EINHELL TE-LL 360 Kullanım kılavuzu

TE-LL 360

Art.-Nr.: 22.701.10 I.-Nr.: 11016

5

D Originalbetriebsanleitung

Kreuzlinienlaser

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Λέιζερ σταυρωτών γραμμών

TR Orijinal Kullanma Talimatı

Çapraz çizgili lazer cihazı

Anl_TE_LL_360_SPK5.indb 1Anl_TE_LL_360_SPK5.indb 1 29.11.2016 10:09:0929.11.2016 10:09:09

Sayfa yükleniyor ...

TR

- 22 -

İçindekiler

1. Güvenlik uyarıları

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

3. Kullanım amacına uygun kullanım

4. Teknik özellkler

5. Çalıştırmadan önce

6. Kullanma

7. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

9. Depolama

Anl_TE_LL_360_SPK5.indb 22Anl_TE_LL_360_SPK5.indb 22 29.11.2016 10:09:1229.11.2016 10:09:12

TR

- 23 -

Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz

Anl_TE_LL_360_SPK5.indb 23Anl_TE_LL_360_SPK5.indb 23 29.11.2016 10:09:1229.11.2016 10:09:12

TR

- 24 -

Tehlike!

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet-

lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri-

nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma

Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun.

İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul-

lanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullan-

mak için başka kişilere verdiğinizde bu Kullanma

Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin.

Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten

kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi

bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuy-

unuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen

direktiﬂ ere aykırı hareket edilmesi sonucunda

elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralan-

malar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak

üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları

saklayın.

Özel lazer güvenlik uyarıları



Dikkat: Lazer ışını

Lazer ışınına bakmayınız

Lazer sınıfı 2

VORSICHT ! - LASERSTRAHLUNG !

Nicht in den Strahl blicken!

Laserspezifikation

Laser Klasse 2;

Ǹ: 635-650 nm; P: < 1 mW

nach EN 60825-1

•

Kesinlikle direkt ışın içine bakmayınız.

•

Lazer ışınını kesinlikle yansıyan yüzeyler,

insan veya hayvanlar üzerine yöneltmeyiniz.

Düşük güçlü bir lazer ışını dahi gözlerin hasar

görmesine sebep olabilir.

•

Dikkat - Burada açıklanan çalışma yöntem-

lerinin dışında yapılan bir çalışma da tehlikeli

ışınların yayılmasına sebep olabilir.

•

Lazer modülünü kesinlikle açmayınız.

•

Lazer kapasitesini yükseltmek için lazer üze-

rinde değişiklik yapılması yasaktır.

•

Üretici firma güvenlik uyarılarına riayet edil-

memesinden kaynaklanan hasarlardan her-

hangi bir sorumluluk üstlenmez.

Piller ile ilgili güvenlik uyarıları

Pillerin kullanımı

•

Pil takma işlemi lazer açık durumdayken

yapıldığında kaza oluşma tehlikesi vardır.

•

Uygun olmayan piller kullanıldığında piller

akabilir. Pil sıvısı ile temas etmekten kaçının.

Pil sıvısı ile temas ettiğinizde vücudun temas

eden bölümlerini akan suyun altında yıkayın.

Pil sıvısının gözlere girmesi durumunda ayrıca

derhal doktora başvurmanız gereklidir.

•

Akan pillerden yayılan sıvı cildin tahriş

olmasına ve yanıklara sebep olabilir.

•

Pilleri örneğin güneş ışınları, ateş ve benzeri

aşırı yüksek ısılara maruz bırakmayın.

•

Tekrar şarj edilebilir olmayan pilleri kesinlikle

şarj etmeyin. Patlama tehlikesi!

•

Pilleri çocukların erişmeyeceği yerde saklayın,

pilleri kısa devre yaptırmayın veya içlerini

açmayın.

•

Pil yutulduğunda derhal doktora başvurun.

•

Pilleri yerleştirmeden önce pil ve cihazın ku-

tup başlarını gerektiğinde temizleyin.

•

Pilleri takarken kutup başlarının doğru

takılmasına dikkat edin.

•

Şarjı bitmiş pilleri derhal cihazın içinden

çıkarın. Aksi taktirde yüksek derecede pil

sıvısının akma tehlikesi vardır.

•

Pilleri değiştirirken daima aynı tip piller takın.

•

Aynı tip pil takın, farklı tipteki piller ile

kullanılmış ve yeni pilleri birlikte kullanmayın.

•

Cihazın kullanım sonrasında kapatılmış

olmasını kontrol edin.

•

Cihazı uzun süre kullanmayacağınızda pilleri

çıkarın.

Anl_TE_LL_360_SPK5.indb 24Anl_TE_LL_360_SPK5.indb 24 29.11.2016 10:09:1229.11.2016 10:09:12

TR

- 25 -

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın

içeriği

2.1 Cihaz açıklaması (Şekil 1-3)

1 Açık/Kapalı şalteri (lazeri bloke etme)

2 Dikey lazer

3 Yatay lazer (360°)

4 LED ekran

5 Lazer çizgisi seçme butonu

6 Pil bölmesi kapağı

7 ¼ inç iç vida dişi

8 Yüksekliği ayarlanabilir tutma elemanı

9 Yükseklik ayarı

10 Düğmeli ¼ inç dış vida dişi

2.2 Sevkiyatın içeriği

•

Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın

içinden çıkarın.

•

Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans-

port emniyetlerini sökün (bulunması halinde).

•

Ambalaj içindeki parçaların eksik olup

olmadığını kontrol edin.

•

Alet ve aksesuar parçalarının transport

esnasında hasar görüp görmediğini kontrol

edin.

•

Garanti süresi doluncaya kadar mümkün

olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak

değildir! Çocukların plastik poşet, folyo

ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır!

Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler

nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

•

Çapraz çizgili lazer cihazı

•

Tutma elemanı

•

Çanta

•

Orijinal Kullanma Talimatı

•

Güvenlik uyarıları

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Çapraz çizgili lazer cihazı yardımıyla duvara çizgi

ışını yansıtılır, böylece fayans, pencere, kapı veya

resimlerin duvarda ayarlanması mümkün olur.

Makine yalnızca kullanım amacına göre

kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki

tüm kullanımlar makinenin kullanılması için

uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki

kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralan-

malarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup

üretici ﬁ rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya

endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu

kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-

tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-

zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan

hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellkler

Gerilim beslemesi: ..........4 x 1,5 V; Tip AA (LR06)

Self nivelman aralığı: ......................................± 4°

Hassaslık: ..........................................± 0,4 mm/m

Çalışma aralığı: ............................................ 20 m

Dikey lazer dalga uzunluğu: ..................... 635 nm

Yatay lazer dalga uzunluğu: ...................... 650 nm

Lazer sınıfı: ......................................................... II

Çıkış gücü: ............................................... < 1 mW

Ağırlık: .........................................................0,3 kg

5. Çalıştırmadan önce

5.1 Pilleri yerleştirme (Şekil 2)

•

Cihazı, Açık-Kapalı şalterine (1) basarak

kapatın

•

T ırnağı (a) ¼ inç iç vida dişi (7) yönüne

bastırarak pil bölmesi kapağını (6) açın.

•

Pilleri (b) yerleştirin, doğru kutuplara

takılmasını dikkate alın

•

Pil bölmesi kapağını (6) tekrar kapatın ve

tırnağın yerine geçmiş olmasını dikkate alın

Cihaz düz durmasına rağmen LED göstergesi

sürekli olarak kırmızı renkli yanıp sönüyorsa pil-

ler bitmiştir. Pilleri yukarıda açıklandığı şekilde

değiştirin.

5.2 Yüksekliği ayarlanabilir tutma elemanını

kullanın (Şekil 3 / Poz. 8)

Cihaz ile birlikte gönderilmiş tutma elemanı, du-

var tutma elemanı (c) ile duvara, arka tarafındaki

mıknatıs (d) ile metal yüzeylere veya alt

tarafındaki (e) ¼ inç veya ⅝inç iç vida diş ile tripot

üzerine bağlayabilirsiniz.

Cihazı tutma elemanına bağlamak için yapılacak

i

şlemler:

•

Cihazı, iç vida dişi (7) ile tutma elemanının (8)

dış vida dişi (10) üzerine takın

•

Düğmenin yardımı ile lazeri tutma elemanına

sabitleyin

Anl_TE_LL_360_SPK5.indb 25Anl_TE_LL_360_SPK5.indb 25 29.11.2016 10:09:1229.11.2016 10:09:12

TR

- 26 -

•

Yükseklik ayarlama (9) ile lazerin istenilen

yükseklik ayarı yapılabilir.

Sökme işlemi takma işleminin tersi yönünde

gerçekleşir.

6. Kullanma

6.1 Açma-Kapatma (Şekil 1)

Açma:

•

Lazeri düz bir zemine koyun veya tutma

elemanı üzerine monte edin ve madde 5.2‘de

açıklandığı gibi sabitleyin.

•

Açık/Kapalı şalterini sola kaydırarak (ön ta-

raftan bakıldığında) lazeri açın. Lazer açılır ve

LED (4) lambası yeşil renkli olarak yanar ve

pandül blokesi açılmıştır, lazerin ayarlanması

mümkündür.

•

Dikey veya yatay çizgileri tek tek kapatmak

veya tekrar yansıtmak için butona (5) basın.

Kapatma:

Lazeri kapatmak için Açık/Kapalı şalterini tekrar

sağa kaydırın (ön taraftan bakıldığında). Lazer

kapatılır ve pandül bloke olur.

Bilgi!

Transport veya depolama esnasında hasar

görmesini önlemek için cihazı daima yukarıda

açıklandığı şekilde kapatın.

6.2 Lazerin otomatik olarak ayarlanması

(Şekil 4)

Lazer Açık/Kapalı şalteri (1) ile açıldıktan sonra

pandül tarafından otomatik olarak ayarlanır, di-

key ve yatay (360°) çizgiler tam terazide duvara

yansıtılır. (bkz. Şekil 4)

Dikey veya yatay çizgileri tek tek kapatmak veya

tekrar yansıtmak için butona 5 basın.

Bilgi!

Cihazın 4 dereceden fazla eğdirilmemesine

veya eğik konumda durmamasına dikkat edin.

Aksi taktirde lazer ışınları yanıp söner şekilde

yansıtılacak ve LED (4) lambası kırmızı

yanacaktır.

6.3 Lazerin manüel olarak ayarlanması (Şekil

5)

Lazer manüel olarak da ayarlanabilir ve böylece

diyagonal çizgilerin gösterilmesi de mümkün olur.

Bunun için yapılması gereken işlemler:

•

Lazeri düz bir zemine koyun veya tutma

elemanı üzerine monte edin ve madde 5.2‘de

açıklandığı gibi sabitleyin.

•

Açık/Kapalı şalterini (1) sola kaydırarak (ön

taraftan bakıldığında) lazeri açın.

•

Lazerin ayarlanmasını bekleyin ve Açık/Kapalı

şalterini (1) tekrar sağa kaydırın.

•

Sonra butona (5) basın. Lazer açılır ve LED

(4) lambası kırmızı renkli olarak yanar, zira

pandül bloke olmuştur.

•

Bu durumda lazeri istediğiniz açıya

eğdirebilirsiniz. Böylece diyagonal çizgiler

duvara yansıtılacaktır. (bkz. Şekil 5)

•

Dikey veya yatay çizgileri tek tek kapatmak

veya tekrar yansıtmak veya cihazı kapatmak

için butona (5) basın.

7. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça

Siparişi

7.1 Temizleme

•

Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve

motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve

kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin

veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temiz-

leyin.

•

Aleti kullandıktan hemen sonra temizlemenizi

tavsiye ederiz.

•

Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı

sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya

solvent malzemesi kullanmayınız, bu malze-

meler aletin plastik parçalarına zarar verebilir.

Cihazın içine su girmemesine dikkat edin.

Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarp-

ma riskini yükseltir.

7.2 Bakım

Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir

parça yoktur.

7.3 Yedek parça ve aksesuar siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme-

lidir:

•

Cihaz tipi

•

Cihazın parça numarası

•

Cihazın kod numarası

•

İstenilen yedek parçanın yedek parça

numarası

Güncel bilgiler ve ﬁ yatlar internette

www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır

Anl_TE_LL_360_SPK5.indb 26Anl_TE_LL_360_SPK5.indb 26 29.11.2016 10:09:1229.11.2016 10:09:12

TR

- 27 -

Tüyo! İyi bir çalışma sonucu

elde etmek için yüksek kalite-

li marka aksesuarları

kullanmanızı tavsiye

ederiz ! www.kwb.eu

welcome@kwb.eu

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba-

laj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir

ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım

sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları

örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemeler-

den meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların

atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun

şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama

merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama

merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimler-

den öğrenebilirsiniz.

Pillerin bertaraf edilmesi

Piller çevreye zarar veren malzemeler içerir. Pilleri

evsel atıkların atıldığı çöp bidonlarına, ateş veya

su içine atmayın. Piller toplanacak, geri dönüşüm

sistemine verilecek veya bertaraf edilecektir.

Kullanılmış pilleri Eschenstraße 6, D-94405

Landau adresindeki iSC GmbH ﬁ rmasına

postalayın. Burada pillerin üretici ﬁ rma tarafından

yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi

sağlanacaktır.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve

dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği

bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı

5 ve 30 ˚C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal

ambalajı içinde saklayın.

Anl_TE_LL_360_SPK5.indb 27Anl_TE_LL_360_SPK5.indb 27 29.11.2016 10:09:1229.11.2016 10:09:12

TR

- 28 -

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal

normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye

zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatiﬁ :

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmelikle-

re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz,

ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim

alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak-

sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde

çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH ﬁ rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknik değişiklikler olabilir

Anl_TE_LL_360_SPK5.indb 28Anl_TE_LL_360_SPK5.indb 28 29.11.2016 10:09:1229.11.2016 10:09:12

TR

- 29 -

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam

doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk

olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya

başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları sadece, ürünü ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarında kullanmayacak

olan tüketiciler yani gerçek kişiler için geçerlidir. Bu garanti koşulları, ilgili üretici ﬁ rmanın yasal ga-

ranti hükümlerine ek olarak müşterilerine tanıdığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız

bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler

ücretsizdir.

2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece ilgili üretici ﬁ rmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli

olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telaﬁ si, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin

yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim ﬁ rmamıza aittir. Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari

ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin ticari ve

endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti

Sözleşmesi geçerli değildir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

- Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan

hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke

gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kay-

naklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar

veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter-

siz olmasından kaynaklanan hasarlar.

- Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı

yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı madde-

nin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan

kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar).

- Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

4. Garanti süresi 24 aydır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde

garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti

süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya

değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için

yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

5. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.isc-gmbh.info sayfasına bildirin.

Kasa ﬁ şi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa ﬁ şi veya tip

etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması nedeniy-

le garanti hizmetleri dışındadır. Aletinizin arızası garanti hizmetleri kapsamındaysa en kısa zamanda

onarılmış veya yeni bir alet adresinize gönderilecektir.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garanti süresi dolan arızaları ücreti karşılığında memnuniy-

etle onarırız. Bunun için aleti lütfen Servis adresimize gönderin.

Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti

koşullarında belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz.

Anl_TE_LL_360_SPK5.indb 29Anl_TE_LL_360_SPK5.indb 29 29.11.2016 10:09:1329.11.2016 10:09:13

Sayfa yükleniyor ...

EINHELL TE-LL 360 Kullanım kılavuzu

EINHELL TE-LL 360 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler