Hotpoint Ariston SL M07 A4H B UK Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

33

it

33

tr

GÜVENLİK TALİMATLARI

OKUNMASI VE UYGULANMASI ÖNEM ARZ EDEN NOKTALAR

• Cihazı kullanmadan önce bu güvenlik talimatlarını okuyun. Bu talimatları

ileride başvurmak üzere saklayın. Bu talimatlara ayrıca www.hotpoint.eu

adresinden de erişilebilir

• Bu talimatlar ve cihazın kendisi, her zaman uyulması gereken önemli

güvenlik uyarıları sağlar. Üretici, bu güvenlik talimatlarının takip

edilmemesi, cihazın amacı dışında kullanılması veya kontrollerin yanlış

ayarlanması durumunda herhangi bir yükümlülüğü reddeder.

GÜVENLİK UYARILARI

• Çok küçük çocuklar (0-3 yaş) cihaza yaklaştırılmamalıdır. Küçük

çocuklar (3-8 yaş) başlarında sürekli duran biri olmadığı sürece cihaza

yaklaştırılmamalıdır.

• 8 yaşında veya daha büyük çocuklar ve kısıtlı ziksel, duyusal veya

zihinsel kapasitesi olan ya da deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler bu

cihazı yalnızca denetim altında kullanabilir. Bununla birlikte bu kişiler,

güvenli cihaz kullanımına ilişkin talimatları almışsa ve ortaya çıkabilecek

tehlikeleri anlaşmışsa cihazı kullanabilir. Çocuklar, cihaz ile

oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, denetimsiz olarak çocuklar

tarafından yapılamaz.

İZİN VERİLEN KULLANIM ALANI

• DİKKAT: Cihaz haricî bir otomatik zaman ayarı veya ayrı bir uzaktan

kumanda sistemi ile çalıştırılacak şekilde tasarlanmamıştır.

• Bu cihaz, ev temizliği ve şunun gibi benzer uygulamalarda

kullanılmak üzere üretilmiştir: dükkanlardaki personel mutfağı bölgesi,

osler ve diğer çalışma ortamları; çiftlik evleri; otel, motel, pansiyon ve

diğer konaklama ortamlarındaki müşteriler.

• Bu cihaz, profesyonel kullanıma uygun değildir. Cihazı dış

mekanlarda kullanmayın.

• DİKKAT: Hortumda elektrik bağlantısı vardır, su çekmek için

kullanmayın veya temizlemek için suya sokmayın. Hortum, düzenli

olarak kontrol edilmeli ve hasar görmüşse kullanılmamalıdır - elektrik

çarpması riski vardır.

34

it

34

tr

• Cihazı kül, köz veya başka herhangi bir sıcak malzemeyi çekmek

için kullanmayın - yangın riski vardır. Cihazı sıvı veya nemli malzemeleri

çekmek için kullanmayın - elektrik çarpması riski vardır.

• Cihazı insanlar veya hayvanlar üzerinde kullanmayın - yaralanma

riski vardır.

KURULUM

• Kullanıcı kılavuzunda özellikle belirtilmediği takdirde cihazın

herhangi bir parçasını onarmayın veya değiştirmeyin. Cihazın paketini

açtıktan sonra, taşıma sırasında zarar görmediğinden emin olun. Sorun

oluşursa, bayiye veya en yakınınızda bulunan Satış Sonrası Hizmet

bölümüne başvurun. Ürünün montajı yapıldıktan sonra ambalaj çöpü

(plastik, strafor köpük vs.) çocukların erişemeyeceği yerde saklanmalıdır

- boğulma riski vardır.

• Cihazı çalıştırmadan önce yapışkan etiketler dâhil tüm ambalaj

malzemelerini çıkartın.

ELEKTRİK UYARILARI

• Cihazı prize takmadan önce elektrik gereksinimlerinin, elektrik

besleme gereksinimleriyle uyuştuğunu doğrulayın. Değer plakası,

cihazın atındadır.

• Ulusal elektrik güvenlik standartları doğrultusunda cihazın güç

kaynağıyla bağlantısı, varsa prizden çekerek veya prizin yukarı

akımındaki çok kutuplu bir düğme ile kesilebilir olmalıdır.

• Uzatma kablosu, birden fazla priz veya adaptör kullanmayın. Cihazı

nemli ciltle veya çıplak ayakla kullanmayın. Bu cihazı, elektrik kablosu

veya şi hasarlıysa, düzgün çalışmıyorsa ya da hasar görmüş veya

düşmüşse çalıştırmayın. Güç kablosu hasar görürse benzer bir kabloyla

değiştirilmelidir - elektrik çarpması riski vardır.

TEMİZLİK VE BAKIM

• UYARI: Herhangi bir temizlik veya bakım işlemi yapmadan önce cihazın

kapalı konumda olduğunda ve şten çıkarıldığından emin olun - elektrik

çarpması riski. Asla buharlı temizlik ekipmanı kullanmayın.

• Temizleyicileri doğrudan cihazın üzerine spreyle sıkmayın - elektrik

çarpması riski.

35

it

35

tr

Cihazınızda Uzaktan Güç Kontrolü varsa verilen

pilleri takmanız gerekir (27) (“Özellikler” bölümünde

“Uzaktan Güç Kontrolü” paragrafına bkz.).

ELEKTRİKLİ SÜPÜRGENİN

KULLANIMI

Cihaz hasar görebileceğinden elektrikli süpürgeyi

ltre veya toz haznesi olmadan kullanmayın.

1. Elektrik kablosunu (35) açın ve cihazın şini

prize (220-240V) takın.

Cihazı çalıştırmadan önce güç kablosunun tamamını

dışarı çıkarmanızı tavsiye ederiz.

2. Cihazı çalıştırmak için başlat/durdur düğmesine

(32) basın.

3. İstenen çekme yoğunluğunu seçmek için

(modele göre) +/- tuşunu kullanın ve Uzaktan

Güç Kontrolünün gücünü (24, 25) elektronik

olarak ayarlayın veya elektrik gücü değiştiriciye

basın (31).

Perde, kumaş, yastık vs. gibi hassas yüzeylerde hasarı

engellemek için düşük çekme gücü kullanmanızı

öneririz, çekme gücünü azaltmak için bunun yerine

hava regülatörünü (13) açabilirsiniz.

4. Elektrikli süpürgeyi duraklatmak için bu özellik

mevcutsa Uzaktan Güç Kontrolündeki bekleme

düğmesini (26) veya Başlat ve Duraklat işlevini

kullanabilirsiniz (modele göre). Fırçayı yatay

yuvasına yerleştirmeniz yeterli (33).

ELEKTRİKLİ SÜPÜRGENİN TARİFİ

1. Çoklu fırça*

2. Fırça kılı ayar pedalı

3. Yüksek standart parke fırçası*

4. Parke fırçası*

5. Döşeme fırçası*

6. Hassas yüzeyler için ağız*

7. Mandal*

8. Hassas temizleme ağzı*

9. Metal uzatma alt borusu

10. Boru uzunluğu değiştirici

11. Metal uzatma üst borusu

12. Hortum tutamağı

13. Hava regülatörü

14. Uzaktan Güç kontrolü*

15. El tutamağı

16. Plastik esnek hortum

17. Çıkarma yeri

18. Emme girişi

19. Toz haznesi kapağı

20. Alt multicyclone

21. Toz haznesi konteyneri

22. Üst multicyclone

23. Toz haznesi tutamağı

24. Düğmeler + elektrik gücü değişimi için*

25. Düğmeler - elektrik gücü değişimi için*

26. Bekleme düğmesi*

27. Pil bölmesi*

28. Toz haznesi dolu göstergesi*

29. Filtre temizleniyor göstergesi*

30. Bekleme göstergesi*

31. Elektrik gücü regülatörü*

32. Başlatma/Durdurma düğmesi

33. Başlat ve Duraklat fonksiyonu*

34. Kablo toplama düğmesi

35. Elektrik kablosu

36. Toz haznesi çıkarma düğmesi

37. Multicyclonic ltre

38. Hepa 14 ltresi

39. Hava ızgarası

* yalnızca bazı modellerde

GİRİŞ

Multicyclonic elektrikli süpürgemizi satın

aldığınız için teşekkür ederiz. Bu ürünü satın

almakla etkili ve yüksek performanslı bir cihaza

sahip oldunuz. Hotpoint Müşteri Hizmetleri

tarafından sunulan tüm avantajlardan

faydalanma hakkına sahip olduğunuzdan

emin olmak için bu ürünü www.hotpoint.co.uk

adresinden kaydettirmenizi öneririz.

Multicyclonic elektrikli süpürge, etkili ve rahat kullanımı

bir araya getirmek için tasarlanmıştır. Yeni yüksek etki

motorları, düşük tüketimle en iyi performansı sağlar.

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

Montaj (A, B)

1. Plastik esnek hortumu (16) emme girişine (18)

tık sesi duyacak biçimde takın. Çıkarmak için

çıkarma (17) düğmesine basın ve dışarı çekin.

2. Metal uzatma üst borusunu (11) hortum

tutamağına (12) yerine tam oturacak biçimde

takın. Borunun uzunluğunu ayarlamak için boru

uzunluğu değiştiriciyi (10) kullanın.

3. İhtiyaç duyduğunuz ataşmanı (bkz. “Ataşmanlar”

bölümü), yerine tam oturacak biçimde metal

uzatma borusuna takın.

36

it

36

tr

5. Cihazı kapatmak için başlat/durdur düğmesine

(32) basın.

6. Fişi prizden çekin ve kablo toplama tuşuna (34)

basarak kabloyu tamamen toplayın.

Toplama sırasında kablonun dolaşmadığından emin

olun.

7. Yer başlığını yuvasına (33) tutturun ve cihazı

kaldırın.

Plastik esnek hortum dolaşmışsa elektrikli süpürgeyi

çalıştırmayın çünkü cihaz zarar görebilir.

ÖZELLİKLER

Led göstergeler (28, 29, 30) ve Elektrik

gücü değiştirici (31) (mevcutsa)

Toz haznesi dolu göstergesi (28): toz haznesi dolu

olduğunda veya tıkanma durumunda led lambası ya-

nar. Toz haznesini veya tıkanmayı temizleyince led

otomatik olarak söner.

Filtre Temizleme Göstergesi (29): 50 saat civarında

kullanımdan sonra led anahtarı yanar. Temizledikten

sonra (“Temizleme ve Bakım” bölümüne bkz.) gös-

tergeyi sıfırlamak için Uzaktan Güç Kontrolündeki “+”

(24) sembolüne birkaç saniye basın.

Bekleme göstergesi (30): Uzaktan Güç Kontrolün-

deki bekleme düğmesini (26) kullandığınızda çekme

gücü durur ve elektrik güç değiştirici (31) bir kere ya-

nıp söner. Çekme gücünü tekrar başlatmak için bek-

leme düğmesine (26) basın. Bekleme göstergesi her

zaman açıktır.

Elektrik gücü değiştirici (31): Bu tuşa basıldığında

çekme gücü döngüsel çalışır (min>orta>maks>min).

Gereken çekme gücünü ayarlamaya imkan tanır.

Uzaktan Güç Kontrolü

Uzaktan güç kontrolü (14) (mevcutsa) çekme gücünü

el tutamağından doğrudan ve zahmetsizce, eğilmeye

gerek kalmadan ayarlamanızı sağlar. Elektrikli

süpürgeyi kullanırken Bekleme düğmesine (26)

basarak beklemede tutabilirsiniz.

Uzaktan Güç Kontrolünüzün pillerini takmak veya

değiştirmek için:

1. Pil bölmesini (27) açın.

2. İki adet AAA pil takın, artı ve eksi kutuplara dikkat

edin.

3. Ardından, pil bölmesi kapağını tık sesi duyacak

biçimde kapatın.

Başlatma ve Duraklatma

Başlatma ve Duraklatma işlevi (33) (mevcutsa)

elektrikli süpürgeyi beklemeye almanızı ve temizleme

başlığını park konumunda kilitlemenizi sağlar: fırçayı

yuvasına sokmanız yeterlidir.

Hepa 14 ltresi

Aktif karbon uygulamalı Hepa 14 ltresi (38) maksi-

mum toz tutma (>%99,995) ve koku ltrasyonu sağlar.

TEMİZLİK VE BAKIM

Elektrikli süpürgeyi temizlemeden veya bakım

uygulamadan önce şini mutlaka prizden çekin.

Cihazı, iç parçalarını veya ataşmanları temizlemek için

asla aşındırıcı maddeler veya çözücüler kullanmayın.

Temizlemek için kuru veya haf nemli, yumuşak bir

bez kullanın.

Cihazı tekrar çalıştırmadan önce cihazın ve tüm

parçalarının tamamen kuru olduğundan emin olun.

Filtreleme veriminin korunabilmesi için ltrenin en

az 6 ayda bir temizlenmesini öneririz. Her durumda,

maksimum performans için ltreyi yılda en az bir defa

yenisiyle değiştirin.

Elektrikli süpürgeyi her zaman ltre takılıyken

çalıştırın.

Toz haznesini temizleme

Toz haznesinin rutin temizliği için (E):

1. Tutamak (23) üstündeki toz haznesi çıkarma

düğmesine (36) basın ve toz haznesini çıkarın.

2. Kapak aşağı bakacak şekilde, toz haznesini di-

key konumda tutun.

3. Toz haznesini (21) açmak için toz haznesinin ka-

pağının kilidine (19) basın.

4. Toz haznesini boşaltın.

5. Tık sesi duyacak biçimde toz haznesinin kapağı-

nı kapatın ve ana gövdeye tekrar yerleştirin.

Kalıntı kiri çıkarmak için toz haznesinin yıkanması (C)

1. Toz haznesi konteynerini yıkamadan önce boşal-

tıldığından emin olun.

2. Toz haznesini açmak için üst multicyclone (22)

üstündeki gösterge işaretiyle toz haznesi üstündeki

engeli kaldırma işaretini (21) aynı hizaya getirin üst

toz haznesini resimde gösterildiği gibi (C) çevirin

3. Üst multicyclone’u toz haznesinden çıkarın.

4. Toz haznesini akan suyun altında yıkayarak ka-

lan kiri temizleyin.

5. Parçaları iyice kuruyana kadar oda sıcaklığında

kurumaya bırakın.

6. Toz haznesini kapatmak için üst toz haznesini

resimde gösterildiği gibi (C) çevirerek üst mul-

ticyclone (22) üstündeki işaretle toz haznesi üs-

tündeki engelli işaretini aynı hizaya getirin

7. Üst multicyclone (22) üzerindeki gösterge işare-

tiyle toz haznesi üstündeki engellenmiş işareti

tamamen aynı hizaya geldiğinde toz haznesi

doğru oturmuştur.

8. Toz haznesini ana gövdeye geri koyun

37

it

37

tr

Filtreleri temizleme (F)

Bu modelde Pure Clean Hepa 14 ltre bulunur. Pure

Clean Hepa 14 ltresi, cihazın havayı tamamen toz

kalıntılarından arınmış bir şekilde geri vermesini

sağlayarak (ltreleme verimi > %99,995) alerjenlere

karşı koruma sağlar ve yüksek hava kalitesi temin

eder.

Arkadaki Pure Clean Hepa 14 ltresini (38) temizlemek

için:

1. Açma tırnağını kullanarak hava ızgarasını (39)

demonte edin.

2. Açma sekmesini serbest bırakarak Pure Clean

Hepa 14 ltresini sökün.

3. Filtreyi fazla tazyikli olmayan bir akan su altında

yıkayın.

4. Filtreyi, su ltrenin kat yerlerine paralel gelecek

biçimde tutun.

5. Tüm parçaları iyice kuruyana kadar oda

sıcaklığında kurumaya bırakın.

6. Çentiklerin konumuna dikkat ederek Pure Clean

Hepa 14 ltresini düzgünce yeniden takın.

7. Hava ızgarasını yuvasına tık sesi duyacak

biçimde yerleştirin.

Multicyclonic ltresini (37) temizlemek için:

1. Tutamak (23) üstündeki toz haznesi çıkarma

düğmesine (36) basın ve toz haznesini çıkarın.

2. (F) resminde gösterildiği şekilde toz haznesini

üstündeki tutamağın kolunu kullanarak açın.

3. Tırnağı açarak ltreyi çekin.

4. Filtreyi akan suyun altında yıkayın, suyun fazla

tazyikli olmamasına dikkat edin.

5. Parçaları iyice kuruyana kadar oda sıcaklığında

kurumaya bırakın.

6. Filtreyi, toz haznesi içindeki özel yuvaya oturtun.

7. Toz haznesi tutamağını kapatın.

ATAŞMANLAR

Çoklu fırça

Çoklu fırça (1), sert zeminleri ve halıları her gün

süpürmeye uygundur.

Çoklu fırça (1) hava akışını en iyi hâle getirmek için

tasarlanmıştır, özellikle sert ve yumuşak zeminlerle

halıları süpürmek için uygundur.

Şunları temizlemek için fırça kılı ayar pedalını (2)

kullanın:

Sert zeminler

Halılar

Parke fırçası

Parke fırçası (4), ahşap parkeler gibi hassas yüzeylerin

süpürülmesi için idealdir. Özel natürel kıllar tüm

hassas yüzeyleri hasar vermeden temizleyebilmenizi

sağlar.

Yüksek Standart Parke fırçası

Yüksek Standart Parke fırçası (3), hassas ve ahşap

parke yüzeylerin süpürülmesi için idealdir. Fırçada

çok hassas döner kıllar bulunur, bunlar elektrikli

süpürgenin çekiş gücüyle harekete geçer, yumuşak

tekerlekler, hassas yüzeyleri korur. Yüksek Standart

Parke fırçasının plastik parçalarını temizlemek için

fırçayı metal uzatma alt borusundan (9) çıkarın ve

kuru veya haf nemli bir bezle silin. Dönen kılları

temizlemek için güvenlik kilidini çevirin ve çıkarın,

sonra da dönen fırçayı demonte edin ve temizlemeye

başlayın. Sıkışan saçları, tüyleri veya iplik parçalarını,

fırçanın kıllarına zarar vermemeye özen göstererek

bir makasla temizleyin.

Döşeme fırçası

Döşeme fırçası (5) koltuklar, halılar, battaniyeler,

yastıklar vs. gibi yüzeyleri süpürmek için uygundur.

Derinlemesine temizlik yapmanızı sağlayan ve tüy,

saç veya maytları kumaşlardan çeken, elektrikli

süpürgenin çekiş gücüyle hareket eden, dönen kılları

vardır. Koruma ızgarası, kılların temizlenecek yüzeye

değmesini engeller, böylece kumaşlarda maksimum

etki sağlar.

Hassas temizleme ağzı

Ataşman mandalındaki (7) hassas temizleme ağzı

(8), köşeleri, oyukları ve diğer erişimi güç noktaları

süpürmenize yardımcı olur.

Hassas yüzeyler için ağız

Ataşman mandalındaki (6) hassas yüzeyler için

ağız (7) kalorifer peteği, mobilya vs. gibi özel bakım

gerektiren yüzeyleri süpürmek için uygundur. Özel,

doğal kılları çok hassas yüzeylere hiç zarar vermeden

kullanmanızı sağlar.

38

it

38

tr

ÇEVRENİN KORUNMASI

PAKETLEME MALZEMELERİNİN ATILMASI

Paketleme malzemesi %100 geri

dönüştürülebilir ve geri dönüşüm

sembolü (*) ile işaretlenmiştir. Bu nedenle

paketlemenin çeşitli parçaları, atık imhası

hakkındaki yerel yetkililerin yönergelerine

göre sorumluluk içerisinde imha edilmelidir.

EV CİHAZLARININ HURDAYA VERİLMESİ

Bu cihaz, geri dönüştürülebilir veya yeniden

kullanılabilir malzemelerden üretilmiştir.

Yerel atık imha yönergelerine göre imha

edin. Ev elektrikli cihazlarının işleme tabi

tutulması, kurtarılması ve geri

dönüştürülmesiyle ilgili daha fazla bilgi için yerel

yetkilinize, ev atık toplama hizmetine veya cihazı

satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu cihaz, Atık

Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlara (WEEE) ilişkin

2012/19/EU sayılı Avrupa Direktine göre

işaretlenmiştir. Bu ürünün uygun şekilde çöpe

atılmasını sağlayarak çevre ve insan sağlığına

olumsuz etkilerini engellemede yardımcı olursunuz.

Ürünün veya ilgili belgelerinin üzerindeki sembol (*),

evsel atık olarak işleme tabi tutulmaması ve elektrikli

ve elektronik ekipmanlara yönelik uygun bir toplama

merkezine götürülmesi gerektiğini gösterir.

UYGUNLUK BEYANLARI

Bu cihaz, Avrupa Yönetmeliği no. 666/2013, no.

665/2013 Çevreci Tasarım gereksinimlerini karşıla-

maktadır.

Elektrikli Süpürge, hem sert yüzeylerde hem de halı-

da (genel kullanım) için test edilmiştir ve standart Av-

rupa temelinde doğrulanmıştır:

EN 60312-1;

EN 60704-1;

EN 60704-2-1

39

it

39

tr

SORUN GİDERME

Sorun Olası nedenler / Çözümler

Elektrikli süpürge açılamıyor. • Başlat/Durdur düğmesinin basılı olup olmadığını kontrol edin.

• Fiş takılmamış veya temas sağlanmamış.

• Ürün, Başlat ve Duraklat işlevi ile (mevcutsa) park

konumundaysa fırçayı yuvadan çıkarın ve Başlat/Durdur

düğmesine basın.

Konteyner dolu olmamasına

rağmen, konteyner dolu göstergesi

yanıyor.

• Toz konteynerini temizleyin.

• Filtreleri temizleyin ve gerekirse değiştirin.

• Uzatma borusunun, esnek hortumun ve fırçanın tıkalı

olmadığından emin olun.

Düşük çekme gücü. • Filtreleri temizleyin ve gerekirse değiştirin.

• Uzatma borusunun, esnek hortumun ve fırçanın tıkalı

olmadığından emin olun.

• Toz haznesini ve ltrelerini temizleyin.

• Toz seviyesinin maksimum seviyede olup olmadığını kontrol

edin, doluysa toz haznesini boşaltın.

Uzaktan Güç çalışmıyor. • Pil şarj edilmemiş.

• Piller, pil bölmesine yanlış konmuş. İki adet AAA pil takın, artı

ve eksi kutuplara dikkat edin.

• Pilleri çıkarın, artı ve eksi kutuplarının doğru yerde olduğundan

emin olarak tekrar takın.

• Elektronik cihazlar veya engeller araya giriyor olabilir.

• Motorun aşırı ısınması. Yoğun kullanım, motorun aşırı

ısınmasına yol açabilir. Bu yüzden motor soğuyana kadar 60-

90 dakika bekleyin (Fiziksel dış parametrelerden bağlıdır).

Süpürge çekerken küçük

elektrostatik boşaltımlar oluyor.

• Un vb. gibi çok ince tozlar emilirse, küçük elektrostatik

boşalmalar ortaya çıkabilir. Bu tip malzemeleri süpürürken,

metal uzatma borusunu değil, plastik esnek hortumu

kullanmanızı ve düşük emme güç seviyesine ayarlamanızı

tavsiye ederiz.

Kullanım sırasında elektrikli süpürge

titreşiyor veya ıslık benzeri bir ses

çıkarıyor.

• Bir veya birkaç ataşman hatalı takılmış. Filtrelerin ve fırçaların

bu talimatlara uygun monte edildiğinden emin olun.

• Filtreleri temizleyin ve gerekirse değiştirin.

• Hava regülatörü açık. Düzgün şekilde kapatıldığından emin

olun.

Fırça zorla hareket ediyor. • Özellikle halılarda ve kumaşlarda çekme gücünü azaltın.

“Çekme etkisini” azaltmak için hava regülatörünü açın.

Elektrikli süpürgeyi kullanırken

kapanıyor

• Motorun aşırı ısınması. Yoğun kullanım, motorun aşırı

ısınmasına yol açabilir. Bu yüzden motor soğuyana kadar 60-

90 dakika bekleyin (Fiziksel dış parametrelerden bağlıdır).

• Uzatma borusunun, esnek hortumun ve fırçanın tıkalı

olmadığından emin olun.

Sayfa yükleniyor ...

Hotpoint Ariston SL M07 A4H B UK Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

Hotpoint Ariston SL M07 A4H B UK Kullanici rehberi

Diğer dillerde

Diğer Belgeler