Samsung DW60M5052FS Kullanım kılavuzu

DW60M5062**

DW60M5052**

Bulaşık Makinesi

kullanıcı kılavuzu

olasılıkları hayal edin

Bu Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür

ederiz.

DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 1DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 1 2018-07-19  10:52:142018-07-19  10:52:14

2_ Güvenlik talimatları

Güvenlik talimatları

Yeni Samsung bulaşık makinenizi güle güle kullanın. Bu kılavuz, yeni cihazınızın

montajı, kullanımı ve bakımıyla ilgili önemli bilgiler içerir. Bulaşık makinenizin tüm

faydalarından ve özelliklerinden tam olarak yararlanmak için lütfen bu kılavuzu

okumaya zaman ayırın.

GÜVENLİK TALİMATLARIYLA İLGİLİ BİLMENİZ GEREKENLER

Yeni cihazınızın tüm özelliklerini ve işlevlerini güvenli ve etkili bir şekilde kullanmak için bilmeniz gerekenleri

öğrenmek için lütfen bu kılavuzun tamamını okuyun ve gelecekte bakmak için cihazınızın yanında güvenli

bir yerde saklayın. Bu cihazı bu kullanıcı kılavuzunda açıklandığı gibi yalnızca tasarlanan amacına yönelik

kullanın.

Bu kılavuzdaki uyarılar ve önemli güvenlik talimatları, ortaya çıkabilecek olası tüm şart ve durumları

kapsamamaktadır. Bulaşık makinenizi monte ederken, bakımını yaparken veya kullanırken sağduyulu

davranmak, tetikte ve dikkatli olmak sizin sorumluluğunuzdur.

Bu çalıştırma talimatları çeşitli modelleri kapsadığı için bulaşık makinenizin özellikleri bu kılavuzda

açıklanandan biraz farklılık gösterebilir ve tüm uyarı işaretleri mevcut olmayabilir. Herhangi bir sorunuz veya

emin olamadığınız bir husus olursa en yakın servis merkeziyle temasa geçin veya www.samsung.com

adresinden çevrimiçi yardım ve bilgi alın.

ÖNEMLİ GÜVENLİK SEMBOLLERİ VE ÖNLEMLER

Önemli güvenlik sembolleri

UYARI

Ciddi kişisel yaralanmalara veya mülkiyet hasarına neden olabilecek tehlikeler veya

güvenli olmayan uygulamalar.

İKAZ

Kişisel yaralanmalara ve/veya mülkiyet hasarına neden olabilecek tehlikeler veya

güvenli olmayan uygulamalar.

İKAZ

Yangın, patlama, elektrik çarpması veya kişilerin yaralanmaları riskini azaltmak için

bulaşık makinenizi kullanırken şu temel güvenlik önlemlerine uyun:

YAPMAYIN.

SÖKMEYİN.

DOKUNMAYIN.

Yönergelere tam olarak uyun.

Fişi prizden çıkarın.

Elektrik çarpmasını önlemek için cihazın topraklandığından emin olun.

Yardım için servisi arayın.

Not

Bu uyarı sembolleri sizin ve başkalarının yaralanmasını önlemek için verilmiştir.

Lütfen bunlara tam olarak uyun.

Bu talimatları güvenli bir yerde saklayın ve yeni kullanıcıların içerik hakkında bilgi sahibi

olduğundan emin olun. Makinenin gelecekteki sahibine ulaştırın.

Yangın, elektrik çarpması veya kişilerin yaralanmaları riskini azaltmak için aşağıdakiler dahil olmak üzere

temel güvenlik önlemlerine uyun:

UYARI

DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 2DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 2 2018-07-19  10:52:192018-07-19  10:52:19

Güvenlik talimatları _3

1. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi

veya kontrolü dışında fiziksel, algılama veya zihinsel

becerileri yeterli olmayan veya deneyimli ve bilgili olmayan

kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır.

2. Avrupa'da kullanım için: Bu cihaz, gözetlendiklerinde

veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ilişkin

talimatlar sağlandığında ve mevcut tehlikeler bu kişiler

tarafından anlaşıldığında, 8 yaşından büyük çocuklar

ve engelli, fiziki veya akli engelli veya deneyimsiz ve

bilgisiz kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar makine ile

oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı, çocuklar

tarafından, gözetim altında olmadıkları müddetçe

gerçekleştirilmemelidir.

3. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar

denetlenmelidir.

4. Makinenin elektrik kablosu zarar gördüğünde, tehlikeli

durumlara yol açmamak için üretici, servis temsilcisi ya da

benzer şekilde uzman bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

5. Cihazla birlikte tedarik edilen yeni hortum takımları

kullanılmalı ve eski hortum takımları yeniden

kullanılmamalıdır.

6. Tabanında havalandırma açıklıkları olan cihazların altında

açıklıkları engelleyecek bir halı olmalıdır.

7. Avrupa'da kullanım için: Sürekli gözetim altında

olmadıkları sürece 3 yaşından küçük çocuklar uzak

tutulmalıdır.

DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 3DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 3 2018-07-19  10:52:202018-07-19  10:52:20

4_ Güvenlik talimatları

8. İKAZ: Termal şalterin yanlışlıkla yeniden başlatılmasının

neden olacağı tehlikelerden kaçınmak için bu cihazın

beslemesi zamanlayıcı gibi harici bir anahtarlama cihazı

üzerinden yapılmamalıdır veya cihaz elektrik firması

tarafından düzenli olarak kapatılıp açılan bir devreye

bağlanmamalıdır.

9. Bu cihaz ev uygulamaları ve aşağıdakiler gibi benzer

uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

– mağaza, ofis ve diğer iş ortamlarının personel mutfağı

alanlarında;

– çiftlik evlerinde;

– müşteriler tarafından otel, motel ve diğer konaklama

mekanlarında;

– kahvaltı ve yatak tipi ortamlarda.

10. Takılma tehlikesinden dolayı kapak açık pozisyonda

bırakılmamalıdır.

11. UYARI: Bıçaklar ve keskin kenarlı diğer mutfak eşyaları

sepete keskin kenarlar aşağı bakacak şekilde veya yatay

bir konumda yerleştirilmelidir.

Güvenlik talimatları

DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 4DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 4 2018-07-19  10:52:202018-07-19  10:52:20

Güvenlik talimatları _5

BULAŞIK MAKİNENİZİ KULLANMA TALİMATLARI

Bu bulaşık makinesi, ticari kullanım için tasarlanmamıştır. Ev ortamlarında ve aşağıdakiler gibi benzer

ortamlarda ve ikame ortamlarında kullanılmak için tasarlanmıştır:

• Mağazalar

• Ofisler ve sergi salonları

ve sakinler tarafından aşağıdaki gibi tesislerde:

• Oteller ve konuk evleri.

Evde kullanılan tabak takımını ve çatal bıçak takımını temizlemek için bu kullanıcı kılavuzunda belirtildiği

gibi yalnızca ev cihazı olarak kullanılmalıdır.

Diğer herhangi bir kullanım, üretici tarafından desteklenmez ve tehlikeli olabilir.

Üretici, yanlış veya uygun olmayan kullanımdan veya çalıştırmadan kaynaklanan hasardan sorumlu

tutulamaz.

Bulaşık makinesinde çözücüler kullanmayın. Patlama tehlikesi.

Bulaşık makinesi deterjanını nefesle içinize çekmeyin veya yutmayın. Bulaşık makinesi deterjanları

tahriş edici veya korozif maddeler içerir ve yutulduğunda veya nefesle içeri çekildiğinde burnun, ağzın

ve boğazın yanmasına neden olabilir. Deterjan yutulursa veya nefesle içeri çekilirse derhal bir doktora

danışın.

Takılabileceğinizden kapağı gereksiz yere açık bırakmaktan kaçının.

Açık kapak üzerine oturmayın veya dayanmayın. Bu, bulaşık makinesinin devrilmesine ve hasar

görmesine ve sizin yaralanmanıza neden olabilir.

Yalnızca, ev bulaşık makineleri için formüle edilmiş deterjan ve parlatıcı kullanın.

Sıvı bulaşık deterjanı kullanmayın.

Güçlü asitli temizleme maddeleri kullanmayın.

Parlatıcı haznesini toz veya sıvı deterjan ile doldurmayın. Bu haznenin ciddi şekilde hasar görmesine

neden olabilir.

Tuz haznesinin toz veya sıvı bulaşık makinesi deterjanı ile çok fazla doldurulması su yumuşatıcısına

hasar verir. Tuz haznesini doldurmadan önce, doğru bulaşık makinesi tuzu paketi seçtiğinizden emin

olun.

Diğer tuzlar yumuşatıcının işlevini bozabilecek çözünmeyen katkı maddeleri içerebildiğinden, yalnızca

yeniden etkinleştirme için kaba olarak öğütülmüş bulaşık makinesi tuzu kullanın.

Çatal bıçak takımı sepeti (modele bağlıdır) içeren bir cihazda, sepete düzgün bir şekilde, saplar aşağı

bakacak şekilde yerleştirildiğinde çatal bıçak takımı daha iyi temizlenir ve kurutulur. Ancak, yaralanma

riskini azaltmak için bıçakları ve çatalları vb. saplar yukarı bakacak şekilde yerleştirin.

Tek kullanımlık plastik kaplar veya plastik çatal bıçak veya tabak takımı gibi sıcak suda yıkanmaya karşı

dayanıklı olmayan plastik öğeler bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır.

Bulaşık makinesindeki yüksek sıcaklıklar bunların erimesine veya şeklini kaybetmesine neden olabilir.

Delay Start (Gecikmeli Başlatma) işlevine sahip modellerde, deterjan eklemeden önce gözün

kuruduğundan emin olun. Gerekirse silerek kurutun. Nemli göze boşaltılırsa deterjan topaklanabilir ve

tamamen dağıtılamayabilir.

Bıçaklar ve keskin kenarlı diğer mutfak eşyaları sepete keskin kenarlar aşağı bakacak şekilde veya

yatay bir konumda yerleştirilmelidir.

UYARI

İKAZ

UYARI

DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 5DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 5 2018-07-19  10:52:202018-07-19  10:52:20

6_ Güvenlik talimatları

ÇOCUKLARINIZI KORUMA TALİMATLARI

Bu cihaz bir oyuncak değildir! Yaralanma riskini önlemek için çocuklarınızı uzak tutun ve bulaşık

makinesinin içinde veya çevresinde oynamasına veya kontrolleri kullanmasına izin vermeyin. Maruz

kalacakları olası tehlikeleri anlamayacaklardır. Mutfakta işinizin olduğu her zaman gözetlenmelidirler.

Oynayan çocukların kendilerini bulaşık makinesine kapatma tehlikesi de mevcuttur.

Bu cihaz, gözetlendiklerinde veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ilişkin talimatlar sağlandığında

ve mevcut tehlikeler bu kişiler tarafından anlaşıldığında, 8 yaşından büyük çocuklar ve engelli, fiziki veya

akli engelli veya deneyimsiz ve bilgisiz kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar makine ile oynamamalıdır.

Temizleme ve kullanıcı bakımı, çocuklar tarafından, gözetim altında olmadıkları müddetçe

gerçekleştirilmemelidir.

Diğer çocuklar, yalnızca çalışma biçimi açık bir şekilde açıklandıktan sonra ve makineyi güvenli bir

şekilde kullanabileceklerse ve yanlış kullanım tehlikelerinin farkındalarsa bulaşık makinesini kullanabilirler.

ÇOCUKLARI DETERJANLARDAN UZAK TUTUN! Bulaşık makinesi deterjanları tahriş edici veya korozif

maddeler içerir ve yutulduğunda veya nefesle içeri çekildiğinde ağzın, burnun ve boğazın yanmasına

neden olabilir.

Kapak açıkken, çocukları bulaşık makinesinden uzak tutun.

Kabinde hala deterjan kalıntısı olabilir.

Çocuğunuz deterjan yutarsa veya nefesle içeri çekerse derhal bir doktora danışın.

BULAŞIK MAKİNENİZİ MONTE ETME TALİMATLARI

Cihazı kurmadan önce, görülebilir harici herhangi bir hasar bakımından kontrol edin. Hiçbir durumda,

hasarlı bir cihazı kullanmamalısınız. Hasarlı bir cihaz tehlikeli olabilir.

Bulaşık makinesi, prize yalnızca uygun şekilde anahtarlanmış fiş kullanılarak takılmalıdır. Bulaşık

makinesi kurulduktan sonra, herhangi bir zaman prizden çıkarılabilmesi için fişin kolayca erişilebilir

durumda olması gerekir. (Bkz. bölüm "Parça ve özellikler", sayfa 10.)

Bulaşık makinesinin arkasında hiçbir priz olmamalıdır. Bulaşık makinesi bir prize doğru itilirse aşırı ısınma

tehlikesi ve yangın riski meydana gelir.

Bulaşık makinesi bir ocağın altına kurulmamalıdır. Zaman zaman ocak ızgarası tarafından meydana

getirilen yüksek radyan sıcaklıklar bulaşık makinesine zarar verebilir. Bazı nedenlerle açık ateşlerin veya

ısıtıcılar vb. gibi sıcaklık veren diğer cihazların yakınına kurulmamalıdır.

Tamamen takılıncaya ve kapak yaylarında herhangi bir ayar yapılıncaya kadar, bulaşık makinesini ana

güç şebekesine bağlamayın.

Cihazı bağlamadan önce, veri plakasındaki (voltaj ve bağlı yük) bağlantı verisinin ana elektrik kaynağıyla

eşleştiğini kontrol edin. Herhangi bir şüpheniz varsa kalifiye bir elektrik teknisyenine danışın.

Bu cihazın elektrik güvenliği yalnızca cihaz ve etkili topraklama sistemi arasında süreklilik tam olduğunda

garanti edilir. Bu temel güvenlik gerekliliğinin mevcut olması ve düzenli olarak test edilmesi büyük önem

taşımaktadır ve evdeki elektrik sistemine ilişkin herhangi bir şüphe olması durumunda kalifiye bir elektrik

teknisyeni tarafından kontrol edilmelidir.

Üretici, yetersiz topraklama sisteminin sonuçlarından (örn. elektrik çarpması) sorumlu tutulamaz.

UYARI

İKAZ

UYARI

İKAZ

Güvenlik talimatları

DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 6DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 6 2018-07-19  10:52:202018-07-19  10:52:20

Güvenlik talimatları _7

Cihazı ana elektrik şebekesine çoklu fiş birimi veya bir uzatma kablosu ile bağlamayın. Bunlar, cihazın

gerekli güvenliğini garanti etmez (örn. aşırı ısınma tehlikesi).

Bu cihaz, yalnızca kurulum riski değerlendirmesi uygun kalifiye bir mühendis tarafından gerçekleştirildiği

takdirde gemi gibi mobil ortamlarda kurulabilir.

Su bağlantısının plastik yuvası elektrikli bileşen içerir. Yuva suya batırılmamalıdır.

Su-Durdurma hortumunda elektrik kabloları bulunmaktadır. Çok uzun olsa bile su giriş hortumunu

kesinlikle kesmeyin.

Kurulum, bakım ve onarım yalnızca geçerli ulusal ve yerel güvenlik yönetmeliklerine sıkı bir uyum

içerisinde uygun kalifiye ve uzman kişi tarafından gerçekleştirilmelidir. Kalifiye olmayan kişiler tarafından

gerçekleştirilen onarımlar ve diğer işlemler tehlikeli olabilir. Üretici, yetkisiz işleme yönelik sorumlu

tutulamaz.

Entegre su geçirmez sistem, aşağıdaki koşullar sağlandığı takdirde su hasarından koruma sağlar:

• Bulaşık makinesi düzgün bir şekilde kurulmuştur ve tesisatı yapılmıştır.

• Bulaşık makinesi bakımı düzgün şekilde gerçekleştirilmiştir ve gerekli görüldüğü durumlarda

parçaları değiştirilmiştir.

• Cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa (örn. tatiller boyunca), vana kapatılmıştır.

• Su geçirmez sistem cihaz kapatıldıktan sonra bile çalışacaktır. Ancak, cihaz elektrik kaynağına bağlı

kalmalıdır.

Hasarlı bir cihaz tehlikeli olabilir. Bulaşık makinesi hasar görürse ana şebekeden kapatın ve bayiinizi

veya servis departmanını arayın.

Yetkisiz onarımlar kullanıcı için öngörülemez tehlikelere yol açabilir ve bu durumda üretici sorumluluk

kabul etmez. Onarımlar, yalnızca onaylı bir servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir.

Arızalı bileşenler, yalnızca orijinal yedek parçalarla değiştirilmelidir. Yalnızca bu parçalar takıldığında,

cihazın güvenliği garanti edilebilir.

Bakım işlemi için her zaman bulaşık makinesi bağlantısını elektrik kaynağından kesin (prizden kapatın ve

fişi çıkarın).

Bağlantı kablosu hasar görürse üretici tarafından sağlanan özel bir kablo ile değiştirilmelidir. Güvenlik

nedenleriyle bu yalnızca servis departmanı veya yetkili bir servis teknisyeni tarafından takılmalıdır.

Hamamböcekleri veya diğer haşarat istilalarına maruz kalan alanların olduğu ülkelerde, cihazın ve

çevresinin her zaman temiz bir durumda tutulmasına özellikle dikkat edilmelidir. Hamamböceklerinden

veya diğer haşerelerden kaynaklanabilen herhangi bir hasar garanti kapsamına alınmayacaktır.

Bir arıza olması durumunda veya temizleme nedenlerinden ötürü, cihaz aşağıdaki durumlarda elektrik

kaynağından tamamen yalıtılmalıdır:

• prizden kapatıldığında ve fiş çekildiğinde veya

• ana şebekeden kapatıldığında veya

• ana şebeke sigortası bağlantısı kesildiğinde veya

• vidası sökülmüş sigorta çıkarıldığında (bunun geçerli olduğu ülkelerde).

Üretici tarafından yetki verilmediği takdirde, cihazda herhangi bir değişiklik yapmayın.

İKAZ

UYARI

İKAZ

UYARI

İKAZ

DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 7DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 7 2018-07-19  10:52:212018-07-19  10:52:21

8_ Güvenlik talimatları

Cihazın çerçevesini/gövdesini kesinlikle açmayın.

Elektrik bağlantılarını veya bileşenleri ve mekanik parçaları sertleştirmek oldukça tehlikelidir ve işlemsel

arızalara veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Cihaz garanti kapsamındayken, onarımlar yalnızca üretici tarafından onaylanmış bir servis teknisyeni

tarafından gerçekleştirilmelidir. Aksi halde, garanti geçersiz kalacaktır.

Ürünü kurarken, uygun havalandırma sağlamak için ürünün üstünde, solunda, sağında ve arkasında

alan olduğundan emin olun.

Ürün ve lavabo arasında yetersiz mesafe varsa lavaboya hasar verebilir ve küﬂenmeye neden olabilir.

Bulaşık makinenizin sertlik seviyesi ayarının bölgenizin sertlik seviyesine uygun olduğundan emin olun.

(Bkz. bölüm "Su yumuşatma modu (Su sertlik seviyesi ayarı)", sayfa 14.)

Samsung'un çevre taahhütleri ve REACH gibi ürüne özgü düzenleme zorunlulukları hakkında bilgi için şu

adresi ziyaret edin:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

WEEE İŞARETİ HAKKINDA TALİMAT

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)

(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)

Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün ve elektronik

aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablo) kullanım ömrü sonunda diğer ev atıklarıyla

birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atıkların kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre ve insan

sağlığı üzerindeki zararlı etkisini engellemek için lütfen bunu diğer atık türlerinden ayırın ve

malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri dönüştürülmesini

sağlayın.

Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri dönüştürme işlemi için nereye ve nasıl

ulaştıracakları hakkında ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi ile veya yerel resmi makamla

irtibat kurmalıdır.

İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarına

bakmalıdır. Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer ticari atıklarla

karıştırılmamalıdır.

İKAZ

Güvenlik talimatları

DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 8DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 8 2018-07-19  10:52:222018-07-19  10:52:22

İçindekiler _9

İçindekiler

PARÇA VE ÖZELLİKLER

10

10 Bulaşık makinesi özellikleri

12 Kontrol paneli

13 Ekranlar

DETERJAN VE SU YUMUŞATICISI

KULLANMA

14

14 Su yumuşatma modu

(Su sertlik seviyesi ayarı)

15 Tuzu yumuşatıcıya ekleme

16 Deterjanı kullanma

17 Parlatıcı kullanma

17 Parlatıcı miktarını ayarlama

18 Çoklu tablet seçeneğini kullanma

BULAŞIK MAKİNESİ RAFLARINI

DOLDURMA

19

19 Üst sepeti doldurma

21 Alt sepeti doldurma

21 Alt sepet katlanır telleri

22 Çatal bıçak tepsisi

24 Aşağıdaki çatal bıçakları/bulaşıkları bulaşık

makinesinde yıkamak için

YIKAMA PROGRAMLARI

25

25 Cihazı açma

25 Programı değiştirin

26 Yıkama döngüsünün sonunda

26 Yıkama döngüsü tablosu

TEMİZLİK VE BAKIM

28

28 Filtreleri temizleme

29 Püskürtme kollarını temizleme

29 Kapağı temizleme

29 Bulaşık makinesinin bakımı

29 Donmaya karşı koruma

30 Bulaşık makinesi bakımı

BULAŞIK MAKİNENİZİN KURULMASI

31

31 Su beslemesi ve boşaltma

33 Boşaltma hortumlarının bağlantısı

33 Cihazı konumlandırma

33 Bulaşık makinesi başlatma

BULAŞIK MAKİNENİZİN KURULUMU

34

34 Alta kurulum, Yarı ankastre, Tam ankastre

Bulaşık makinesi

SORUN GİDERME

40

40 Servisi aramadan önce

42 Bilgi kodları

EK

43

43 Teknik özellikler

43 Ürün boyutu

DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 9DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 9 2018-07-19  10:52:222018-07-19  10:52:22

10_ Parça ve özellikler

Parça ve özellikler

BULAŞIK MAKİNESİ ÖZELLİKLERİ

Önden ve Arkadan görünüm (DW60M5062)

10

11

4

8

95

1

2

7

3

6

1 3. Raf

2 Üst Sepet

3 Alt Sepet

4 Boru Ağızlığı

5 Tuz Haznesi

6 Dağıtıcı

7 Fincan Rafı

8 Püskürtme kolları

9 Filtre düzeneği

10 Giriş hortumu

11 Boşaltma hortumu

Aksesuar parçaları - Kullanıcı kılavuzu, Tuz hunisi, çatal bıçak sepeti.

DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 10DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 10 2018-07-19  10:52:222018-07-19  10:52:22

Parça ve özellikler _11

01 PARÇA VE ÖZELLİKLER

Önden ve Arkadan görünüm (DW60M5052)

9

10

1

6

11

2

5

3

7

84

1 Üst Sepet

2 Alt Sepet

3 Boru Ağızlığı

4 Tuz Haznesi

5 Dağıtıcı

6 Fincan Rafı

7 Püskürtme kolları

8 Filtre düzeneği

9 Boşaltma hortumu

10 Giriş hortumu

11 Bıçak Rafı

Aksesuar parçaları - Kullanıcı kılavuzu, Tuz hunisi, çatal bıçak sepeti.

DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 11DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 11 2018-07-19  10:52:242018-07-19  10:52:24

12_ Parça ve özellikler

KONTROL PANELİ

DW60M5062FS/DW60M5062FW/DW60M5052FS/DW60M5052FW

DW60M5062

DW60M5052

4

3

4

2

1

9

7

8

6

1

5

1 GÜÇ Bulaşık makinenizi açmak için bu düğmeye basın: ekranın ışığı yanacaktır.

2 Program Yıkama programını seçmek için bu düğmeye basın.

3 Yarım yük

Az miktarda öğe yüklendiğinde enerji tasarrufu sağlamak için Yarım yük

düğmesine basın.

4 Kontrol kilidi

Bu seçenek çocukların panel üzerindeki düğmelere basarak, bulaşık makinesini

yanlışlıkla başlatmaması için kontrol panelinde düğmeleri kilitlemenize olanak

tanır.

Kontrol panelinde düğmeleri kilitlemek ve kilitlerini açmak için üç (3) saniye

boyunca Kontrol kilidi düğmesini basılı tutun.

5

Görüntüleme

penceresi

Çalışma göstergesi, gecikmeli başlatma zamanı, bilgi kodları vb.

6 BAŞLAT

Bir program başlatmak için kapağı kapatmadan önce, BAŞLAT düğmesine

basın.

*Sıfırla: Halihazırda çalışan bir programı iptal etmek ve bulaşık makinesinin

suyunu boşaltmak için BAŞLAT düğmesini üç (3) saniye boyunca basılı tutun.

Bulaşık makinesi sıfırlandıktan sonra, bir program ve seçenek seçin ve ardından

bulaşık makinesini yeniden başlatmak için BAŞLAT düğmesine basın.

7

Gecikmeli

başlatma

Yıkamanın başlatılması için daha sonraki bir saati seçmek üzere bu düğmeye

basın. Yıkamayı 24 saat sonrasına kadar başlayacak şekilde ayarlayabilirsiniz. Bu

düğmeye bir defa basmak, yıkama başlangıcını bir saat erteler.

8 Hijyen

Bulaşık makinenizde olası en yüksek hijyeni sağlamak için Hijyen düğmesine

basın. Bu işlev Ön Yıkama hariç tüm program ile kullanılabilir.

9 Çoklu tablet

Tuz ve parlatıcı gerektiren ancak bunu Çoklu tablet bir tablet ile sunan

Çoklu tablet seçeneğini seçmek içindir. Bu seçenek yalnızca Yoğun, OTO. veya

EKO programında seçilebilir.

• Kapak açıkken, yalnızca GÜÇ düğmesi çalışacaktır.

• Bir döngüyü başlatmadan önce seçenekleri (Çoklu tablet, Gecikmeli başlatma ve/veya

Yarım yük) seçebilirsiniz.

ÖNEMLİ: Bulaşık makinenizin en iyi performansı göstermesi için ilk kullanımınızdan önce bütün

çalıştırma talimatlarını okuyun.

Parça ve özellikler

DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 12DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 12 2018-07-19  10:52:252018-07-19  10:52:25

Parça ve özellikler _13

01 PARÇA VE ÖZELLİKLER

EKRANLAR

DW60M5062FS/DW60M5062FW/DW60M5052FS/DW60M5052FW

2 3

DW60M5062 DW60M5052

1 2 3

1 Program ikonları Her programı seçmek için Program düğmesine basın.

Yoğun Tava ve tencere de dahil olmak üzere aşırı kirli öğeler

Otomatik Yıkama

Günlük olarak kullanılan hafif ila aşırı kirli öğeler, kir miktarının otomatik

olarak algılanması. (DW60M5062)

Normal

Tencereler, tabaklar, bardaklar ve hafif kirli tavalar gibi normal kirli

bulaşıklar içindir. (DW60M5052)

EKO

Normal kirlenmiş günlük olarak kullanılan öğeler, daha az enerji ve su

tüketimi.

Ekspres Kısa program süresiyle, normal günlük olarak kullanılan öğeler.

Hassas Hafif kirlenmiş hassas öğeler.

Ön Yıkama

Başka bir program çalıştırmadan önce kiri gidermek için soğuk suyla

durulama. (DW60M5062)

2 Ekran Kalan süreyi, bilgi kodunu veya erteleme süresini görüntüler.

3

Yeniden doldurma

göstergeleri

Parlatıcı veya Tuz Doldur göstergeleri yanarsa bu, parlatıcı veya tuzun

yeniden doldurulması gerektiği anlamına gelir.

Parlatıcı Doldur

göstergesi

Parlatıcı veya Tuz Doldur göstergeleri yanarsa bu, parlatıcı veya tuzun

yeniden doldurulması gerektiği anlamına gelir. Parlatıcı doldurmak için

17. sayfadaki "Parlatıcı haznesini doldurma" bölümüne bakın.

Tuz Doldur göstergesi

"Tuz Doldur" göstergesi yanıyorsa bu bulaşık makinesinde tuzun az

kaldığı ve yeniden doldurulması gerektiği anlamına gelir.

Tuz haznesini yeniden doldurmak için 15. sayfadaki "Tuzu

yumuşatıcıya ekleme" bölümüne bakın.

DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 13DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 13 2018-07-19  10:52:262018-07-19  10:52:26

14_ Deterjan ve su yumuşatıcısı kullanma

Deterjan ve su yumuşatıcısı

kullanma

SU YUMUŞATMA MODU (SU SERTLİK SEVİYESİ AYARI)

Bulaşık makinesi, kullanılan suyun sertliğine bağlı olarak tüketilen tuz miktarını ayarlayacak şekilde

tasarlanmıştır. Bunun amacı tuz tüketim seviyesini optimize etmektir. Tuz tüketimini ayarlamak için şu şekilde

ilerleyin:

1. Cihazı açın;

2. Cihaz açıldıktan sonraki 60 saniye içinde su yumuşatıcısı ayarlama modelini başlatmak için 5 saniyeden

daha uzun bir süre Program düğmesine basın;

• Yerel çevrenize göre uygun ayarı seçmek için Program düğmesine basın, ayarlar şu sırada değişir:

H1  H2  H3  H4  H5  H6; Ayarlamaların aşağıdaki tabloya uygun şekilde yapılması önerilir.

* Fabrika ayarı: H3 (EN 50242)

3. Modeli ayarlama işlemini bitirmek için 5 saniye bekleyin.

SU SERTLİĞİ

Seçici Konumu

Tuz tüketici

(gram/döngü)

º dH º fH º Clark mmol/l

0-5 0-9 0-6 0-0,94 H1 0

6-11 10-20 7-14 1,0-2,0 H2 9

12-17 21-30 15-21 2,1-3,0 H3 12

18-22 31-40 22-28 3,1-4,0 H4 20

23-34 41-60 29-42 4,1-6,0 H5 30

35-55 61-98 43-69 6,1-9,8 H6 60

1 dH (Almanya derecesi) = 0,178 mmol/l

1 Clark (İngiltere derecesi) = 0,143 mmol/l

1 fH (Fransız derecesi) = 0,1 mmol/l

Su kaynağınızın sertliğine ilişkin bilgi almak için yerel su kurumuna danışın.

SU YUMUŞATICISI

Suyun sertliği bölgeden bölgeye değişir. Bulaşık makinesinde sert su kullanılırsa bulaşıklar ve mutfak

malzemeleri üzerinde kalıntı maddeler oluşabilir. Cihaz, sudaki kireci ve mineralleri yok etmek için özel

olarak tasarlanmış bir tuz kullanan özel bir yumuşatıcıya sahiptir.

[Çatal bıçak üzerindeki kalıntılar]

DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 14DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 14 2018-07-19  10:52:262018-07-19  10:52:26

Deterjan ve su yumuşatıcısı kullanma _15

02

DETERJAN VE SU YUMUŞATICISI KULLANMA

TUZU YUMUŞATICIYA EKLEME

Her zaman bulaşık makinesi ile kullanılmak üzere tasarlanmış tuz kullanın.

Tuz haznesi alt sepetin altında bulunur ve aşağıdaki şekilde doldurulmalıdır:

DİKKAT

• Yalnızca bulaşık makinelerinde kullanılmak için özel olarak tasarlanmış tuz kullanın. Bulaşık

makinesinde kullanım için özel olarak tasarlanmamış diğer tüm tuz türleri ve özellikle de sofra tuzu,

su yumuşatıcısına zarar verir. Uygun olmayan tuzun kullanımından kaynaklanan bir hasar olması

durumunda, üretici hiçbir garanti sağlamaz veya meydana gelen hasarlardan sorumlu tutulamaz.

• Yalnızca, tam yıkama programlarından birini başlatmadan önce tuzla doldurun. Bu, tuzun veya tuzlu

suyun tane tane olmasını önler, aksi halde bu taneler bölünüp uzun süre makinenin altında kalarak

aşınmaya neden olabilir.

• İlk yıkama döngüsünden sonra, kontrol paneli ışığı söner.

1. Alt sepeti çıkarıp vidasını sökün ve kapağı tuz haznesinden çıkarın.

Açık

2. Hazneyi ilk kez dolduruyorsanız, hacminin 2/3'ünü suyla doldurun (yaklaşık 1 litre).

3. Huninin (tedarik edilmiştir) ucunu deliğe yerleştirin ve yaklaşık 1,5 kg tuz

koyun. Az miktarda suyun tuz haznesinden taşması normaldir.

4. Kapağı tekrar dikkatli bir şekilde kapatın.

5. Genelde, tuz uyarı ışığı tuz haznesi tuzla doldurulduktan sonra söner.

• Kontrol panelindeki tuz uyarı ışığı yandığında, tuz haznesinin yeniden doldurulması gerekir. Tuz

haznesi yeterince doldurulsa da gösterge ışığı tuz tamamen çözününceye kadar kapanmayabilir.

Kontrol panelinde tuz yok uyarı ışığı varsa bulaşık makinesinin çalıştırıldığı döngülere göre tuzun

yumuşatıcıya ne zaman ekleneceğine siz karar verebilirsiniz.

• Bulaşık makinesinin içinde çok fazla tuz dökülürse dökülenleri azaltmak için bir ön yıkama programı

çalıştırın.

DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 15DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 15 2018-07-19  10:52:262018-07-19  10:52:26

16_ Deterjan ve su yumuşatıcısı kullanma

DETERJANI KULLANMA

Tüm bulaşık makinesi programları deterjan bölmesine deterjan konmasını gerektirir.

En iyi performansı elde etmek amacıyla, seçilen program için doğru miktarda deterjan ekleyin.

İKAZ: Yalnızca bulaşık makinesi deterjanı kullanın. Normal deterjan çok fazla köpük meydana getirerek

bulaşık makinesinin performansını düşürebilir veya arızalanmasına neden olabilir.

UYARI: Bulaşık makinesi deterjanını yutmayın. Solumaktan kaçının. Bulaşık makinesi deterjanı,

solunum sorunlarına yol açabilen tahriş edici maddeler ve aşındırıcı kimyasallar içerir. Deterjan buharı

soluduysanız veya yuttuysanız, derhal tıbbi yardım alın.

UYARI: Bulaşık makinesi deterjanını çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun.

Deterjan dağıtıcısını doldurma

1. Deterjan dağıtıcısı kanatçığını deterjan dağıtıcısı serbest

bırakma mandalına bastırarak açın.

Bir bulaşık yıkama programının sonunda, kanatçık her

zaman açılır.

2. Ana yıkama deterjanı bölmesine önerilen miktarda deterjan

ekleyin.

3. Sola doğru iterek ve ardından aşağı doğru bastırarak

kanatçığı kapatın.

Tablet kullanımına özel ayrı bir düğme bulunmamaktadır.

4. Özellikle de çok kirli öğeler yıkayacaksanız, daha iyi temizlik sonucu almak için kapağa az

miktarda (yaklaşık 8 g) deterjan ekleyin. Bu ön yıkama aşaması olarak işlev görür.

Deterjan ve su yumuşatıcısı

kullanma

DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 16DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 16 2018-07-19  10:52:292018-07-19  10:52:29

Deterjan ve su yumuşatıcısı kullanma _17

02

DETERJAN VE SU YUMUŞATICISI KULLANMA

PARLATICI KULLANMA

Parlatıcı haznesini doldurma

Kontrol panelinde Parlatıcı Doldur göstergesi yandığında, parlatıcı doldurun.

Bulaşık makineniz, yalnızca sıvı parlatıcı kullanacak şekilde tasarlanmıştır.

Toz haline getirilmiş bir parlatıcı kullanılması, hazne deliğini tıkar ve bulaşık makinesinin arıza

yapmasına neden olur.

Parlatıcı, bulaşık makinesinin kurutma performansını artırır.

İKAZ: Parlatıcı haznesine sıradan deterjan eklemeyin.

1. Kolu kaldırarak parlatıcı haznesi kapağını çıkarın.

Tablet deterjanların yanında parlatıcı kullanmak, kurutma

performansını artıracaktır.

2. Parlatıcı haznesini parlatıcı ile doldurun.

Parlatıcı haznesini doldururken, görüntüleme portunu

kullanın.

İKAZ: Hazneyi, maksimum seviyeyi geçecek kadar

doldurmayın. Fazla parlatıcı, yıkama programı esnasında

taşabilir.

3. Her şeyden sonra kapağı kapatın.

PARLATICI MİKTARINI AYARLAMA

Parlatıcı miktarını aşağıdaki sırada ayarlayabilirsiniz. Sayı ne kadar yüksekse kurutma performansı o kadar iyi

olur.

1. Bulaşık makinesini açın.

2. Program düğmesine bulaşık makinesini açtıktan sonraki 60 saniye içinde beş saniye kadar basın.

(Yumuşatıcı ayarı moduyla aynı)

3. Parlatıcı ayarı moduna girmek için Gecikmeli başlatma düğmesine basın.

4. LCD'de mevcut parlatıcı düzeyi gösterilir. (d1~d5 arası)

5. İstediğiniz parlatıcı miktarını seçmek için Program düğmesine basın. Ayarlar şu sırada değişir;

d1  d2  d3  d4  d5  d1. (Varsayılan düzey d4'tür.)

6. Parlatıcı miktarını seçin ve ayarın tamamlanması için 5 saniye kadar bekleyin.

DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 17DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 17 2018-07-19  10:52:302018-07-19  10:52:30

18_ Deterjan ve su yumuşatıcısı kullanma

ÇOKLU TABLET SEÇENEĞİNİ KULLANMA

Bulaşık makineniz tuz ve parlatıcı değil, 3'ü 1 arada bir tablet gerektiren Çoklu tablet seçeneğine sahiptir. Bu

seçenek yalnızca Yoğun ve EKO programlarında kullanılabilir.

Çoklu tablet ayarı yalnızca Çoklu tablet tabletlerle kullanılır. Bu seçenek olmadan Çoklu tablet tablet

kullanırsanız, cihaz en iyi performansını sağlamayabilir.

1. Çoklu tablet tableti hazneye koyun ve ardından Çoklu tablet

seçeneğini başlatın.

2. Kapağı kapatın ve yerine kilitleninceye kadar bastırın.

Çoklu tablet kompakt birleştirilmiş deterjan kullanırken, kapağın

düzgün şekilde kapatılabildiğinden emin olun.

DİKKAT: Tüm deterjanları çocukların erişemeyeceği güvenli bir

yerde saklayın. Deterjanı dağıtıcıya her zaman bulaşık makinesini

başlatmadan hemen önce ekleyin.

Deterjan ve su yumuşatıcısı

kullanma

DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 18DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 18 2018-07-19  10:52:312018-07-19  10:52:31

Bulaşık makinesi raﬂarını doldurma _19

03 BULAŞIK MAKİNESİ RAFLARINI DOLDURMA

Bulaşık makinesi raﬂarını doldurma

Bulaşık makinesinden en iyi performansı elde etmek için aşağıdaki doldurma

yönergelerini izleyin. Raﬂarın ve çatal bıçak sepetinin özellikleri ve görünümleri

modelden modele değişir.

Bulaşık makinesi raﬂarını doldurmadan önce ve sonra dikkat edin

Geriye kalan büyük miktarda yiyecek kalıntısını kazıyarak çıkarın. Bulaşıkları musluk suyu altında

durulamak gerekmez. Nesneleri bulaşık makinesine aşağıdaki sırada yerleştirin:

1. Fincanlar, bardaklar ve kap kacak gibi öğeler, ters duracak şekilde yerleştirilir.

2. Eğik veya oyukları olan öğeler eğimli olmalıdır, böylece su akabilir.

3. Bunların sıkı bir şekilde yığıldığından ve baş aşağı devrilmediğinden emin olun.

4. Yıkama gerçekleştirilirken püskürtme kollarının dönmesini engellemeyecek şekilde yerleştirdiğinizden

emin olun.

Raﬂardan kolayca düşebileceklerinden çok küçük öğeler, bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır.

Bulaşıkları çıkarma

Üst sepetten alt sepete su damlamasını önlemek için önce alt sepeti boşaltmanızı ve ardından üst

sepeti boşaltmanızı öneririz.

ÜST SEPETİ DOLDURMA

Üst sepet; bardak, kahve ve çay fincanları ve altlıkları ve ayrıca tabaklar, küçük kaseler ve derin olmayan

tavalar (çok kirli olmadıkları sürece) gibi daha hassas ve hafif bulaşıkları tutacak şekilde tasarlanmıştır.

Bulaşıkları ve pişirme aletlerini su püskürtmesini engellemeyecek şekilde yerleştirin. Bardakları, fincanları ve

kaseleri her zaman ters duracak şekilde yerleştirin.

İÇERİ

3

2

4

5

6

1

3

1

6

3

7

8

2

4

5

3

9

İÇERİ

DW60M5062

(14 yer ayarı)

DW60M5052

(13 yer ayarı)

Fincanlar

1

2

Çay tabakları

3

Bardaklar

4

Küçük boy servis kasesi

5

Orta boy servis kasesi

6

Büyük boy servis kasesi

7

Bıçaklar

8

Çatallar

9

Çorba kaşıkları

DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 19DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 19 2018-07-19  10:52:322018-07-19  10:52:32

20_ Bulaşık makinesi raﬂarını doldurma

Üst Sepeti Ayarlama

Hem üst hem de alt sepette daha büyük bulaşıklara yer bırakmak için üst sepetin yüksekliği

ayarlanabilir.

1. Üst rafı alçaltmak için üst sepetin sol ve

sağ yanlarındaki "A" kollarına bastırın ve

aynı anda üst sepeti aşağı ittirin.

2. Üst rafı yükseltmek için hiçbir kolu

kullanmadan yalnızca üst rafı yukarı çekin.

İKAZ: Üst sepetin yüksekliğini, sepet

içine bulaşıkları yerleştirmeden önce

ayarlamanızı öneririz. Bulaşıkları

doldurduktan sonra sepeti ayarlarsanız,

bulaşıklara hasar verebilirsiniz.

Konumu alçaltmak için Konumu yükseltmek için

Bulaşık makinesi raﬂarını doldurma

DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 20DW5500MM_DD81-02615C-00_TR.indd 20 2018-07-19  10:52:342018-07-19  10:52:34

Sayfa yükleniyor ...

Samsung DW60M5052FS Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Samsung DW60M5052FS Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler