Philips HD9380/20 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: HD9380/20

Kategori: Elektrikli su ısıtıcılar

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Sayfa yükleniyor ...

- 전기주전자에 최대량 표시인 MAX 눈금 이상

물을 넣지 마십시오. 물을 너무 많이 넣을 경우,

끓는 물이 배출구 밖으로 넘쳐 화상을 입을 수

있습니다.

- 주의: 물을 가열하는 중이거나 사용한 직후에는

한동안 전기주전자 외관과 내부의 물이

뜨겁습니다. 반드시 손잡이를 잡고 들어올려

주십시오. 전기주전자에서 나오는 수증기도 매우

뜨거우므로 조심하십시오.

- 본 제품은 가정 및 다음과 같은 유사 환경(농장

내 주거 시설, 민박 시설, 매장, 사무실 및 기타

작업 환경 내 직원용 탕비실, 호텔 및 기타 숙박

시설)에서 사용하도록 설계되었습니다.

건조 상태 가열 방지 기능

이 전기주전자에는 건조 상태 가열 방지 기능이 장착되어 있습니다.

주전자 속에 물이 없거나 충분하지 않은 상태에서 우연히

제품 전원이 켜진 경우, 이 장치가 전원을 자동으로 꺼 줍니다.

전기주전자를 10분 동안 식힌 후 받침대에서 주전자를 들어 올리면

전기주전자를 다시 사용할 수 있게 됩니다.

EMF(전자기장)

필립스 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든

기준을 준수합니다.

프리셋 버튼으로 물 끓이기

따뜻한 음료를 이상적으로 즐길 수 있는 온도는 각각 다릅니다.

받침대의 프리셋 버튼으로 적정 온도를 선택하여 최고의 맛을

음미하세요.

선택한 따뜻한 음료에 적합한 온도까지 도달할 수 있도록 항상

전기주전자에 최소 0.25L의 물을 넣으십시오. 실제 물의 온도는

표시된 온도와 약간 다를 수 있습니다.

- 4가지 따뜻한 음료 버튼이 있습니다.

1 홍차/과일차/허브차 버튼(100ºC)

2 즉석 수프/핫 초코 버튼(95ºC)

3 인스턴트 커피 버튼(90ºC)

4 녹차 버튼(80ºC)

- 전기주전자에서 설정된 온도에 도달할 때까지 물이 데워지는

동안 선택한 버튼 주위의 표시등은 천천히 깜박입니다.

- 물이 설정 온도에 도달하면 신호가 울립니다. 선택한 버튼 주위의

표시등은 깜박임을 멈추고 계속 켜져 있습니다. 2분 후 신호음이

다시 울립니다.

참고: 전기주전자가 작동하는 동안 버튼을 바꿔서 다른 종류의

음료를 선택할 수 있습니다. 단, 물의 온도가 새로 설정한 온도보다

낮은 경우에만 가능합니다.

참고: 선택한 버튼을 다시 누르거나 전기주전자를 받침대에서

들었다가 다시 놓으면 기능이 해제됩니다.

설정 온도로 보온

보온 기능을 사용하면 30분간 설정 온도로 보온할 수 있습니다.

보온 기능을 활성화하려면 원하는 설정 온도를 누른 후 보온

버튼을 누릅니다. 보온 버튼 주위의 표시등은 계속 켜져 있습니다.

물이 설정 온도에 도달하면 보온 버튼 주위의 표시등이 30분간

천천히 깜박입니다. 보온 기능을 취소하려면 보온 버튼을 누르거나

받침대에서 주전자를 분리하십시오.

참고: 보온 기능은 30분간 지속됩니다. 30분이 지나면 신호음이

울리고 자동으로 전기주전자의 전원이 꺼집니다.

참고: 보온 기능이 작동하는 동안 다른 프리셋 버튼을 누르면 보온

기능을 다시 활성화해야 합니다.

세척

- 제품을 청소하기 전에는 항상 제품 받침대의

전원 코드를 뽑으십시오.

- 전기주전자와 받침대는 절대로 물에 담그지

마십시오.

전기주전자 및 받침대 청소

전기주전자 외부와 받침대는 물을 적신 부드러운

천을 사용하여 닦으십시오.

주의: 코드, 플러그 및 받침대 연결부에 젖은 천이

닿지 않도록 주의하십시오.

전기주전자의 석회질 제거

지역에 공급되는 물의 경도에 따라 시간이 지나면

전기주전자 내부에 석회질이 생성될 수 있습니다.

석회질은 전기주전자 성능에 영향을 줄 수

있으므로 사용 설명서의 지침을 따라 정기적으로

석회질을 제거하십시오.

다음과 같은 주기로 석회질을 제거하십시오.

- 연수(18dH 이하) 지역에서는 3개월에 한번

- 경수(18dH 이상) 지역에서는 한 달에 한번

6단계에서는 흰 식초(아세트산 4%)를

사용하십시오. 전기주전자를 헹군 후 석회질을

모두 제거하기 위해 두 번 끓이십시오(10-12단계).

액세서리 주문

액세서리나 교체 부품을 구입하려면 웹사이트

(www.mall.philips.co.kr) 또는 필립스 대리점을 방문하십시오. 해당

지역의 필립스 고객 상담실에 문의하셔도 됩니다. 자세한 연락처는

제품 보증서를 참조하십시오.

환경

- 수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 말고

지정된 재활용품 수거 장소에 버리십시오. 이를 통해 환경 보호에

동참하실 수 있습니다(그림 1).

보증 및 지원

보다 자세한 정보나 지원이 필요한 경우에는 필립스 웹사이트

(www.philips.com/support)를 방문하시거나 제품 보증서를

참조하십시오.

문제 해결

이 란은 제품을 사용하면서 일반적으로 경험하게 되는 문제와 그

해결 방법을 제시합니다. 아래의 정보로도 문제를 해결할 수 없는

경우 www.philips.com/support를 방문하여 자주 묻는 질문(FAQ)

목록을 참조하거나 필립스 고객 상담실로 문의하십시오.

원인 해결책

다른 표시등은 꺼

져있는데 프리셋

버튼 주위의 표시

등이 켜집니다.

물이 설정한 온도까지 도달한 후 선택한 프리셋

버튼이 5분 동안 꺼지지 않습니다.

내가 누른 프리셋

버튼의 표시등이

3번 깜박입니다.

물의 온도가 설정한 프리셋 버튼의 온도보다 더

높습니다. 전기주전자에 찬물을 넣으십시오. 물

을 바로 재가열하려면 100°C만 선택할 수 있습

니다.

전기주전자의 전

원을 켜려고 했으

나 자동으로 꺼집

니다.

건조 상태 가열 방지 기능이 활성화되었을 수 있

습니다. 자세한 내용은 '중요 사항'란의 '건조 상태

가열 방지 기능' 섹션을 참조하십시오.

전기주전자가 받침대 위에 올바르게 놓이지 않았

습니다. 받침대에서 주전자를 분리하고 다시 정

확하게 맞추십시오.

전기주전자에서

물이 데워지지 않

거나 설정 온도까

지 물이 데워지지

않습니다.

전기주전자에 물 부족이 감지되어 물이 두 단계

로 데워지게 됩니다. 먼저, 물이 잠깐 동안 데워집

니다. 약 20초 후, 설정 온도까지 정확하게 물이 데

워집니다.

BAHASA MELAYU

Pengenalan

Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips!

Untuk mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang

ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/

welcome.

Penting

Baca maklumat penting ini dengan teliti sebelum anda menggunakan

perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan.

Amaran

- Elakkan tumpahan pada penyambung

- Jangan salah gunakan cerek ini untuk sebarang

tujuan selain daripada yang dimaksudkan untuk

mengelakkan kemungkinan kecederaan

- Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur

kuasa, tapak atau perkakas itu sendiri rosak. Jika kord

sesalur rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis

yang dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain

seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya.

- Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak-kanak

berumur 8 tahun dan ke atas dan orang yang kurang

keupayaan zikal, deria atau mental, atau kekurangan

pengalaman dan pengetahuan jika mereka diberi

pengawasan dan arahan berkaitan penggunaan

perkakas secara selamat dan memahami bahaya yang

mungkin berlaku. Pembersihan dan penyelenggaraan

tidak boleh dilakukan oleh kanak-kanak kecuali mereka

berumur lebih daripada 8 tahun dan diawasi. Jauhkan

perkakas dan kordnya jauh dari jangkauan kanak-kanak

yang berumur kurang daripada 8 tahun.

- Kanak-kanak tidak sepatutnya bermain dengan

perkakas ini.

- Jauhkan kord, tapak dan perkakas daripada permukaan

panas.

- Jangan letak perkakas di atas permukaan yang tertutup

(cth. dulang hidangan), kerana ini boleh menyebabkan

air berkumpul di bawah perkakas, mengakibatkan

situasi yang berbahaya.

- Cabut plag perkakas dan biarkan sehingga sejuk

sebelum anda membersihkannya. Jangan tenggelamkan

cerek atau tapaknya ke dalam air atau cecair lain.

Hanya bersihkan perkakas dengan kain lembap dan

agen pembersih yang lembut.

Awas

- Sambungkan perkakas hanya kepada soket dinding

yang dibumikan.

- Hanya gunakan cerek dengan tapak asalnya.

- Cerek hanya bertujuan untuk memanaskan dan

mendidihkan air.

- Jangan sekali-kali isikan cerek sehingga melebihi

penunjuk paras maksimum. Jika cerek terlebih diisi, air

yang sedang mendidih mungkin terpancut keluar dari

muncung dan menyebabkan kelecuran.

- Berhati-hati: bahagian luar cerek dan air di dalamnya

menjadi panas semasa dan selepas menggunakannya.

Hanya angkat cerek dengan pegang pemegangnya. Juga

berhati-hati terhadap stim panas yang keluar daripada

cerek.

- Perkakas ini bertujuan untuk digunakan dalam rumah

dan penggunaan serupa seperti rumah ladang,

persekitaran jenis inap sarapan, kawasan dapur

kakitangan dalam kedai, di pejabat dan di persekitaran

kerja lain dan oleh pelanggan di hotel, motel dan jenis

persekitaran perumahan lain.

Perlindungan masak-kering

Cerek ini dilengkapi dengan perlindungan didih kering: ia dimatikan secara

automatik jika anda menghidupkannya dengan tidak sengaja apabila tiada

air atau air tidak mencukupi. Biarkan cerek menyejuk selama 10 minit dan

kemudian angkat cerek daripada tapaknya. Cerek kini sedia untuk digunakan

semula.

Medan elektromagnet (EMF)

Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang

berkaitan dengan medan elektromagnet (EMF).

Memanaskan air dengan butang praset

Minuman panas yang berbeza memerlukan suhu yang berbeza untuk rasa yang

terbaik. Dengan butang praset pada tapak, anda boleh memilih suhu yang betul

untuk minuman panas kegemaran anda.

Isikan cerek dengan sekurang-kurangnya 0.25l air untuk sentiasa memastikan

minuman panas yang dipilih mencapai suhu yang betul. Suhu sebenar mungkin

berbeza sedikit daripada suhu yang ditunjukkan.

- Terdapat 4 butang yang mewakili minuman panas yang berbeza:

1 Butang Teh Hitam/Teh Buah/Teh Herba (100ºC)

2 Butang Sup segera/Coklat panas (95ºC)

3 Butang Kopi segera (90°C)

4 Butang Teh hijau (80ºC)

- Semasa cerek memanaskan air kepada suhu praset, gelang lampu di

sekeliling butang yang dipilih berdenyut perlahan-lahan sehingga air

mencapai suhu yang telah diprasetkan.

- Apabila air mencapai suhu praset, anda akan mendengar isyarat. Gegelang

lampu di sekeliling butang yang dipilih berhenti berdenyut dan menyala

secara berterusan. Selepas 2 minit, anda akan mendengar isyarat sekali lagi.

Nota: Anda boleh memilih jenis minuman panas yang berbeza dengan menekan

butang yang berbeza semasa cerek sedang beroperasi. Ini hanya dapat dilakukan

jika suhu air masih berada di bawah suhu butang yang baru ditekan.

Nota: Anda boleh menyahaktifkan perkakas dengan menekan butang yang dipilih

sekali lagi atau dengan mengalihkan cerek dari tapak.

Menyimpan air panas pada suhu praset

Anda boleh menggunakan fungsi simpan panas untuk mengekalkan suhu air

pada suhu praset selama 30 minit.

Untuk mengaktifkan fungsi simpan panas, tekan butang KEEP WARM selepas

anda menekan butang praset yang diingini. Gegelang lampu di sekeliling butang

KEEP WARM akan menyala secara berterusan. Apabila air mencapai suhu

praset, gegelang lampu di sekeliling butang KEEP WARM berdenyut perlahan-

lahan selama 30 minit. Jika anda ingin membatalkan fungsi simpan panas, tekan

butang KEEP WARM atau alihkan cerek dari tapak.

Nota: Fungsi simpan panas mengekalkan kepanasan air selama 30 minit. Selepas

ini, anda akan mendengar isyarat dan cerek akan mati secara automatik.

Nota: Jika anda menekan butang praset yang satu lagi semasa fungsi simpan

panas diaktifkan, anda perlu mengaktifkan semula fungsi simpan panas.

Pembersihan

- Sentiasa cabut plag perkakas sebelum anda mula

membersihkannya.

- Jangan tenggelamkan cerek atau tapaknya di dalam air.

Bersihkan cerek dan tapaknya

Bersihkan bahagian luar cerek dan tapak cerek dengan

kain lembut yang dilembapkan.

Awas: Jangan biarkan kain lembap menyentuhi kord, plag

dan penyambung tapak.

Menanggalkan kerak cerek

Bergantung pada keliatan air di kawasan anda, kerak

mungkin terbentuk dalam cerek lama-kelamaan. Kerak

boleh menjejaskan prestasi cerek. Buang kerak daripada

cerek dengan kerap dengan mengikuti arahan dalam

manual pengguna ini.

Kami mengesyorkan kekerapan menanggalkan kerak

berikut:

- Sekali setiap 3 bulan bagi kawasan berair lembut

(sehingga 18 dH).

- Sekali sebulan bagi kawasan berair liat (lebih daripada

18dH).

Gunakan cuka putih (4% asid asetik) dalam langkah 6.

Bilas cerek dan kemudian didih dua kali (langkah 10-12)

untuk mengeluarkan semua cuka.

Memesan aksesori

Untuk membeli aksesori atau barang ganti, lawati

www.shop.philips.com/service atau pergi ke penjual Philips anda. Anda juga

boleh menghubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda (lihat risalah

jaminan sedunia untuk butiran hubungan).

Alam sekitar

- Jangan buang perkakas ini dengan sampah rumah biasa di akhir hayatnya,

sebaliknya bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan

melakukan ini, anda membantu memelihara alam sekitar (Rajah 1).

Jaminan dan sokongan

Jika anda perlukan maklumat atau sokongan, sila lawati

www.philips.com/support atau baca risalah jaminan sedunia.

Menyelesaikan masalah

Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang anda mungkin akan hadapi

dengan perkakas. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan

maklumat di bawah, lawati www.philips.com/support untuk mendapatkan

senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda.

Masalah Penyelesaian

Gelang lampu

di sekeliling satu

butang praset

menyala semasa

gelang lampu lain

mati.

Selepas air mencapai suhu praset, gelang lampu butang

praset yang dipilih menyala selama 5 minit.

Gelang lampu

butang praset yang

saya tekan menyala

sebanyak tiga kali.

Suhu air lebih tinggi daripada

suhu butang praset yang dipilih. Anda boleh

menambah air sejuk ke dalam cerek. Jika anda ingin

memanaskan semula air dengan segera, anda hanya

boleh memilih 100°C.

Saya cuba

menghidupkan

cerek tetapi ia mati

secara automatik.

Cerek mengaktifkan perlindungan didih kering. Untuk

butiran, lihat bahagian 'Perlindungan didih kering'

dalam bab 'Penting'.

Anda tidak meletakkan cerek di atas tapaknya dengan

betul. Alihkan cerek dari tapak dan letakkan semula di

atas tapak dengan betul.

Cerek tidak

memanaskan

air atau air tidak

mencapai suhu

praset.

Cerek mengesan paras air yang rendah dan

dengan itu memanaskan air dalam dua peringkat.

Pertama, air dipanaskan buat seketika. Selepas tempoh

jeda selama kira-kira 20 saat, cerek akan memanaskan

air buat kali kedua untuk mencapai suhu praset dengan

tepat.





!

 Philips  

 www.philips.com/welcome







- 

-  



-     

  

  



-  8  

  

 



   8 

  

 8 

- 

-  

-  ( ) 

 

-  

 





- 

- 

- 

-  

  

- : 

  



- 

  , 

(bed and breakfast), , 

   





 

  10 

 

 (EMF)

 Philips  (EMF)



 



 0.25  

 

-  4 

1 // (100ºC)

2 // (95ºC)

3  (90°C)

4  (80ºC)

-  

 

-   

   2  

: 

 

:  







 30 

  KEEP WARM  

 KEEP WARM  

  KEEP WARM   30  

  KEEP WARM 

:  30   



:  





- 

- 





:   





 

 

 



:

-  3 

 ( 18 dH)

- 

 ( 18 dH)

 ( 4%)  6 

 ( 10-12) 



  www.shop.philips.com/service 

 Philips  Philips  (

)



-   

 ()  

 ( 1)



  www.philips.com/support

 



 

  www.philips.com/support 



ปัญหา การแก้ปัญหา







 

 

 5 









 

  

100°C



 





  

 ''  ' '

 











  

  20

 



TÜRKÇE

Giriş

Ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz!

Philips tarafından sunulan destekten tam faydalanmak için lütfen ürününüzü

şu adreste kaydettirin: www.philips.com/welcome.

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu önemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte

başvurmak üzere saklayın.

Uyarı

- Konektöre sıvı dökülmesini önleyin.

- Olası yaralanmaları önlemek için su ısıtıcıyı amacı

dışında kullanmayın.

- Su ısıtıcının şi, elektrik kablosu, tabanı veya kendisi

hasarlıysa, cihazı kesinlikle kullanmayın. Cihazın

elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını

önlemek için mutlaka Philips’in yetki verdiği bir

servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş

kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

- Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve ziksel,

motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi

ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından kullanımı

sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin

bulunması veya güvenli kullanım talimatlarının bu

kişilere sağlaması ve olası tehlikelerin anlatılması

durumunda mümkündür. Temizlik ve kullanıcı bakımı,

8 yaşından büyük ve gözetim altında olmadıkları

sürece, çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı

ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların

erişemeyecekleri yerlerde muhafaza edin.

- Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

- Kabloyu, tabanını ve su ısıtıcıyı sıcak yüzeylerden

uzak tutun.

- Cihazın altında tehlikeli durumlara yol açabilen su

birikmesi olabileceğinden, cihazı kapalı yüzeylerin

üzerine yerleştirmeyin (örn. servis tepsisi).

- Cihazı temizlemeden önce, şini prizden çekin ve

soğumaya bırakın. Su ısıtıcıyı veya tabanı, suya ya da

başka herhangi bir sıvı maddeye batırmayın. Cihazı

temizlemek için yalnızca nemli bir bez ve yumuşak

bir temizlik maddesi kullanın.

Dikkat

- Cihazı sadece topraklı prize takın.

- Su ısıtıcıyı yalnızca orijinal tabanı ile kullanın.

- Su ısıtıcı, sadece su ısıtmak ve kaynatmak içindir.

- Su ısıtıcıyı hiçbir zaman maksimum seviye

göstergesini aşacak kadar doldurmayın. Su ısıtıcı

maksimum seviye aşılacak kadar doldurulursa

kaynayan su taşabilir ve yanmanıza sebep olabilir.

- Dikkatli olun: Su ısıtıcının dış kısmı ve içindeki su

kullanım sırasında ısınır ve kullanımdan belli bir süre

sonraya kadar sıcaktır. Su ısıtıcıyı her zaman sapından

tutarak kaldırın. Ayrıca su ısıtıcıdan çıkan sıcak buhara

karşı da dikkatli olun.

- Bu cihaz, aşağıdaki gibi ev içi ve benzeri yerlerde

kullanıma uygundur: çiftlik evleri, pansiyonlar,

mağazalardaki personel mutfağı alanları, osler ve

diğer çalışma ortamları, oteller, moteller ve diğer

konaklama ortamları.

Kaynama-kuruma koruması

Bu su ısıtıcıda susuz kaynama koruması vardır: İçinde yeterli miktarda ya da

hiç su olmadığında su ısıtıcı yanlışlıkla açılırsa cihaz otomatik olarak kapanır. Su

ısıtıcıyı 10 dakika soğumaya bırakın ve ardından cihazı tabanından ayırın. Su

ısıtıcı tekrar kullanıma hazır olur.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlar (EMF)

hakkındaki tüm standartlara uygundur.

Ön ayar düğmeleriyle su ısıtma

Farklı sıcak içeceklerin en lezzetli şekilde hazırlanabilmesi için farklı sıcaklıklar

gerekir. Tabanda bulunan ön ayar düğmeleriyle en sevdiğiniz sıcak içecek için

doğru sıcaklığı seçebilirsiniz.

Seçtiğiniz sıcak içeceğin doğru sıcaklığa gelmesini sağlamak için her zaman

su ısıtıcıya en az 0,25 L su ekleyin. Gerçek sıcaklık, belirtilen sıcaklıktan az

miktarda farklı olabilir.

- Farklı sıcak içecekleri temsil eden 4 düğme bulunur:

1 Siyah/Meyve/Bitki çayı düğmesi (100ºC)

2 Hazır çorba/Sıcak çikolata düğmesi (95ºC)

3 Hazır kahve düğmesi (90°C)

4 Yeşil çay düğmesi (80ºC)

- Su ısıtıcı, suyu ön ayarlı sıcaklığa kadar ısıtır, seçilen düğmenin etrafındaki

ışık halkası su, ön ayarlı sıcaklığa ulaşana kadar yavaşça titreşir.

- Su ön ayarlı sıcaklığa ulaştığında sinyal sesi duyulur. Seçili düğmenin

etrafındaki ışık halkasının yanıp sönmesi sona erer ve bu ışık halkası

devamlı olarak yanmaya başlar. 2 dakika sonra yeniden sinyal sesini

duyarsınız.

Not: Su ısıtıcı çalışırken farklı bir düğmeye basarak farklı bir sıcak içecek türü

seçebilirsiniz. Bu durum sadece su ısıtıcı içindeki su sıcaklığının yeni basılan

düğmenin gerektirdiği sıcaklıktan daha düşük olduğu durumlarda mümkündür.

Not: Seçili düğmesine tekrar basarak veya su ısıtıcıyı tabanından ayırarak cihazı

kapatabilirsiniz.

Suyu ön ayarlı sıcaklıkta tutmak

Suyu 30 dakika boyunca ön ayarlı sıcaklıkta tutmak için sıcak tutma

fonksiyonunu kullanabilirsiniz.

Sıcak tutma fonksiyonunu etkinleştirmek için istenilen ön ayar düğmesine

bastıktan sonra KEEP WARM (SICAK TUTMA) düğmesine basın. KEEP

WARM (SICAK TUTMA) düğmesinin etrafındaki ışık halkası devamlı olarak

yanmaya başlar. Su ön ayarlı sıcaklığa ulaştığında KEEP WARM (SICAK

TUTMA) düğmesi etrafındaki ışık halkası 30 dakika boyunca yavaşça titreşir.

Sıcak tutma fonksiyonunu iptal etmek için KEEP WARM (SICAK TUTMA)

düğmesine basın veya su ısıtıcıyı tabanından ayırın.

Not: Sıcak tutma fonksiyonu suyu 30 dakika boyunca sıcak tutar. Bu süreden

sonra bir sinyal sesi duyulur ve su ısıtıcı otomatik olarak kapanır.

Not: Sıcak tutma fonksiyonu devredeyken bir ön ayar düğmesine basarsanız

sıcak tutma fonksiyonunu da tekrar etkinleştirmeniz gerekir.

Temizleme

- Temizlemeden önce tabanı mutlaka prizden çekin.

- Su ısıtıcıyı veya tabanı asla suya batırmayın.

Su ısıtıcının ve tabanının temizlenmesi

Su ısıtıcının dış kısmını ve tabanını nemli ve yumuşak bir

bezle temizleyin.

Dikkat: Nemli bezin kablo, ş ve taban konektörüne

temas etmemesine dikkat edin.

Su ısıtıcının kirecinin temizlenmesi

Bölgenizdeki su sertliğine bağlı olarak zaman içinde su

ısıtıcı içerisinde kireçlenme olabilir. Kireç, su ısıtıcının

performansını etkileyebilir. Bu kullanıcı kılavuzundaki

talimatları takip ederek su ısıtıcıyı kirece karşı düzenli

olarak temizleyin.

Şu kireç temizleme sıklığını öneriyoruz:

- Suyun yumuşak olduğu bölgelerde (18 dH değerine

kadar) 3 ayda bir.

- Suyun sert olduğu bölgelerde (18 dH değerinden

fazla) ayda bir.

6. adımda beyaz sirke (%4 asetik asit) kullanın. Su

ısıtıcıyı yıkayın ve kalan sirkeyi temizlemek için iki defa

kaynatın (10-12 arası adımlar).

Aksesuarların sipariş edilmesi

Aksesuar veya yedek parça satın almak için www.shop.philips.com/service

adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin. Ayrıca ülkenizde bulunan

Philips Müşteri Destek Merkezi’yle irtibata geçebilirsiniz (iletişim bilgileri için

dünya çapında garanti kitapçığına başvurun).

Çevre

- Kullanım ömrü sonunda cihazı normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın;

geri dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin. Böylece,

çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz (Şek. 1).

Garanti ve destek

Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız lütfen www.philips.com/support

adresini ziyaret edin veya dünya çapında garanti kitapçığını okuyun.

Sorun giderme

Bu bölümde cihaz ile ilgili en sık karşılaşılan sorunlar özetlenmiştir. Sorunu

aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız sık sorulan sorular listesi için www.philips.

com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi

ile irtibata geçin.

Sorun Çözüm

Ön ayar düğme-

lerinden birinin

etrafındaki ışık hal-

kası yanıyor, ancak

diğer ışık halkaları

yanmıyor.

Su ön ayarlı sıcaklığa ulaştıktan sonra seçilen ön ayar

düğmesinin ışık halkası 5 dakika boyunca yanar.

Bastığım ön ayar

düğmesinin ışık hal-

kası üç defa yanıp

sönüyor.

Suyun sıcaklığı seçilen ön ayar düğmesinin

sıcaklığından yüksektir. Su ısıtıcıya soğuk su ekleyebilir-

siniz. Suyu hemen yeniden ısıtmak istiyorsanız 100°C'yi

seçmeniz yeterlidir.

Su ısıtıcıyı

çalıştırmayı

deniyorum, ancak

cihaz otomatik

olarak kapanıyor.

Su ısıtıcı susuz kaynama korumasını etkinleştirmiştir.

Ayrıntılar için "Önemli" başlığı altındaki "Susuz kaynama

koruması" bölümüne başvurun.

Su ısıtıcıyı tabanına doğru yerleştirmediniz. Su ısıtıcıyı

tabanından ayırın ve doğru olarak yerleştirin.

Su ısıtıcı suyu

ısıtmıyor veya su

ön ayarlı sıcaklığa

erişmiyor.

Su ısıtıcı düşük su seviyesi algıladı ve

buna bağlı olarak suyu iki farklı aşamada ısıtacak. Önce,

su kısa bir süre ısıtılır. 20 saniyelik bir duraklamadan

sonra su ısıtıcı ön ayarlı sıcaklığa ulaşmak için suyu

tekrardan ısıtmaya başlar.

TIẾNG VIỆT

Giới thiệu

Chúc mừng bạn đ mua hng v cho mừng bạn đến với Philips!

Để được hưởng lợi ích đầy đủ từ hỗ trợ do Philips cung cấp, hy đăng ký

sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Quan trọng

Hy đọc kỹ thông tin quan trọng ny trước khi bạn sử dụng thiết bị v hy

cất giữ nó để tiện tham khảo sau ny.

Cảnh báo

- Tránh lm đổ trn lên đầu nối

- Không lạm dụng bình đun ny ngoi mục đích sử

dụng chỉ định để tránh gây ra nguy cơ chấn thương

- Không sử dụng thiết bị nếu phích cắm điện, dây

điện ngun, chân đế hay ngay chính bình đun nước

bị hư hng. Nếu dây điện ngun bị hư hng, bạn

nên thay dây điện tại trung tâm bảo hnh của

Philips, trung tâm bảo hnh do Philips ủy quyn

hoc những nơi có khả năng v trình đ tương

đương để tránh gây nguy hiểm.

- Trẻ em từ 8 tuổi trở lên v những người bị suy

giảm năng lực v thể chất, giác quan hoc tâm thần,

hoc thiếu kiến thức v kinh nghiệm có thể sử dụng

thiết bị ny nếu họ được giám sát hoc hướng dẫn

sử dụng thiết bị theo cách an ton v nếu họ hiểu

được các mối nguy hiểm liên quan. Không để trẻ

em thực hiện vệ sinh hoc bảo dưỡng dnh cho

người dùng trừ khi chúng trên 8 tuổi v được giám

sát. Để thiết bị v dây điện ngoi tầm với của trẻ

em dưới 8 tuổi.

- Không để trẻ em chơi đùa với thiết bị.

- Không để dây điện, chân đế v bình đun nước trên

b mt nóng.

- Không đt thiết bị lên mt b mt kín (ví dụ như khay

đựng đ ăn), vì như vậy có thể lm cho nước tích tụ

dưới thiết bị, dẫn đến tình huống nguy hiểm.

- Rút phích cắm của thiết bị ra v để cho thiết bị ngui

xuống trước khi lm sạch. Không nhúng bình đun hay

chân đế vo trong nước hay vo bất cứ chất lng no

khác. Chỉ lm sạch thiết bị bằng mt miếng vải ẩm v

chất tẩy rửa tác dụng nhẹ.

Chú ý

- Chỉ nối thiết bị vo ổ cắm điện có dây tiếp đất.

- Chỉ sử dụng bình đun với chân đế đi theo bình.

- Bình đun chỉ dùng để lm nóng v đun sôi nước.

- Không cho nước vo bình đun vượt quá mức tối đa.

Nếu cho quá nhiu nước vo bình đun, nước sôi có

thể bị trn ra ngoi từ vi rót nước v gây bng.

- Cẩn thận: v ngoi của bình đun v nước trong bình

đun trở nên nóng trong khi sử dụng v mt thời gian

sau đó. Chỉ nhấc bình đun lên bằng tay cầm. Đng

thời thận trọng với hơi nước nóng thoát ra khi bình

đun.

- Thiết bị ny được thiết kế để sử dụng trong gia đình

v những nơi tương tự như: nh ở trang trại, khách

sạn ở qua đêm, khu vực bếp cho nhân viên trong cửa

hng, văn phng v các môi trường lm việc khác v

bởi khách hng trong khách sạn, nh nghỉ v các môi

trường cư trú khác.

Bảo vệ chống sôi khô

Bình đun ny được trang bị chức năng bảo vệ chống sôi khô: bình đun tự đng

tắt khi bạn vô tình bật bình đun m không có nước hoc không có đủ nước

bên trong bình. Để bình đun ngui xuống trong 10 phút ri nhấc bình đun ra

khi chân đế. Sau đó bình đun đ sẵn sng để sử dụng trở lại.

Điện từ trường (EMF)

Thiết bị Philips ny tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên

quan đến điện từ trường (EMF).

Làm nóng nước bằng các nút đặt sẵn

Các loại thức uống nóng khác nhau đi hi nhiệt đ khác nhau để đạt được

hương vị tốt nhất. Với các nút đt sẵn trên chân đế, bạn có thể chọn nhiệt đ

thích hợp dnh cho thức uống nóng yêu thích của bạn.

Luôn châm nước vo bình đun ít nhất l 0,25 lít nước để đảm bảo rằng thức

uống nóng đạt đến nhiệt đ thích hợp. Nhiệt đ thực tế có thể hơi lệch so với

nhiệt đ chỉ báo.

- Có 4 nút tượng trưng cho bốn loại thức uống nóng khác nhau:

1 Nút Tr Đen/Tr Trái cây/Tr Thảo mc (100ºC)

2 Nút Súp khô ăn ngay/Sô-cô-la nóng (95ºC)

3 Nút Cà phê hòa tan (90°C)

4 Nút Trà xanh (80ºC)

- Trong khi bình đun lm nóng nước đến nhiệt đ đt sẵn, vng sáng quanh

nút đ chọn sẽ nhấp nháy chậm dần cho đến khi nước đạt đến nhiệt đ

đt sẵn.

- Khi nước đ đạt đến nhiệt đ đt sẵn, bạn sẽ nghe thấy tín hiệu. Vng sáng

quanh nút đ chọn sẽ ngừng nhấp nháy v phát sáng liên tục. 2 phút sau,

bạn sẽ nghe thấy tín hiệu đó lần nữa.

Lưu ý: Bạn có thể chọn một loại thức uống nóng khác bằng cách ấn nút khác trong

khi bình đun đang hoạt động. Điều này chỉ có thể thực hiện nếu nhiệt độ của nước

vẫn thấp hơn nhiệt độ của nút mới vừa ấn.

Lưu ý: Bạn có thể tắt thiết bị bằng cách ấn nút đã chọn lần nữa hoặc lấy bình đun

ra khỏi chân đế.

Giữ nước luôn ấm ở nhiệt độ đặt sẵn

Bạn có thể dùng chức năng giữ ấm để giữ nước luôn ấm ở nhiệt đ đt sẵn

trong 30 phút.

Để kích hoạt chức năng giữ ấm, hy ấn nút KEEP WARM (GIỮ ẤM) sau khi bạn

đ ấn nút đt sẵn mong muốn. Vng sáng quanh nút KEEP WARM (GIỮ ẤM)

phát sáng liên tục. Khi nước đ đạt đến nhiệt đ đt sẵn, vng sáng xung quanh

nút KEEP WARM (GIỮ ẤM) sẽ nhấp nháy chậm dần trong 30 phút. Nếu bạn

muốn hủy b chức năng giữ ấm, hy ấn nút KEEP WARM (GIỮ ẤM) hoc lấy

bình đun ra khi đế.

Lưu ý: Chức năng giữ ấm giúp giữ ấm nước trong 30 phút. Sau đó, bạn sẽ nghe

thấy tín hiệu và bình đun tự động tắt.

Lưu ý: Nếu bạn ấn một nút đặt sẵn khác trong khi chức năng giữ ấm được kích

hoạt, bạn cũng cần kích hoạt lại chức năng giữ ấm.

Làm sạch

- Luôn rút phích cắm điện của chân đế ra trước khi lm

vệ sinh

- Không nhúng bình đun hay chân đế của bình đun vo

trong nước.

Làm sạch bình đun và chân đế

Lm sạch v ngoi của bình đun v chân đế bằng mt

miếng vải ẩm mm.

Cảnh báo: Không để vải ẩm tiếp xúc với dây dẫn, phích cắm

và đầu nối của chân đế.

Tẩy cặn bình đun

Tùy vo đ cứng của nước ở khu vực của bạn, cn có

thể tích tụ bên trong bình đun theo thời gian. Cn có thể

ảnh hưởng đến hiệu suất của bình đun. Tẩy cn thường

xuyên bằng cách lm theo các hướng dẫn trong hướng

dẫn sử dụng ny.

Chúng tôi khuyến cáo tần suất tẩy sạch cn bám như sau:

- 3 tháng mt lần mỗi đối với những vùng có nước

mm (tối đa 18dH).

- Mỗi tháng mt lần đối với những vùng có nước cứng

(cao hơn 18dH).

Dùng giấm trắng (4% axit axetic) ở bước 6. Rửa bình đun

ri đun sôi hai lần (bước 10-12) để khử sạch giấm.

Đặt mua các ph kiện

Để mua phụ kiện hoc phụ tùng thay thế, hy truy cập

www.shop.philips.com/service hoc đến cửa hng bán lẻ Philips của bạn. Bạn

cũng có thể liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hng của Philips tại quốc gia

của bạn (hy xem tờ rơi bảo hnh ton cầu để biết chi tiết liên hệ).

Môi trường

- Không vứt thiết bị cùng chung với rác thải gia đình thông thường khi ngừng

sử dụng nó m hy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức để tái chế.

Lm như vậy, sẽ giúp bảo vệ môi trường (Hình 1).

Bảo hành và hỗ trợ

Nếu bạn cần hỗ trợ hay để biết thông tin, vui lng truy cập

www.philips.com/support hoc đọc tờ bảo hnh ton cầu riêng lẻ.

Khắc phc sự cố

Chương ny tóm tắt các sự cố thường gp phải với thiết bị ny. Nếu bạn không

thể xử lý vấn đ bằng các thông tin bên dưới, hy truy cập

www.philips.com/support để xem danh sách các câu hi thường gp hoc liên

hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hng tại quốc gia bạn.

Sự cố Gii php

Vng sáng quanh

mt nút đt sẵn

phát sáng trong khi

các vng sáng khác

lại tắt.

Sau khi nước đ đạt đến nhiệt đ đt sẵn, vng sáng

của nút đt sẵn đ chọn sẽ phát sáng trong 5 phút.

Vng sáng của nút

đt sẵn m tôi đ

ấn nhấp nháy ba

lần.

Nhiệt đ của nước cao hơn nhiệt đ của nút đt sẵn

đ chọn. Bạn có thể thêm nước lạnh vo bình đun.

Nếu bạn muốn hâm nóng nước ngay lập tức, bạn chỉ

có thể chọn 100°C.

Tôi thử bật bình

đun nhưng bình

đun tự đng tắt.

Bình đun đ kích hoạt bảo vệ chống sôi khô. Để biết

chi tiết, hy xem phần ‘Bảo vệ chống sôi khô’ trong

chương ‘Quan trọng’.

Bạn đ không đt bình đun trên chân đế đúng cách.

Lấy bình đun ra khi chân đế v đt bình trên chân đế

đúng cách.

Sự cố Gii php

Bình đun không

lm nóng nước

hoc nước không

đạt đến nhiệt đ

đt sẵn.

Bình đun đ phát hiện mực nước thấp v vì vậy lm

nóng nước theo hai bước. Trước tiên nước sẽ được

lm nóng tạm thời. Sau khi tạm dừng khoảng 20 giây,

bình đun sẽ lm nóng nước lần thứ hai để đạt đến

nhiệt đ đt sẵn chính xác.

简体中文

简介

恭喜您购买了您的产品，欢迎您来到

Philips

大家庭！

为了让您能充分享受飞利浦提供的支持，请在

www.philips.com/welcome

上注册您的产品。

重要信息

使用产品之前，请仔细阅读本重要信息，并妥善保管以

供日后参考。

警告

- 防止溢漏到连接器上。

- 切勿错误地将该电水壶用于原定用途以外的用途，以

免造成潜在的人身伤害。

- 如果插头、电源线、底座或电水壶本身已经损坏，请

勿使用本产品。如果电源线损坏，为了避免危险，必

须由飞利浦、飞利浦特约维修中心或有同等维修资格

的专业人员来进行更换。

- 本产品适合由

岁或以上年龄的儿童以及肢体不健

全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人

士使用，但前提是有人对他们使用本产品进行监督或

指导，以确保他们安全使用，并且让他们明白相关的

危害。不要让儿童进行清洁和保养，除非儿童已年满

周岁且在有人监督的情况下。应将产品及其线缆置

于

周岁以下儿童触及不到的地方。

- 不得让儿童玩耍本产品。

- 不要让电源线、底座和电水壶接触到热表面。

- 不要将产品置于围封式表面（如餐盘）上，因为这可

能引起产品下面积水，从而发生危险。

- 清洁产品之前，先将电源插头拔掉，并待其冷却。不

要将电水壶或底座浸入水或任何其他液体中。只能用

湿布和温和的清洁剂清洁产品。

注意

- 产品只能使用带接地线的插座。

- 本水壶只能使用原装底座。

- 电水壶只能用来加热和烧水。

- 给电水壶加水时，不要超过最大水位标示。如果电水

壶的水位过高，则水烧开时，会从壶嘴喷出，从而导

致烫伤。

- 注意：在使用过程中和使用后的短时间内，电水壶的

外表面和壶中的水会变得很烫。只能通过手柄提起电

水壶。同时请当心电水壶中冒出的热蒸汽。

- 本产品可用于家用及类似用途，如农庄、提供住宿和

早餐类型的场所、商店、办公场所及其他工作环境中

的员工厨房以及供旅店、旅馆及其他住宿型环境中的

客人使用。

防干烧保护

该电水壶具有防干烧保护装置：如果在电水壶中无水或

水太少的情况下意外通电，会自动切断电源。让电水壶

冷却

分钟，然后再从底座上提起电水壶。这时电水

壶方可再次使用。

电磁场 (EMF)

本飞利浦产品符合与电磁场

(EMF)

Philips HD9380/20 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: HD9380/20

Kategori: Elektrikli su ısıtıcılar

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

English: Philips HD9380/20 User manual

Philips HD9380/20 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips HD9380/20 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler