HP PSC 1200 All-in-One Printer series Kullanici rehberi
- Tip
- Kullanici rehberi
hp psc 1200 series
all-in-one
başvuru kılavuzu
Telif Hakkı Hewlett-Packard
Company 2003
Tüm hakları saklıdır. Bu belgenin
hiçbir bölümü fotokopiyle
çoğaltılamaz, yeniden üretilemez veya
Hewlett-Packard Company'nin
önceden yazılı izni olmaksızın başka
dillere çevrilemez.
Bu ürün Adobe PDF teknolojisini
kapsar ve bu teknoloji 4,558,302
numaralı ABD Patenti ile lisanslı LZW
uygulamasını içerir.
Portions Copyright 1989-2003
Palomar Software Inc. HP PSC
1200 Series, lisansı Palomar
Software, Inc. şirketinden
(www.palomar.com) alınan yazıcı
sürücüsü teknolojisi içerir.
Telif Hakkı 1999-2003 Apple
Computer, Inc.
Apple, Apple logosu, Mac, Mac
logosu, Macintosh ve Mac OS Apple
Computer, Inc. şirketinin ABD'de ve
diğer ülkelerde kayıtlı ticari
markalarıdır.
Yayın numarası: Q1660-90144
İlk baskı: Ocak 2003
ABD, Meksika, Almanya, Singapur ve
Çin'de basılmıştır
Windows
, Windows NT
, Windows
ME
, Windows XP
ve Windows
2000
, Microsoft Corporation'ın
ABD'deki-kayıtlı ticari markalarıdır.
Intel
ve Pentium
, Intel Corporation'ın
tescilli ticari markalarıdır.
uyarı
Bu belgede yer alan bilgiler önceden
bildirilmeksizin değiştirilebilir ve
Hewlett-Packard Company'nin
taahhüdü olarak yorumlanmamalıdır.
Hewlett-Packard bu belgede
ortaya çıkabilecek hatalar için
sorumluluk kabul
etmemektedir ve bu
malzemeyle ilgili olarak,
ticarilik ve belirli bir amaca
uygunluk konusunda dolaylı
garantiler de dahil olup,
bununla sınırlı kalmamak
üzere, hiçbir açık veya örtülü
garanti vermez.
The Hewlett-Packard Company, bu
belgeyle ve bu belgede açıklanan
program malzemesiyle bağlantılı
olarak veya bunların donatılması,
performansı ve kullanımı sonucu
oluşabilecek veya dolaylı yoldan
bunlara bağlı olan zararlardan
sorumlu tutulamaz.
Not: Düzenleyici bilgiler bu kılavuzun
“Teknik bilgiler” başlıklı kısmında
bulunabilir.
Aşağıdaki öğelerin kopyalarının
çıkarılması çoğu yerde yasalara
aykırıdır. Kuşkulu durumlarda, önce
yasal yetkiliye başvurun.
• Devlet kağıtları ve belgeleri:
- Pasaportlar
-Göçmen kağıtları
- Seçim hizmetleri kağıtları
- Kimlik rozetleri, kartları veya
nişanlar
• Devlet damgaları:
-Posta pulları
- Gıda pulları
• Devlet makamlarınca hazırlanan
çekler ve celpler
• Kağıt paralar, seyahat çekleri
veya para havaleleri
• Mevduat sertifikaları
• Telif hakkı içeren çalışmalar
güvenlik bilgileri
Uyarı! Yangın veya
elektrik çarpmasını
önlemek için, bu ürünü
yağmur veya herhangi
bir rutubete maruz
bırakmayın.
Bu ürünü kullanırken, yangın veya
elektrik çarpmasına bağlı yaralanma
risklerini azaltmak için, temel güvenlik
önlemlerine her zaman uyun.
Uyarı! Olası elektrik
çarpma tehlikesi
1 Kurulum posterindeki tüm
yönergeleri okuyup anlayın.
2 Üniteyi güç kaynağına bağlarken
yalnızca topraklı elektrik
prizlerini kullanın. Prizin topraklı
olup olmadığını bilmiyorsanız,
ehliyetli bir elektrikçiye danışın.
3 Ürün üzerinde işaretli tüm uyarı
ve yönergeleri izleyin.
4 Ürünü temizlemeden önce fişini
prizden çıkarın.
5 Ürünü suya yakın yerlerde ve
üzeriniz ıslakken kurmayın ve
kullanmayın.
6 Ürünü sağlam bir zemine sıkıca
kurun.
7 Ürünü, kimsenin hat kablosuna
basamayacağı ve takılmayacağı
ve hat kablosunun zarar
görmeyeceği korunaklı bir yere
kurun.
8Ürün normal çalışmazsa,
çevrimiçi Sorun Giderme
yardımına bakın.
9 İçinde kullanıcının müdahalesini
gerektiren parça yoktur. Servis
için ehliyetli servis personeline
başvurun.
10 Hava dolaşımının iyi olduğu bir
yerde kullanın.
Adobe ve Acrobat logosu
ABD'de ve/veya diğer
ülkelerde Adobe Systems
Incorporated'in ticari
markaları veya tescilli
ticari markalarıdır.
iii
içindekiler
1 yardım alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 hızlı başlangıç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ön panel özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
hp psc aygıtınızı bilgisayarla birlikte kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
hp fotoğraf ve görüntü yönlendiricisini inceleme . . . . . . . . . . . . . . . 4
ön panel durum ışıkları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 orijinal belge ve kağıt yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
orijinalleri yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
letter veya A4 boyutunda kağıt yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
zarfları yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
kartpostal, hagaki kartı veya 4 x 6 inç fotoğraf kağıdı yükleme . . . . . . 11
kağıt tepsisine diğer kağıt türlerini yüklemeyle ilgili ipuçları . . . . . . . . . 12
kağıt türünü ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 kopyalama özelliklerini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
kopyalama yapma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
kopya oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
kopyalama hızını veya kalitesini arttırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
kopya sayısını belirleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
özel kopyalama işleri gerçekleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
fotoğraf kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
kopyayı sayfaya veya hagaki kartına sığdırma . . . . . . . . . . . . . . . 16
kopyalamayı durdurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 tarama özelliklerini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
orijinal belgeyi tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
taramayı durdurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 hp psc'nin bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
camı temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
kapak desteğini temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
dış yüzeyi temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
yazıcı kartuşlarıyla çalışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
otomatik sınama raporu yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
yazıcı kartuşlarını tutma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
yazıcı kartuşlarını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
kartuşları hizalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
otomatik bakım sesleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7 ek kurulum bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
olası kurulum sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
hp psc yazılımını kaldırıp yeniden yükleyin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
sorun giderme ek yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
hp psc 1200 seriesiv
8 teknik bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
fiziksel özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
güç özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
yasal uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
geräuschemission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
notice to Korean customers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
9 hp psc desteği alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Internet’ten destek ve diğer bilgileri alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
hp müşteri desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
garanti süresi içinde ABD'de arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
hp Japonya müşteri hizmetlerini arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
diğer ülkelerden arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
garanti süresi içinde Avustralya'dan arama . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
ünitenin nakliye için hazırlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
hp dağıtım merkezi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
10 garanti bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
garanti hizmeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
hızlı hizmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
garanti yükseltmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
hp psc ürününüzü servis için geri gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
hewlett-packard sınırlı garanti bildirgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
sınırlı garanti kapsamı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
garanti sınırlamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
sorumluluk sınırları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
yerel yasalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
1
1
yardım alma
yardım açıklama
Kurulum Posteri Kurulum Posteri HP PSC aygıtınızı kurmak ve yapılandırmak için
yönergeler sağlar. İşletim sisteminiz (Windows veya Macintosh) için doğru
posteri kullanmaya dikkat edin.
HP Fotoğraf ve
Görüntü Yardımı
HP Fotoğraf ve Görüntü Yardımı, HP PSC aygıtınızın yazılımını kullanma
konusunda ayrıntılı bilgi sağlar.
Windows kullanıcıları için: HP Yönlendirici'ye gidin ve Yardım'ı tıklatın.
Macintosh kullanıcıları için: HP Director (HP Yönlendirici)'a gidin ve Help
(Yardım)'i, ardından hp photo & imaging help (hp fotoğraf ve görüntü
yardımı)'i tıklatın.
Başvuru Kılavuzu Başvuru Kılavuzu, HP PSC aygıtınızı kullanma bilgilerini içerir ve kurulum
işlemi için ek sorun giderme yardımı sağlar. Başvuru Kılavuzu ayrıca, sarf
malzemesi ve aksesuar siparişi verme konusunda bilgiler, teknik özellikler,
destek ve garanti bilgileri de içerir.
Sorun giderme
yardımı
Sorun giderme bilgilerine erişmek için:
Windows kullanıcıları için: HP Yönlendirici'de Yardım'ı tıklatın.
HP Fotoğraf ve Görüntü Yardımı'nda Sorun Giderme kitabını açın, genel
sorun giderme bağlantılarının yanı sıra, HP PSC aygıtınıza özgü sorun
giderme yardımına bağlantıları izleyin. Sorun gidermeye ayrıca, bazı
hata mesajlarında görüntülenen Yardım düğmesinden de erişilebilir.
Macintosh kullanıcıları için: Apple Help Viewer'ı (Yardım Görüntüleyicisi)
açın, hp photo and imaging troubleshooting (hp fotoğraf ve görüntü sorun
giderme) seçeneğini ve hp psc 1200 series seçeneğini tıklatın.
Internet yardımı ve
teknik destek
Internet erişiminiz varsa, şu adresteki HP web sitesinden daha fazla bilgi
alabilirsiniz:
http://www.hp.com/support
Bu web sitesi ayrıca, sık sorulan soruların yanıtlarını da içerir.
Benioku dosyası Yazılımınızı yükledikten sonra, Benioku dosyasına HP PSC 1200 Series
CD-ROM'undan veya HP PSC 1200 Series program klasöründen
erişebilirsiniz. Benioku dosyası, Başvuru Kılavuzu'nda veya çevrimiçi
yardımda bulunmayan en yeni bilgileri içerir. Benioku dosyasına erişmek
için aşağıdakileri yapın:
Windows için: Windows görev çubuğuna gidin, Başlat düğmesini tıklatın,
Programlar veya Tüm Programlar (XP) seçeneğini, Hewlett-Packard,
HP PSC 1200 Series seçeneklerini gösterin ve Benioku Dosyasını
Görüntüle seçeneğini seçin.
Macintosh için: HD:Applications (Uygulamalar):HP PSC Software
(Yazılımı) klasörüne gidin.
hp psc 1200 series
bölüm 1
2
İletişim kutusu yardımı
(yalnızca Windows
için)
Windows için: Bir iletişim kutusunda Yardım düğmesi tıklatıldığında, bu
iletişim kutusunda yer alan seçenek ve ayarlarla ilgili bilgiler görüntülenir.
yardım açıklama
2
3
hızlı başlangıç
Ön paneli veya HP PSC yazılımını kullanarak pek çok işlevi
gerçekleştirebilirsiniz.
HP PSC aygıtınızı bir bilgisayara bağlamasanız bile, ön paneli kullanarak belge
veya fotoğraf kopyalayabilirsiniz.
ön panel özellikleri
Aşağıdaki çizimleri inceleyerek, ön panelde yer alan düğmelerin yerlerini
öğrenin.
1
2
3
4
6
8
9
10
5
7
özellik amaç
1 Açık/Devam: HP PSC aygıtını açar ve kapatır. Ayrıca, sıkışma veya başka
bir hata giderildikten sonra, kopyalama veya yazdırma işine devam etmek
için de kullanılır. HP PSC bir hata durumundaysa, Açık/Devam düğmesine
3 saniye süreyle basarak kapatabilirsiniz.
2 Kağıt Denetle: Kağıt yüklemek veya kağıt sıkışmasını gidermek gerektiğini
gösteren bir durum ışığıdır.
3 Kartuş Denetle: Yazıcı kartuşunun yeniden takılması veya değiştirilmesi
gerektiğini veya yazıcı kartuşu erişim kapağının kapatılması gerektiğini
gösteren bir durum ışığıdır.
4 İptal: Bir işi durdurmak veya düğme ayarlarından çıkmak için kullanılır.
5 Kopya sayısı (1-9): Kopyalama işinin kopya sayısını değiştirmek için
kullanılır.
hp psc 1200 series
bölüm 2
4
hp psc aygıtınızı bilgisayarla birlikte kullanma
HP PSC yazılımını bilgisayarınıza, Kurulum Posteri'ne uygun olarak
yüklediyseniz, HP Yönlendirici'yi kullanarak HP PSC aygıtınızın tüm özelliklerine
erişebilirsiniz.
hp fotoğraf ve görüntü yönlendiricisini inceleme
HP Yönlendirici masaüstünde yer alan kısayoldan veya HP PSC aygıtının kapağı
kaldırılarak (yalnızca Windows'da) kullanılabilir.
windows kullanıcıları için
1 Aşağıdakilerden birini yapın:
– Masaüstünde hp yönlendirici simgesini çift tıklatın.
– Windows görev çubuğunda Başlat düğmesini tıklatın, Programlar veya
Tüm Programlar (XP) seçeneğini, Hewlett-Packard, hp psc 1200 series
seçeneklerini gösterin ve hp fotoğraf ve görüntü yönlendiricisi
seçeneğini seçin.
– HP PSC'nin kapağını kaldırın.
Seçeneklerin kullanılabilmesi için HP PSC yazılımının çalışıyor olması
gerekir.
2Aygıt Seç kutusunu tıklatarak, yazılım tarafından desteklenen yüklü HP
aygıtlarının listesini görüntüleyin.
3 hp psc 1200 series seçeneğini seçin.
Yönlendirici yalnızca seçili aygıt için uygun düğmeleri görüntüler.
6 Boyut: kopya görüntü boyutunu yüzde 100, Sayfaya Sığdır veya
Hagaki'ye Sığdır (yalnızca bazı modellerde bulunur) biçiminde
değiştirmek için kullanılır.
7
Kağıt Türü: Kağıt türünü düz veya fotoğraf kağıdı olarak değiştirmek için
kullanılır. Belirli bir kağıt türü için en iyi kağıt ayarları konusunda bilgi için,
HP Fotoğraf ve Görüntü Yardımı'nda hp psc 1200 series yazdırma için
önerilen kağıt türü ayarları ve kopyalama için önerilen kağıt türü ayarları
başlıklı kısımlara bakın.
8 Kopyalama Başlat, Siyah: Siyah beyaz kopyalama başlatmak için
kullanılır.
9 Kopyalama Başlat, Renkli: Renkli kopyalama başlatmak için kullanılır.
10 Tara: Cama yerleştirilen orijinali tarama işlemini başlatmak için kullanılır.
HP PSC yazılımı yüklüyse, görüntü tarandığı zaman tarama önizleme
penceresine (Windows) veya HP Tarama Penceresi'ne (Macintosh) alınır
ve bundan sonra taranan görüntü için hedef konumu seçebilirsiniz.
Varsayılan hedef konum HP Fotoğraf ve Görüntü Galerisi'dir.
Windows'da HP Yönlendirici'de Resim Tarama ayarlarını değiştirerek,
görüntünün doğrudan HP Fotoğraf ve Görüntü Galerisi'ne gönderilmesini
sağlayabilirsiniz.
özellik amaç
başvuru kılavuzu
hızlı başlangıç
5
windows için fotoğraf ve görüntü yönlendiricisi
macintosh kullanıcıları için
! Aşağıdakilerden birini yapın:
– OS 9 için, masaüstünde HP Photo and Imaging Director (HP Fotoğraf
ve Görüntü Yönlendiricisi) simgesini çift tıklatın.
– OSX için, birimde HP Photo and Imaging Director (HP Fotoğraf ve
Görüntü Yönlendiricisi) simgesini çift tıklatın.
21
64 578
9
3
özellik amaç
1 Aygıt Seç: Bu özelliği, yüklü HP ürünleri listesinden kullanmak istediğiniz
ürünü seçmek için kullanın.
2 Ayarlar: Bu özelliği, HP aygıtınızın yazdırma, tarama veya kopyalama
gibi çeşitli ayarlarını görüntülemek veya değiştirmek için kullanın.
3 Durum: Yalnızca all-in-one aygıtların durum penceresini görüntüler.
4 Resim Tara: Görüntü önizleme penceresine görüntü tarar ve ardından,
taranan görüntü için hedef konum seçebilirsiniz. Varsayılan hedef konum
HP Fotoğraf ve Görüntü Galerisi'dir. HP Yönlendirici'de Resim Tarama
ayarlarını değiştirerek, görüntünün doğrudan HP Fotoğraf ve Görüntü
Galerisi'ne gönderilmesini sağlayabilirsiniz.
5 Belgeyi Tara: Hedef olarak seçilen metin düzenleme yazılım programına
metin tarar ve burada görüntüler.
6 Kopya Çıkart: Kopya iletişim kutusunu görüntüleyerek, burada kopya
kalitesi, kopya sayısı, renk, boyut özelliklerini seçerek kopyalama
başlatmanıza olanak sağlar.
7 Göster ve Yazdır: HP Fotoğraf ve Görüntü Galerisi'ni görüntüleyerek
burada, görüntü görüntüleyip düzenlemenize, HP Fotoğraf Baskıları
kullanmanıza, fotoğraf albümü yapıp basmanıza, e-posta ile görüntü
göndermenize ve Internet'e görüntü yüklemenize olanak sağlar.
8 Yardım: Yazılım yardımı, ürünü tanıma turu ve sorun giderme bilgileri
sunan HP Fotoğraf ve Görüntü Yardımı'na erişim sağlar.
9 Yönlendirici seçeneklerinin her biriyle ilgili açıklama sağlayan araç
ipuçlarına erişmek için bu oku tıklatın.
hp psc 1200 series
bölüm 2
6
Aşağıdaki çizimde, Macintosh için HP Fotoğraf ve Görüntü Yönlendiricisi'nde
kullanılan özelliklerden bazıları görülmektedir. Belirli bir özelliğin kısa
açıklaması için açıklama yazısına bakın.
macintosh için fotoğraf ve görüntü yönlendiricisi
ön panel durum ışıkları
Ön panelde, HP PSC tarafından gerçekleştirilmekte olan görevleri veya aygıt
üzerinde gerçekleştirilmesi gereken bakım görevlerini gösteren birkaç ışık vardır.
Örneğin, bu ışıklar aygıtın açık veya kapalı olduğunu, renkli veya siyah/beyaz
baskı yapılmakta olduğunu veya aygıtta kağıt bittiğini ya da kağıt sıkışması
meydana geldiğini gösterir.
Ön paneldeki tüm durum ışıkları iki dakika sonunda varsayılan görünümlerine
dönerler.
1 2
3
4 5 6 7
özellik amaç
1 Select Device (Aygıt Seç): Bu özelliği, yüklü HP ürünleri listesinden
kullanmak istediğiniz ürünü seçmek için kullanın.
2
Settings (Ayarlar):
Bu özelliği, HP aygıtınızın yazdırma, tarama veya
kopyalama gibi çeşitli ayarlarını görüntülemek veya değiştirmek için kullanın.
3 Scan Picture (Resim Tara): HP Tarama Penceresi'ne görüntü tarar ve
ardından, taranan görüntü için hedef konum seçebilirsiniz. Varsayılan
hedef konum HP Fotoğraf ve Görüntü Galerisi'dir.
4 Scan Document (Belge Tara): Bir metin düzenleme yazılım programına
metin tarar ve burada görüntüler.
5 Make Copies (Kopya Çıkart): Kopya iletişim kutusunu görüntüleyerek,
burada kopya kalitesi, kopya sayısı, renk, boyut özelliklerini seçerek
kopyalama başlatmanıza olanak sağlar.
6 Maintain Printer (Yazıcı Bakımı): Yazıcı kartuşlarını temizleyip
hizalayabileceğiniz, yazıcı kartuşu mürekkep düzeylerini
denetleyebileceğiniz, sınama sayfası veya örnek sayfa yazdırabileceğiniz,
yazıcınızı kaydettirebileceğiniz veya ürün desteğiyle ilgili bilgilere ()
erişebileceğiniz the HP Inkjet Hizmet Programı'na erişim sağlar.
7 View and Print (Göster ve Yazdır): Görüntüleri izleyip
düzenleyebileceğiniz HP Fotoğraf ve Görüntü Galerisi'ni görüntüler.
başvuru kılavuzu
hızlı başlangıç
7
HP PSC aygıtınız tarafından gerçekleştirilmekte olan görevler hakkında bilgi
sağlayan ön panel durum ışıklarını tanımak için aşağıdaki tabloyu inceleyin.
Ön paneldeki ışıklar, geçerli görevlerle ilgili bilgi sağlamanın yanı sıra,
aşağıdaki tabloda açıklanan hata durumlarını da gösterebilir.
Açık ışığı, Kartuş Denetle ışığı, Kağıt Denetle ışığı, ve Kopyalama Başlat, Siyah
ve Kopyalama Başlat, Renkli ışıkları yanıp sönüyorsa aşağıdakileri yapın:
1 Ön panel kaplamasının HP PSC'ye takılı olduğunu doğrulayın.
2 Güç kablosunu çıkarıp yeniden takarak HP PSC'nin gücünü kesin ve
yeniden verin.
Açık/Devam
Kağıt Denetle
İptal
Kartuş Denetle
Açık ışığı
(yeşil)
Siyah
Kopya
Alanı
(arka plan
ışığı)
Renkli
Kopya
Alanı
(arka plan
ışığı)
Açıklama Yapılacak işlem?
Açık ışığı
yanmıyor.
Işık sönük. Işık sönük. HP PSC kapalı. HP PSC'yi açmak için Açık
düğmesine basın.
Açık ışığı
yanıyor.
Işık
yanıyor.
Işık yanıyor. HP PSC açık ve kullanıma
hazır.
Ön panelden veya
yazılımdan bir tarama,
kopyalama veya yazdırma
işi başlatın.
Açık ışığı
yanıp
sönüyor.
Işık
yanıyor.
Işık yanıyor. HP PSC bir Yazdırma,
Tarama veya Bakım işi
yapıyor.
HP PSC'nin işi bitirmesini
bekleyin.
Açık ışığı
yanıp
sönüyor.
Işık yanıp
sönüyor.
Işık yanıyor. HP PSC, ön panelden
veya yazılımdan
başlatılan bir siyah/beyaz
yazdırma işini
gerçekleştiriyor.
HP PSC'nin işi bitirmesini
bekleyin.
Açık ışığı
yanıp
sönüyor.
Işık
yanıyor.
Işık yanıp
sönüyor.
HP PSC, ön panelden
veya yazılımdan
başlatılan bir renkli
yazdırma işini
gerçekleştiriyor.
HP PSC'nin işi bitirmesini
bekleyin.
3 saniye
boyunca hızlı
yanıp
sönüyor ve
yanık kalıyor.
Işık yanıyor
veya yanıp
sönüyor.
Işık yanıyor
veya yanıp
sönüyor.
HP PSC başka bir görevle
meşgul.
Başka bir iş başlatmadan
önce, devam eden işin
bitmesini bekleyin.
hp psc 1200 series
bölüm 2
8
Açık Işığı
(yeşil)
Kağıt
Denetle
Işığı
Kartuş
Denetle
Işığı
Açıklama Yapılacak işlem?
Işık yanıp
sönüyor
Işık sönük Işık sönük HP PSC tarama yapmaya
çalışırken iletişim sorunu
oluşmuştur.
Bilgisayarınızın açık ve
HP PSC aygıtına bağlı
olduğunu doğrulayın.
HP PSC yazılımının yüklü
olduğunu doğrulayın.
Işık yanıyor Işık yanıp
sönüyor
Işık sönük Kağıt tepsisi boştur veya
HP PSC aygıtında kağıt
sıkışması vardır.
Kağıt yükleyin veya kağıt
sıkışmasını giderin. Devam
etmek için Devam
düğmesine basın.
Işık yanıyor Işık sönük Işık yanıp
sönüyor
Yazıcı kartuşu erişim
kapağı açık olabilir, yazıcı
kartuşları yerinde
olmayabilir veya düzgün
oturmamış olabilir, yazıcı
kartuşlarının bandı
çıkarılmamış olabilir veya
yazıcı kartuşunda sorun
olabilir.
Yazıcı kartuşlarını çıkarın ve
bandın çıkarıldığını
denetleyin. Yazıcı
kartuşlarını yeniden takın ve
düzgün oturmasına dikkat
edin. Erişim kapağını
kapatın. Bu durumla ilgili
daha fazla bilgi için, Sistem
Tepsisi'nde Durum simgesini
tıklatın. Hala sorun varsa,
mürekkep düzeylerini
denetleme ve yazıcı
kartuşlarını temizlemeyle
ilgili bilgi için Sorun
Giderme yardımına bakın.
Işık yanıp
sönüyor
Işık sönük Işık yanıp
sönüyor
Yazıcı kartuşunda sorun
olabilir.
Daha fazla bilgi için Sistem
Tepsisi'nde Durum simgesini
tıklatın.
Işık sönük Işık yanıp
sönüyor
Işık yanıp
sönüyor
Yazıcı sürgüsü durmuştur. Yazıcı kartuşu erişim
kapağını açın ve sürgünün
takılı kalmadığını denetleyin.
Işık yanıp
sönüyor
Işık yanıp
sönüyor
Işık yanıp
sönüyor
HP PSC aygıtında önemli
bir hata vardır.
HP PSC aygıtını kapatıp
yeniden açın. Bilgisayarınızı
yeniden başlatın. Sorun
düzelmezse, HP PSC
aygıtının bağlantısını kesin
ve yeniden takın. Sorun
devam ederse HP'ye
başvurun.
Tarama sırasında kağıt
sıkışması olmuştur.
HP PSC aygıtını kapatıp açın
ve yeniden taramayı
deneyin.
3
9
orijinal belge ve kağıt yerleştirme
Cam üzerine yerleştirilmiş orijinal belgelerden kopyalar çıkartabilirsiniz.
Yazdırma sırasında çeşitli tür, ağırlık ve boyutlarda kağıt kullanabilirsiniz.
Bununla birlikte, doğru kağıdı seçmeniz ve doğru yüklendiğinden ve hasarlı
olmadığından emin olmanız önemlidir.
orijinalleri yükleme
Her türlü orijinal belgeyi, camın üzerine yerleştirerek kopyalayabilir veya
tarayabilirsiniz.
Not: Cam ve kapak desteği temiz değilse, Sayfaya Sığdır seçeneği gibi
bazı kopyalama seçenekler doğru çalışmaz. Daha fazla bilgi için, bkz:
camı temizleme ve kapak desteğini temizleme sayfa 21.
1 Kapağı kaldırın ve orijinal belgeyi, taranacak yüzü aşağıda, kenarları sol
ve alt kenarlara değecek biçimde sol ön köşeye yerleştirin.
Kopyalama özelliği kullanılırken sol ön köşenin kullanılması önemlidir.
2 Kapağı kapatın.
letter veya A4 boyutunda kağıt yükleme
Kağıt yerleştirmenin temel yöntemi aşağıda anlatılmaktadır. Bazı kağıt,
kartpostal ve zarf türlerinin yerleştirilmesi için göz önünde bulundurulması
gereken belirli noktalar vardır. Bu yordamı inceledikten sonra bkz: kağıt
tepsisine diğer kağıt türlerini yüklemeyle ilgili ipuçları sayfa 12, zarfları
yerleştirme sayfa 11 ve kartpostal, hagaki kartı veya 4 x 6 inç fotoğraf kağıdı
yükleme sayfa 11.
En iyi sonuçlar için, kağıt türlerini ya da boyutlarını her değiştirdiğinizde kağıt
ayarlarını düzenleyin. Daha fazla bilgi için, bkz: kağıt türünü ayarlama
sayfa 13.
Orijinal
belgenin üst
kenarı
kapak
hp psc 1200 series
bölüm 3
10
kağıt tepsisini yüklemek için
1 Kağıt tepsisini aşağı alın ve gerekirse, kağıt genişliği kılavuzunu en dış
konumuna çekin.
2 Desteyi düz bir yüzeye hafifçe vurarak kağıtların kenarlarının bir hizaya
gelmesini sağlayın ve kağıtları aşağıdakilere karşı koruyun:
– Kağıtlarda yırtıklar, toz, kırışıklık ve kıvrık ya da katlanmış kenarların
bulunmadığından emin olun.
– Fotoğraf kağıdıyla çalıştığınız durumlar dışında, destedeki tüm
kağıtların aynı boy ve türde olduğundan emin olun.
3 Kağıdı, yazdırılacak yüzü aşağıya gelecek şekilde kağıt tepsisine
yerleştirin. Kağıdın kıvrılmasını önlemek için, kağıdı çok ileri veya çok sert
itmemeye dikkat edin. Antet kullanıyorsanız, önce sayfanın üst tarafını
yerleştirin.
Çok fazla kağıt kullanmayın. Kağıt destesinde yeterince yaprak
olduğundan ve bunların kağıt genişliği kılavuzunun en üst noktasını
aşmadığından emin olun.
4 Kağıt genişliği kılavuzlarını kağıdın kenarlarına dayanarak duruncaya
kadar kaydırın. Destenin kağıt tepsisinde düz durmasına ve kağıt genişliği
kılavuzu çıkıntısının altında kalmasına dikkat edin.
başvuru kılavuzu
orijinal belge ve kağıt yerleştirme
11
zarfları yerleştirme
HP PSC'de zarf yazdırmak için, yazılımınızın yazdırma özelliğini kullanın. Parlak
veya kabartmalı zarflar ya da kıskaçlara veya pencerelere sahip zarfları
kullanmayın. Kağıt tepsisine bir veya daha fazla zarf koyabilirsiniz.
1 Kağıt tepsisinden tüm kağıtları çıkarın.
2 Zarfı, kapağı açık olarak, sola doğru (yazılacak yüz aşağı gelecek
şekilde), duruncaya kadar tepsinin içine itin.
3 Kağıt genişliği kılavuzunu zarfa göre ayarlayın.
Zarfı katlamamaya dikkat edin.
Çok sayıda zarf koyarken, zarfların tepsiye sığdığından emin olun (aşırı
yüklemeyin).
Zarflara yazdırırken metnin nasıl biçimlendirilmesi gerektiği konusunda
bilgi almak için, kullandığınız sözcük işlemci programının yardım
dosyalarına başvurun.
kartpostal, hagaki kartı veya 4 x 6 inç fotoğraf kağıdı
yükleme
Aşağıda kartpostal, hagaki kartı ve 4 x 6 inç boyutunda fotoğraf kağıdı
yerleştirme yordamı açıklanmıştır.
1 Kağıt tepsisindeki tüm kağıtları çıkarın ve kart veya 4 x 6 inç fotoğraf
kağıdı destesini, duruncaya dek tepsinin içine itin.
Yazdırılacak yüzün aşağıya gelmesine dikkat edin.
Not: Delikli fotoğraf kağıdı kullanıyorsanız, delikleri size yakın kenarda
kalacak şekilde kağıdı yerleştirin.
2 Kağıt genişliği kılavuzunu, duruncaya kadar kart veya fotoğraf kağıdına
göre ayarlayın.
Kartların veya fotoğraf kağıdının tepsiye sığdığından emin olun (aşırı
yüklemeyin).
hp psc 1200 series
bölüm 3
12
kağıt tepsisine diğer kağıt türlerini yüklemeyle ilgili ipuçları
Aşağıdaki tablo, belirli türlerdeki kağıtları ve asetat filmleri yerleştirmek
konusunda genel bilgiler vermektedir. En iyi sonuçlar için, kağıt türlerini ve
boyutlarını her değiştirdiğinizde kağıt ayarlarını düzenleyin. Daha fazla bilgi
için, bkz: kağıt türünü ayarlama sayfa 13.
Not: Bazı kağıt türleri bulunduğunuz ülke veya bölgede bulunmayabilir.
Not: HP Fotoğraf Kağıdı ve HP Fotoğraf Kağıdı, Parlak, 4 x 6 boyutlarında
kağıtları HP PSC'de yazdırma işlerinde kullanmanız önerilmez. Fotoğraf
basmak için, HP Günlük Fotoğraf Kağıdı kullanın. En iyi fotoğraf baskısı
gereksinmeleriniz için, HP Premium Plus Fotoğraf Kağıdı kullanın.
Not: Fotoğraf kağıdı kutudan çıkarılırken kıvrılabilir. Bu durumda, kağıdı
HP PSC aygıtınıza takmadan önce, ters yönde kıvırarak düzleştirin.
kağıt ipuçları
HP kağıtları
• HP Premium Inkjet Kağıdı: Kağıdın yazdırılamayan yüzündeki gri oku
bulun ve sonra da oklu yüzey yukarı gelecek şekilde kağıdı
yerleştirin.
• HP Premium Fotoğraf Kağıdı, HP Premium Plus Fotoğraf Kağıdı veya
HP Günlük Fotoğraf Kağıdı: Parlak yüzü (yazdırılacak) aşağı gelecek
biçimde yerleştirin. Kağıt tepsisine her zaman ilk olarak en az beş
normal kağıt yerleştirin ve fotoğraf kağıdını bu normal kağıtların
üzerine koyun.
• HP Premium Inkjet Asetat Kağıdı: Filmi (üzerinde oklar ve HP logosu
olan), beyaz saydam yüzü üst tarafta olacak ve bu tarafı tepsiye ilk
girecek biçimde yerleştirin.
• HP Inkjet T-Shirt Ütülü Baskı: Ütülü Baskı kağıdını kullanmadan önce
tamamen düzleştirin; kıvrık yaprakları yerleştirmeyin. (Kıvrılmalarını
önlemek için, transfer kağıtlarını siz kullanmaya hazır olana kadar
orijinal paketinde saklayın.) Baskısız yüzü aşağı gelecek (mavi şerit
yukarı bakacak) biçimde ve her seferinde bir yaprağı elle yerleştirin.
• HP Mat Tebrik Kartları, HP Parlak Tebrik Kartları veya HP Felt
Kabartmalı Tebrik Kartları: Küçük bir deste HP tebrik kartı kağıdını,
yazdırılacak yüzü aşağıya gelecek biçimde, duruncaya dek iterek
kağıt tepsisine yerleştirin.
Etiketler
(yalnızca yazdırma
amaçlı kullanılabilir)
• Her zaman HP mürekkep püskürtmeleri ürünleri ile birlikte
kullanılacak biçimde tasarlanmış letter ya da A4 boyutlu etiket
yaprakları kullanın (Avery Inkjet Etiketleri gibi) ve etiketlerin iki yıldan
daha eski olmadıklarından emin olun.
• Hiçbir sayfanın başka bir sayfaya yapışmadığından emin olmak için
etiket destesine üfleyin.
• Etiket yaprakları destesini, yazdırılacak yüzleri aşağıya gelecek
biçimde, kağıt tepsisinde bulunan standart kağıtların üzerine
yerleştirin. Her seferinde yalnızca bir etiket yaprağı yerleştirmeyin.
başvuru kılavuzu
orijinal belge ve kağıt yerleştirme
13
kağıt türünü ayarlama
Fotoğraf kağıdı, asetat filmi, t-shirt transfer kağıdı veya broşür gibi farklı türlerde
kağıt kullanmak isterseniz, tepsiye bu kağıdı yerleştirmeniz yeterlidir. En iyi
yazdırma kalitesini sağlamak için, kağıt türü ayarlarını da değiştirmenizi gerekir.
HP, kağıt türü ayarlarının kullandığınız kağıt türüne göre ayarlanmasını önerir.
Bu ayarlar yalnızca kopyalama seçenekleriyle ilgilidir. Yazdırma için kağıt
türünü ayarlamak isterseniz, Yazdırma iletişim kutusundaki özellikleri ayarlayın.
! Kağıt Türü düğmesine basarak Düz veya Fotoğraf seçeneğini seçin.
Kağıt sıkışmalarını önlemek için, çıkış tepsisinde bulunan kağıtları belirli
aralıklarla boşaltın. Çıkış tepsisinin kapasitesi, kağıt türüne ve kullandığınız
mürekkep miktarına bağlıdır. Çıkış tepsisinin kapasitesi hakkında daha fazla
bilgi için, bkz: teknik bilgiler sayfa 29.
Kartpostallar veya
hagaki kartlar
Bir deste kartpostalı ya da hagaki kartı, yazdırılacak yüzü aşağıya
gelecek biçimde, gidebileceği yere iterek kağıt tepsisine yerleştirin.
Kartpostalları, kağıt tepsisinin sağ tarafına hizalayın ve kağıt genişliği
kılavuzunu, duruncaya kadar kartların sol tarafına doğru çekin.
4 x 6 inç fotoğraf
kağıdı
Fotoğraf kağıdını, yazdırılacak yüzü aşağıya gelecek şekilde kağıt
tepsisine yerleştirin. Fotoğraf kağıdının uzun kenarını kağıt tepsisinin sağ
kenarına karşı yerleştirin, kağıt genişliği kılavuzunu fotoğraf kağıdının
uzun kenarına doğru, duruncaya kadar çekin. Kullandığınız fotoğraf
kağıdının delikleri varsa, delikleri size yakın kenarında kalacak şekilde
yerleştirin.
kağıt ipuçları
hp psc 1200 series
bölüm 3
14
4
15
kopyalama özelliklerini kullanma
Kopyalama özellikleri şunları yapmanızı sağlar:
• Yüksek kalitede siyah-beyaz ve renkli kopya çıkarmanızı
• Fotoğraf kağıdı kullanarak yüksek kalitede fotoğraf kopyası çıkarmanızı
• Orijinalin boyutunu belirli bir sayfa boyutuna sığacak şekilde büyütme ya
da küçültme
kopyalama yapma
HP PSC ön paneli veya bilgisayarınızda HP PSC yazılımını kullanarak kopya
üretebilirsiniz. Her iki yöntemde de birçok kopyalama özellikleri
kullanılabilmektedir. Ancak, yazılım, ön panelden kullanılamayan başka
kopyalama özellikleri de sağlamaktadır.
Ön panelde seçtiğiniz tüm kopyalama ayarları HP PSC kopyalamayı
tamamladıktan iki dakika sonra eski haline döner.
kopya oluşturma
1 Orijinal belgenizi cama yerleştirin
2 Kopyalama Başlat, Siyah veya Kopyalama Başlat, Renkli düğmesine basın.
Ayrıca, Kağıt Türü düğmesine basarak Düz ya da Fotoğraf kağıdını
seçebilir ya da Boyut düğmesini kullanarak %100 (orijinalin tam kopyasını
çıkarır) ya da Sayfaya Sığdır’ı seçebilirsiniz. Sayfaya Sığdır hakkında
daha fazla bilgi için, bkz: kopyayı sayfaya veya hagaki kartına sığdırma
sayfa 16.
Not: Renkli kopyalama işine başlamadan önce, HP PSC aygıtına renkli
yazıcı kartuşu takılmış olduğundan emin olun. Yalnızca siyah yazıcı kartuşu
takılıysa, sadece düz kağıda siyah beyaz kopyalama yapabilirsiniz.
kopyalama hızını veya kalitesini arttırma
HP PSC kopyalama hızını ve kalitesini etkileyen iki seçenek sunar.
• En İyi tüm kağıt türleri için en yüksek kaliteyi sağlar. En iyi seçeneği, diğer
kalite ayarlarından daha yavaş kopyalar. En İyi tüm kopyalama işleri için
varsayılan ayardır.. Yönergeler için, bkz: kopya oluşturma sayfa 15.
• Hızlı ayarı, En İyi ayarından daha hızlı kopyalar. Metnin kalitesi En İyi
ayarı kalitesine yakındır, ancak grafiklerin kalitesi biraz daha düşük
olabilir.
Ön panelden Hızlı ayarını kullanarak kopya üretme
1 Orijinal belgenizi cama yerleştirin
2Kağıt Türü düğmesine basarak Düz’ü seçin.
Not: Hızlı ayarını kullanırken, kağıt türü olarak Düz’ü seçmelisiniz.
hp psc 1200 series
bölüm 4
16
3Tara düğmesini basılı tutun ve Kopyalama Başlat, Siyah veya Kopyalama
Başlat, Renkli düğmesine basın.
kopya sayısını belirleme
Kopya sayısını ön panelden ayarlayabilirsiniz.
1 Orijinal belgenizi cama yerleştirin
2 Aşağıdakilerden birini yapın:
– HP PSC aygıtınızın Kopya sayısı düğmesi varsa, kopya sayısını
artırmak için Kopya sayısı düğmesine basın ve Kopyalama Başlat,
Siyah veya Kopyalama Başlat, Renkli düğmesine basın.
– HP PSC aygıtınızın Kopya sayısı düğmesi yoksa, çıkarmak istediğiniz
her kopya için bir kez Kopyalama Başlat, Siyah veya Kopyalama
Başlat, Renkli düğmesine art arda basın.
özel kopyalama işleri gerçekleştirme
HP PSC standart kopyalamaya ek olarak, fotoğraf da kopyalayabilir ve
orijinalinizi otomatik olarak büyütüp küçülterek tam sayfaya sığdırabilir.
fotoğraf kopyalama
Fotoğraf kopyalarken, Kağıt Türüdüğmesini kullanarak Fotoğraf seçeneğini
seçin. Orijinal belgenizin Letter veya A4 kağıt boyutuna uyması için, belgenin
otomatik olarak büyütülmesini veya küçültülmesini isterseniz Sayfaya Sığdır
özelliğini kullanabilirsiniz.
1 Fotoğrafı cama yerleştirin.
2 Fotoğraf kağıdı kullanacaksanız, kağıt tepsisine yerleştirin.
3Kağıt Türü düğmesine basarak Fotoğraf seçeneğini seçin.
4 Kopyalama Başlat, Siyah veya Kopyalama Başlat, Renkli düğmesine basın.
İpucu: Fotoğrafı otomatik olarak tam sayfa büyütmek için, Boyut düğmesine
basarak Sayfaya Sığdır seçeneğini seçin.
kopyayı sayfaya veya hagaki kartına sığdırma
Orijinali Letter, A4 kağıdına veya Hagaki kartına sığdırmak üzere otomatik
olarak büyütmek veya küçültmek isterseniz, Sayfaya Sığdır veya Hagaki'ye
Sığdır (makinenizin modeline bağlı olarak) seçeneğini kullanın. Küçük bir
fotoğrafı, aşağıda gösterildiği gibi tam sayfaya sığacak şekilde büyütebilirsiniz.
Sayfaya Sığdır veya Hagaki'ye Sığdır seçenekleri, metin ve resmin istenmeden
kenarlarından kırpılmasını önlemeye yarayabilir.
İpucu: Camın temiz olduğundan ve orijinal belgenin camın ön sol köşesine
yerleştirildiğinden emin olun.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
HP PSC 1200 All-in-One Printer series Kullanici rehberi
- Tip
- Kullanici rehberi
İlgili Makaleler
-
HP PSC 1100 series Kullanici rehberi
-
-
HP PSC 1310 All-in-One Printer series Kullanici rehberi
-
-
-
HP PSC 1400 All-in-One Printer series Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
HP PSC 2350 All-in-One Printer series Kullanım kılavuzu