Samsung LE22C350D1W Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

2

Türkçe

Bu Kullanıcı Kılavuzundaki şekiller ve resimler yalnızca referans amaçlı verilmiştir ve gerçek ürünün görünümünden farklı

olabilir. Ürün tasarımı ve teknik özelikler bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir.

Dijital TV uyarıları

1. Digital TV(DVB) ile ilgili olan işlevler, yalnız DVB-T (MPEG2 ve MPEG4 AVC) dijital yer üstü sinyallerinin yayınlandığı ya da uyumlu bir DVB-C(MPEG2

ve MPEG4 AAC) kablolu TV servisine erişiminizin olduğu ülkelerde/alanlarda kullanılabilir. Lütfen bölgenizdeki DVB-T ya da DVB-C sinyallerinin alınma

olasılığı hakkında yerel bayiiniz ile görüşünüz.

2. DVB-T; dijital yer üstü televizyonların yayını için bir DVB Avrupa Birliği standardıdır ve DVB-C ise, kablolu dijital TV’lerin yayını içindir. Ancak, EPG

(Elektrikli Program Kılavuzu), VOD (Talep üzerine video) ve diğerleri gibi bazı ayrıştırılmış özellikler, bu spesifikasyona dahil edilmemiştir. Bu nedenle, şu

anda desteklenmemektedirler.

3. Bu TV seti [Ağustos, 2008] itibarıyla geçerli DVB-T ve DVB-C standartlarını karşılasa bile, gelecekteki DVB-T dijital karasal yayın ve DVB-C dijital kablo

yayınları ile uyumluluğu garanti edilemez.

4. Bu TV setinin kullanıldığı ülkelere bağlı olarak bazı kablolu TV sağlayıcıları, bu tür bir hizmet için ek ödeme talep edebilirler ve onların koşullarına ve

durumlarına uymanız gerekebilir.

5. Tüm Dijital TV işlevleri, bazı ülkelerde ya da bölgelerde kullanımda olmayabilir ve DVB-C, kablolu hizmet sağlayıcılarından bazıları ile doğru şekilde

çalışmayabilir.

6. Daha fazla bilgi için lütfen yerel Samsung müşteri hizmetleri merkeziniz ile iletişim kurun.

TV’den sağlanan kalite ülkeler arasındaki yayın yöntemlerinin farklılığından etkilenebilir. Lütfen TV performansının TV ayarınızı yeniden yapılandırarak

✎

iyileştirilip iyileştirilmeyeceğini görmek için, yerel SAMSUNG Yetkili Bayinizle veya SAMSUNG Çağrı Merkezinden kontrol edin.

Sabit görüntü uyarısı

Ekranda sabit görüntü (jpeg resim dosyaları gibi) veya sabit görüntü öğesi (TV programı logosu, panorama veya 4:3 görüntü formatı, ekran düğmesindeki

stok veya haber çubuğu) görüntülemekten kaçının. Sabit görüntünün sürekli görüntülenmesi ekran fosforunun aniden aşınmasına neden olarak görüntü

kalitesini etkiler. Bu etkinin gerçekleşme riskini azaltmak için, lütfen aşağıdaki önerileri izleyin:

Uzun süre aynı TV kanalını görüntülemekten kaçının.•

Herhangi bir görüntüyü her zaman tam ekran görüntülemeye çalışın, mümkün en iyi eşleme için TV’de ayarlanmış resim formatını kullanın.•

İstediğiniz resim kalitesini elde etmek için, parlaklık ve kontrast değerlerini en düşük düzeye indirin, çok yüksek değerler yanma sürecini hızlandırabilir.•

Görüntü alıkonmasını ve ekran yanmasını azaltmak için sık sık tüm TV özelliklerini kullanın, ayrıntılı bilgi için uygun kullanım kılavuzu bölümüne bakın.•

Kurulum Alanının Sabitlenmesi

Uygun havalandırma için, ürün ve diğer nesneler (duvar gibi) arasında gerekli mesafeyi bırakın.

Buna dikkat edilmemesi ürünün dahili sıcaklığında gerçekleşecek artış nedeniyle yangına veya üründe bir soruna neden olabilir.

Bir stand veya duvar montajı kullanırken, yalnızca Samsung Electronics tarafından sağlanan parçaları kullanın.

✎

Başka bir üretici tarafından sağlanan parçaların kullanılması, ürünün düşmesi nedeniyle üründe bir soruna veya yaralanmaya neden olabilir.

x

Görünüm ürüne bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

✎

Bir standla monte etme. Bir duvar montajıyla monte etme.

10 cm

Bu Ürünün Doğru Şekilde Elden Çıkarılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Aletler)

(Avrupa Birliği'nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip Avrupa ülkelerinde geçerlidir)

Ürün, aksesuarlar veya kitapçık üzerindeki bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablosu)

kullanım süresi sonunda ürünün diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atıkların kontrolsüz şekilde elden

çıkarılmasından doğabilecek çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası zararları önlemek için, lütfen bu ürünleri diğer atık türlerinden

ayırın ve sorumlu davranarak malzeme kaynaklarının sürdürülebilir yeniden kullanımını kolaylaştırın. Ürünü evde kullananlar, bu

ürünlerin çevreye dost şekilde geri dönüşümünü sağlamakla ilgili ayrıntılar için ürünü satın aldıkları bayi ya da yerel yönetim ofisleriyle

irtibat kurmalıdır. Ticari kullanıcılar tedarikçilerine başvurmalı ve satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarını kontrol etmelidir. Bu

ürün ve elektronik aksesuarları, elden çıkarılırken diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

Bu üründeki pillerin doğru şekilde elden çıkarılması

(Avrupa Birliği'nde ve ayrı pil geri dönüş sistemlerine sahip Avrupa ülkelerinde geçerlidir)

Pil, kılavuz veya paket üzerinde gösterilen bu işaret, bu üründeki pillerin kullanım süresi sonunda ürünün diğer ev atıkları ile birlikte

atılmaması gerektiğini belirtir. Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleriyle işaretlenmiş yerler pilin EC Direktifi 2006/66'daki referans

düzeylerin üzerinde cıva, kadmiyum veya kurşun içerdiğini gösterir. Piller uygun şekilde atılmazsa, bu maddeler insan sağlığına veya

çevreye zarar verebilir. Doğal kaynakları korumak ve malzeme yeniden kullanımını desteklemek için, lütfen pilleri diğer atık türlerinden

ayırın ve yerel ve serbest pil geri dönüş sistemi ile geri dönüştürün.

3

Türkçe

İçindekiler

Başlarken

4

4 Aksesuarlar

4 Kontrol Paneline Bakış

5 Uzaktan Kumandaya Bakış

6 Bir Anten bağlama

6 Plug & Play (Başlangıç Kurulumu)

Bağlantılar

7

7 AV Cihazına Bağlanma

8 Bir Ses Cihazına Bağlama

8 Bir PC’ye bağlama

10 Giriş kaynağını değiştirme

Temel Özellikler

10

10 Menülerde Nasıl Gezilir

11 INFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz)

11 İzlemenizi Planlama

12 Kanal Menüsü

14 Resim Menüsü

17 Ses Menüsü

19 Kurulum Menüsü

21 Destek Menüsü

Gelişmiş Özellikler

22

22 Media Play

Diğer Bilgiler

26

26 Analog Kanal Teletekst Özelliği

27 Duvara Montajının Takılması

28 Hırsıza Karşı Kensington Kilidi

28 TV'yi Duvara Sabitleme

29 Sorun Giderme

32 Teknik Özellikler

33 Dizin

Sembolü Kontrol Edin!

t

O

Bu işlev uzaktan kumanda üzerindeki

TOOLS düğmesine basılarak

kullanılabilir.

Not Adım Adım kılavuzu

P

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

4

Türkçe

Başlarken

Aksesuarlar

LCD TV’nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse bayinizle görüşün.

✎

Öğelerin rengi ve şekli modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

✎

Uzaktan Kumanda ve Piller (AAA x 2) y

Kullanım Talimatları y

Garanti Kartı / Güvenlik Kılavuzu (Bazı yerlerde yoktur) y

Temizleme Bezi y

Güç Kablosu y

Standı monte etmek için, ayrı kılavuza bakın.

1 EA

(M4 X L16)

Stand (1ADET) y Vidalar (2ADET) y

Kontrol Paneline Bakış

Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

✎

P

(Güç)

TV'yi açar veya kapatır.

Güç Göstergesi Güç açıkken yanıp söner ve kapanır ve bekleme modunda sürekli yanar.

SOURCE

E

Mevcut tüm giriş kaynakları arasında geçiş yapar. Ekran menüsünde, bu düğmeyi

uzaktan kumanda üzerindeki ENTER

E

düğmesini kullandığınız gibi kullanın.

MENU TV özelliklerinizin ekran menüsünü yani OSD'yi (ekran menüsü) görüntüler.

Y

Ses düzeyini ayarlar. OSD’de, uzaktan kumandada ◄ ve ► düğmelerini kullandığınız

gibi Y düğmelerini kullanın.

z

Kanalları değiştirir. OSD'de, uzaktan kumandada ▼ ve ▲ düğmelerini kullandığınız gibi

düğmelerini kullanın.

Uzaktan kumanda sensörü Uzaktan kumandayı TV üzerinde bu noktaya doğru tutun.

Bekleme modu

TV’nizi uzun süre (örneğin, tatile gittiğinizde) bekleme modunda bırakmayın. Güç düğmesi kapatılsa bile, az miktarda güç

tüketimi hala devam eder. Fişi prizden çıkarmak en iyi yoldur.

Hoparlörler

Güç GöstergesiUzaktan kumanda sensörü

Ana ekran menüsünü görüntüleyin. (S. 10)

5

01 Başlarken

Türkçe

Uzaktan Kumandaya Bakış

Pillerin takılması (Pil boyutu: AAA)

NOT

✎

Uzaktan kumandayı TV’den en fazla 23 m uzaklıkta kullanın.

x

Parlak ışık uzaktan kumandanın performansını etkileyebilir.

x

Yakınlarda özel flüoresan lambası veya neon işaretleri

kullanmaktan kaçının.

Renk ve şekil, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

x

MEDIA.P

ABCD

Kullanılabilir video kaynaklarını görüntüleyin ve seçin.

(S. 10)

TV’yi açın ve kapatın. (S. 6)

Kanalları değiştirin.

EPG’yi (Elektronik Program Kılavuzu) görüntüleyin.

(S. 11)

Ekranda i Kanal Listesi görüntüler. (S. 14)

Kanalları değiştirin.

Sık kullanılan işlevleri hızlıca seçin.

TV ekranında bilgi görüntüleyin.

Ana ekran menüsünü görüntüleyin. (S. 10)

Ses düzeyini ayarlayın.

Önceki kanala geri dönün.

Kanal Yöneticisi, Media Play menüsündeki

vb. düğmeler

AD: Ses Açıklaması seçimi. (Bazı yerlerde

yoktur) (S. 18)

P.SIZE: Resim boyutunu seçin. (S. 16)

SUBT.: Dijital altyazı görünümü (S. 20)

Sesi geçici olarak kapatın.

Önceki menüye geri dönün

(P. 10)

Ekran üzerindeki menü öğelerini seçin ve menü

değerlerini değiştirin.

Menüden çıkın.

(P. 10)

Alternatif olarak, Teletekst, Çift veya MiX

(Karışık) seçeneğini seçin.

Media play menüsünü görüntüleyin.

6

Başlarken

Türkçe

Bir Antene bağlanma

TV ilk kez açıldığında, temel ayarlar otomatik olarak devam eder.

Sıfırla: Elektrik kabloları ve anten bağlama.

✎

Elektrik Girişi

VHF/UHF Anteni

veya

Kablo

R-AUDIO-L

P

R PB Y

ANT OUT

Plug & Play (Başlangıç Kurulumu)

TV ilk kez açıldığında, sıralı ekran uyarıları temel ayarların yapılandırılmasına yardımcı olur. POWER

P

düğmesine basın. Plug &

Play yalnızca Giriş kaynağı TV olarak ayarlandığında kullanılabilir.

1

Bir dil seçin.

▲ veya ▼ düğmesine basın, ardından ENTER

E

düğmesine basın.

İstediğiniz OSD (Ekran Menüsü) dilini seçin.

2

Store Demo veya Evde

Kullanım modunu

seçme

◄ veya ► düğmesine basın, ardından ENTER

E

düğmesine basın.

Evde Kullanım y modunu seçin. Store Demo Modu yalnızca satış

ortamları içindir.

Cihazın ayarlarını y Store Demo modundan Evde Kullanım (standart)

moduna geri getirin: TV'deki ses düğmesine basın. OSD ses

görüntülendiğinde MENU düğmesine basın ve 5 saniye boyunca

basılı tutun.

3

Bir ülke seçin.

▲ veya ▼ düğmesine basın, ardından ENTER

E

düğmesine basın.

Uygun ülkeyi seçin. İstediğiniz ülke menüde yoksa, Diğer seçeneğini seçin.

Ülke

✎

menüsünden ülkeyi seçtikten sonra, bazı modeller pin numarasını ayarlamak için

ek bir seçenek içerebilir.

PIN numarasını girdiğinizde,

✎

0-0-0-0 kullanılabilir değildir.

4

Bir anten seçme

▲ veya ▼ düğmesine basın, ardından ENTER

E

düğmesine basın.

Dış Anten veya Kablo seçeneğini seçin.

5

Bir kanal seçme

▲ veya ▼ düğmesine basın, ardından ENTER

E

düğmesine basın.

Hatırlanacak kanal kaynağını seçin. Anten kaynağını Kablo olarak ayarladığınızda, kanallara

sayısal bir değer (kanal frekansları) atamanızı sağlayan bir adım görüntülenir. Daha fazla bilgi

için, Kanal → Otomatik kayıt kısmına bakın (S. 12).

Kayda alma işlemini herhangi bir anda kesmek için,

✎

ENTER

E

düğmesine veya.

6

Saat Modu seçeneğini

ayarlama

Saat Modu seçeneğini otomatik veya manuel olarak ayarlayın.

Otomatik seçeneğini seçmek için ▲ veya ▼ düğmesine basın, ardından ENTER

E

düğmesine basın.

7

HD Bağlantısı

Kılavuzu'nu

Görüntüleme

En iyi HD ekran kalitesi için bağlantı yöntemi görüntülenir.

8

TV'nizin tadını çıkarın.

ENTER

E

düğmesine veya.

Bu Özelliği Sıfırlamak İstiyorsanız...

Kurulum - Plug & Play (Başlangıç Kurulumu) seçeneğini seçin. 4 basamaklı PIN numaranızı girin. (Varsayılan PIN numarası “0-

0-0-0”dır. PIN numarasını değiştirmek istiyorsanız, PIN Değiştir işlevini kullanın.

P

POWER

7

Türkçe

02 Bağlantılar

Bağlantılar

AV Cihazına Bağlanma

Bir HDMI/DVI Kablosu kullanma: HD bağlantısı (1080p’ye kadar)

Kullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-ray oynatıcısı, HD kablo kutusu, HD STB (Set Üstü Cihazı) uydu alıcısı, kablo kutusu, uydu alıcısı (STB)

R-AUDIO-L

P

R PB Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R PB Y

DVI OUT

R-AUDIO-L

P

R PB Y

HDMI OUT

Y

W

R

WW

Y B

G

W

R

W

R

Kırmızı Beyaz

DVD

HDMI (DVI) IN / PC/DVI AUDIO IN

✎

HDMI / DVI kablo bağlantısı kullanırken



HDMI (DVI) IN jakını kullanmalısınız. DVI kablo bağlantısı için, bir DVI - HDMI

kablosu veya video bağlantısı ve sesin PC / DVI AUDIO IN jakları için DVI-HDMI (DVI - HDMI) adaptörü kullanın.

1.3’ten eski HDMI sürümlerini destekleyen DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu /



STB uydu alıcısı gibi harici

cihazlar bağlıysa, TV anormal șekilde çalıșabilir (örn. ekran görüntüsü olmaması / ses olmaması / sinir bozucu yanıp

sönmeler / anormal renk).

HDMI kablosu bağlandıktan sonra ses yoksa, harici cihazın HDMI sürümünü kontrol edin. Sürümün 1.3’ten eski



olduğundan șüpheleniyorsanız, HDMI sürümünü onaylamak ve bir yükseltme istemek için cihaz sağlayıcınıza

bașvurun.

HDMI onaylı bir kablo satın almanız önerilir. Aksi takdirde, ekran boș olarak görüntülenebilir veya bir bağlantı hatası



meydana gelebilir.

Bir Komponent (1080p’ye kadar) veya Ses/Video (yalnızca 480i) Kablosu Kullanma ve bir Scart Kablosu Kullanma

Kullanılabilir cihazlar: VCR, DVD, Blu-ray oynatıcısı, kablo kutusu, STB uydu alıcısı

Ext.

✎

modunda, DTV Out yalnızca MPEG SD Video ve Sesi destekler.

En iyi resim kalitesi elde etmek için, Komponent bağlantısının A/V bağlantısı üzerinden olması önerilir.

✎

R

G

B W R

W

R

G

R

B

W R

R W

WY

W

Y

R-AUDIO-L

P

R PB Y

COMPONENT OUT

R-AUDIO-L

P

R PB Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R PB Y

EXT

R-AUDIO-L

P

R PB Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R PB Y

VIDEO OUT

W W

B

G

RR

W

Y

Sarı Kırmızı Beyaz

W W

B

G

RR

W

Y

Kırmızı Mavi Yeșil

Blu-ray oynatıcısı

DVDVCR

8

Türkçe

Bağlantılar

Bir Ses Cihazına Bağlama

Optik veya Ses Kablo Bağlantısı Kullanma

Kullanılabilir cihazlar: dijital ses sistemi, amplifikatör, DVD ev sineması

R-AUDIO-L

P

R PB Y

OPTICAL

Dijital Ses Sistemi

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

✎

Bir dijital ses sistemi

x

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jakına bağlandığında, hem TV’nin hem de sistemin

sesini azaltın.

5.1 CH (kanal) sesi, TV 5.1 CH’yi destekleyen bir harici cihaza bağlandığında kullanılabilir.

x

Alıcı (ev sineması) Açık olarak ayarlandığında, TV’nin

x

optik jakından çıkan sesi duyabilirsiniz. TV bir DTV sinyali

aldığında, TV, 5.1 CH sesi ev sineması alıcısına gönderir. Kaynak, DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu /

STB (Set Üstü Kutusu) uydu alıcısı olduğunda ve HDMI ile TV’ye bağlandığında, yalnızca 2 CH ses ev sineması

alıcısından duyulur. 5.1 CH ses dinlemek istiyorsanız, DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu / STB uydu

alıcısındaki dijital ses çıkış jakını doğrudan bir amplifikatöre ya da ev sinemasına bağlayın.

Bir PC’ye bağlama

Bir HDMI/DVI Kablosu / D-sub Kablosu kullanma

R-AUDIO-L

P

R PB Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R PB Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R PB Y

DVI OUT

R-AUDIO-L

P

R PB Y

PC OUT

9

Türkçe

02 Bağlantılar

Görüntü Modları (D-Sub ve HDMI/DVI Girişi)

Optimal çözünürlük 1360 X 768 @ 60 Hz.

Mod Çözünürlük Yatay Frekans (KHz) Dikey Frekans (Hz) Piksel Saati Frekansı (MHz)

Senkronizasyon

Polaritesi (Y/D)

IBM

640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / -

720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / +

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / -

832 x 624 49.726 74.551 57.284 - / -

VESA DMT

640 x 480

31.469 59.940 25.175 - / -

37.861 72.809 31.500 - / -

37.500 75.000 31.500 - / -

800 x 600

37.879 60.317 40.000 + / +

48.077 72.188 50.000 + / +

46.875 75.000 49.500 + / +

1024 x 768

48.363 60.004 65.000 - / -

56.476 70.069 75.000 - / -

60.023 75.029 78.750 + / +

1280 x 720 45.000 60.000 74.250 + / +

1360 x 768 47.712 60.015 85.500 + / +

VESA CVT

720 x 576 35.910 59.950 32.750 - / +

1280 x 720 56.456 74.777 95.750 - / +

VESA GTF

1280 x 720 52.500 70.000 89.040 - / +

NOT

✎✎

HDMI / DVI kablo bağlantısı için,

x

HDMI (DVI) IN jakını kullanmalısınız.

Geçmeli tarama modu desteklenmemektedir.

x

Standartlara uymayan bir video biçimi seçilirse, cihaz normal olarak çalışmayabilir.

x

Ayrı ve Kompozit modlar desteklenir. SOG (Senk. yeşil) desteklenmez.

x

BAĞLANTILAR COMMON INTERFACE Yuvası

Ücretli kanallar izlemek için, “CI veya CI+ CARD” takılı olmalıdır.

“CI veya CI+ CARD” kartı takmazsanız, bazı kanallar “Karışmış y

Sinyal” mesajıyla birlikte görüntülenir.

Bir telefon numarası, “CI veya CI+ CARD” Kimliği, Ana Makine y

Kimliği ve diğer bilgileri içeren eşleştirme bilgileri yaklaşık 2~3

dakika içinde görüntülenecektir. Bir hata iletisi görüntülenirse,

lütfen servis sağlayıcınızla görüşün.

Kanal bilgileri yapılandırması tamamlandığında, kanal listesinin y

güncelleştirildiğini belirten “Güncelleme Tamamlandı” mesajı

görüntülenir.

NOT

✎

Yerel bir kablo hizmet sağlayıcısından bir “CI veya CI+ CARD” edinmeniz gerekir.

x

“CI veya CI+ CARD”ı çıkarırken, “CI veya CI+ CARD” kartının düşmesi hasar görmesine neden olabileceği için ellerinizle

x

dikkatli bir şekilde çekin.

“CI veya CI+ CARD”ı kart üzerinde işaretli yönde takın.

x

COMMON INTERFACE

x

yuvasının konumu, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

“CI veya CI+ CARD” bazı ülkelerde ve bölgelerde desteklenmez, yetkili bayinize danışın.

x

Herhangi bir sorun yaşarsanız, lütfen servis sağlayıcınız ile irtibat kurun.

x

10

Türkçe

Bağlantılar

Giriş Kaynağını değiştirme

Kaynak Listesi

TV’yi veya TV’ye bağlı DVD / Blu-ray

oynatıcısı / kablo kutusu / STB uydu alıcısı

gibi diğer harici giriş kaynaklarını kullanın.

TV / Ext. / AV / Komponent / PC / ■

HDMI / DVI / USB

“

✎

Kaynak Listesi” öğesinde, bağlı

girişler vurgulanır.

Ext.

✎

her zaman etkin olarak kalır.

İsim Değiştir

VCR / DVD / Kablo STB / Uydu STB / PVR STB / AV ■

Alıcısı / Oyun / Video Kamera / PC / DVI PC / DVI

Cihazları / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Giriş

kaynağı seçiminizi kolaylaştırmak için giriş jaklarına bağlı

cihazlara isim verin.

Bir HDMI/DVI kablosunu

✎

HDMI (DVI) IN bağlantı

noktasına bağlarken, bağlantı noktasını İsim

Değiştir kısmında DVI PC veya DVI Cihazları

moduna ayarlamalısınız.

Temel Özellikler

Menülerde Nasıl Gezilir

TV’yi kullanmadan önce, menüde nasıl dolaşılabileceğini ve

değişik fonksiyonların nasıl seçileceğini ve ayarlanacağını

öğrenmek amacıyla aşağıdaki adımları izleyin.

MEDIA

.

P

A

B

C

D

4

1

2

3

1 MENU düğmesi: Ana ekran menüsünü görüntüler.

2 ENTER

E

/ Direction düğmesi: İmleci hareket ettirir ve

öğeyi seçer. Ayarları onaylar.

3 RETURN düğmesi: Önceki menüye geri döner.

4 EXIT düğmesi: Ekran menüsünden çıkar.

OSD (Ekran Menüsü) Nasıl Çalışır

Erişim adımı seçilen menüye göre farklılık gösterebilir.

1

MENU

m

Ekranda ana menü seçenekleri

görünür:

Resim, Ses, Kanal, Kurulum,

Giriş, Uygulama, Destek.

2

▲ / ▼

▲ veya ▼ düğmesiyle bir simge

seçin.

3

ENTER

E

Alt menüye erişmek için, ENTER

E

düğmesine basın.

4

▲ / ▼

▲ veya ▼ düğmesiyle istediğiniz alt

menüyü seçin.

5

◄ / ►

◄ veya ► düğmesiyle bir öğenin

değerini ayarlayın. OSD ayarlama

işlemi seçilen menüye göre farklılık

gösterebilir.

6

ENTER

E

Yapılandırmayı tamamlamak için,

ENTER

E

düğmesine basın.

7

EXIT

e

EXIT düğmesine basın.

P

POWER

MEDIA.P

FAV . CH

P . MODE

DUAL

MTS

11

Türkçe

03 Temel Özellikler

INFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz)

Ekran, geçerli kanalı ve bazı belirli ses-video

ayarlarının durumunu tanımlar.

Şimdiki ve Sonraki kılavuz yayın süresine

göre günlük TV program bilgilerini

görüntüler.

Mevcut kanalı izlerken istediğiniz y

programa ait bilgileri görüntülemek için,

◄, ► düğmelerini kaydırın.

Diğer kanalların bilgilerini görüntülemek için, y ▲, ▼

düğmelerini kaydırın. Geçerli durumda seçili kanala

gitmek istediğinizde, ENTER

E

düğmesine basın.

İzlemenizi Planlama

Kılavuz

EPG (Elektronik Program Kılavuzu)

bilgileri yayıncılar tarafından sağlanır.

Yayıncılar tarafından sağlanan programı

kullanarak izlemek istediğiniz programları

belirtebilirsiniz, böylece kanal belirtilen

sürede otomatik olarak seçili programa

geçer. Program girişleri kanal durumuna

bağlı olarak boş veya günü geçmiş olarak

görüntülenebilir.

Kanal Görünümünü Kullanma

Program Görünümünü Kullanma

1

Kırmızı (Görüntüleme Modu): Şu anda oynatılan veya

gelecekte oynatılacak programların listesini görüntüler.

2

Sarı (+24 saat): 24 saat sonra yayınlanacak

programların listesini görüntüler.

3

Mavi (Ch. Modu): Kanal Görünümü penceresinde

görüntülemek istediğiniz kanalların türünü seçin.

Ch. Modu anten kaynağına göre farklılık gösterir. –

4

Bilgi: Seçilen programın ayrıntılarını görüntüler.

5

(Sayfa): Önceki / sonraki sayfaya gider.

6 ENTER

E

düğmesi

Mevcut programı seçerken, seçili programı –

izleyebilirsiniz.

Gelecekteki programı seçerken, seçili programı –

izlemeyi rezerve edebilirsiniz. Programı iptal etmek için,

tekrar ENTER

E

düğmesine basın ve Programları

Değiştirme seçeneğini seçin.

Temel Özellikler

P

POWER

MEDIA.P

FAV . CH

P . MODE

DUAL

MTS

P

POWER

MEDIA.P

FAV . CH

P . MODE

DUAL

MTS

DTV Air

15

abc1

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

E

Watch

' Bilgi

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

Today

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Grnt Modu

Bilgi

E

İptal

2:10 Sal 1 Haz

Kılavuz

Programlanmış Görünüm

1 4 6

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

27

28

800

24

16

6

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

Today 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Grnt Modu

+24 Saat Ch. Modu

Bilgi

k

Sayfa

E

İzle

2:10 Sal 1 Haz

Kılavuz

Kanal Grnm - TV

1 2 3 4 5 6

18:11 Thu 6 Jan

12

Türkçe

Temel Özellikler

Kanal Yöneticisi

Sık kullanılan kanalları ya da ayarlayabilir ve dijital yayınlar için

program kılavuzunu kullanabilirsiniz. Kanallar, Kanallarım

veya Program ekranında bir kanal seçin.

c 1 1futech

c 2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

All

TV

Radio

Data/Other

Analogue

r

Dış Anten

Anten Tipi

B

Zoom

Seçim

Sayfa

T

Araçlar

Kanallar

■ Kanallar: Kanal türüne göre kanal listesini görüntüler.

*

■

Kanallarım: Kanal grubunu görüntüler.

■ Program: Mevcut durumda rezerv edilmiş tüm

kanalları gösterir.

Kanal Yöneticisi

✎

öğesiyle renkli düğmelerinin

kullanılması

x

Kırmızı (Anten): Karasal veya Kablolu arasında

geçiş yapar.

B

x

Yeşil (Zoom): Bir kanal numarasını büyütür ya da

küçültür.

x

Sarı (Seç): Tüm seçilmiş kanalları aynı anda

ayarlamak için istediğiniz kanalı seçin ve Sarı

düğmeye basın. Seçilen kanalların solunda

c

işareti

görünür.

x

(Sayfa): Önceki veya sonraki sayfaya gider.

T

x

(Araçlar): Kanal Yöneticisi seçenek menüsünü

görüntüler. (Seçenekler menüsü duruma göre

değişebilir.)

Kanal Durum Ekranı Simgeleri

Simgeler İşlemler

A

Bir Analog kanal.

c

Seçili bir kanal.

*

Favori olarak ayarlanmış bir kanal.

(

O anda yayınlanmakta olan bir kanal.

\

Kilitlenmiş bir kanal.

)

Rezerv edilmiş bir program.

Sık Kullanılan Kanallar’ı Kullanma ¦

*

Kanallarım

(Kanal Yöneticisi öğesinde)

Tüm favori kanalları gösterir.

Kanallarımı Düzenle ■

t

: Seçilen kanalları

istediğiniz kanallarım grubuna ayarlayabilirsiniz.

“

✎ *

” sembolü görüntülenir ve kanal bir kanalım olarak

ayarlanır.

1. Bir kanal seçin ve TOOLS düğmesine basın.

2. 1, 2, 3 ve 4 arasında istediğiniz kanal grubuna bir

kanal ekleyin veya gruptaki bir kanalı silin.

Bir ya da daha fazla grup seçilebilir.

x

3. Ayarları değiştirdikten sonra, her bir grubun kanal

listesi Kanallarım öğesinde görüntülenir.

Kanal Menüsü

Kanalların yeniden ayarlanması ¦

Anten (Dış Anten / Kablo)

Televizyonunuz mevcut kanalları belleğe almadan önce, TV’ye

bağlanan sinyal kaynağı türünü (örn. Dış Anten veya bir Kablo

Sistemi) belirtmelisiniz.

Ülke

PIN giriş ekranı görünür. 4 basamaklı PIN numaranızı girin.

Dijital Kanal ■ : Dijital kanallar için ülkeyi değiştirir.

Analog Kanal ■ : Analog kanallar için ülkeyi değiştirir.

c 1 1futech

c 2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

All

TV

Radio

Data/Other

Analogue

r

Dış Anten

Anten Tipi

B

Zoom

Seçim

Sayfa

T

Araçlar

Kanallar

Kanallarımı Düzenle

Kilit

Sil

Tüm seçimleri kaldır

Tümünü Seç

13

Türkçe

03 Temel Özellikler

Otomatik Kayıt

Bir kanalı otomatik olarak tarar ve bunu TV’ye kaydeder.

Otomatik olarak yerleştirilen program numaraları,

✎

gerçek ya da istenen program numaralarına uymayabilir.

Bir kanal Çocuk Kilidi işlevi kullanılarak kilitlenmişse,

PIN giriş penceresi görünür.

Anten Kaynağı Anten / Kablo ■ : Hatırlanacak anten

kaynağını seçin.

(Kanal Kaynağı) ( Dijital / Analog) ■ : Hatırlanacak kanal

kaynağını seçin.

Kablo → Dijital & Analog veya Dijital seçildiğinde:

Kablo kanallarını taramak için bir değer girin.

Arama Modu (Tam / Ağ / Hızlı): Etkin yayın istasyonları

olan tüm kanalları tarar ve bunları TV’ye kaydeder.

Hızlı

✎

olarak ayarladıysanız, uzaktan kumandadaki

düğmeye basarak Ağ, Şebeke Kimliği, Frekans,

Modülasyon, Simge Hızı öğelerini manuel olarak

ayarlayabilirsiniz.

Ağ (Otomatik / Manuel): Otomatik veya Manuel

arasında Şebeke Kimliği ayar modunu seçer.

Şebeke Kimliği: Ağ Manuel olduğunda, sayısal

düğmeleri kullanarak Şebeke Kimliği öğesini

ayarlayabilirsiniz.

Frekans: Kanalın frekansını görüntüler. (her ülkede

farklılık gösterir)

Modülasyon: Kullanılabilir modülasyon değerlerini

görüntüler.

Simge Hızı: Kullanılabilir simge hızlarını görüntüler.

Elden Kayıt

Bir kanalı manuel olarak tarar ve bunu TV’ye kaydeder.

Bir kanal

✎

Çocuk Kilidi işlevi kullanılarak kilitlenmişse,

PIN giriş penceresi görünür.

Dijital Kanal (Kanal, Frekans, Bant Genişliği) ■ : (DTV

modunda kullanılabilir) Tarama sona erdiğinde, kanallar

kanal listesinde güncellenir.

Anten

✎

→ Dış Anten seçeneğini seçerken: Kanal,

Frekans, Bant Genişliği

Anten

✎

→ Kablo seçeneğini seçerken: Frekans,

Modülasyon, Simge Hızı.

Analog Kanal (Program, Renk Sistemi, Ses Sistemi, ■

Kanal, Arama): Normal olmayan bir ses varsa veya ses

yoksa, gerekli ses standardını yeniden seçin.

Kanal modu

✎

P

x

(program modu): Ayarlama tamamlanırken,

bölgenizdeki yayın istasyonları, P0 ile P99 arasındaki

konum numaralarına atanırlar. Bu modda iken konum

numarasını girerek bir kanalı seçebilirsiniz.

C

x

(anten kanalı modu) / S (kablolu kanal modu): Bu iki

mod, her bir anten yayın istasyonu veya kablolu kanal

için atanmış bir numarayı girerek kanal seçmenizi

sağlar.

Kanalların düzenlenmesi ¦

Kanal Yöneticisi Seçeneği Menüsü

(Kanal Yöneticisi öğesinde)

1. Bir kanal seçin ve TOOLS düğmesine basın.

2. Kanal Adını Düzenle veya Kanal Numarasını Düzenle

menüsünü kullanarak kanal adını veya numarasını

düzenleyin.

Kanal Adını Düzenle ■ (yalnızca analog kanallar): Kendi

kanal adınızı atayın.

Kanal Numarasını Düzenle ■ (yalnızca dijital kanallar):

İstediğiniz sayı düğmelerine basarak numarayı

düzenleyin.

Diğer Özellikler ¦

Kablolu Arama Seçeneği

(ülkeye bağlı olarak)

Bir kablolu şebeke araması için frekans ve simge hızı gibi ek

arama seçeneklerini ayarlar.

Başlangıç Sıklığı / Bitiş Sıklığı ■ : Başlangıç veya bitiş

sıklığını ayarlar (her ülkede farklılık gösterir)

Modülasyon ■ : Kullanılabilir modülasyon değerlerini

görüntüler.

Simge Hızı ■ : Kullanılabilir simge hızlarını görüntüler.

14

Türkçe

Temel Özellikler

Kanal Yöneticisi Seçeneği Menüsü

(Kanal Yöneticisi öğesinde)

Kanal Yöneticisi menü seçeneklerini kullanarak herbir kanalı

ayarlar (Kilit / Kilit aç, Zamanlayıcıyla Seyretme, Sırala,

Sil, Tümünü Seç / Tüm seçimleri kaldır). Seçenek menüsü

öğeleri kanal durumuna göre değişebilir.

1. Bir kanal seçin ve TOOLS düğmesine basın.

2. Bir işlev seçin ve ayarlarını değiştirin.

Kilit / Kilit aç ■ : Bir kanalı kilitler, böylece kanal seçilemez

ve izlenemez.

NOT

✎

Bu işlev yalnızca

x

Çocuk Kilidi öğesi Açık olarak

ayarlandığında kullanılabilir.

PIN giriş ekranı görünür. 4 haneli PIN’inizi girin,

x

varsayılan PIN numarası “0-0-0-0”dır. PIN Değiştir

seçeneğini kullanarak PIN’i değiştirin.

Zamanlayıcıyla Seyretme ■ : Planlanan zamanda

otomatik olarak görüntülenmesi için istediğiniz kanalı

ayarlayabilirsiniz. Bu işlevi kullanmak için önce geçerli

saati ayarlayın.

Dijital bir kanal ayarlandığında, dijital Programı

✎

görüntülemek için ► düğmesine basın.

Sırala ■ (yalnızca analog kanallar): Bu işlem, kayıtlı

kanalların program numarasını değiştirmenizi sağlar. Bu

işlem otomatik kaydetme kullanıldıktan sonra gerekli

olabilir.

Sil ■ : İstediğiniz kanalları görüntülemek için bir kanalı

silebilirsiniz.

Tümünü Seç / Tüm seçimleri kaldır ■ : Kanal

yöneticisindeki tüm kanalları seçer veya seçili tüm

kanalların seçimini kaldırır.

Zamanlanmış

(Kanal Yöneticisi öğesinde)

İzlemek için rezerv ettiğiniz bir şovu görüntüleyebilir,

değiştirebilir ya da silebilirsiniz.

Bilgileri Değiştirme ■ : İzlemek için rezerv ettiğiniz bir şovu

değiştirir.

Programları Değiştirme ■ : İzlemek için rezerv ettiğiniz bir

şovu iptal eder.

Bilgi ■ : İzlemek için rezerv ettiğiniz bir şovu görüntüler.

(Ayrıca rezervasyon bilgisini de değiştirebilirsiniz.)

Tümünü Seç / Tüm seçimleri kaldır ■ : Tüm rezerv edilmiş

programları seçer veya seçimlerini kaldırır.

Kanal Listesi

Aranmış tüm kanalları seçebilirsiniz.

Kanal Listesi Transferi

Kanal eşlemesini alır veya verir. Bu işlevi kullanmak için bir

USB depolama aygıtı bağlamalısınız.

PIN numarası giriş ekranı görünür. 4 basamaklı PIN

✎

numaranızı girin.

Yeni bir TV’nin varsayılan PIN numarası ‘0-0-0-0’dır.

✎

USB’den alın ■ : Kanal listesini USB’den alın.

USB’ye gönder ■ : Kanal listesini USB’ye gönderin.

İnce Ayar

(yalnızca analog kanallar)

Sinyal zayıf ya da bozuksa, kanala manuel olarak ince ayar

yapın.

İnce ayar yapılan kanallar bir yıldız işaretiyle “*”

✎

işaretlenir.

İnce ayarı sıfırlamak için,

✎

Sıfırla seçeneğini seçin.

Resim Menüsü

Önceden Ayar Resim Modunun Değiştirilmesi ¦

Mod

t

Tercih ettiğiniz resim modunu seçin.

Dinamik ■ : Aydınlık bir oda için uygundur.

Standart ■ : Normal bir ortam için uygundur.

Sinema ■ : Karanlık bir odada film izlemek için uygundur.

Resim ayarlarının yapılması ¦

Arka Işık / Kontrast / Parlaklık / Netlik /

Renk / Ton (G/R)

Televizyonunuzda, resim kalitesi kontrolü için çeşitli ayar

seçenekleri bulunmaktadır.

NOT

✎

PAL sisteminin analog

x

TV, Ext., AV modlarında Ton

(G/R) İşlevi kullanılamaz.

PC modunda, yalnızca

x

Arka Aydınlatma, Kontrast

ve Parlaklık ayarlarında değişiklik yapabilirsiniz.

Ayarlar, TV’ye bağlı herbir harici cihaz için

x

ayarlanabilir ve kaydedilebilir.

Resim parlaklığının azaltılması güç tüketimini azaltır.

x

P

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

15

Türkçe

03 Temel Özellikler

Ekonomik Çözümler ¦

EKO Çözümü

Enerji Tasarrufu (Kapalı / Düşük / Orta / Yüksek / ■

Resim Kapatma / Otomatik)

t

: Güç tüketimini

azaltmak için TV’nin parlaklığını ayarlar. Resim Kapatma

seçeneğini seçerseniz, ekran kapanır ve yalnızca sesi

duyabilirsiniz. Ekranı açmak için ses düğmesi hariç

herhangi bir düğmeye basın.

Sinyal Yok Askıda (Kapalı / 15 dak / 30 dak / 60 dak) ■ :

Kullanıcı tarafından tanımlanan belirli bir süre boyunca

“Sinyal Yok” veya “Sinyal Kablosunu Kontrol Et” durumu

olursa, Bekleme modunu etkinleştirir.

PC düç tasarrufu modunda olduğunda devre dışı

✎

bırakılır.

Resim Seçeneklerinin Değiştirilmesi ¦

Gelişmiş Ayarlar

(Standart / Film modunda kullanılabilir)

Ekranda renk ve kontrast da dahil olmak üzere ayrıntılı ayar

yapabilirsiniz.

PC modunda, yalnızca

✎

Dinamik Kontrast, Gamma ve

Beyaz Dengesi ayarlarında değişiklik yapabilirsiniz.

Gelişmiş Ayarlar

Siyah Tonu : Kapalı ►

Dinamik Kontrast : Orta

Gölge Ayrıntıları : 0

Gamma : 0

Salt RGB Modu : Kapalı

Renk Alanı : Doğal

Beyaz Dengesi

▼

U Taşı E Giriş R Geri

Siyah Tonu (Kapalı / Koyu / Daha Koyu / En Koyu) ■ :

Ekran derinliğini ayarlamak için siyah düzeyini ayarlar.

Dinamik Kontrast (Kapalı / Düşük / Orta / Yüksek) ■ :

Ekran kontrastını ayarlar.

Gölge Ayrıntıları (-2~+2) ■ : Koyu görüntülerin parlaklığını

arttırır

PC modunda devre dışı bırakılır.

✎

Gamma ■ : Öncelikli renk yoğunluğunu ayarlar.

Salt RGB Modu (Kapalı / Kırmızı / Yeşil / Mavi) ■ : Harici

bir cihazdan alınan resim için Kırmızı, Yeşil veya Mavi

renklerinin Renk veya Ton öğelerini ayarlayabilirsiniz.

Renk Alanı (Otomatik / Doğal / Özel) ■ : Görüntü

oluşturmak için mevcut renklerin aralığını ayarlar.

Beyaz Dengesi ■ : Daha doğal bir resim için renk sıcaklığını

ayarlar.

R-Ofseti / G-Ofseti / B-Ofseti: Herbir rengin (kırmızı,

yeşil, mavi) koyuluğunu ayarlar.

R-Kazanımı/G-Kazanımı/B-Kazanımı: Herbir rengin

(kırmızı, yeşil, mavi) parlaklığını ayarlar.

Sıfırla: Beyaz Dengesini varsayılan ayarlarına sıfırlar.

Ten Tonu ■ : Pembe “Ten Tonu”öğesini vurgular.

Kenar Geliştirme (Açma / Kapama) ■ : Nesne sınırlarını

vurgular.

Resim Seçenekleri

PC modunda, yalnızca

✎

Tonu Boyut, Renk ve Oto

Koruma Süresi ayarlarında değişiklik yapabilirsiniz.

Resim Seçenekleri

Renk Tonu : Normal ►

Boyut : 16:9

Ekran Modu : 16:9

Diji Parazit Filtre : Otomatik

MPEG Przt Filtresi : Otomatik

HDMI Siyahlık Düzeyi : Normal

Film modu : Kapalı

▼

U Taşı E Giriş R Geri

Renk Tonu (Mavi / Normal / Kırmızı1 / Kırmızı2) ■

Kırmızı1

✎

veya Kırmızı2 resim modu Dinamik

olarak ayarlandığında devre dışı bırakılır.

Ayarlar, TV’deki bir girişe bağlı herbir harici cihaz

✎

için ayarlanabilir ve kaydedilebilir.

16

Türkçe

Temel Özellikler

Boyut ■ : Kablo TV alıcınız/uydu alıcınızın

da kendi ekran boyutu ayarları olabilir.

Ancak, çoğu zaman 16:9 modunu

kullanmanızı öneririz.

Oto Geniş: Resim boyutunu otomatik

olarak 16:9 en-boy oranına ayarlar.

16:9 : Resim boyutunu, DVD’ler ya da geniş yayınlar için

16:9 oranına getirir.

Geniş Zoom: Resmin boyutunu 4:3’ten daha fazla

büyütür.

▲

✎

, ▼ düğmelerini kullanarak Konumu ayarlar.

Zoom: 16:9 genişliğindeki resmi dikey olarak büyüterek

ekran boyutuna sığdırır.

▲

✎

, ▼ düğmelerini kullanarak Konumu veya Boyutu

ayarlar.

4:3 : Film ya da normal yayın için varsayılan ayardır.

Uzun bir süre 4:3 formatında izlemeyin. Ekranın

✎

solunda, sağında ve ortasında görüntülenen çizgi

şeklindeki izler garanti kapsamında olmayan görüntü

alıkoymasına (ekran yanması) neden olabilir.

Ekrana Sığdır: HDMI (720p / 1080i / 1080p) veya Parça

(1080i / 1080p) sinyalleri girilirken herhangi bir yerini

kesmeden tam görüntüyü görüntüler.

NOT

✎

HDMI (720p / 1080i / 1080p) veya Komponent

x

(1080i/1080p) modunda Ekrana Sığdır seçildikten

sonra:

1. Konum menüsünü seçmek için, ◄ veya ►

düğmesine basın.

2. ENTER

E

düğmesine basın.

3. Resmi hareket ettirmek için, ▲, ▼, ◄ veya ►

düğmesine basın.

Giriş kaynağına bağlı olarak, resim boyutu farklılık

x

gösterebilir.

Kullanılabilir öğeler, seçilen moda bağlı olarak farklı

x

olabilir.

PC modunda, yalnızca

x

16:9 ve 4:3 modu

ayarlanabilir.

Ayarlar, TV’deki bir girişe bağlı herbir harici cihaz için

x

ayarlanabilir ve kaydedilebilir.

HDMI 720p girişiyle

x

Ekrana Sığdır işlevini

kullanırsanız, aşırı tarama işlevinde olduğu gibi 1 satır

üstten, alttan, soldan ve sağdan kesilir.

Ekran Modu (16:9 / Geniş Zoom / Zoom / 4:3) ■ :

Yalnızca resim boyutu Oto Geniş olarak ayarlandığında

kullanılabilir. İstediğiniz resim boyutunu 4:3 WSS

(Geniş Ekran Hizmeti) boyutunda veya orijinal boyutta

belirleyebilirsiniz. Herbir Avrupa ülkesi farklı bir resim

boyutu gerektirir.

PC, Komponent veya HDMI modunda kullanılamaz.

✎

Diji Parazit Filtre (Kapalı / Düşük / Orta / Yüksek / ■

Otomatik / Otomatik Görselleştirme): Yayın sinyali

güçsüz olduğunda, bazı parazit ya da gölgeler görülebilir.

En iyi resmi görüntüleninceye kadar diğer seçenekleri

deneyin.

Otomatik Görselleştirme: Analog kanalları değiştirirken,

sinyal gücünü görüntüler.

Yalnızca analog kanallar için kullanılabilir.

✎

Çubuk yeşilse, olası en iyi sinyali alıyorsunuz

✎

demektir.

MPEG Parazit Filtresi (Kapalı / Düşük / Orta / Yüksek ■

/Otomatik): Gelişmiş resim kalitesi sağlamak için MPEG

parazitini azaltır.

PC modunda devre dışı bırakılır.

✎

HDMI Siyah Seviyesi (Normal / Düşük) ■ : Ekran

derinliğini ayarlamak için ekrandaki siyahlık düzeyini

seçer.

Yalnızca HDMI modunda kullanılabilir (RGB

✎

sinyalleri).

Film Modu (Kapalı / Oto1 / Oto2) ■ : TV’yi tüm

kaynaklardan film sinyallerini otomatik olarak algılayacak

ve işleyecek ve en iyi kalite için resmi ayarlayacak şekilde

ayarlar.

TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) ve HDMI (480i

✎

/ 1080i) modlarında kullanılabilir.

Oto Koruma Süresi (2 saat / 4 saat / 8 saat / 10 saat / ■

Kapalı) : Ekranda aynı görüntü kalırsa Oto Ekran Yanma

Koruması etkinleşir.

Resim Sıfırlama (Tamam / İptal)

Mevcut resim modunu varsayılan ayarlarına sıfırlar.

P

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

17

Türkçe

03 Temel Özellikler

TV’nizin PC’nizle Ayarlanması ¦

Giriş kaynağını PC olarak ayarlayın.

Otomatik Ayarlama

t

Frekans değerlerini/konumlarını ve ince ayarları otomatik

olarak ayarlar.

HDMI/DVI kablosuyla bağlandığında kullanılamaz.

✎

Ekran

Kaba / İnce ■ : Resim parazitini kaldırır veya azaltır.

Parazitler yalnızca İnce ayarla ortadan kaldırılamaz, bu

nedenle frekans ayarlarını en iyi şekilde ayarlayın (Kaba)

ve yeniden İnce ayar işlemi yapın. Parazit azaldığında,

resmi ekranın ortasına gelecek şekilde yeniden ayarlayın.

Konum ■ : Yön düğmeleriyle (▲ / ▼ / ◄ / ►) PC ekran

konumunu ayarlayın.

Görüntü Sıfırlaması ■ : Görüntüyü varsayılan ayarlarına

sıfırlar.

TV’nizi Bilgisayar (PC) Ekranı Olarak Kullanma

PC Yazılımınızın Ayarlanması (Windows XP’ye göre)

Windows ve video kartı sürümüne bağlı olarak, PC’nizdeki

gerçek ekran her zaman uygulanan aynı temel kurulum

bilgisinden farklılık gösterebilir. (Değilse, bilgisayar üreticinize

ya da Samsung Bayine başvurun.)

1. Windows başlat menüsünde “Denetim Masası”

düğmesini tıklatın.

2. “Denetim Masası” penceresinde “Görünüm ve Temalar”

düğmesini tıklatın, bir ekran iletişim kutusu görüntülenir.

3. “Ekran” üzerine tıklatın, böylece bir ekran iletişim kutusu

açılır.

4. Diyalog kutusunda “Ayarlar” seçeneğine gidin.

Doğru boyut ayarı (çözünürlük) [En iyi: 1360 x 768 piksel] y

Ekran ayarları diyalog kutusunda dikey frekans seçeneği y

varsa, doğru değer “60” veya “60 Hz”dir. Yoksa,

“Tamam”ı tıklatın ve iletişim kutusundan çıkın.

Ses Menüsü

Önceden Ayar Ses Modunun Değiştirilmesi ¦

Mod

t

Standart ■ : Normal ses modunu seçer.

Müzik ■ : Müziği diğer seslerin üstünde vurgular.

Sinema ■ : Filmler için en iyi sesi sağlar.

Sesi Netleştir ■ : Konuşma seslerini, diğer seslere göre

güçlendirir.

Yüksek ■ : İşitme engelli kişilere daha iyi bir dinleme

deneyimi sunmak için yüksek frekanslı ses yoğunluğunu

arttırır.

Ses ayarlarının yapılması ¦

Ekolayzer

Ses modunu ayarlar.

Balans Sol / Sağ ■ : Sağ ve sol hoparlör arasındaki

dengeyi ayarlar.

100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz ■ (Bant Genişliği

Ayarı): Belirli bant genişliği frekanslarının seviyelerini

ayarlar.

Sıfırla ■ : Ekolayzırı varsayılan ayarlara sıfırlar.

Ses Sistemi Vb. ¦

Virtual Surround (Açma / Kapama)

Bu işlev HRTF (Başla İlgili Aktarım İşlevi) teknolojisi kullanan

bir çift hoparlör veya kulaklıkla sanal 5.1 kanal surround ses

deneyimi sunar

Hoparlörü Seçin

✎

öğesi Harici Hoparlör olarak

ayarlandıysa, Virtual Surround devre dışı bırakılır.

Konuşma Netliği (Açma / Kapama)

Bu işlev fon müziğindeki ses yoğunluğunu ve ses efektlerini

arttırmanızı sağlar, böylece bir gösteri görüntülerken konuşma

daha net duyulabilir.

Ses Dili

(yalnızca dijital kanallar)

Ses dillerinin varsayılan ayarını değiştirir.

Kullanılabilir dil yayına göre değişebilir.

✎

Ses Biçimi (MPEG / Dolby Digital 5.1)

(yalnızca dijital kanallar)

Hem ana hoparlörden hem ses alıcısından ses verildiğinde,

ana hoparlör ve ses alıcısı arasındaki şifre çözme hızı

farkından dolayı ses yankısı oluşabilir. Bu durumda, TV

Hoparlörü işlevini kullanın.

Ses Biçimi

✎

seçeneği yayına göre değişebilir. 5.1ch

Dolby dijital ses yalnızca optik bir kabloyla harici bir

hoparlöre bağlanıldığında kullanılabilir.

18

Türkçe

Temel Özellikler

Ses Açıklaması

(her yerde yoktur) (yalnızca dijital kanallar)

Bu işlev AD (Ses Açıklaması) için, yayıncıdan

gelen ana sesle birlikte gönderildiğinde Ses

Akışı seçeneğini kullanır.

Ses Açıklaması (Açma/Kapama) ■ : Ses

açıklaması işlevini açar ya da kapatır.

Ses Düzeyi ■ : Ses açıklaması düzeyini ayarlar.

Otomatik Ses Seviyesi (Kapalı / Normal /

Gece)

Her kanaldaki ses düzeyini eşitlemek için, Normal seçeneğini

seçin.

Gece ■ : Bu mod Normal moduna kıyasla gelişmiş bir ses

deneyimi sunarak neredeyse hiç ses çıkarmaz. Geceleri

uygundur.

Hoparlör Seçimi

(Harici Hoparlör / TV hoparlörü)

Ana hoparlör ve ses alıcısı arasındaki şifre çözme hızı

farkından dolayı ses yankısı oluşabilir. Bu durumda, TV’yi

Harici Hoparlör olarak ayarlayın.

Hoparlör Seçimi

✎

öğesi Harici Hoparlör olarak

ayarlandığında, ses ve MUTE düğmeleri çalışmaz ve

ses ayarları sınırlandırılır.

Hoparlör Seçimi

✎

öğesi Harici Hoparlör olarak

ayarlandığında, bu ayarları kullanmalısınız.

TV hoparlörü: Kapalı, Harici hoparlör: Açık

x

Hoparlör Seçimi

✎

öğesi TV Hoparlörü olarak

ayarlandığında, bu ayarları kullanmalısınız.

TV hoparlörü: Açık, Harici hoparlör: Açık

x

Hiç video sinyali yoksa, her iki hoparlör de sessizdir.

✎

Ek Ayar

(yalnızca dijital kanallar)

DTV Ses Düzeyi (MPEG / HE-AAC) ■ : Bu işlev bir ses

sinyalinin (bir dijital TV yayını sırasında alınan sinyallerin

biri) istenen düzeye azaltılmasını sağlar.

Yayın sinyalinin türüne göre,

✎

MPEG / HE-AAC

-10dB ve 0dB arasında ayarlanabilir.

Ses düzeyini arttırmak veya azaltmak için, sırasıyla

✎

0 ve -10 aralığında bir değer ayarlayın.

SPDIF Çıkışı ■ : SPDIF (Sony Philips Dijital Arayüz) dijital

ses sağlayarak hoparlörlere ve DVD oynatıcı gibi çeşitli

dijital cihazlara giden paraziti azaltır.

Ses Formatı: Dijital TV yayını alınırken, PCM, Dolby

Digital veya DTS. seçeneklerinden Dijital Ses çıkışı

(SPDIF) biçimini seçebilirsiniz.

Bir Dolby Digital kurulumundaki 5.1ch hoparlörleri

✎

bağlayarak, etkileşimli 3D ses deneyimini

maksimum düzeye çıkarın.

Ses Gecikmesi: TV veya video izlerken ve AV alıcısı gibi

harici bir cihaz kullanarak dijital ses çıkışı dinlerken, ses-

video yanlış eşleşmesini düzeltin.

Dolby Digital Comp (Line / RF) ■ : Bu işlev bir dolby dijital

sinyal ve bir ses sinyali arasındaki sinyal farkını en düşük

düzeye indirir (örn. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound).

Dinamik ses elde etmek için

✎

Line seçeneğini ve

gece gürültü ve yumuşak sesler arasındaki farkı

azaltmak için RF seçeneğini seçin.

Line: -31dB’den (referans) daha büyük veya daha küçük

sinyallerin çıkış düzeyini -20dB veya -31dB’ye ayarlar.

RF: -20dB’den (referans) daha büyük veya daha küçük

sinyallerin çıkış düzeyini -10dB veya -20dB’ye ayarlar.

Ses Sıfırlama (Tamam / İptal)

Tüm ses ayarlarını fabrika varsayılanlarına sıfırlar.

P

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

19

Türkçe

03 Temel Özellikler

Kurulum Menüsü

Saati Ayarlama ¦

Zaman

Saat ■ : Saatin ayarlanması TV’nin çeşitli saat özelliklerini

kullanabilmek içindir.

Geçerli saat her

O

INFO düğmesine basışınızda

görüntülenir.

Elektrik kablosunun bağlantısını keserseniz, saati

✎

yeniden ayarlamanız gerekir.

Saat Modu (Otomatik / Manuel)

Yayın istasyonuna ve sinyale bağlı olarak, otomatik

✎

saat doğru ayarlanmayabilir. Bu durumda, saati

manuel olarak ayarlayın.

Saati otomatik olarak ayarlamak için anten bağlı

✎

olmalıdır.

Saat Ayarı: Gün / Ay / Yıl / Saat ve Dakika öğelerini

manuel olarak ayarlayın.

Yalnızca

✎

Saat Modu Manuel olarak

ayarlandığında kullanılabilir.

Uyku Zamanlayıcısının Kullanılması ¦

Uyku Zamanlayıcısı ■

t

: Önceden ayarlanmış

bir sürenin sonunda, TV’yi otomatik olarak kapatır. (30,

60, 90, 120, 150 ve 180 dakika).

Kapanış Ayarı

✎

öğesini iptal etmek için, Kapalı

seçeneğini seçin.

Açma / Kapama Zamanlayıcısını Ayarlama ¦

Zamanlayıcı 1 / Zamanlayıcı 2 / Zamanlayıcı 3 ■ :

Üç farklı açık/kapalı zamanlayıcı ayarı yapılabilir. Önce

saati ayarlamanız gerekir.

10 TV ATV0

00 00

▲

▼

00 00

▲

▼

Zamanlayıcı 1

Açılış Zamanı

Kapanış Zamanı

Ses Düzeyi

D. Dış Brk

Paz Pzt Sal Çar Per Cum Cmt

Bir Kez

Kaynak Anten Tipi Canale

Tekrarla

L

Taşı

U Ayarla E

Giriş

R

Geri

Açılış Zamanı / Kapanış Zamanı: Saati, dakikayı ve

etkinleştir/devre dışı bırak ayarını yapın. (Zamanlayıcıyı

seçtiğiniz ayara göre etkinleştirmek için Etkinleştir

ayarına getirin.)

Ses Düzeyi: İstenilen ses seviyesini seçin.

Kaynak: TV otomatik olarak açıldığında oynatılacak TV

veya USB içeriğini seçin. (USB yalnızca bir USB aygıtı

TV’ye bağlı olduğunda seçilebilir)

Anten (Kanyak TV olarak ayarlandığında): ATV veya

DTV seçeneğini seçin.

Kanal (Kanyak TV olarak ayarlandığında): İstediğiniz

kanalı seçin.

İçerikler (Kanyak USB olarak ayarlandığında): TV

otomatik olarak açıldığında oynatılacak müzik veya

fotoğraf dosyalarını içeren USB aygıtında bir klasör seçin.

USB aygıtında hiç müzik dosyası veya bir müzik

✎

dosyası içeren klasör yoksa, Zamanlayıcı işlevi

düzgün şekilde çalışmaz.

USB

✎

aygıtında yalnız bir görüntü dosyası varsa,

Slayt Gösterisi yürütülmez.

Klasör adı çok uzunsa, seçilemeyebilir.

✎

Kullandığınız herbir USB kendi klasörüne atanır.

✎

Aynı türde birden fazla USB kullanıyorsanız, herbir

USB’ye atanan klasörlerin farklı adlara sahip

olduğundan emin olun.

Tekrarla: Size en uygun olacak şekilde, Bir Kez, Her gün,

Pts~Cum, Pts~Cts, Cts~Paz veya Manuel seçeneğini

seçin. Manuel seçeneğini seçerseniz, zamanlayıcıyı

etkinleştirmek istediğiniz günü ayarlayabilirsiniz.

c ✎

işareti günün seçildiğini gösterir.

Otomatik Güç Kapatma (yalnızca TV Zamanlayıcı ile

✎

açıldığında kullanılabilir): TV aşırı ısınmayı önlemek için,

hiç kullanılmadığı süre 3 saati doldurunca otomatik

olarak kapatılır.

Programları Kilitleme ¦

Güvenlik

Kurulum ekranından önce, PIN giriş ekranı görünür.

✎

4 haneli PIN’inizi girin, varsayılan PIN numarası

✎

“0-0-0-0”dır. PIN Değiştir seçeneğini kullanarak PIN’i

değiştirin.

Çocuk Kilidi (Açma / Kapama) ■ : Çocuklar gibi

istenmeyen kullanıcıların uygun olmayan programları

izlemesini engellemek için, Kanal Yöneticisi öğesindeki

kanalları kilitler.

Yalnızca

✎

Giriş kaynağı TV olarak ayarlandığında

kullanılabilir.

Ebeveyn Kilidi (Ebeveyn Derecelendirmesi) ■ : Kullanıcı

tanımlı 4 haneli PIN koduyla çocuklar gibi istenmeyen

kullanıcıların uygun olmayan programları izlemesini önler.

Tümüne İzin Ver: Tüm TV derecelendirmelerinin kilidini

kaldırır.

Ebeveyn Kilidi

✎

ülkeye bağlı olarak farklılık gösterir.

20

Türkçe

Temel Özellikler

PIN Değiştir ■ : TV’nin kurulumu için gereken kişisel kimlik

numaranızı değiştirir.

PIN kodunu unutursanız, PIN’in ‘0-0-0-0’ olarak

✎

sıfırlanması için uzaktan kumanda düğmelerine

aşağıdaki sırayla basın: POWER (off) → MUTE →

8 → 2 → 4 → POWER (on).

Diğer Özellikler ¦

Dil

Menü Dili ■ : Menü dilini ayarlar.

Teletekst Dili ■ : Teletekst için istenen dili ayarlar.

Seçilen dilin yayında kullanılabilir olmaması

✎

durumunda İngilizce varsayılan dildir.

Tercih (Birinci Yayın Dili / İkinci Yayın Dili / Birinci ■

Altyazı Dili / İkinci Altyazı Dili / Birinci Teletekst Dili

/ İkinci Teletekst Dili): Kanal seçildiğinde varsayılan dil

olması için bir dil seçer.

Altyazı

Altyazı modunu ayarlamak için bu menüyü

kullanın.

Altyazı özelliği,

✎

Komponent veya

HDMI modlarında çalışmaz.

Altyazı (Açma / Kapama) ■ : Altyazıları

açar ya da kapatır.

Mod (Normal / İşitme Engelli) ■ : Altyazı işlevi modunu

ayarlar.

Altyazı Dili ■ : Altyazı dilini ayarlar.

Seyrettiğiniz program

✎

İşitme Engelli işlevini

desteklemiyorsa, İşitme Engelli modu seçilse bile

otomatik olarak Normal ayarı etkinleşir.

Seçilen dilin yayında kullanılabilir olmaması

✎

durumunda İngilizce varsayılan dildir.

Dijital Metin (Devre Dışı Bırak / Etkinleştir)

(Yalnızca İngiltere)

Program dijital metinle yayınlanırsa bu özellik etkinleştirilir.

Genel

Oyun Modu (Kapama / Açma) ■ : PlayStation™ ya da

Xbox™ gibi bir oyun konsoluna bağladığınızda, oyun

modunu seçerek daha gerçekçi bir oyun deneyiminin

keyfini çıkartabilirsiniz.

NOT

✎

Oyun modu için

x

önlemler ve sınırlamalar

Oyun konsolunun bağlantısını kesmek ve başka bir –

harici cihaz bağlamak için ayar menüsünde Oyun

Modu öğesini Kapalı olarak ayarlayın.

Oyun Modu – öğesinde TV menüsünü

görüntülediğinizde ekranda hafif bir titreme

meydana gelir.

Oyun Modu, TV modunda kullanılamaz.

x

Oyun konsoluna

x

bağlandıktan sonra, yetersiz resim

kalitesini önlemek için Oyun Modu öğesini Açık

olarak ayarlayın.

Oyun Modu

x

öğesi Açık durumda ise: Resim modu

Standart olarak ve Ses modu Film olarak ayarlanır.

Menü Şeffaﬂığı (Parlak / Karanlık) ■ : Menünün şeffaﬂığını

ayarlar.

Melodi (Kapalı / Düşük / Orta / Yüksek) ■ : TV açıldığında

veya kapatıldığında, bir melodi çalacak şekilde ayarlar.

Genel Arayüz

CI Menüsü ■ : Bu, kullanıcının CAM ile sağlanan menüden

seçim yapmasına olanak sağlar. Menü PC Kartına göre

CI Menü’yü seçin.

Uygulama Bilgisi ■ : CI yuvasına takılmış CAM’a ve CAM’a

takılmış “CI veya CI+ CARD”’a ilişkin bilgileri görüntüler.

TV açık ya da kapalı da olsa istediğiniz zaman CAM

öğesini yükleyebilirsiniz.

1. EN yakın bayinizden veya telefonla arayarak CI CAM

modülü satın alın.

2. “CI veya CI+ CARD”’ı ok CAM’a yönünde sıkıca takın.

3. “CI veya CI+ CARD”’a sahip CAM’ı genel arayüz

yuvasına ok yönünde takın, böylece yuvayla paralel

şekilde hizalanır.

4. Karışmış sinyal kanalında bir resim görüp göremediğinizi

kontrol edin.

P

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

21

Türkçe

03 Temel Özellikler

Resim İçinde Resim (PIP) ¦

Destek Menüsü

Kendi Kendini Tanıma

Kendi Kendini Teşhis birkaç saniye sürebilir, bu TV'nin normal

çalışma kısmıdır.

Görüntü Testi (Evet / Hayır) ■ : Resim sorunlarını kontrol

etmek için kullanın ve sorun devam ederse renk desenini

kontrol edin.

Ses Testi (Evet / Hayır) ■ : Ses sorunlarını kontrol etmek

için, yerleşik melodi sesi kullanın.

Ses testini gerçekleştirmeden önce TV

✎

hoparlörlerinden ses işitmezseniz, Ses

menüsündeki Hoparlör Seçimi değerinin TV

hoparlörü olduğundan emin olun.

Hoparlör Seçimi

✎

, Harici Hoparlör olarak

ayarlansa veya MUTE düğmesine basılarak ses

kapatılsa bile melodi test sırasında duyulacaktır.

Sinyal Bilgisi ■ : (yalnızca dijital kanallar) HDTV

kanalının alım kalitesi ya mükemmeldir ya da kanallar

kullanılamıyordur. Sinyal kuvvetini arttırmak için anteninizi

ayarlayın.

Sorun giderme ■ : TV’de bir sorun var gibi görünüyorsa,

bu açıklamaya bakın.

Sorun giderme ipuçlarından hiçbirisi işe

✎

yaramıyorsa, Samsung müşteri hizmetleri

merkeziyle temasa geçin.

Yazılım Yükseltme

Yazılım Yükseltme yayınlanan bir sinyal aracılığıyla veya en

son yerleşik bellek samsung.com adresinden bir USB bellek

aygıtına yüklenerek gerçekleştirilebilir.

Geçerli Sürüm, TV’nizde yüklü olarak gelen yazılımdır.

Yazılım “Yıl / Ay / Gün_Sürüm” olarak görüntülenir.

✎

Yazılım Yükseltme

Geçerli Sürüm 2010/01/18_000001

U Taşı E Giriş R Geri

Çevrimiçi olarak ►

Kanal yoluyla

Bekleme Modunda Yükseltme

Kapalı

Alternatif Yazılım ----/--/--/--_------

En Son Sürümü Yükleme

USB ile ■ : www.samsung.com

adresinden TV’ye indirilmiş

yerleşik bellek yükseltme

dosyasını içeren bir USB

sürücüsü takın. Yükseltmeler

tamamlanıncaya kadar, lütfen

güç bağlantısını kesmemeye

ya da USB sürücüsünü

çıkarmamaya dikkat edin.

Yerleşik bellek yükseltmesi

tamamlandıktan sonra TV

otomatik olarak kapanıp açılır. Yazılım yükseltildiğinde

yaptığınız görüntü ve ses ayarları varsayılan ayarlarına

geri dönecektir. Ayarlarınızı bir yere yazmanızı öneririz, bu

sayede yükseltmeden sonra kolayca sıfırlayabilirsiniz.

Kanal ile ■ : Yazılımı yayın sinyalini kullanarak yükseltin.

İşlev yazılım iletimi süresinde seçilirse, yazılım

✎

otomatik olarak aranır ve yüklenir.

Yazılımın indirilmesi için gereken süre sinyal

✎

durumuna göre belirlenir.

Bekleme Modu Yükseltme ■ : Seçilen saatte manuel bir

yükseltme otomatik olarak gerçekleştirilir. Cihazın gücü

içerden açıldığı için, LCD ürünün ekranı hafifçe açılabilir.

Yazılım yükseltmesi tamamlanıncaya kadar, 1 saatten

uzun süre bu durum devam edebilir.

Alternatif Yazılım (yedekleme) ■ : Yeni yerleşik bellek

ile ilgili bir sorun oluşursa ve bu çalışmayı engelliyorsa,

yazılımı önceki sürümü ile değiştirebilirsiniz.

Yazılım değiştirilmişse, mevcut yazılım görüntülenir.

✎

HD Bağlantısı Kılavuzu

TV’ye harici cihazlar bağlarken buradaki bilgilere başvurun.

Samsung’a Başvurun

TV’niz doğru çalışmadığında ya da yazılım yükseltmesi

istediğinizde bu bilgilere göz atın. Çağrı merkezlerimize

ve ürünlerin ve yazılımın nasıl yükleneceğine ilişkin bilgileri

bulabilirsiniz.

TV Arka Paneli

USB Sürücüsü

Sayfa yükleniyor...

Samsung LE22C350D1W Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Samsung LE22C350D1W Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler