғоҒ•оҒҲоҒҶоҒ’оҒҳоҒҷоҒҲоҒ•оҒ—оҖҸоҖғоҒҸоҒ„оҖғоҒ…оҒ•оҒ’оҒ–оҒ–оҒҲоҖғоҒ–оҒ—оҒңоҒҸоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғ

àоҖ airоҖ chaudоҖ s‘éteintоҖ automatiquementоҖ etоҖ seоҖ

remetоҖ enоҖ marcheоҖ aprèsоҖ quelquesоҖ minutes.оҖ

оҖ©оҒҢоҒӣоҒҲоҒ•оҖғоҒ—оҒ’оҒҳоҒ–оҖғоҒҸоҒҲоҒ–оҖғоҒ„оҒҶоҒҶоҒҲоҒ–оҒ–оҒ’оҒҢоҒ•оҒҲоҒ–оҖғоҒ„оҒҳоҖғоҒҗоҒ„оҒ•оҒ”оҒҳоҒ„оҒҠоҒҲоҖғоҶ”оҖ оҖ

оҒҲоҒ—оҖғоҒҷоҒҲоҒ•оҒ•оҒ’оҒҳоҒҢоҒҸоҒҸоҒҲоҒ•оҖғоҒҲоҒ‘оҖғоҒ—оҒ’оҒҳоҒ•оҒ‘оҒ„оҒ‘оҒ—оҖғоҒҚоҒҳоҒ–оҒ”оҒҳоӮ¶оҒӘоҖғо…әоҖ‘

оҖ оҖ

PourоҖ changerоҖ d’accessoire,оҖ

appuyerоҖ surоҖ laоҖ toucheоҖ deоҖ

déverrouillageоҖ

5оҖ etоҖ retirerоҖ

l’accessoireоҖ enоҖ leоҖ tournant.оҖ

Consignes de sécurité

Lire attentivement ce mode d‘emploi,

s‘y conformer lors de l‘utilisation et le

conserver !

пҒІ

!

оҖ Risque de chocs électriques et

d‘incendie

NeоҖ brancherоҖ etоҖ n‘utiliserоҖ l‘appareilоҖ queоҖ

оҒҶоҒ’оҒ‘оҒүоҒ’оҒ•оҒҗоҒ°оҒҗоҒҲоҒ‘оҒ—оҖғоҒ„оҒҳоҒӣоҖғоҒҮоҒ’оҒ‘оҒ‘оҒ°оҒҲоҒ–оҖғоҒҢоҒ‘оҒҮоҒҢоҒ”оҒҳоҒ°оҒҲоҒ–оҖғоҒ–оҒҳоҒ•оҖғ

laоҖ plaqueоҖ signalétique.

оҖұоҒҲоҖғоҒ“оҒ„оҒ–оҖғоҒҶоҒ’оҒ‘оӮҝоҒҲоҒ•оҖғоҒҸоӮ¶оҒ„оҒ“оҒ“оҒ„оҒ•оҒҲоҒҢоҒҸоҖғоҒӘоҖғоҒҮоҒҲоҒ–оҖғоҒҲоҒ‘оҒүоҒ„оҒ‘оҒ—оҒ–оҖғ

оҒ’оҒҳоҖғоҒӘоҖғоҒҮоҒҲоҒ–оҖғоҒ“оҒҲоҒ•оҒ–оҒ’оҒ‘оҒ‘оҒҲоҒ–оҖғоҒ„оҒҳоҒӣоҖғоҒҶоҒ„оҒ“оҒ„оҒҶоҒҢоҒ—оҒ°оҒ–оҖғ

sensoriellesоҖ ouоҖ intellectuellesоҖ diminuéesоҖ

оҒ’оҒҳоҖғоҒ‘оҒҲоҖғоҒҮоҒҢоҒ–оҒ“оҒ’оҒ–оҒ„оҒ‘оҒ—оҖғоҒ“оҒ„оҒ–оҖғоҒҮоӮ¶оҒҳоҒ‘оҒҲоҖғоҒҲоҒӣоҒ“оҒ°оҒ•оҒҢоҒҲоҒ‘оҒҶоҒҲоҖғоҒ’оҒҳоҖғ

оҒҮоӮ¶оҒҳоҒ‘оҒҲоҖғоҒҶоҒ’оҒ‘оҒ‘оҒ„оҒҢоҒ–оҒ–оҒ„оҒ‘оҒҶоҒҲоҖғоҒ–оҒҳоҒүоӮҝоҒ–оҒ„оҒ‘оҒ—оҒҲоҖҸоҖғоҒ–оҒ„оҒҳоҒүоҖғоҒ–оҒҢоҖғоҒҲоҒҸоҒҸоҒҲоҒ–оҖғ

leоҖ fontоҖ sousоҖ surveillanceоҖ ouоҖ siоҖ ellesоҖ ontоҖ

оҒ…оҒ°оҒ‘оҒ°оӮҝоҒҶоҒҢоҒ°оҖғоҒ“оҒ•оҒ°оҒ„оҒҸоҒ„оҒ…оҒҸоҒҲоҒҗоҒҲоҒ‘оҒ—оҖғоҒҮоӮ¶оҒҳоҒ‘оҒҲоҖғоҒҢоҒ‘оҒүоҒ’оҒ•оҒҗоҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғ

àоҖ proposоҖ deоҖ laоҖ manipulationоҖ deоҖ l’appareilоҖ deоҖ

laоҖ partоҖ deоҖ laоҖ personneоҖ responsableоҖ deоҖ leurоҖ

sécurité.

оҖҘоҒҢоҒҲоҒ‘оҖғоҒ–оҒҳоҒ•оҒҷоҒҲоҒҢоҒҸоҒҸоҒҲоҒ•оҖғоҒҸоҒҲоҒ–оҖғоҒҲоҒ‘оҒүоҒ„оҒ‘оҒ—оҒ–оҖғоҒ„оӮҝоҒ‘оҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒҸоҒҲоҒ–оҖғ

empêcherоҖ deоҖ jouerоҖ avecоҖ l’appareil.

N‘utiliserоҖ queоҖ lorsqueоҖ leоҖ cordonоҖ etоҖ l‘appareilоҖ

neоҖ présententоҖ aucunоҖ dommage.

оҖөоҒҲоҒ—оҒҢоҒ•оҒҲоҒ•оҖғоҒҸоҒ„оҖғоӮҝоҒҶоҒӢоҒҲоҖғоҒ„оҒ“оҒ•оҒұоҒ–оҖғоҒҶоҒӢоҒ„оҒ”оҒҳоҒҲоҖғоҒҳоҒ—оҒҢоҒҸоҒҢоҒ–оҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒ’оҒҳоҖғ

enоҖ casоҖ deоҖ dysfonctionnement.

LesоҖ réparationsоҖ surоҖ l‘appareilоҖ tellesоҖ queоҖ

remplacementоҖ d‘unоҖ cordonоҖ endommagéоҖ neоҖ

doiventоҖ êtreоҖ effectuéesоҖ queоҖ parоҖ notreоҖ SAVоҖ

оҒ„оӮҝоҒ‘оҖғоҒҮоӮөоҒ°оҒҷоҒҢоҒ—оҒҲоҒ•оҖғоҒ—оҒ’оҒҳоҒ—оҖғоҒҮоҒ„оҒ‘оҒҠоҒҲоҒ•оҖ‘

NeоҖ jamaisоҖ plongerоҖ l’appareilоҖ ouоҖ leоҖ cordonоҖ

électriqueоҖ dansоҖ l’eau.

NeоҖ pasоҖ mettreоҖ leоҖ cordon

enоҖ contactоҖ avecоҖ desоҖ piècesоҖ brûlantes

neоҖ pasоҖ leоҖ faireоҖ glisserоҖ surоҖ uneоҖ arêteоҖ vive,

neоҖ pasоҖ l‘utiliserоҖ commeоҖ poignée.

LesоҖ brossesоҖ sontоҖ brûlantes.оҖ

NeоҖ saisirоҖ queоҖ parоҖ l’adaptateurоҖ deоҖ brosse.

оҖұоҒҲоҖғоҒ“оҒ„оҒ–оҖғоҒҳоҒ—оҒҢоҒҸоҒҢоҒ–оҒҲоҒ•оҖғоҒ–оҒҢоҖғоҒҸоҒҲоҒ–оҖғоҒҶоҒӢоҒҲоҒҷоҒҲоҒҳоҒӣоҖғоҒ–оҒ’оҒ‘оҒ—оҖғоҒҲоҒ‘оҒҶоҒ’оҒ•оҒҲоҖғ

оҒ—оҒ•оҒұоҒ–оҖғоҒҗоҒ’оҒҳоҒҢоҒҸоҒҸоҒ°оҒ–оҖғоҒ’оҒҳоҖғоҒ„оҒҷоҒҲоҒҶоҖғоҒҮоҒҲоҒ–оҖғоҒҶоҒӢоҒҲоҒҷоҒҲоҒҳоҒӣоҖғоҒ–оҒңоҒ‘оҒ—оҒӢоҒ°оҖӯ

tiques.оҖ

Ne pas utiliser à proximité

des baignoires, des lavabos

ou autres récipients

contenant de l‘eau.

–

7

PHA2662оҖ оҖ оҖ 07/2008

de 7fr

Brosses

оҖҰоҒӢоҒ’оҒҢоҒ–оҒҢоҒ•оҖғоҒҲоҒ—оҖғоӮҝоҒӣоҒҲоҒ•оҖғоҒҳоҒ‘оҒҲоҖғоҒ…оҒ•оҒ’оҒ–оҒ–оҒҲоҖғоҒҲоҒ‘оҖғоҒүоҒ’оҒ‘оҒҶоҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒҸоҒ„оҖғ

оҒҸоҒ’оҒ‘оҒҠоҒҳоҒҲоҒҳоҒ•оҖғоҒҮоҒҲоҒ–оҖғоҒҶоҒӢоҒҲоҒҷоҒҲоҒҳоҒӣоҖғоҒҲоҒ—оҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒҸоҒ„оҖғоҒҶоҒ’оҒҢоҒүоҒүоҒҳоҒ•оҒҲоҖғоҒҮоҒ°оҖӯ

оҒ–оҒҢоҒ•оҒ°оҒҲоҖ‘оҖғоҖЁоҒ‘оҒ•оҒ’оҒҳоҒҸоҒҲоҒ•оҖғоҒҳоҒ‘оҒҲоҖғоӮҝоҒ‘оҒҲоҖғоҒҗоҒұоҒҶоҒӢоҒҲоҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒҶоҒӢоҒҲоҒҷоҒҲоҒҳоҒӣоҖғ

séchéeоҖ avecоҖ uneоҖ servietteоҖ deоҖ toiletteоҖ àоҖ parоҖӯ

tirоҖ deоҖ laоҖ pointeоҖ pourоҖ enоҖ faireоҖ uneоҖ boucle.

оҖ CommuterоҖ l‘interrupteurоҖ 2оҖ auоҖ

оҒ‘оҒҢоҒҷоҒҲоҒ„оҒҳоҖғоҖ”оҖғоҒҮоҒ’оҒҳоҒӣоҖ’оҒҶоҒӢоҒ„оҒҳоҒҮоҖғоҒ’оҒҳоҖғоҖ•оҖғоҒүоҒ’оҒ•оҒ—оҖ’

trèsоҖ chaudоҖ etоҖ sécherоҖ laоҖ mècheоҖ

оҒҮоҒҲоҖғоҒҶоҒӢоҒҲоҒҷоҒҲоҒҳоҒӣоҖғоҒӘоҖғоҒҸоӮ¶оҒ„оҒҢоҒ•оҖғоҒҶоҒӢоҒ„оҒҳоҒҮоҖ‘оҖғоҖ

оҖ EnоҖ commutantоҖ laоҖ toucheоҖ froidоҖ 1,оҖ оҖ

оӮҝоҒӣоҒҲоҒ•оҖғоҒҲоҒ—оҖғоҒҗоҒҲоҒ—оҒ—оҒ•оҒҲоҖғоҒҸоҒ„оҖғоҒ…оҒ’оҒҳоҒҶоҒҸоҒҲоҖғоҒҲоҒ‘оҖғ

formeоҖ àоҖ l‘airоҖ froid.оҖ

оҖ LaоҖ brosseоҖ 6оҖ permetоҖ deоҖ rétracterоҖ

lesоҖ poils.оҖ CeоҖ quiоҖ augmenteоҖ laоҖ

forceоҖ deоҖ serrageоҖ deоҖ laоҖ boucleоҖ etоҖ

permetоҖ deоҖ retirerоҖ laоҖ brosseоҖ plusоҖ

facilementоҖ deоҖ laоҖ boucle.оҖ

Ionisation

CetteоҖ brosseоҖ stylingоҖ àоҖ airоҖ chaudоҖ estоҖ équipéeоҖ

d‘unоҖ générateurоҖ d‘ions.оҖ DansоҖ laоҖ nature,оҖ

оҒҸоҒҲоҒ–оҖғоҒҢоҒ’оҒ‘оҒ–оҖғоҒ–оҒ’оҒ‘оҒ—оҖғоҒҮоҒҲоҒ–оҖғоҒ“оҒ„оҒ•оҒ—оҒҢоҒҶоҒҳоҒҸоҒҲоҒ–оҖғоҒҲоҒӣоҒҢоҒ–оҒ—оҒ„оҒ‘оҒ—оҒҲоҒ–оҖғ

оҒҶоҒӢоҒ„оҒ•оҒҠоҒ°оҒҲоҒ–оҖғоҒ°оҒҸоҒҲоҒҶоҒ—оҒ•оҒҢоҒ”оҒҳоҒҲоҒҗоҒҲоҒ‘оҒ—оҖ‘оҖғоҖҜоҒҲоҒ–оҖғоҒҶоҒӢоҒҲоҒҷоҒҲоҒҳоҒӣоҖғ

deviennentоҖ ainsiоҖ plusоҖ souplesоҖ etоҖ sontоҖ plusоҖ

facilesоҖ àоҖ peigner.оҖ DeоҖ plus,оҖ leоҖ „désordre“оҖ etоҖ

оҒҸоӮөоҒ°оҒ…оҒ’оҒҳоҒ•оҒҢоҒүоҒүоҒ„оҒҠоҒҲоҖғоҒҮоҒҲоҒ–оҖғоҒҶоҒӢоҒҲоҒҷоҒҲоҒҳоҒӣоҖғоҒ–оҒҲоҖғоҒ•оҒ°оҒҮоҒҳоҒҢоҒ–оҒҲоҒ‘оҒ—оҖ‘

оҖ LeоҖ générateurоҖ d‘ionsоҖ peutоҖ êtreоҖ

commutéоҖ enоҖ plusоҖ àоҖ chaqueоҖ

niveauоҖ àоҖ l‘aideоҖ deоҖ l‘interrupteurоҖ

4оҖ‘оҖғоҖҜоҒҲоҖғоҒ—оҒ°оҒҗоҒ’оҒҢоҒ‘оҖғоҒҸоҒҳоҒҗоҒҢоҒ‘оҒҲоҒҳоҒӣоҖғ3оҖ

s’allume.оҖ

Rangement

оҖ NeоҖ pasоҖ tropоҖ serrerоҖ leоҖ cordonоҖ оҖ

enоҖ l‘enroulant.

Sac 9

оҖ L‘appareilоҖ etоҖ lesоҖ accessoiresоҖ

correspondantsоҖ peuventоҖ êtreоҖ

rangésоҖ dansоҖ leоҖ sacоҖ livré.оҖ

EnroulerоҖ leоҖ sacоҖ avecоҖ lesоҖ

élémentsоҖ pourоҖ ranger.оҖ

Nettoyage

пҒІ

!

Danger de chocs électriques!

оҖӨоҒҷоҒ„оҒ‘оҒ—оҖғоҒҸоҒҲоҖғоҒ‘оҒҲоҒ—оҒ—оҒ’оҒңоҒ„оҒҠоҒҲоҖҸоҖғоҒ•оҒҲоҒ—оҒҢоҒ•оҒҲоҒ•оҖғоҒҸоҒ„оҖғоӮҝоҒҶоҒӢоҒҲоҖғоҒҮоҒҲоҖғ

réseau.

NeоҖ jamaisоҖ plongerоҖ l’appareilоҖ dansоҖ l’eau.

NeоҖ pasоҖ utiliserоҖ d’appareilоҖ deоҖ nettoyageоҖ àоҖ

vapeur.

оҶ”оҖғоҖұоҒҲоҖғоҒ‘оҒҲоҒ—оҒ—оҒ’оҒңоҒҲоҒ•оҖғоҒҸоӮ¶оҒҲоҒӣоҒ—оҒ°оҒ•оҒҢоҒҲоҒҳоҒ•оҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒҸоӮ¶оҒ„оҒ“оҒ“оҒ„оҒ•оҒҲоҒҢоҒҸоҖғ

qu’avecоҖ unоҖ chiffonоҖ humide.оҖ NeоҖ pasоҖ utiliserоҖ

deоҖ nettoyantоҖ agressifоҖ ouоҖ récurant.

оҶ”оҖғоҖұоҒҲоҒ—оҒ—оҒ’оҒңоҒҲоҒ•оҖғоҒ•оҒ°оҒҠоҒҳоҒҸоҒҢоҒұоҒ•оҒҲоҒҗоҒҲоҒ‘оҒ—оҖғоҒҸоҒ„оҖғоҒҠоҒ•оҒҢоҒҸоҒҸоҒҲоҖғ

оҒҮоӮ¶оҒ„оҒ–оҒ“оҒҢоҒ•оҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҖғоҒҮоӮ¶оҒ„оҒҢоҒ•оҖғоҒ„оҒҷоҒҲоҒҶоҖғоҒҳоҒ‘оҖғоҒ“оҒҢоҒ‘оҒҶоҒҲоҒ„оҒҳоҖғоҒҮоҒ’оҒҳоҒӣоҖ‘оҖғ

оҶ”оҖғоҖөоҒҲоҒ—оҒҢоҒ•оҒҲоҒ•оҖғоҒҸоҒҲоҒ–оҖғоҒ„оҒҶоҒҶоҒҲоҒ–оҒ–оҒ’оҒҢоҒ•оҒҲоҒ–оҖғоҒҲоҒ—оҖғоҒҸоҒҲоҒ–оҖғоҒ‘оҒҲоҒ—оҒ—оҒ’оҒңоҒҲоҒ•оҖ‘оҖғ

NeоҖ lesоҖ réutiliserоҖ queоҖ lorsqu’ilsоҖ sontоҖ

entièrementоҖ secs.

Mise au rebut

A

оҖҰоҒҲоҒ—оҖғоҒ„оҒ“оҒ“оҒ„оҒ•оҒҲоҒҢоҒҸоҖғоҒҲоҒ–оҒ—оҖғоҒҢоҒҮоҒҲоҒ‘оҒ—оҒҢоӮҝоҒ°оҖғоҒ–оҒҲоҒҸоҒ’оҒ‘оҖғоҒҸоҒ„оҖғоҖ§оҒҢоҒ•оҒҲоҒҶоҒ—оҒҢоҒҷоҒҲоҖғ

оҒҲоҒҳоҒ•оҒ’оҒ“оҒ°оҒҲоҒ‘оҒ‘оҒҲоҖғоҖ•оҖ“оҖ“оҖ•оҖ’оҖңоҖҷоҖ’оҖҰоҖЁоҖғоҒ•оҒҲоҒҸоҒ„оҒ—оҒҢоҒҷоҒҲоҖғоҒ„оҒҳоҒӣоҖғ

déchetsоҖ d‘équipementsоҖ électriquesоҖ etоҖ

оҒ°оҒҸоҒҲоҒҶоҒ—оҒ•оҒ’оҒ‘оҒҢоҒ”оҒҳоҒҲоҒ–оҖғоҖӢоҖ§оҖЁоҖЁоҖЁоҖҢоҖ‘оҖғоҖҰоҒҲоҒ—оҒ—оҒҲоҖғоҒҮоҒҢоҒ•оҒҲоҒҶоҒ—оҒҢоҒҷоҒҲоҖғоҒҮоҒ°оӮҝоҒ‘оҒҢоҒ—оҖғ

lesоҖ conditionsоҖ deоҖ collecteоҖ etоҖ deоҖ recyclageоҖ

desоҖ anciensоҖ appareilsоҖ àоҖ l’intérieurоҖ deоҖ

l’UnionоҖ Européenne.оҖ S‘informerоҖ auprèsоҖ

duоҖ revendeurоҖ surоҖ laоҖ procédureоҖ actuelleоҖ deоҖ

recyclage.

Garantie

LesоҖ conditionsоҖ deоҖ garantieоҖ applicablesоҖ

sontоҖ cellesоҖ publiéesоҖ parоҖ notreоҖ distributeurоҖ

dansоҖ leоҖ paysоҖ oùоҖ aоҖ étéоҖ effectuéоҖ l’achat.оҖ LeоҖ

revendeurоҖ chezоҖ quiоҖ vousоҖ vousоҖ êtesоҖ procuréоҖ

l’appareilоҖ fourniraоҖ lesоҖ modalitésоҖ deоҖ garantieоҖ

surоҖ simpleоҖ demandeоҖ deоҖ votreоҖ part.оҖ EnоҖ casоҖ

deоҖ recoursоҖ enоҖ garantie,оҖ veuillezоҖ toujoursоҖ

vousоҖ munirоҖ deоҖ laоҖ preuveоҖ d’achat.

оҖ¶оҒ’оҒҳоҒ–оҖғоҒ•оҒ°оҒ–оҒҲоҒ•оҒҷоҒҲоҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҮоҒҢоӮҝоҒҶоҒ„оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ–оҖ‘

8

RobertоҖ BoschоҖ HausgeräteоҖ GmbH

de8 it

Avvertenze di sicurezza

Leggere, osservare e conservare le

istruzioni con cura!

пҒІ

!

оҖ оҖ Rischio di scossa elettrica e di

incendio

CollegareоҖ eоҖ farоҖ funzionareоҖ l’apparecchioоҖ

soloоҖ conformementeоҖ alleоҖ indicazioniоҖ forniteоҖ

sullaоҖ targhetta.оҖ

NonоҖ permettereоҖ l’usoоҖ dell’apparecchioоҖ aiоҖ

bambiniоҖ oоҖ aоҖ soggettiоҖ conоҖ ridotteоҖ capacitàоҖ

оӮҝоҒ–оҒҢоҒҶоҒӢоҒҲоҖғоҒ’оҖғоҒ“оҒ–оҒҢоҒҶоҒӢоҒҢоҒҶоҒӢоҒҲоҖғоҒҲоҖғоҒҶоҒ’оҒҗоҒҳоҒ‘оҒ”оҒҳоҒҲоҖғоҒ‘оҒ’оҒ‘оҖғоҒҮоҒ’оҒ—оҒ„оҒ—оҒҢоҖғ

оҒҮоҒҢоҖғоҒ–оҒҳоҒүоӮҝоҒҶоҒҢоҒҲоҒ‘оҒ—оҒҢоҖғоҒҲоҒ–оҒ“оҒҲоҒ•оҒҢоҒҲоҒ‘оҒқоҒҲоҖғоҒҲоҖғоҒҶоҒ’оҒ‘оҒ’оҒ–оҒҶоҒҲоҒ‘оҒқоҒҲоҖҸоҖғ

aоҖ menoоҖ cheоҖ nonоҖ sianoоҖ sorvegliatiоҖ oоҖ

nonоҖ abbianoоҖ ricevutoоҖ istruzioniоҖ sull’usoоҖ

dell’apparecchioоҖ daоҖ unaоҖ personaоҖ cheоҖ siоҖ

assumaоҖ laоҖ loroоҖ responsabilità.

SorvegliareоҖ iоҖ bambini,оҖ perоҖ evitareоҖ cheоҖ

giochinoоҖ conоҖ l’apparecchio.

UtilizzareоҖ soloоҖ seоҖ ilоҖ cavoоҖ eоҖ l’apparecchioоҖ

nonоҖ presentanoоҖ difetti.оҖ

EstrarreоҖ laоҖ spinaоҖ dopoоҖ ogniоҖ utilizzoоҖ oоҖ inоҖ

casoоҖ diоҖ guasto.

оҖӨоҒҸоҖғоӮҝоҒ‘оҒҲоҖғоҒҮоҒҢоҖғоҒҲоҒҷоҒҢоҒ—оҒ„оҒ•оҒҲоҖғоҒ•оҒҢоҒ–оҒҶоҒӢоҒҢоҖҸоҖғоҒҸоҒҲоҖғоҒ•оҒҢоҒ“оҒ„оҒ•оҒ„оҒқоҒҢоҒ’оҒ‘оҒҢоҖғ

sull’apparecchio,оҖ comeоҖ adоҖ es.оҖ laоҖ

sostituzioneоҖ diоҖ unоҖ cavoоҖ danneggiato,оҖ sonoоҖ

consentiteоҖ soloоҖ alоҖ nostroоҖ servizioоҖ clienti.

NonоҖ immergereоҖ maiоҖ l’apparecchioоҖ oоҖ ilоҖ cavoоҖ

nell’acqua.

IlоҖ cavoоҖ

nonоҖ deveоҖ essereоҖ messoоҖ aоҖ contattoоҖ conоҖ

partiоҖ calde

оҒ‘оҒ’оҒ‘оҖғоҒҮоҒҲоҒҷоҒҲоҖғоҒҲоҒ–оҒ–оҒҲоҒ•оҒҲоҖғоҒ“оҒ’оҒ–оҒ—оҒ’оҖғоҒ–оҒҳоҖғоҒ“оҒ„оҒ•оҒ—оҒҢоҖғоҒ„оҒүоӮҝоҒҸоҒ„оҒ—оҒҲ

nonоҖ deveоҖ essereоҖ utilizzatoоҖ comeоҖ maniglia.

LeоҖ spazzoleоҖ diventanoоҖ calde.оҖ

ImpugnareоҖ l’apparecchioоҖ sull’applicatoreоҖ

dellaоҖ spazzola.

NonоҖ utilizzareоҖ suоҖ capelliоҖ grondantiоҖ d’acquaоҖ

оҒ’оҖғоҒ„оҒ•оҒ—оҒҢоӮҝоҒҶоҒҢоҒ„оҒҸоҒҢоҖ‘

Non utilizzare vicino all’acqua

contenuta nella vasca da

bagno, nel lavandino o in altri

contenitori.

–

пҒІ

!

Pericolo di morte

NonоҖ mettereоҖ l’apparecchioоҖ aоҖ contattoоҖ conоҖ

l’acqua.оҖ оҖ IlоҖ rischioоҖ sussisteоҖ ancheоҖ quandoоҖ

l’apparecchioоҖ èоҖ spento,оҖ pertanto,оҖ estrarreоҖ

laоҖ spinaоҖ dopoоҖ l’utilizzoоҖ oоҖ inоҖ casoоҖ diоҖ pausaоҖ

duranteоҖ l’uso.оҖ L’installazioneоҖ nell’impiantoоҖ

elettricoоҖ diоҖ unоҖ interruttoreоҖ automaticoоҖ perоҖ

оҒҶоҒ’оҒ•оҒ•оҒҲоҒ‘оҒ—оҒҲоҖғоҒҮоҒҢоҖғоҒҠоҒҳоҒ„оҒ–оҒ—оҒ’оҖғоӮҝоҒ‘оҒ’оҖғоҒ„оҖғоҖ–оҖ“оҖғоҒҗоҖӨоҖғоҒҠоҒ„оҒ•оҒ„оҒ‘оҒ—оҒҢоҒ–оҒҶоҒҲоҖғ

unaоҖ protezioneоҖ aggiuntiva.оҖ SiоҖ pregaоҖ diоҖ

consultareоҖ unоҖ elettricista.

Elemeni di comando

e accessori

1 PulsanteоҖ coolоҖ onоҖ /оҖ offоҖ

оҖ 2 оҖ¬оҒ‘оҒ—оҒҲоҒ•оҒ•оҒҳоҒ—оҒ—оҒ’оҒ•оҒҲоҖғоҒ—оҒҲоҒҗоҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҳоҒ•оҒ„оҖ’оҒ–оҒ’оҒүоӮҝоҒ„оҒ‘оҒ—оҒҲоҖ

оҖ 3 SpiaоҖ diоҖ controlloоҖ perоҖ laоҖ ionizzazioneоҖ

оҖ 4 InterruttoreоҖ ionizzazioneоҖ onоҖ /оҖ offоҖ

оҖ 5 TastoоҖ diоҖ sbloccoоҖ оҖ

оҖ 6 SpazzolaоҖ ØоҖ 30оҖ (setoleоҖ retrattili)оҖ

оҖ 7 SpazzolaоҖ tondaоҖ ØоҖ 22оҖ

8оҖ оҖ SpazzolaоҖ tondaоҖ ØоҖ 38оҖ

оҖ 9оҖ Borsa

Utilizzo

NonоҖ coprireоҖ maiоҖ laоҖ fuoriuscitaоҖ oоҖ laоҖ presaоҖ

d’aria.оҖ оҖ AssicurarsiоҖ cheоҖ leоҖ preseоҖ d’ariaоҖ nonоҖ

venganoоҖ ostruiteоҖ daоҖ peliоҖ eоҖ capelli.оҖ InоҖ casoоҖ diоҖ

surriscaldamento,оҖ adоҖ es.оҖ dovutoоҖ allaоҖ coperоҖӯ

оҒ—оҒҳоҒ•оҒ„оҖғоҒҮоҒҢоҖғоҒҳоҒ‘оҒ„оҖғоҒ“оҒ•оҒҲоҒ–оҒ„оҖғоҒҮоӮ¶оҒ„оҒ•оҒҢоҒ„оҖҸоҖғоҒҸоҒ„оҖғоҒ–оҒ“оҒ„оҒқоҒқоҒ’оҒҸоҒ„оҖғоҒ–оҒ’оҒүоӮҝоҒ„оҒ‘оҖӯ

teоҖ modellanteоҖ siоҖ spegneоҖ automaticamenteоҖ eоҖ

siоҖ riaccendeоҖ dopoоҖ qualcheоҖ minuto.

ApplicareоҖ gliоҖ accessoriоҖ inоҖ corrispondenzaоҖ

delоҖ segnoоҖ оҶ”оҖ eоҖ bloccarliоҖ ruotandoliоҖ suоҖ о…ә.

оҖ оҖ

PerоҖ sostituireоҖ unоҖ accessorio,оҖ

premereоҖ ilоҖ tastoоҖ diоҖ sbloccoоҖ 5оҖ

edоҖ estrarloоҖ ruotandoloоҖ inоҖ sensoоҖ

contrario.

Spazzole

ScegliereоҖ laоҖ spazzolaоҖ aоҖ secondaоҖ dellaоҖ

lunghezzaоҖ deiоҖ capelliоҖ eоҖ dellaоҖ pettinaturaоҖ

desiderata.оҖ оҖ

ArrotolareоҖ unaоҖ sottileоҖ cioccaоҖ diоҖ capelliоҖ umidiоҖ

aоҖ partireоҖ dalleоҖ punte.оҖ оҖ

9

PHA2662оҖ оҖ оҖ 07/2008

de 9it

оҖ SpostareоҖ l’interruttoreоҖ 2оҖ sullaоҖ

posizioneоҖ 1оҖ delicato/caldoоҖ oоҖ 2оҖ оҖ

forte/moltoоҖ caldoоҖ eоҖ asciugareоҖ laоҖ

cioccaоҖ conоҖ l’ariaоҖ calda.оҖ

оҖ ConоҖ l’azionamentoоҖ delоҖ tastoоҖ

coolоҖ 1оҖғоӮҝоҒ–оҒ–оҒ„оҒ•оҒҲоҖғоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҮоҒҲоҒҸоҒҸоҒ„оҒ•оҒҲоҖғоҒҢоҒҸоҖғ

riccioloоҖ conоҖ ariaоҖ piùоҖ fresca.оҖ

оҖ LaоҖ spazzolaоҖ 6оҖ haоҖ leоҖ setoleоҖ

retrattili.оҖ CiòоҖ aumentaоҖ laоҖ

tensioneоҖ delоҖ riccioloоҖ eоҖ facilitaоҖ

l’estrazioneоҖ dellaоҖ spazzolaоҖ dallaоҖ

cioccaоҖ diоҖ capelli.

Ionizzazione

оҖҙоҒҳоҒҲоҒ–оҒ—оҒ„оҖғоҒ–оҒ“оҒ„оҒқоҒқоҒ’оҒҸоҒ„оҖғоҒ–оҒ’оҒүоӮҝоҒ„оҒ‘оҒ—оҒҲоҖғоҒұоҖғоҒҮоҒ’оҒ—оҒ„оҒ—оҒ„оҖғоҒҮоҒҢоҖғоҒҳоҒ‘оҖғ

generatoreоҖ diоҖ ioni.оҖ GliоҖ ioniоҖ sonoоҖ particelleоҖ

caricheоҖ diоҖ elettricitàоҖ presentiоҖ inоҖ natura.оҖ IоҖ

capelliоҖ diventanoоҖ piùоҖ morbidiоҖ eоҖ piùоҖ faciliоҖ daоҖ

pettinare.оҖ оҖ SiоҖ оҖ riduce,оҖ inoltre,оҖ ilоҖ fenomenoоҖ

dellaоҖ „staticità“оҖ deiоҖ capelliоҖ eоҖ laоҖ loroоҖ tendenzaоҖ

adоҖ arricciarsi.оҖ

оҖ IlоҖ generatoreоҖ diоҖ ioniоҖ puòоҖ essereоҖ

inseritoоҖ inоҖ ogniоҖ posizioneоҖ conоҖ

l’interruttoreоҖ 4.оҖ SiоҖ accendeоҖ laоҖ

spiaоҖ diоҖ controlloоҖ 3.

Da conservare

NonоҖ avvolgereоҖ ilоҖ cavoоҖ troppoоҖ

stretto!

Borsa 9

оҖ PerоҖ riporreоҖ comodamenteоҖ

l‘apparecchioоҖ eоҖ iоҖ relativiоҖ

accessori.оҖ EоҖ arrotolareоҖ laоҖ borsaоҖ

perоҖ conservarla.

Pulizia

пҒІ

!

Rischio di scossa elettrica!

PrimaоҖ diоҖ effettuareоҖ laоҖ pulizia,оҖ estrarreоҖ

laоҖ spinaоҖ elettrica.оҖ NonоҖ immergereоҖ maiоҖ

l’apparecchioоҖ nell’acqua.оҖ NonоҖ utilizzareоҖ unоҖ

pulitoreоҖ aоҖ vapore.

оҶ”оҖғоҖіоҒҳоҒҸоҒҢоҒ•оҒҲоҖғоҒҸоӮ¶оҒ„оҒ“оҒ“оҒ„оҒ•оҒҲоҒҶоҒҶоҒӢоҒҢоҒ’оҖғоҖғоҒ–оҒ’оҒҸоҒ’оҖғоҒҶоҒ’оҒ‘оҖғоҒҸоӮ¶оҒ„оҒҳоҒ–оҒҢоҒҸоҒҢоҒ’оҖғоҒҮоҒҢоҖғ

unоҖ pannoоҖ umido.оҖ NonоҖ utilizzareоҖ detersiviоҖ

corrosiviоҖ oоҖ abrasivi.

оҶ”оҖғоҖіоҒҳоҒҸоҒҢоҒ•оҒҲоҖғоҒ•оҒҲоҒҠоҒ’оҒҸоҒ„оҒ•оҒҗоҒҲоҒ‘оҒ—оҒҲоҖғоҒҸоҒ„оҖғоҒҠоҒ•оҒҢоҒҠоҒҸоҒҢоҒ„оҖғоҒҮоҒҲоҒҸоҒҸоҒ„оҖғоҒ“оҒ•оҒҲоҒ–оҒ„оҖғ

d’ariaоҖ conоҖ unоҖ pennello.

оҶ”оҖғоҖЁоҒ–оҒ—оҒ•оҒ„оҒ•оҒ•оҒҲоҖғоҒҲоҖғоҒ“оҒҳоҒҸоҒҢоҒ•оҒҲоҖғоҒҠоҒҸоҒҢоҖғоҒ„оҒҶоҒҶоҒҲоҒ–оҒ–оҒ’оҒ•оҒҢоҖ‘оҖғоҖөоҒҢоҒҳоҒ—оҒҢоҒҸоҒҢоҒқоҒқоҒ„оҒ•оҒҸоҒҢоҖғ

soloоҖ quandoоҖ sarannoоҖ perfettamenteоҖ

asciutti.

SmaltimentoоҖ

A

QuestoоҖ apparecchioоҖ èоҖ contrassegnatoоҖ

conformementeоҖ allaоҖ DirettivaоҖ europeaоҖ

оҖ•оҖ“оҖ“оҖ•оҖ’оҖңоҖҷоҖ’оҖҰоҖЁоҖғоҖөоҒҢоӮҝоҒҳоҒ—оҒҢоҖғоҒҮоҒҢоҖғоҒ„оҒ“оҒ“оҒ„оҒ•оҒҲоҒҶоҒҶоҒӢоҒҢоҒ„оҒ—оҒҳоҒ•оҒҲоҖғ

elettricheоҖ edоҖ elettronicheоҖ (wasteоҖ electricalоҖ

andоҖ electronicоҖ equipementоҖ оҖӯWEEE).оҖ LaоҖ

direttivaоҖ stabilisceоҖ ilоҖ quadroоҖ generaleоҖ perоҖ

unоҖ ritiroоҖ eоҖ recuperoоҖ validoоҖ inоҖ tuttaоҖ I‘UE.оҖ

InformarsiоҖ pressoоҖ ilоҖ rivenditoreоҖ specializzatoоҖ

sulleоҖ attualiоҖ disposizioniоҖ perоҖ laоҖ rottamazione.

Garanzia

PerоҖ questoоҖ apparecchioоҖ sonoоҖ valideоҖ leоҖ

condizioniоҖ diоҖ garanziaоҖ pubblicateоҖ dalоҖ nostroоҖ

rappresentanteоҖ nelоҖ paeseоҖ diоҖ vendita.оҖ

IlоҖ rivenditore,оҖ pressoоҖ ilоҖ qualeоҖ èоҖ statoоҖ

acquistatoоҖ l’apparecchio,оҖ èоҖ sempreоҖ benоҖ

dispostoоҖ aоҖ fornireоҖ aоҖ richiestaоҖ informazioniоҖ

aоҖ proposito.оҖ PerоҖ l’esercizioоҖ delоҖ dirittoоҖ

diоҖ garanziaоҖ èоҖ comunqueоҖ necessarioоҖ

presentareоҖ ilоҖ documentoоҖ diоҖ acquisto.оҖ

оҖҰоҒ’оҒ‘оҖғоҒ•оҒҢоҒ–оҒҲоҒ•оҒҷоҒ„оҖғоҒҮоҒҢоҖғоҒҗоҒ’оҒҮоҒҢоӮҝоҒҶоҒ„оҖ‘

10

RobertоҖ BoschоҖ HausgeräteоҖ GmbH

de10 nl

Veiligheidsaanwijzingen

Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing

nauwkeurig door, bewaar deze

zorgvuldig en handel ernaar!

пҒІ

!

оҖ Gevaar voor elektrische schokken en

brand

HetоҖ apparaatоҖ uitsluitendоҖ volgensоҖ deоҖ

gegevensоҖ opоҖ hetоҖ typeplaatjeоҖ aansluitenоҖ enоҖ

bedienen.

PersonenоҖ (ookоҖ kinderen)оҖ metоҖ fysieke,оҖ

zintuiglijkeоҖ ofоҖ geestelijkeоҖ beperkingenоҖ ofоҖ

metоҖ eenоҖ gebrekоҖ aanоҖ ervaringоҖ enоҖ kennisоҖ

mogenоҖ hetоҖ apparaatоҖ nietоҖ gebruiken,оҖ tenzijоҖ

zeоҖ daarbijоҖ onderоҖ toezichtоҖ staanоҖ ofоҖ wordenоҖ

begeleidоҖ doorоҖ eenоҖ persoonоҖ dieоҖ voorоҖ hunоҖ

veiligheidоҖ verantwoordelijkоҖ is.оҖ

LetоҖ eropоҖ datоҖ kinderenоҖ nietоҖ metоҖ hetоҖ apparaatоҖ

spelen.

UitsluitendоҖ gebruikenоҖ indienоҖ stroomkabelоҖ enоҖ

apparaatоҖ nietоҖ beschadigdоҖ zijn.

NaоҖ elkоҖ gebruikоҖ enоҖ inоҖ gevalоҖ vanоҖ storingenоҖ deоҖ

stekkerоҖ uitоҖ hetоҖ stopcontactоҖ trekken.

ReparatiesоҖ aanоҖ hetоҖ apparaat,оҖ bijv.оҖ eenоҖ

beschadigdeоҖ stroomkabelоҖ vervangen,оҖ

mogenоҖ uitsluitendоҖ wordenоҖ uitgevoerdоҖ

doorоҖ onzeоҖ klantenservice,оҖ omоҖ gevaarlijkeоҖ

situatiesоҖ teоҖ voorkomen.

HetоҖ apparaatоҖ ofоҖ deоҖ stroomkabelоҖ nooitоҖ inоҖ

waterоҖ dompelen.оҖ

DeоҖ stroomkabelоҖ nietоҖ

metоҖ heteоҖ onderdelenоҖ inоҖ aanrakingоҖ latenоҖ

komen,

overоҖ scherpeоҖ randenоҖ trekken,оҖ

alsоҖ draaggreepоҖ gebruiken.

DeоҖ borstelsоҖ wordenоҖ heet.оҖ UitsluitendоҖ

vasthoudenоҖ aanоҖ deоҖ borsteladapter.

NietоҖ opоҖ kletsnatоҖ ofоҖ kunststofоҖ haarоҖ gebruiken.

Niet gebruiken in de buurt

van water, dat zich in

badkuipen, wastafels of

andere reservoirs bevindt.

пҒІ

!

Levensgevaar

HetоҖ apparaatоҖ nooitоҖ metоҖ waterоҖ inоҖ aanrakingоҖ

latenоҖ komen.оҖ ErоҖ bestaatоҖ ookоҖ gevaarоҖ bijоҖ eenоҖ

–

uitgeschakeldоҖ apparaat,оҖ daaromоҖ naоҖ gebruikоҖ

ofоҖ tijdensоҖ eenоҖ onderbrekingоҖ vanоҖ hetоҖ gebruikоҖ

deоҖ stekkerоҖ uitоҖ hetоҖ stopcontactоҖ trekken.

DeоҖ inbouwоҖ vanоҖ eenоҖ aardlekschakelaarоҖ

оҒ—оҒ’оҒ—оҖғоҖ–оҖ“оҖғоҒҗоҖӨоҖғоҒҢоҒ‘оҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒӢоҒҳоҒҢоҒ–оҒҢоҒ‘оҒ–оҒ—оҒ„оҒҸоҒҸоҒ„оҒ—оҒҢоҒҲоҖғоҒ…оҒҢоҒҲоҒҮоҒ—оҖғоҒҲоҒӣоҒ—оҒ•оҒ„оҖғ

bescherming.оҖ LaatоҖ uоҖ hiervoorоҖ adviserenоҖ

doorоҖ eenоҖ erkendоҖ elektroоҖӯinstallateur.

Bedieningsonderdelen en

toebehoren

1 CoolоҖӯknopоҖ uitоҖ /оҖ aanоҖ оҖ

оҖ 2 SchakelaarоҖ temperatuur/ventilatorоҖ

оҖ 3 ControlelampjeоҖ voorоҖ ionisatieоҖ оҖ

оҖ 4 SchakelaarоҖ ionisatieоҖ uitоҖ /оҖ aanоҖ оҖ

оҖ 5 OntgrendelingsknopоҖ

оҖ 6 BorstelоҖ ØоҖ 30оҖ (inschuifbareоҖ haren)оҖ

оҖ 7 RondeоҖ borstelоҖ ØоҖ 22оҖ

8оҖ оҖ RondeоҖ borstelоҖ ØоҖ 38оҖ

оҖ 9оҖ Roltas

Gebruik

VentilatieоҖӯоҖ ofоҖ aanzuigopeningоҖ nooitоҖ afdekоҖӯ

ken.оҖ EropоҖ lettenоҖ datоҖ deоҖ aanzuigopeningоҖ nietоҖ

verstoptоҖ raaktоҖ doorоҖ pluizenоҖ enоҖ haren.оҖ BijоҖ

oververhittingоҖ bijv.оҖ doorоҖ afdekkingоҖ vanоҖ eenоҖ

luchtopening,оҖ schakeltоҖ deоҖ heteluchtоҖӯstylingоҖӯ

borstelоҖ automatischоҖ uitоҖ enоҖ naоҖ enkeleоҖ minuоҖӯ

tenоҖ weerоҖ in.оҖ AlleоҖ toebehorenоҖ opzettenоҖ bijоҖ deоҖ

markeringоҖ оҶ”оҖғоҒҲоҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҒ•оҒҠоҒ•оҒҲоҒ‘оҒҮоҒҲоҒҸоҒҲоҒ‘оҖғоҒҮоҒ’оҒ’оҒ•оҖғоҒ‘оҒ„оҒ„оҒ•оҖғо…әоҖғ

teоҖ draaien.оҖ

оҖ VoorоҖ hetоҖ verwisselenоҖ

vanоҖ deоҖ toebehorenоҖ opоҖ

ontgrendelingsknopоҖ 5оҖ drukkenоҖ

enоҖ hetоҖ onderdeelоҖ doorоҖ

terugdraaienоҖ verwijderen.

Borstels

AfhankelijkоҖ vanоҖ deоҖ lengteоҖ vanоҖ hetоҖ haarоҖ enоҖ

hetоҖ gewensteоҖ kapselоҖ eenоҖ borstelоҖ kiezenоҖ enоҖ

opоҖ hetоҖ apparaatоҖ zetten.оҖ оҖ

EenоҖ handdoekdroge,оҖ dunneоҖ strengоҖ haarоҖ

vanafоҖ deоҖ puntenоҖ totоҖ eenоҖ krulоҖ draaien.

11

PHA2662оҖ оҖ оҖ 07/2008

de 11nl

оҖ DeоҖ schakelaarоҖ 2оҖ opоҖ standоҖ 1оҖ

zacht/warmоҖ ofоҖ 2оҖ sterk/heetоҖ

schakelenоҖ enоҖ deоҖ strengоҖ haarоҖ

metоҖ deоҖ warmeоҖ luchtоҖ drogen.

DoorоҖ bijschakelenоҖ vanоҖ coolоҖӯ

knopоҖ 1оҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒҺоҒ•оҒҳоҒҸоҖғоӮҝоҒӣоҒҲоҒ•оҒҲоҒ‘оҖғоҒҲоҒ‘оҖғ

vormen.

оҖ BijоҖ borstelоҖ 6оҖ kunnenоҖ deоҖ harenоҖ

wordenоҖ ingeschoven.оҖ DitоҖ

verhoogtоҖ deоҖ veerkrachtоҖ vanоҖ

deоҖ krulоҖ enоҖ vergemakkelijktоҖ hetоҖ

verwijderenоҖ vanоҖ deоҖ borstelоҖ uitоҖ

deоҖ krul.

Ionisatie

DezeоҖ heteluchtоҖӯstylingborstelоҖ isоҖ uitgerustоҖ

metоҖ eenоҖ ionengenerator.оҖ IonenоҖ zijnоҖ inоҖ

deоҖ natuurоҖ aanwezigeоҖ elektrischоҖ geladenоҖ

deeltjes.оҖ HetоҖ haarоҖ wordtоҖ daardoorоҖ zachterоҖ

enоҖ beterоҖ kambaar.оҖ BovendienоҖ wordtоҖ pluizenоҖ

enоҖ kroezenоҖ vanоҖ hetоҖ haarоҖ verminderd.оҖ

оҖ оҖ

DeоҖ ionengeneratorоҖ kanоҖ metоҖ

schakelaarоҖ 4оҖ bijоҖ elkeоҖ standоҖ

wordenоҖ ingeschakeld.оҖ ControleоҖӯ

lampjeоҖ 3оҖ brandt.

Opbergen

StroomkabelоҖ nietоҖ teоҖ strakоҖ оҖ

oprollen!

Roltas 9

оҖ HetоҖ apparaatоҖ enоҖ deоҖ

bijbehorendeоҖ accessoiresоҖ

kunnenоҖ inоҖ deоҖ bijgevoegdeоҖ tasоҖ

wordenоҖ gestoken.оҖ VervolgensоҖ

kuntоҖ uоҖ deоҖ tasоҖ oprollenоҖ enоҖ hetоҖ

apparaatоҖ opbergen.

Reinigen

пҒІ

!

Gevaar voor elektrische schokken!

VóórоҖ hetоҖ schoonmakenоҖ deоҖ stekkerоҖ uitоҖ hetоҖ

stopcontactоҖ trekken.

HetоҖ apparaatоҖ nooitоҖ inоҖ waterоҖ onderdompelen.

GeenоҖ stoomreinigerоҖ gebruiken.

оҶ”оҖғоҖ«оҒҲоҒ—оҖғоҒ„оҒ“оҒ“оҒ„оҒ•оҒ„оҒ„оҒ—оҖғоҒ„оҒ„оҒ‘оҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒ…оҒҳоҒҢоҒ—оҒҲоҒ‘оҒҺоҒ„оҒ‘оҒ—оҖғоҒ„оҒҸоҒҸоҒҲоҒҲоҒ‘оҖғ

metоҖ eenоҖ vochtigeоҖ doekоҖ schoonmaken.оҖ

GeenоҖ scherpeоҖ ofоҖ schurendeоҖ schoonоҖӯ

maakmiddelenоҖ gebruiken.

оҶ”оҖғоҖ«оҒҲоҒ—оҖғоҒҸоҒҳоҒҶоҒӢоҒ—оҒ„оҒ„оҒ‘оҒқоҒҳоҒҢоҒҠоҒ•оҒ’оҒ’оҒ–оҒ—оҒҲоҒ•оҖғоҒ•оҒҲоҒҠоҒҲоҒҸоҒҗоҒ„оҒ—оҒҢоҒҠоҖғ

schoonmakenоҖ metоҖ eenоҖ zachteоҖ kwast.

оҶ”оҖғоҖ§оҒҲоҖғоҒ—оҒ’оҒҲоҒ…оҒҲоҒӢоҒ’оҒ•оҒҲоҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҒ•оҒҡоҒҢоҒҚоҒҮоҒҲоҒ•оҒҲоҒ‘оҖғоҒҲоҒ‘оҖғоҒ–оҒҶоҒӢоҒ’оҒ’оҒ‘оҖҗ

maken.оҖ PasоҖ weerоҖ gebruikenоҖ alsоҖ zeоҖ

volledigоҖ droogоҖ zijn.

Afval

A

DitоҖ apparaatоҖ isоҖ gemarkeerdоҖ volgensоҖ deоҖ

EuropeseоҖ richtlijnоҖ betreffendeоҖ afgedankteоҖ

elektrischeоҖ enоҖ elektronischeоҖ apparatuurоҖ

(AEEA)оҖ 2002/96/EG.оҖ DezeоҖ richtlijnоҖ bepaaltоҖ

hetоҖ kaderоҖ voorоҖ deоҖ terugnameоҖ enоҖ verwerkingоҖ

vanоҖ afgedankteоҖ apparatuur,оҖ datоҖ overоҖ heelоҖ

EuropaоҖ wordtоҖ toegepast.оҖ

RaadpleegоҖ uwоҖ gespecialiseerdeоҖ handelaarоҖ

voorоҖ deоҖ geldendeоҖ voorschriftenоҖ inzakeоҖ

afvalverwijdering.

Garantie

VoorоҖ ditоҖ apparaatоҖ geldenоҖ deоҖ garantievoorоҖӯ

waardenоҖ dieоҖ wordenоҖ uitgegevenоҖ doorоҖ deоҖ

vertegenwoordigingоҖ vanоҖ onsоҖ bedrijfоҖ inоҖ hetоҖ

landоҖ vanоҖ aankoop.оҖ DeоҖ leverancier,оҖ bijоҖ wieоҖ uоҖ

hetоҖ apparaatоҖ heeftоҖ gekocht,оҖ geeftоҖ uоҖ hieroverоҖ

graagоҖ meerоҖ informatie.оҖ OmоҖ aanspraakоҖ teоҖ

makenоҖ opоҖ deоҖ garantieоҖ heeftоҖ uоҖ altijdоҖ uwоҖ

aankoopbewijsоҖ nodig.

WijzigingenоҖ voorbehouden.

12

RobertоҖ BoschоҖ HausgeräteоҖ GmbH

de12 da

Sikkerhedshenvisninger

Du bedes læse brugsvejledningen

grundigt, overholde og opbevare den!

пҒІ

!

оҖ Fare for elektriske stød og brandfare

ApparatetоҖ måоҖ kunоҖ tilsluttesоҖ ogоҖ brugesоҖ iоҖ

overensstemmelseоҖ medоҖ oplysningerneоҖ påоҖ

typeskiltet.оҖ

PersonerоҖ (ogsåоҖ børn)оҖ medоҖ nedsatteоҖ fysiskeоҖ

sanseevner,оҖ nedsatоҖ åndsevneоҖ ellerоҖ persoоҖӯ

ner,оҖ derоҖ manglerоҖ erfaringоҖ ogоҖ viden,оҖ måоҖ ikkeоҖ

benytteоҖ maskinen,оҖ medmindreоҖ detteоҖ skerоҖ

underоҖ opsynоҖ ellerоҖ deоҖ harоҖ fåetоҖ enоҖ grundigоҖ

instruktionоҖ afоҖ enоҖ person,оҖ derоҖ harоҖ ansvaretоҖ

forоҖ deresоҖ sikkerhed.

BørnоҖ skalоҖ holdesоҖ underоҖ opsynоҖ forоҖ atоҖ

forhindre,оҖ atоҖ deоҖ benytterоҖ apparatetоҖ tilоҖ leg.

ApparatetоҖ måоҖ kunоҖ bruges,оҖ hvisоҖ elledningenоҖ

ogоҖ selveоҖ apparatetоҖ ikkeоҖ viserоҖ tegnоҖ påоҖ

beskadigelse.

StikketоҖ skalоҖ trækkesоҖ udоҖ efterоҖ hverоҖ anvenоҖӯ

delseоҖ ellerоҖ iоҖ tilfældeоҖ afоҖ fejl.

ForоҖ atоҖ undgåоҖ farerоҖ måоҖ reparationerоҖ påоҖ apоҖӯ

paratet,оҖ f.eks.оҖ udskiftningоҖ afоҖ enоҖ beskadigetоҖ

elledning,оҖ kunоҖ udføresоҖ afоҖ voresоҖ kundeоҖӯ

service.

ApparatetоҖ ellerоҖ elledningenоҖ måоҖ ikkeоҖ dyppesоҖ

iоҖ vand.

ElledningenоҖ måоҖ ikke

kommeоҖ iоҖ kontaktоҖ medоҖ varmeоҖ dele

trækkesоҖ overоҖ skarpeоҖ kanter

benyttesоҖ somоҖ bæregreb.

BørsterneоҖ bliverоҖ varme.

TagоҖ kunоҖ fatоҖ iоҖ børsteadapteren.

MåоҖ ikkeоҖ brugesоҖ påоҖ dryppendeоҖ vådtоҖ hårоҖ ogоҖ

syntetiskоҖ hår.

Må ikke bruges i nærheden af

оҒҷоҒ„оҒ‘оҒҮоҖҸоҖғоҒ–оҒ’оҒҗоҖғоӮҝоҒ‘оҒҮоҒҲоҒ–оҖғоҒҢоҖғоҒ…оҒ„оҒҮоҒҲоҒҺоҒ„оҒ•оҖҸоҖғ

håndvaske eller andre

beholdere.

пҒІ

!

Livsfare

ApparatetоҖ måоҖ aldrigоҖ kommeоҖ iоҖ kontaktоҖ medоҖ

vand.оҖ DerоҖ erоҖ ogsåоҖ fare,оҖ nårоҖ apparatetоҖ erоҖ

slukket;оҖ derforоҖ skalоҖ stikketоҖ trækkesоҖ udоҖ

efterоҖ brugоҖ ogоҖ hvisоҖ anvendelsenоҖ afbrydes.оҖ

ElinstallatørenоҖ kanоҖ giveоҖ rådоҖ ogоҖ vejledning.

–

Betjening og tilbehør

1 CooltastоҖ til/fraоҖ

оҖ 2 OmskifterоҖ temperatur/blæserоҖ

оҖ 3 KontrollampeоҖ forоҖ ioniseringоҖ

оҖ 4 OmskifterоҖ ioniseringоҖ til/fraоҖ

оҖ 5 OplåsningstastоҖ

оҖ 6 BørsteоҖ ØоҖ 30оҖ (børsterоҖ kanоҖ trækkesоҖ ind)оҖ

оҖ 7 RundbørsteоҖ ØоҖ 22оҖ

оҖ 8оҖ оҖ RundbørsteоҖ ØоҖ 38оҖ

оҖ 9оҖ Rullepose

Anvendelse

BlæserоҖӯоҖ ellerоҖ indsugningsåbningenоҖ

måоҖ aldrigоҖ tildækkes.оҖ HoldоҖ øjeоҖ med,оҖ

atоҖ indsugningsåbningenоҖ altidоҖ erоҖ friоҖ

forоҖ fnugоҖ ogоҖ hår.оҖ VedоҖ overophedning,оҖ

f.eks.оҖ hvisоҖ enоҖ luftåbningоҖ tildækkes,оҖ slåsоҖ

varmluftstylingbørstenоҖ fraоҖ automatiskоҖ ogоҖ tilоҖ

igenоҖ efterоҖ nogleоҖ minutter.оҖ AlleоҖ tilbehørsdeleоҖ

sættesоҖ påоҖ markeringenоҖ оҶ”оҖ ogоҖ låsesоҖ vedоҖ

оҒҮоҒ•оҒҲоҒҚоҒ‘оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒҢоҒҸоҖғо…әоҖ‘оҖғ

оҖ оҖ

TilоҖ skiftоҖ afоҖ tilbehørоҖ trykkerоҖ manоҖ

påоҖ oplåsningstastenоҖ 5оҖ ogоҖ

fjernerоҖ tilbehørsdelenоҖ vedоҖ atоҖ

drejeоҖ tilbage

Børstning

VælgоҖ enоҖ børsteоҖ altоҖ efterоҖ hårlængdeоҖ ogоҖ

ønsketоҖ frisureоҖ ogоҖ sætоҖ denоҖ på.оҖ

EnоҖ håndklædetør,оҖ tyndоҖ hårtotоҖ drejesоҖ tilоҖ enоҖ

krølleоҖ fraоҖ spidserne.оҖ

оҖ SætоҖ omskifterenоҖ 2оҖ tilоҖ trinоҖ 1оҖ

blidt/varmtоҖ ellerоҖ 2оҖ kraftigt/megetоҖ

varmtоҖ ogоҖ tørоҖ hårtottenоҖ medоҖ denоҖ

varmeоҖ luft.

оҖ оҖ

VedоҖ aktiveringоҖ afоҖ cooltastenоҖ 1

оӮҝоҒҺоҒ–оҒҲоҒ•оҒҲоҒ–оҖғоҒ’оҒҠоҖғоҒүоҒ’оҒ•оҒҗоҒҲоҒ–оҖғоҒҺоҒ•оӮЎоҒҸоҒҸоҒҲоҒ‘оҖғоҒҗоҒҲоҒҮоҖғ

denоҖ køligereоҖ luft.

13

PHA2662оҖ оҖ оҖ 07/2008

de 13da

оҖ PåоҖ børstenоҖ 6оҖ kanоҖ børsterneоҖ

trækkesоҖ ind.оҖ DetteоҖ øgerоҖ

krøllensоҖ spændkraftоҖ ogоҖ gørоҖ detоҖ

lettereоҖ atоҖ tageоҖ børstenоҖ udоҖ afоҖ

krøllen

Ionisering

DenneоҖ varmluftstylingbørsteоҖ erоҖ forsynetоҖ

medоҖ enоҖ ionbytter.оҖ IonerоҖ erоҖ elektriskоҖ ladedeоҖ

оҒ“оҒ„оҒ•оҒ—оҒҢоҒҺоҒҸоҒҲоҒ•оҖҸоҖғоҒ–оҒ’оҒҗоҖғоӮҝоҒ‘оҒҮоҒҲоҒ–оҖғоҒҢоҖғоҒ‘оҒ„оҒ—оҒҳоҒ•оҒҲоҒ‘оҖ‘оҖғоҖ«оҒ®оҒ•оҒҲоҒ—оҖғоҒ…оҒҸоҒҢоҒҷоҒҲоҒ•оҖғ

blødereоҖ ogоҖ lettereоҖ atоҖ børste.оҖ DesudenоҖ

оҒ•оҒҲоҒҮоҒҳоҒҶоҒҲоҒ•оҒҲоҒ–оҖғоҒӢоҒ®оҒ•оҒҲоҒ—оҒ–оҖғоҒ—оҒҢоҒҸоҒ…оӮЎоҒҚоҒҲоҒҸоҒҢоҒҠоҒӢоҒҲоҒҮоҖғоҒ—оҒҢоҒҸоҖғоҒ„оҒ—оҖғоғғоғҖоҒңоҒҷоҒҲоӮөоҖғоҒ’оҒҠоҖғ

krølle.

оҖ IoneffektenоҖ kanоҖ tilkoblesоҖ

hvertоҖ trinоҖ medоҖ omskifterenоҖ

4.KontrollampenоҖ 3оҖ tændes.

Opbevaring

оҖ LedningenоҖ måоҖ ikkeоҖ viklesоҖ оҖ

opоҖ forоҖ stramt.

Rullepose 9

оҖ ApparatetоҖ ogоҖ detоҖ tilsvarendeоҖ

tilbehørоҖ kanоҖ sættesоҖ indоҖ iоҖ denоҖ

pose,оҖ somоҖ følgerоҖ med.оҖ DerefterоҖ

rullesоҖ posenоҖ sammenоҖ tilоҖ

opbevaring.

Rengøring

пҒІ

!

Fare for elektriske stød!

TrækоҖ netstikketоҖ udоҖ førоҖ rengøringen.

SænkоҖ aldrigоҖ apparatetоҖ nedоҖ iоҖ vand.

BrugоҖ ikkeоҖ damprensere.

оҶ”оҖғоҖӨоҒ“оҒ“оҒ„оҒ•оҒ„оҒ—оҒҲоҒ—оҒ–оҖғоҒңоҒҮоҒ•оҒҲоҖғоҒҗоҒ®оҖғоҒҺоҒҳоҒ‘оҖғоҒ—оӮЎоҒ•оҒ•оҒҲоҒ–оҖғоҒ„оҒүоҖғоҒҗоҒҲоҒҮоҖғ

enоҖ fugtigоҖ klud.оҖ BrugоҖ ikkeоҖ skarpeоҖ ellerоҖ

skurendeоҖ rengøringsmidler.

оҶ”оҖғоҖҜоҒҳоҒүоҒ—оҒҢоҒ‘оҒҮоҒ–оҒҳоҒҠоҒ‘оҒҢоҒ‘оҒҠоҒ–оҒҠоҒҢоҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒҲоҒ—оҖғоҒ–оҒҺоҒ„оҒҸоҖғоҒ•оҒҲоҒ‘оҒ–оҒҲоҒ–оҖғ

regelmæssigtоҖ medоҖ enоҖ blødоҖ pensel.

оҶ”оҖғоҖ·оҒҢоҒҸоҒ…оҒҲоҒӢоӮЎоҒ•оҒ–оҒҮоҒҲоҒҸоҒҲоҒ‘оҒҲоҖғоҒ„оҒүоҒҗоҒ’оҒ‘оҒ—оҒҲоҒ•оҒҲоҒ–оҖғоҒ’оҒҠоҖғоҒ•оҒҲоҒ‘оҒ–оҒҲоҒ–оҖ‘оҖғ

MåоҖ førstоҖ brugesоҖ igen,оҖ nårоҖ deоҖ erоҖ heltоҖ tørre.

Bortskaffelse

A

MaskinenоҖ erоҖ mærketоҖ iht.оҖ detоҖ europæiskeоҖ

direktivоҖ 2002/96/ECоҖ omоҖ affaldоҖ afоҖ elektriskeоҖ

ogоҖ elektroniskeоҖ produkterоҖ (wasteоҖ electricalоҖ

andоҖ electronicоҖ equipmentоҖӯWEEE).оҖ

DirektivetоҖ fastsætterоҖ fællesоҖ EUоҖӯreglerоҖ omоҖ

tilbagetagelse,оҖ håndteringоҖ ogоҖ genbrugоҖ afоҖ

elskrot.оҖ DuоҖ kanоҖ fåоҖ nærmereоҖ informationerоҖ

omоҖ aktuelleоҖ mulighederоҖ forоҖ bortskaffelseоҖ iоҖ

faghandlen.

Reklamationsret

PåоҖ detteоҖ apparatоҖ yderоҖ BOSCHоҖ 2оҖ årsоҖ reklaоҖӯ

mationsret.оҖ KøbsnotaоҖ skalоҖ altidоҖ vedlæggesоҖ

vedоҖ indsendelseоҖ tilоҖ reparation,оҖ hvisоҖ denneоҖ

ønskesоҖ udførtоҖ indenforоҖ rettenоҖ tilоҖ reklamaоҖӯ

tion.оҖ MedfølgerоҖ købsnotaоҖ ikke,оҖ vilоҖ reparatioоҖӯ

nenоҖ altidоҖ bliveоҖ udførtоҖ modоҖ beregning.оҖ

Indsendelse til reparation

SkulleоҖ DeresоҖ BOSCHоҖ apparatоҖ gåоҖ iоҖ stykker,оҖ

kanоҖ detоҖ indsendesоҖ tilоҖ vortоҖ serviceværksted:

BSHоҖ HvidevarerоҖ A/S,оҖ TelegrafvejоҖ 4,оҖ оҖ

2750оҖ Ballerup,оҖ tlf.оҖ 44оҖ 89оҖ 88оҖ 10.

RetоҖ tilоҖ ændringerоҖ forbeholdes.

14

RobertоҖ BoschоҖ HausgeräteоҖ GmbH

de14 no

Sikkerhetsinformasjon

Vennligst les denne bruksanvisningen

nøye og følg den. Oppbevar bruksanvisоҖӯ

ningen til senere bruk!

пҒІ

!

оҖ Fare for elektrisk støt og brann

ApparatetоҖ skalоҖ bareоҖ tilkoblesоҖ strømnettetоҖ ogоҖ

brukesоҖ iоҖ samsvarоҖ medоҖ opplysningeneоҖ påоҖ

typeskiltet.оҖ

PersonerоҖ (ogsåоҖ barn)оҖ medоҖ reduserteоҖ

sanseevnerоҖ ellerоҖ mentaleоҖ ferdigheterоҖ ellerоҖ

somоҖ ikkeоҖ harоҖ denоҖ erfaringenоҖ ogоҖ kunnskapenоҖ

somоҖ kreves,оҖ skalоҖ ikkeоҖ taоҖ apparatetоҖ iоҖ bruk.оҖ

UnntakоҖ gjelderоҖ bareоҖ hvisоҖ deоҖ harоҖ tilsynоҖ ellerоҖ

harоҖ blittоҖ forklartоҖ hvordanоҖ apparatetоҖ skalоҖ

håndteresоҖ avоҖ enоҖ personоҖ somоҖ erоҖ ansvarligоҖ

forоҖ sikkerhetenоҖ deres.

BarnоҖ måоҖ væreоҖ underоҖ tilsynоҖ forоҖ åоҖ unngåоҖ atоҖ

deоҖ lekerоҖ medоҖ apparatet.

ProduktetоҖ måоҖ bareоҖ brukesоҖ nårоҖ strømkabelenоҖ

ogоҖ selveоҖ apparatetоҖ erоҖ utenоҖ skade.

EtterоҖ brukоҖ ogоҖ vedоҖ eventuelleоҖ feilоҖ skalоҖ

støpseletоҖ tasоҖ utоҖ avоҖ stikkontakten.

ForоҖ åоҖ unngåоҖ farligeоҖ situasjonerоҖ måоҖ apparaоҖӯ

tetоҖ ikkeоҖ repareresоҖ avоҖ andreоҖ ennоҖ produsenоҖӯ

tensоҖ kundeservice.оҖ DetteоҖ gjelderоҖ f.eks.оҖ vedоҖ

utskiftingоҖ avоҖ enоҖ skadetоҖ strømkabel.

ApparatetоҖ ogоҖ nettkabelenоҖ måоҖ aldriоҖ dyppesоҖ

iоҖ vann.

LedningenоҖ måоҖ aldri

kommeоҖ iоҖ kontaktоҖ medоҖ varmeоҖ deler

trekkesоҖ overоҖ skarpeоҖ kanter

benyttesоҖ somоҖ bærehåndtak.

BørsteneоҖ blirоҖ varme.оҖ

ApparatetоҖ skalоҖ bareоҖ holdesоҖ iоҖ hoveddelenоҖ

(ikkeоҖ iоҖ børstetilbehørоҖ ogоҖ strømkabel).

IkkeоҖ brukоҖ apparatetоҖ nårоҖ håretоҖ erоҖ

gjennomvåt,оҖ ellerоҖ påоҖ kunstigоҖ hår.

Må ikke brukes i nærheten

av badekar, vaskeservant

eller lignende beholdere som

inneholder vann.

пҒІ

!

Livsfare

ApparatetоҖ måоҖ aldriоҖ kommeоҖ iоҖ berøringоҖ medоҖ

vann.оҖ FareоҖ kanоҖ ogsåоҖ oppståоҖ nårоҖ apparatetоҖ

erоҖ slåttоҖ av,оҖ taоҖ derforоҖ alltidоҖ utоҖ støpseletоҖ etterоҖ

–

brukоҖ ellerоҖ nårоҖ duоҖ leggerоҖ apparatetоҖ fraоҖ degоҖ

midlertidig.

YtterligereоҖ vernоҖ girоҖ enоҖ jordfeilbryter,оҖ opptilоҖ

30оҖ mA,оҖ somоҖ monteresоҖ iоҖ sikringsskapet.оҖ

NærmereоҖ opplysningerоҖ gisоҖ avоҖ nærmesteоҖ

elektroentreprenør.

Betjeningselementer og

tilbehør

1 KnappоҖ forоҖ kaldluft,оҖ påоҖ /оҖ avоҖ

оҖ 2 BryterоҖ forоҖ temperaturоҖ /оҖ vifteоҖ

оҖ 3 KontrolllampeоҖ forоҖ ioniseringоҖ

оҖ 4 BryterоҖ forоҖ ionisering,оҖ påоҖ /оҖ avоҖ

оҖ 5 UtløserknappоҖ forоҖ bytteоҖ avоҖ tilbehørоҖ

оҖ 6 LitenоҖ børste,оҖ diameterоҖ 30оҖ mm,оҖ medоҖ оҖ

оҖ оҖ busterоҖ somоҖ kanоҖ trekkesоҖ innоҖ

оҖ 7 RundоҖ børste,оҖ diameterоҖ 22оҖ mmоҖ

оҖ 8оҖ RundbørsteоҖ diameterоҖ 38оҖ mmоҖ

оҖ 9оҖ SammenleggbarоҖ veske

Bruk

VifteоҖӯоҖ ogоҖ innluftåpningeneоҖ måоҖ aldriоҖ tildekоҖӯ

kes.оҖ PassоҖ påоҖ atоҖ innluftåpningenоҖ ikkeоҖ blokkeоҖӯ

resоҖ avоҖ loоҖ ogоҖ hår.оҖ VedоҖ overoppheting,оҖ f.eks.оҖ

nårоҖ enоҖ luftåpningоҖ erоҖ tildekket,оҖ slårоҖ varmluftоҖӯ

hårstylerenоҖ segоҖ automatiskоҖ avоҖ ogоҖ etterоҖ noenоҖ

minutterоҖ påоҖ igjen.оҖ AlleоҖ tilbehørsdelerоҖ skalоҖ

settesоҖ påоҖ vedоҖ merketоҖ оҶ”оҖ ogоҖ låsesоҖ vedоҖ åоҖ vriоҖ

оҒҗоҒ’оҒ—оҖғоҒҗоҒҲоҒ•оҒҺоҒҲоҒ—оҖғо…әоҖ‘оҖғ

оҖ оҖ

NårоҖ tilbehørоҖ skalоҖ skiftes,оҖ trykkerоҖ

duоҖ påоҖ utløserknappenоҖ (5),оҖ vrirоҖ

tilbehøretоҖ tilbakeоҖ ogоҖ tarоҖ detоҖ av.

Børster

VelgоҖ enоҖ børsteоҖ somоҖ passerоҖ tilоҖ lengdenоҖ påоҖ

håretоҖ ogоҖ denоҖ ønskedeоҖ frisyren,оҖ ogоҖ settоҖ

børstenоҖ påоҖ apparatet.оҖ TaоҖ enоҖ håndkleоҖӯtørrоҖ

tynnоҖ hårlokkоҖ ogоҖ krøllоҖ denоҖ fraоҖ tuppenоҖ ogоҖ motоҖ

hårroten.оҖ

15

PHA2662оҖ оҖ оҖ 07/2008

de 15no

оҖ SettоҖ bryterenоҖ (2)оҖ påоҖ trinnоҖ 1оҖ

(svakоҖ varme)оҖ ellerоҖ trinnоҖ 2оҖ (sterkоҖ

varme)оҖ ogоҖ tørkоҖ hårlokkenоҖ medоҖ

denоҖ varmeоҖ luften.

оҖ TrykkоҖ iоҖ tilleggоҖ påоҖ knappenоҖ forоҖ

kaldluftоҖ (1оҖҢоҖғоҒ’оҒҠоҖғоӮҝоҒҺоҒ–оҒұоҒ•оҖғоҒҮоҒҲоҒ—оҖғоҒҺоҒ•оӮЎоҒҸоҒҸоҒҲоҒ—оҒҲоҖғ

håretоҖ medоҖ kjøligоҖ luft.

оҖ BusteneоҖ iоҖ denоҖ lilleоҖ børstenоҖ (6)оҖ

kanоҖ trekkesоҖ inn.оҖ DetteоҖ økerоҖ

spenstenоҖ iоҖ detоҖ krølleteоҖ håretоҖ ogоҖ

gjørоҖ detоҖ lettereоҖ åоҖ draоҖ børstenоҖ ut.

Ionisering

DenneоҖ varmluftоҖӯhårstylerenоҖ erоҖ utstyrtоҖ medоҖ

enоҖ ionоҖӯgenerator.оҖ IonerоҖ erоҖ elektriskоҖ ladeteоҖ

оҒ“оҒ„оҒ•оҒ—оҒҢоҒҺоҒҸоҒҲоҒ•оҖғоҒ–оҒ’оҒҗоҖғоӮҝоҒ‘оҒ‘оҒҲоҒ–оҖғоҒҢоҖғоҒ‘оҒ„оҒ—оҒҳоҒ•оҒҲоҒ‘оҖ‘оҖғоҖ«оҒ®оҒ•оҒҲоҒ—оҖғоҒ…оҒҸоҒҢоҒ•оҖғ

påоҖ denneоҖ måtenоҖ mykereоҖ ogоҖ lettereоҖ åоҖ gre.оҖ IоҖ

tilleggоҖ blirоҖ detоҖ færreоҖ enkelthårоҖ somоҖ stårоҖ ut.

оҖ оҖ

IonоҖӯgeneratorenоҖ koblesоҖ innоҖ medоҖ

bryterenоҖ (4)оҖ uansettоҖ varmetrinn,оҖ

ogоҖ kontrollampenоҖ (3)оҖ lyser.

Oppbevaring

оҖ StrømkabelenоҖ skalоҖ ikkeоҖ viklesоҖ

forоҖ stramtоҖ rundtоҖ apparatet!

Sammenleggbar veske 9

оҖ ApparatetоҖ ogоҖ tilbehøretоҖ kanоҖ

leggesоҖ iоҖ denоҖ vedlagteоҖ vesken.оҖ

DeretterоҖ kanоҖ veskenоҖ rullesоҖ

sammenоҖ forоҖ oppbevaring.

Rengjøring

пҒІ

!

Fare for strømstøt!

TaоҖ alltidоҖ utоҖ støpseletоҖ førоҖ duоҖ rengjørоҖ

apparatet.

ApparatetоҖ skalоҖ aldriоҖ dyppesоҖ iоҖ vann.

IkkeоҖ brukоҖ damprenser.

оҶ”оҖғоҖҘоҒ•оҒҳоҒҺоҖғоҒҲоҒ‘оҖғоҒүоҒҳоҒҺоҒ—оҒҢоҒҠоҖғоҒҺоҒҸоҒҳоҒ—оҖғоҒ—оҒҢоҒҸоҖғоҒ®оҖғоҒ—оӮЎоҒ•оҒҺоҒҲоҖғоҒ„оҒҷоҖғоҒ„оҒ“оҒ“оҒ„оҒ•оҒ„оҒ—оҒҲоҒ—оҖғ

utvendig.оҖ IkkeоҖ brukоҖ sterkeоҖ rengjøringsоҖӯ

midler,оҖ skurepulverоҖ o.l.

оҶ”оҖғоҖөоҒҲоҒ‘оҒҠоҒҚоӮЎоҒ•оҖғоҒҢоҒ‘оҒ‘оҒҸоҒҳоҒүоҒ—оҖҗоҒҠоҒҢоҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒҲоҒ—оҖғоҒҗоҒҲоҒҮоҖғоҒҚоҒҲоҒҷоҒ‘оҒҲоҖғ

mellomromоҖ medоҖ enоҖ mykоҖ pensel.

оҶ”оҖғоҖ·оҒ„оҖғоҒ„оҒҷоҖғоҒ—оҒҢоҒҸоҒ…оҒҲоҒӢоӮЎоҒ•оҒ–оҒҮоҒҲоҒҸоҒҲоҒ‘оҒҲоҖғоҒ’оҒҠоҖғоҒ•оҒҲоҒ‘оҒҠоҒҚоӮЎоҒ•оҖғоҒҮоҒҲоҒҗоҖ‘оҖғ

IkkeоҖ settоҖ deleneоҖ påоҖ førоҖ deоҖ erоҖ blittоҖ heltоҖ

tørre.

Avfallshåndtering

A

DetteоҖ apparatetоҖ erоҖ merketоҖ iоҖ samsvarоҖ medоҖ

deоҖ europeiskeоҖ retningslinjeneоҖ 2002/96/EGоҖ

angåendeоҖ brukteоҖ elektriskeоҖ ogоҖ elektroniskeоҖ

apparaterоҖ (wasteоҖ electricalоҖ andоҖ electronicоҖ

equipmentоҖӯWEEE).оҖ RetningslinjeneоҖ

fastsetterоҖ rammeneоҖ iоҖ heleоҖ EUоҖ forоҖ returоҖ

ogоҖ avfallshåndteringоҖ avоҖ gammeltоҖ utstyr.оҖ

FaghandelenоҖ kanоҖ giоҖ opplysningerоҖ omоҖ

aktuelleоҖ avfallsmottak.

Garanti

ForоҖ detteоҖ apparatetоҖ gjelderоҖ deоҖ garantibeоҖӯ

tingelserоҖ somоҖ erоҖ oppgittоҖ avоҖ vårоҖ representantоҖ

iоҖ deоҖ respektiveоҖ land.оҖ DetaljerоҖ omоҖ disseоҖ

garantibetingelseneоҖ fårоҖ duоҖ vedоҖ åоҖ henvendeоҖ

degоҖ tilоҖ elektrohandelenоҖ derоҖ duоҖ harоҖ kjøptоҖ

apparatet.оҖ VedоҖ kravоҖ iоҖ forbindelseоҖ medоҖ

garantiytelser,оҖ erоҖ detоҖ iоҖ alleоҖ fallоҖ nødvendigоҖ åоҖ

leggeоҖ framоҖ kvitteringоҖ forоҖ kjøpetоҖ avоҖ apparatet.

DetоҖ tasоҖ forbeholdоҖ omоҖ endringer.

16

RobertоҖ BoschоҖ HausgeräteоҖ GmbH

de16 sv

Säkerhetsanvisningar

Läs bruksanvisningen noga innan

du börjar använda apparaten. Spara

bruksanvisningen.

пҒІ

!

Risk för strömstöt och brand

AnslutоҖ ochоҖ användоҖ apparatenоҖ endastоҖ enligtоҖ

uppgifternaоҖ påоҖ typskylten.оҖ

PersonerоҖ (ävenоҖ barn)оҖ medоҖ nedsattоҖ fysiskоҖ

ellerоҖ psykiskоҖ förmågaоҖ ellerоҖ medоҖ bristandeоҖ

erfarenhetоҖ ellerоҖ kunskapоҖ fårоҖ inteоҖ hanteraоҖ

apparatenоҖ omоҖ deоҖ inteоҖ ärоҖ underоҖ uppsiktоҖ ellerоҖ

harоҖ fåttоҖ instruktionerоҖ omоҖ hurоҖ apparatenоҖ

användsоҖ avоҖ enоҖ personоҖ somоҖ ansvararоҖ förоҖ

derasоҖ säkerhet.оҖ

HaоҖ barnоҖ underоҖ uppsiktоҖ förоҖ attоҖ förhindraоҖ attоҖ

deоҖ lekerоҖ medоҖ apparaten.

AnvändоҖ inteоҖ apparatenоҖ omоҖ denоҖ ellerоҖ

sladdenоҖ ärоҖ skadad.

DraоҖ utоҖ kontaktenоҖ urоҖ vägguttagetоҖ omоҖ detоҖ

inträffarоҖ någotоҖ felоҖ medоҖ apparaten.

FörоҖ attоҖ undvikaоҖ riskerоҖ fårоҖ reparationerоҖ påоҖ

оҒ„оҒ“оҒ“оҒ„оҒ•оҒ„оҒ—оҒҲоҒ‘оҖҸоҖғоҒ—оҖ‘оҒҲоҒӣоҖ‘оҖғоҒ…оҒңоҒ—оҒҲоҖғоҒ„оҒҷоҖғоҒҲоҒ‘оҖғоҒ–оҒҺоҒ„оҒҮоҒ„оҒҮоҖғоҒ–оҒҸоҒ„оҒҮоҒҮоҖҸоҖғ

endastоҖ utförasоҖ avоҖ vårоҖ kundtjänst.

DoppaоҖ aldrigоҖ apparatenоҖ ellerоҖ nätkabelnоҖ iоҖ

vatten.

KabelnоҖ fårоҖ inteоҖ

berörasоҖ avоҖ hetaоҖ delarоҖ

drasоҖ överоҖ vassaоҖ kanter

användasоҖ somоҖ handtag.

BorstarnaоҖ blirоҖ varma.

TaоҖ alltidоҖ baraоҖ tagоҖ iоҖ borstarnas/tillbehörensоҖ оҖ

hållare.

FårоҖ inteоҖ användasоҖ påоҖ dyblöttоҖ hårоҖ ellerоҖ påоҖ

plasthår.

Får inte användas i närheten

оҒ„оҒҷоҖғоҒҷоҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ‘оҖғоҒ–оҒ’оҒҗоҖғоӮҝоҒ‘оҒ‘оҒ–оҖғоҒҢоҖғоҒ…оҒ„оҒҮоҒҺоҒ„оҒ•оҖҸоҖғ

tvättfat eller andra kärl.

пҒІ

!

Livsfara

LåtоҖ inteоҖ apparatenоҖ kommaоҖ iоҖ kontaktоҖ medоҖ

vatten.оҖ DettaоҖ ärоҖ farligtоҖ ävenоҖ närоҖ apparatenоҖ

ärоҖ frånslagen.оҖ DraоҖ därförоҖ alltidоҖ utоҖ kontaktenоҖ

urоҖ vägguttagetоҖ efterоҖ varjeоҖ användning.

–

YtterligareоҖ skyddоҖ fårоҖ manоҖ genomоҖ attоҖ byggaоҖ

inоҖ enоҖ jordfelsbrytareоҖ påоҖ uppоҖ tillоҖ 30оҖ mAоҖ iоҖ

byggnadensоҖ elinstallation.оҖ RådgörоҖ medоҖ enоҖ

elinstallatörоҖ omоҖ detta.

Reglage och tillbehör

1 CoolknappоҖ på/avоҖ

оҖ 2 оҖ®оҒ‘оҒ„оҒ“оҒ“оҖғоҒүоҒјоҒ•оҖғоҒ—оҒҲоҒҗоҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҳоҒ•оҖ’оғҖоҒ¬оҒҺоҒ—оҖ

оҖ 3 KontrollampaоҖ förоҖ joniseringоҖ

оҖ 4 KnappоҖ joniseringоҖ på/avоҖ

оҖ 5 KnappоҖ förоҖ attоҖ lossaоҖ tillbehörenоҖ

оҖ 6 BorsteоҖ ØоҖ 30оҖ (indragbarоҖ borst)оҖ

оҖ 7 RundborsteоҖ ØоҖ 22оҖ

оҖ 8оҖ оҖ RundborsteоҖ ØоҖ 38оҖ

оҖ 9оҖ Förvaringsväska

Användning

оҖ·оҒ¬оҒҶоҒҺоҖғоҒ„оҒҸоҒҮоҒ•оҒҢоҒҠоҖғоҒјоҒҷоҒҲоҒ•оҖғоғҖоҒ¬оҒҺоҒ—оҖҗоҒ’оҒҶоҒӢоҖғоҒҸоҒҳоҒүоҒ—оҒјоҒ“оҒ“оҒ‘оҒҢоҒ‘оҒҠоҒҲоҒ‘оҖ‘оҖғ

SeоҖ tillоҖ attоҖ insugningsöppningenоҖ ärоҖ friоҖ frånоҖ

оҒҸоҒҳоҒҮоҒҮоҖғоҒ’оҒҶоҒӢоҖғоҒӢоҒ®оҒ•оҖ‘оҖғоҖ№оҒҢоҒҮоҖғоҒјоҒҷоҒҲоҒ•оҒӢоҒҲоҒ—оҒ—оҒ‘оҒҢоҒ‘оҒҠоҖҸоҖғоҒ—оҖ‘оҒҲоҒӣоҖ‘оҖғоҒҠоҒҲоҒ‘оҒ’оҒҗоҖғ

attоҖ enоҖ luftöppningоҖ harоҖ täcktsоҖ för,оҖ stängsоҖ

denоҖ monteradeоҖ varmluftsstylingborstenоҖ avоҖ

automatisktоҖ ochоҖ slåsоҖ påоҖ igenоҖ efterоҖ någraоҖ

minuter.оҖ AllaоҖ tillbehörsdelarоҖ sättsоҖ påоҖ vidоҖ

markeringenоҖ оҶ”оҖ ochоҖ lossasоҖ genomоҖ attоҖ manоҖ

оҒҷоҒ•оҒҢоҒҮоҒҲоҒ•оҖғоҒ—оҒҢоҒҸоҒҸоҖғо…әоҖ‘оҖғ

оҖ оҖ

BytоҖ tillbehörоҖ genomоҖ attоҖ tryckaоҖ

påоҖ knappenоҖ 5оҖ ochоҖ taоҖ bortоҖ

tillbehöretоҖ genomоҖ attоҖ draоҖ utоҖ det.

Borstar

VäljоҖ borsteоҖ beroendeоҖ påоҖ hårlängdenоҖ ochоҖ

denоҖ önskadeоҖ frisyrenоҖ ochоҖ sättоҖ påоҖ borsten.оҖ

RullaоҖ uppоҖ enоҖ tunnоҖ slingaоҖ handdukstorrtоҖ hårоҖ

frånоҖ topparnaоҖ motоҖ hårbotten.оҖ

оҖ StällоҖ knappenоҖ 2оҖ iоҖ lägeоҖ 1оҖ mjukt/

varmtоҖ ellerоҖ 2оҖ kraftigt/hettоҖ ochоҖ

torkaоҖ hårslinganоҖ medоҖ denоҖ

varmaоҖ luften.

17

PHA2662оҖ оҖ оҖ 07/2008

de 17sv

оҖ KopplaоҖ påоҖ coolоҖӯknappenоҖ 1оҖ ochоҖ

оӮҝоҒӣоҒҲоҒ•оҒ„оҖғоҒ’оҒҶоҒӢоҖғоҒүоҒ’оҒ•оҒҗоҒ„оҖғоҒҸоҒ’оҒҶоҒҺоҒҲоҒ‘оҖғоҒҗоҒҲоҒҮоҖғ

svalareоҖ luft.

оҖ BorstenоҖ 6оҖ harоҖ indragbarоҖ borst.оҖ

DetоҖ gerоҖ enоҖ spänstigareоҖ lockоҖ ochоҖ

görоҖ detоҖ lättareоҖ attоҖ taоҖ utоҖ borstenоҖ

urоҖ locken.

Jonisering

DenоҖ härоҖ varmluftsstylingborstenоҖ ärоҖ utrustadоҖ

medоҖ enоҖ jongenerator.оҖ JonerоҖ ärоҖ elektrisktоҖ

оҒҸоҒ„оҒҮоҒҮоҒ„оҒҮоҒҲоҖғоҒ“оҒ„оҒ•оҒ—оҒҢоҒҺоҒҸоҒ„оҒ•оҖғоҒ–оҒ’оҒҗоҖғоӮҝоҒ‘оҒ‘оҒ–оҖғоҒҢоҖғоҒ‘оҒ„оҒ—оҒҳоҒ•оҒҲоҒ‘оҖ‘оҖғоҖ«оҒ®оҒ•оҒҲоҒ—оҖғ

blirоҖ mjukareоҖ ochоҖ gårоҖ lättareоҖ attоҖ kamma.оҖ

оҖ§оҒҲоҒ–оҒ–оҒҳоҒ—оҒ’оҒҗоҖғоҒ…оҒҸоҒҢоҒ•оҖғоҒӢоҒ®оҒ•оҒҲоҒ—оҖғоҒҗоҒҢоҒ‘оҒҮоҒ•оҒҲоҖғоӮҙоғҖоҒңоҒҠоҒҢоҒҠоҒ—оӮҙоҖғоҒ’оҒҶоҒӢоҖғ

krusarоҖ sigоҖ inteоҖ såоҖ lätt.оҖ

оҖ оҖ

JongeneratornоҖ kanоҖ

kopplasоҖ tillоҖ medоҖ knappenоҖ

4оҖ iоҖ allaоҖ inställningslägen.оҖ

KontrollampanоҖ 3 tänds.

Förvaring

оҖ RullaоҖ inteоҖ uppоҖ sladdenоҖ förоҖ hårt!

Förvaringsväska 9

оҖ ApparatenоҖ ochоҖ tillbehörenоҖ kanоҖ

förvarasоҖ iоҖ denоҖ medföljandeоҖ

väskan.оҖ RullaоҖ ihopоҖ

förvaringsväskanоҖ närоҖ duоҖ harоҖ

placeratоҖ delarnaоҖ iоҖ den.

Rengöring

пҒІ

!

Risk för elektrisk stöt!

DraоҖ utоҖ kontaktenоҖ urоҖ vägguttagetоҖ föreоҖ

rengöring.

DoppaоҖ aldrigоҖ nedоҖ apparatenоҖ iоҖ vatten.

AnvändоҖ inteоҖ ångrengörare.

оҶ”оҖғоҖ·оҒ’оҒ•оҒҺоҒ„оҖғоҒ…оҒ„оҒ•оҒ„оҖғоҒ„оҒҷоҖғоҒ„оҒ“оҒ“оҒ„оҒ•оҒ„оҒ—оҒҲоҒ‘оҖғоҒҗоҒҲоҒҮоҖғоҒҲоҒ‘оҖғ

fuktigоҖ duk.оҖ SkarpaоҖ ellerоҖ slipandeоҖ

rengöringsmedelоҖ fårоҖ inteоҖ användas.

оҶ”оҖғоҖөоҒҲоҒ‘оҒҠоҒјоҒ•оҖғоҒҸоҒҳоҒүоҒ—оҒҠоҒ„оҒҸоҒҸоҒ•оҒҲоҒ—оҖғоҒ•оҒҲоҒҠоҒҲоҒҸоҒ…оҒҳоҒ‘оҒҮоҒҲоҒ—оҖғоҒҗоҒҲоҒҮоҖғоҒҲоҒ‘оҖғ

mjukоҖ pensel.

оҶ”оҖғоҖ·оҒ„оҖғоҒ„оҒҷоҖғоҒ—оҒҢоҒҸоҒҸоҒ…оҒҲоҒӢоҒјоҒ•оҒҲоҒ‘оҖғоҒ’оҒҶоҒӢоҖғоҒ•оҒҲоҒ‘оҒҠоҒјоҒ•оҖғоҒҮоҒҲоҒҗоҖ‘оҖғоҖҜоҒ®оҒ—оҖғ

demоҖ torkaоҖ heltоҖ ochоҖ hålletоҖ innanоҖ deоҖ

användsоҖ igen.

Avfallshantering

A

DenоҖ härоҖ apparatenоҖ ärоҖ märktоҖ enligtоҖ

europeisktоҖ direktivоҖ 2002/96/EGоҖ omоҖ avfallоҖ

somоҖ utgörsоҖ avоҖ ellerоҖ innehållerоҖ elektriskaоҖ ochоҖ

elektroniskaоҖ produkterоҖ (wasteоҖ electricalоҖ andоҖ

electronicоҖ equipmentоҖ –оҖ WEEE).оҖ IоҖ direktivetоҖ

оӮҝоҒ‘оҒ‘оҒ–оҖғоҒ„оҒ‘оҒҷоҒҢоҒ–оҒ‘оҒҢоҒ‘оҒҠоҒ„оҒ•оҖғоҒүоҒјоҒ•оҖғоҒ®оҒ—оҒҲоҒ•оҒ—оҒ„оҒҠоҒ‘оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ’оҒҶоҒӢоҖғ

återvinningоҖ avоҖ förbrukadeоҖ apparaterоҖ inomоҖ

EG.

KontaktaоҖ dinоҖ fackhandelоҖ omоҖ duоҖ villоҖ haоҖ

ytterligareоҖ information.

Konsumentbestämmelser

IоҖ SverigeоҖ gällerоҖ avоҖ EHLоҖ antagnaоҖ konsumentоҖӯ

оҒ…оҒҲоҒ–оҒ—оҒ¬оҒҗоҒҗоҒҲоҒҸоҒ–оҒҲоҒ•оҖ‘оҖғоҖ§оҒҲоҒ‘оҖғоҒүоҒҳоҒҸоҒҸоҒ–оҒ—оҒ¬оҒ‘оҒҮоҒҢоҒҠоҒ„оҖғоҒ—оҒҲоҒӣоҒ—оҒҲоҒ‘оҖғоӮҝоҒ‘оҒ‘оҒ–оҖғ

hosоҖ dinоҖ handlare.оҖ SparоҖ kvittot.

RättоҖ tillоҖ ändringarоҖ förbehålls.

18

RobertоҖ BoschоҖ HausgeräteоҖ GmbH

de18 оӮҝ

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi

sekä noudata ohjeita. Säilytä ohjeet.

пҒІ

!

Sähköisku ja palovaara

SähköverkkoonоҖ liittäminenоҖ jaоҖ käyttöоҖ vainоҖ

nimikilvessäоҖ olevienоҖ ohjeidenоҖ mukaisesti.оҖ

LaitettaоҖ eiоҖ saaоҖ antaaоҖ sellaistenоҖ henkilöidenоҖ

(myöskäänоҖ lasten)оҖ käyttöön,оҖ joidenоҖ fyysiset,оҖ

aistinvaraisetоҖ taiоҖ henkisetоҖ kyvytоҖ eivätоҖ riitäоҖ

laitteenоҖ turvalliseenоҖ käyttöönоҖ taiоҖ joiltaоҖ

puuttuuоҖ riittäväоҖ kokemusоҖ jaоҖ riittävätоҖ tiedot,оҖ

paitsiоҖ siinäоҖ tapauksessa,оҖ ettäоҖ heоҖ käyttävätоҖ

tätäоҖ laitettaоҖ valvonnanоҖ alaisinaоҖ taiоҖ mikäliоҖ

heidänоҖ TURVALLISUUDESTAANоҖ vastuussaоҖ

olevaоҖ henkilöоҖ onоҖ opettanutоҖ heilleоҖ laitteenоҖ

käytön.оҖ

Varmista,оҖ ettäоҖ lapsetоҖ eivätоҖ leikiоҖ tälläоҖ

laitteella.оҖ

LaitettaоҖ saaоҖ käyttääоҖ ainoastaanоҖ silloin,оҖ kunоҖ

laiteоҖ jaоҖ senоҖ johtoоҖ eivätоҖ oleоҖ vaurioituneita.

AinaоҖ käytönоҖ jälkeenоҖ taiоҖ vianоҖ ilmestyessäоҖ onоҖ

pistokeоҖ vedettäväоҖ irtiоҖ seinästä.

VaaranоҖ välttämiseksiоҖ laitteenоҖ korjaukset,оҖ

kutenоҖ esim.оҖ vioittuneenоҖ johdonоҖ vaihto,оҖ onоҖ

ainaоҖ suoritettavaоҖ asiakaspalvelussamme.

Huom!

LaitettaоҖ taiоҖ verkkojohtoaоҖ eiоҖ saaоҖ milloinkaanоҖ

upottaaоҖ veteen.

Huomaa,оҖ että

–оҖ virtajohtoоҖ eiоҖ saaоҖ koskeaоҖ kuumiinоҖ esineisiin

–оҖ virtajohtoaоҖ eiоҖ saaоҖ vetääоҖ terävienоҖ reunojenоҖ

yli

–оҖ virtajohtoaоҖ eiоҖ saaоҖ käyttääоҖ kantokahvana.

HarjaosatоҖ оҖ kuumenevatоҖ kunоҖ laitettaоҖ käyteоҖӯ

tään.

LaitettaоҖ saaоҖ pitääоҖ kiinniоҖ vainоҖ harjanоҖ

pidikkeestä.

LaitettaоҖ eiоҖ saaоҖ käyttääоҖ märkiinоҖ hiuksiinоҖ taiоҖ

muovistaоҖ valmistettuunоҖ keinohiuksiin.

Älä käytä kylpyammeessa,

pesualtaassa tai kosteissa

tiloissa.

оҖ

пҒІ

!

Hengenvaara

LaiteоҖ eiоҖ saaоҖ ollaоҖ kosketuksessaоҖ vedenоҖ

kanssa.оҖ VaaraоҖ onоҖ olemassa,оҖ vaikkaоҖ virtaоҖ

olisiоҖ poisоҖ päältä.оҖ PistokeоҖ onоҖ otettavaоҖ irtiоҖ

seinästäоҖ kunоҖ laitettaоҖ eiоҖ käytetä.

LisätietojaоҖ jaоҖ neuvojaоҖ saaоҖ valtuutetuiltaоҖ

sähköasentajilta.

Laitteen osat ja varusteet

1 CoolоҖӯpainikeоҖ päälleоҖ /оҖ poisоҖ päältäоҖ

оҖ 2 LämptilanоҖ /оҖ puhaltimenоҖ kytkinоҖ

оҖ 3 IonisaationоҖ merkkivaloоҖ оҖ

оҖ 4 IonisaationоҖ kytkinоҖ päälleоҖ /оҖ poisоҖ päältäоҖ оҖ

оҖ 5 LukituspainikeоҖ

оҖ 6 HarjaоҖ ØоҖ 30оҖ (sisäänvedettävätоҖ harjakset)оҖ

оҖ 7 PyöreäоҖ harjaоҖ ØоҖ 22оҖ

оҖ 8оҖ оҖ PyöreäоҖ harjaоҖ ØоҖ 38оҖ

оҖ 9оҖ Rullalaukku

Käyttö

ÄläоҖ koskaanоҖ peitäоҖ puhallintaоҖ taiоҖ imuaukkoa.оҖ

Varo,оҖ etteiоҖ hiuksiaоҖ taiоҖ nöyhtääоҖ pääseоҖ

imuaukkoon.оҖ Esim.оҖ tukkeutuneenоҖ imuaukonоҖ

vuoksiоҖ ylikuumentunutоҖ hiustenmuotoiluharjaоҖ

kytkeytyyоҖ automaattisestiоҖ poisоҖ päältäоҖ jaоҖ

muutamanоҖ minuutinоҖ kuluttuaоҖ takaisinоҖ päälle.оҖ

AsetaоҖ kaikkiоҖ lisäosatоҖ kohtaanоҖ оҶ”оҖ jaоҖ lukitseоҖ

оҒҺоҒ¬оҒ¬оҒ‘оҒ—оҒ¬оҒҗоҒ¬оҒҸоҒҸоҒ¬оҖғоҒ‘оҒҲоҖғоҒ„оҒ–оҒҲоҒ‘оҒ—оҒ’оҒ’оҒ‘оҖғо…әоҖ‘оҖғ

оҖ оҖ

LisäosienоҖ vaihtamistaоҖ vartenоҖ

painaоҖ lukituspainikeоҖ 5оҖ jaоҖ irrotaоҖ

poistettavaоҖ lisäosaоҖ kääntämälläоҖ

seоҖ myötäpäivään.

Harjat

ValitseоҖ sopivaоҖ harjaоҖ hiustenоҖ pituudenоҖ jaоҖ

halutunоҖ kampauksenоҖ mukaanоҖ jaоҖ kiinnitäоҖ seоҖ

pidikkeeseen.оҖ

KierräоҖ ohut,оҖ pyyhekuivaоҖ hiussuortuvaоҖ

kärjestäоҖ alkaenоҖ kiharaksi.оҖ

оҖ KytkeоҖ kytkinоҖ 2оҖ asentoonоҖ 1оҖ

mieto/lämminоҖ taiоҖ asentoonоҖ

2оҖ vahva/kuumaоҖ jaоҖ kuivaaоҖ

hiussuortuvaоҖ lämpimänоҖ ilmanоҖ

avulla.

Sayfa yükleniyor ...

Bosch PHA2662 Operating Instructions Manual

Bosch PHA2662 Operating Instructions Manual

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler