Whirlpool DPA 26/2 AL Kullanici rehberi

Kategori
Buzdolapları
Tip
Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

75
Ȇȇǿȃ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǼȉǼ ȉȅ ȆȇȅȎȅȃ
ȈȊȂǺȅȊȁǼȈ īǿǹ ȉǾȃ ȆȇȅȈȉǹȈǿǹ ȉȅȊ
ȆǼȇǿǺǹȁȁȅȃȉȅȈ
Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ĮȖȠȡȐıİȚ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ
ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ:
- țȠȣȗȓȞİȢ ȤȫȡȦȞ İȡȖĮıȓĮȢ, țĮIJĮıIJȘȝȐIJȦȞ
Ȓ/țĮȚ ȖȡĮijİȓȦȞ
- ĮȖȡȠțIJȒȝĮIJĮ
- ȟİȞȠįȠȤİȓĮ, ʌĮȞįȠȤİȓĮ, ȤȫȡȠȣȢ įȚĮȝȠȞȒȢ,
ʌĮȞįȠȤİȓĮ IJȪʌȠȣ “bed & breakfast” ȖȚĮ
ȤȡȒıȘ Įʌȩ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȠȣȢ ʌİȜȐIJİȢ.
īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȝİ IJȠȞ țĮȜȪIJİȡȠ
įȣȞĮIJȩ IJȡȩʌȠ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ, ıĮȢ
ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ
IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ șĮ ȕȡİȓIJİ IJȘȞ
ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ țĮȚ ȤȡȒıȚȝİȢ
ıȣȝȕȠȣȜȑȢ.
ĭȣȜȐȟIJİ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȚĮ țȐșİ
ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ȤȡȒıȘ.
1. ǹijȠȪ ĮʌȠıȣıțİȣȐıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ,
ȕİȕĮȚȫȞİıIJİ ȩIJȚ įİȞ ȑȤİȚ ȗȘȝȚȑȢ țȚ ȩIJȚ țȜİȓȞİȚ
IJȑȜİȚĮ Ș ʌȩȡIJĮ. ȉȣȤȩȞ ȗȘȝȚȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ ʌȫȜȘıȘȢ İȞIJȩȢ
24 ȦȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.
2. ȈȣȞȚıIJȠȪȝİ ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞİIJİ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ įȪȠ
ȫȡİȢ ʌȡȚȞ șȑıİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘ ıȣıțİȣȒ,
ȖȚĮ ȞĮ İʌȚIJȡĮʌİȓ ıIJȠ ȥȣțIJȚțȩ țȪțȜȦȝĮ ȞĮ İȓȞĮȚ
ʌȜȒȡȦȢ ĮʌȠįȠIJȚțȩ.
3. ǺİȕĮȚȫȞİıIJİ ȩIJȚ Ș İȖțĮIJȐıIJĮıȘ țȚ Ș ȘȜİțIJȡȚțȒ
ıȪȞįİıȘ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮȞ
İȚįȚțİȣȝȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ
IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ țĮȚ ıİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ
IJȠȣȢ IJȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ.
4. ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ʌȡȚȞ
IJȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ.
1. ȈȣıțİȣĮıȓĮ
ȉȠ ȣȜȚțȩ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ İȓȞĮȚ100%
ĮȞĮțȣțȜȫıȚȝȠ țȚ İȓȞĮȚ ıȘȝĮıȝȑȞȠ ȝİ IJȠ
ıȪȝȕȠȜȠ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ. īȚĮ IJȘ įȚȐșİıȒ IJȠȣ
ĮțȠȜȠȣșİȓIJİ IJȠȣȢ IJȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ. ȉȠ
ȣȜȚțȩ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ (ʌȜĮıIJȚțȑȢ ıĮțȠȪȜİȢ,
IJİȝȐȤȚĮ ijİȜȚȗȩȜ, țȜʌ...) ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓIJĮȚ
ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJĮ ʌĮȚįȚȐ İijȩıȠȞ ĮʌȠIJİȜİȓ ʌȚșĮȞȒ
İıIJȓĮ țȚȞįȪȞȠȣ.
2. ǻȚȐȜȣıȘ/ǹȞĮțȪțȜȦıȘ
Ǿ ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓ ȝİ ĮȞĮțȣțȜȫıȚȝȠ
ȣȜȚțȩ. ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıȘȝĮıȝȑȞȘ ıİ
ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ 2002/96/
ǼȀ, Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE- DZȤȡȘıIJȠȢ ǾȜİțIJȡȚțȩȢ țȚ ǾȜİțIJȡȠȞȚțȩȢ
ǼȟȠʌȜȚıȝȩȢ). ǺİȕĮȚȠȪȝİȞȠȚ ȩIJȚ ĮȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ
ĮʌȠțȠȝȓȗİIJĮȚ ȝİ ıȦıIJȩ IJȡȩʌȠ, ıȣȞİȚıijȑȡİIJİ ıIJȘȞ
ʌȡȩȜȘȥȘ IJȦȞ įȣȞȘIJȚțȫȞ ĮȡȞȘIJȚțȫȞ İʌȚʌIJȫıİȦȞ
ȖȚĮ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ IJȘȞ ȣȖİȓĮ.
ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ʌȐȞȦ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ, Ȓ ıIJĮ
ȑȖȖȡĮijĮ ʌȠȣ IJȘ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ, ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ
ĮȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȝİIJĮȤİȚȡȚıIJİȓ ȦȢ
ȠȚțȚĮțȩ ĮʌȩȡȡȚȝȝĮ ĮȜȜȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮįȠșİȓ
ıIJȠ İȞįİįİȚȖȝȑȞȠ ıȘȝİȓȠ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ
ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ țȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ
ıȣıțİȣȫȞ.
ȀĮIJȐ IJȘȞ ĮʌȠțȠȝȚįȒ, İʌȚıIJȡȑijİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ȐȤȡȘıIJȘ, țȩȕȠȞIJĮȢ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȠȣ ȡİȪȝĮIJȠȢ,
ĮijĮȚȡȫȞIJĮȢ IJȚȢ ʌȩȡIJİȢ țĮȚ IJĮ ȡȐijȚĮ ȑIJıȚ ȫıIJİ
ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ İȖțȜȦȕȚıȝȠȪ IJȦȞ
ʌĮȚįȚȫȞ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ.
ȉȘȞ ĮʌȠțȠȝȓȗİIJİ ĮțȠȜȠȣșȫȞIJĮȢ IJȠȣȢ IJȠʌȚțȠȪȢ
țĮȞȩȞİȢ ȖȚĮ IJȘ įȚȐșİıȘ IJȦȞ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȘȞ
ʌĮȡĮįȓįİIJİ ıIJĮ İȚįȚțȐ ıȘȝİȓĮ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ,
ȤȦȡȓȢ ȞĮ IJȘȞ ĮijȒȞİIJİ ĮijȪȜĮțIJȘ ȠȪIJİ ȖȚĮ ȜȓȖİȢ
ȘȝȑȡİȢ, țĮșȫȢ ĮʌȠIJİȜİȓ İıIJȓĮ țȚȞįȪȞȠȣ ȖȚĮ IJĮ
ʌĮȚįȚȐ. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ
IJȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ, ĮȞȐțIJȘıȘ țȚ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĮȣIJȒȢ
IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ ĮȡȝȩįȚȠ
ȖȡĮijİȓȠ IJȘȢ IJȠʌȚțȒȢ ıĮȢ ĮȣIJȠįȚȠȓțȘıȘȢ, IJȘȞ
ȣʌȘȡİıȓĮ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ ȠȚțȚĮțȫȞ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ
Ȓ IJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ ȩʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
ȆȜȘȡȠijȠȡȓĮ:
ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ CFC. ȉȠ ȥȣțIJȚțȩ
țȪțȜȦȝĮ ʌİȡȚȑȤİȚ R134a (HFC) Ȓ R600a (HC),
ȕȜȑʌİ İIJȚțȑIJĮ ĮȡȚșȝȠȪ ȝȘIJȡȫȠȣ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ
IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ īȚĮ IJȚȢ ıȣıțİȣȑȢ ȝİ ǿıoȕoȣIJȐvȚo
(R600a): IJȠ ȚıoȕoȣIJȐvȚo İȓȞĮȚ ȑȞĮ ijȣıȚțȩ ĮȑȡȚȠ
ȤȦȡȓȢ İʌȚʌIJȫıİȚȢ ȖȚĮ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ, ĮȜȜȐ
İȓȞĮȚ İȪijȜİțIJȠ. ȀĮIJ. İʌȑțIJĮıȘ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ
ȞĮ ȕİȕĮȚȫȞİıIJİ ȩIJȚ ȠȚ ıȦȜȒȞİȢ IJȠȣ ȥȣțIJȚțȠȪ
țȣțȜȫȝĮIJȠȢ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȗȘȝȚȑȢ.
ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȑȤİȚ ijșȠȡȚȠȪȤĮ
ĮȑȡȚĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ IJȠȣ ȀȣȩIJȠ.
ȉȠ ȥȣțIJȚțȩ ĮȑȡȚȠ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ İȡȝȘIJȚțȐ
ıijȡĮȖȚıȝȑȞȠ ıȪıIJȘȝĮ.
ȌȣțIJȚțȩ ĮȑȡȚȠ: IJȠ R134a ȑȤİȚ įȣȞĮȝȚțȩ
șȑȡȝĮȞıȘȢ IJȠȣ ʌȜĮȞȒIJȘ (GWP) 1300.
ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ
ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘ
ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ įȚĮIJȡȠijȒȢ țĮȚ țĮIJĮıțİȣȐȗİIJĮȚ ıİ
ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȠȞ țĮȞȠȞȚıȝȩ (ǼȀ)
ǹȡ. 1935/2004.
ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ ıȤİįȚȐıIJȘțİ, țĮIJĮıțİȣȐıIJȘțİ
țȚ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȠʌȠȚȒșȘțİ ıİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ:
ıIJȩȤȠȚ ĮıijĮȜİȓĮȢ IJȘȢ ȅįȘȖȓĮȢȋĮȝȘȜȒ
ȉȐıȘ” 2006/95/ǼǼ (ʌȠȣ ĮȞIJȚțĮșȚıIJȐ IJȘȞ
73/23/ǼȅȀ țĮȚ İʌȩȝİȞİȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ).
IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȘȢ ȅįȘȖȓĮȢ
“EMC” 2004/108/ǼE.
Ǿ ȘȜİțIJȡȚțȒ ĮıijȐȜİȚĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
İȟĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ ȝȩȞȠȞ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ ıȦıIJȐ
ıȣȞįİȝȑȞȘ ıİ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȖİȓȦıȘȢ ȕȐıİȚ IJȠȣ ȞȩȝȠȣ.
63602058GR.fm Page 75 Thursday, November 19, 2009 6:32 PM
76
ȂǼȉȇǹ ȆȇȅĭȊȁǹȄǾȈ Ȁǹǿ īǼȃǿȀǼȈ ȅǻǾīǿǼȈ
ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ
Ǿ įȚĮțȓȞȘıȘ țȚ Ș İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ Įʌȩ
įȪȠ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ȐIJȠȝĮ.
ǻİȓȟIJİ ʌȡȠıȠȤȒ țĮIJȐ IJȚȢ ȝİIJĮțȚȞȒıİȚȢ ȖȚĮ ȞĮ
ȝȘȞ ȤĮȜȐıİIJİ IJĮ ʌĮIJȫȝĮIJĮ (ʌ.Ȥ. ʌĮȡțȑ).
ȈIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ,
ȕİȕĮȚȫȞİıIJİ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ȕȜȐʌIJİȚ IJȠ
țĮȜȫįȚȠ IJȠȣ ȡİȪȝĮIJȠȢ.
ǺİȕĮȚȫȞİıIJİ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ İȓȞĮȚ
țȠȞIJȐ
ıİ țȐʌȠȚĮ ʌȘȖȒ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ.
īȚĮ ȞĮ įȚĮıijĮȜȚıIJİȓ Ƞ İȞįİįİȚȖȝȑȞȠȢ
İȟĮİȡȚıȝȩȢ, ĮijȒȞİIJİ ȑȞĮ įȚȐıIJȘȝĮ ıİ
ĮȝijȩIJİȡİȢ IJȚȢ ʌȜİȣȡȑȢ țĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȘ
ıȣıțİȣȒ Ȓ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ.
ǻȚĮIJȘȡİȓIJİ İȜİȪșİȡĮ IJĮ ĮȞȠȓȖȝĮIJĮ
İȟĮİȡȚıȝȠȪ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ȂȘ ȕȜȐʌIJİIJİ IJȠȣȢ ıȦȜȒȞİȢ IJȠȣ ȥȣțIJȚțȠȪ
țȣțȜȫȝĮIJȠȢ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ.
ǼȖțĮșȚıIJȐIJİ țȚ ȠȡȚȗȠȞIJȚȫȞİIJİ IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ ʌȐȞȦ
ıİ įȐʌİįȠ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȟİȚ
IJȠ ȕȐȡȠȢ țĮȚ ıİ ȤȫȡȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ IJȚȢ
įȚĮıIJȐıİȚȢ IJȠȣ țĮȚ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ.
ȉȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ıIJİȖȞȩ țĮȚ țĮȜȐ
ĮİȡȚȗȩȝİȞȠ ȤȫȡȠ. Ǿ ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ
ʌȡȠįȚĮIJİșİȚȝȑȞȘ ȖȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıİ ȤȫȡȠȣȢ
ıIJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ
ıIJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ, ȝİ IJȘ ıİȚȡȐ IJȠȣȢ ıİ
ıȣȞȐȡIJȘıȘ IJȘȢ țȜȚȝĮIJȚțȒȢ țȜȐıȘȢ ʌȠȣ
ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ įİįȠȝȑȞȦȞ: IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıȦıIJȐ ĮȞ
ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ıİ
ĮȞȫIJİȡȘ Ȓ țĮIJȫIJİȡȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ Įʌȩ IJȠ
ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȠ įȚȐıIJȘȝĮ.
ǼȜȑȖȤİIJİ ĮȞ Ș IJȐıȘ ʌȐȞȦ ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ
ȝȘIJȡȫȠȣ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıIJȘȞ IJȐıȘ IJȘȢ
țĮIJȠȚțȓĮȢ ıĮȢ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȠȪIJİ ȝȠȞȠȪȢ ȠȪIJİ
ʌȠȜȜĮʌȜȠȪȢ ĮȞIJȐʌIJȠȡİȢ Ȓ ʌȡȠİțIJȐıİȚȢ.
īȚĮ IJȘ ıȪȞįİıȘ ıIJȠ įȓțIJȣȠ ȪįȡİȣıȘȢ,
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ıIJȐȞIJĮȡ ıȦȜȒȞĮ IJȘȢ
țĮȚȞȠȪȡȖȚĮȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ȝȘȞ
İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ıȦȜȒȞĮ IJȠȣ
ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.
Ǿ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ Ȓ Ș ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ
țĮȜȦįȓȠȣ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜİȓIJĮȚ
ȝȩȞȠ Įʌȩ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ Ȓ Įʌȩ IJȠ
ȈȑȡȕȚȢ.
Ǿ
ĮʌȠıȪȞįİıȘ IJȘȢ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ
IJȡȠijȠįȩIJȘıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ȓ
ȕȖȐȗȠȞIJĮȢ IJȠ ijȚȢ Ȓ ȝȑıȦ įȚʌȠȜȚțȠȪ įȚĮțȩʌIJȘ
įȚțIJȪȠȣ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠȣ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌ.
ǹȈĭǹȁǼǿǹ
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ijȚȐȜİȢ
ĮİȡȠȗȩȜ Ȓ įȠȤİȓĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ
ʌȡȠȦșȘIJȚțȐ ȣȜȚțȐ Ȓ İȪijȜİțIJİȢ ȠȣıȓİȢ.
ȂȘȞ įȚĮIJȘȡİȓIJİ Ȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȕİȞȗȓȞȘ,
ȖțȐȗȚ Ȓ İȪijȜİțIJĮ ȣȖȡȐ ʌȜȘıȓȠȞ IJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȓ ȐȜȜȦȞ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ ȠȚțȚĮțȫȞ
ıȣıțİȣȫȞ. ȅȚ ĮȞĮșȣȝȚȐıİȚȢ ʌȠȣ
ĮʌİȜİȣșİȡȫȞȠȞIJĮȚ ȝʌȠȡȠȪȞ, ʌȡȐȖȝĮIJȚ, ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ʌȣȡțĮȖȚȑȢ Ȓ İțȡȒȟİȚȢ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȘȤĮȞȚțȑȢ, ȘȜİțIJȡȚțȑȢ Ȓ
ȤȘȝȚțȑȢ
įȚĮIJȐȟİȚȢ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚIJĮȤȪȞİIJİ IJȘ
įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮʌȩȥȣȟȘȢ, įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ Įʌȩ
ĮȣIJȑȢ ʌȠȣ ıȣȞȚıIJȐ Ƞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ Ȓ İȚıȐȖİIJİ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ
ıȣıțİȣȑȢ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȦȞ įȚĮȝİȡȚıȝȐIJȦȞ
IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ĮȞ įİȞ İȓȞĮȚ IJȠȣ IJȪʌȠȣ ʌȠȣ
İȖțȡȓȞİIJĮȚ ȡȘIJȫȢ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ įİȞ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ
Įʌȩ ȐIJȠȝĮ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ
ʌĮȚįȚȫȞ)
ȝİ ȝİȚȦȝȑȞİȢ ıȦȝĮIJȚțȑȢ, ĮȚıșȘIJȚțȑȢ Ȓ
įȚĮȞȠȘIJȚțȑȢ ȚțĮȞȩIJȘIJİȢ Ȓ Įʌȩ ȐIJȠȝĮ ȤȦȡȓȢ
İȝʌİȚȡȓĮ țĮȚ ȖȞȫıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, İțIJȩȢ țĮȚ
İȐȞ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ȣʌȩ ıȣȞİȤȒ țĮșȠįȒȖȘıȘ țĮȚ
ȑȜİȖȤȠ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ ȐIJȠȝȠ
ȣʌİȪșȣȞȠ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ IJȠȣȢ.
īȚĮ ȞĮ ĮʌȠIJȡĮʌİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ İȖțȜȦȕȚıȝȠȪ
țȚ ĮıijȣȟȓĮȢ IJȦȞ ʌĮȚįȚȫȞ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ, ȝȘȞ IJȠȣȢ İʌȚIJȡȑʌİIJİ ȞĮ ʌĮȓȗȠȣȞ
Ȓ țȡȪȕȠȞIJĮȚ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.
ȂȘȞ țĮIJĮʌȓȞİIJİ IJȠ ȣȖȡȩ (ĮIJȠȟȚțȩ) ʌȠȣ
ʌİȡȚȑȤİIJĮȚ ıIJȠȣȢ ıȣııȦȡİȣIJȑȢ ȥȪȤȠȣȢ, ĮȞ
ȣʌȐȡȤİȚ.
ȂȘȞ IJȡȫIJİ ʌĮȖȐțȚĮ Ȓ ȖȡĮȞȓIJİȢ ĮȝȑıȦȢ ȝȩȜȚȢ
IJĮ ȕȖȐȗİIJİ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ ȖȚĮIJȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ İȖțĮȪȝĮIJĮ ȜȩȖȦ ȥȪȤȠȣȢ.
ȋȇǾȈǾ
ȆȡȚȞ Įʌȩ țȐșİ ȤİȚȡȚıȝȩ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ Ȓ
țĮșĮȡȚıȝȠȪ, ȕȖȐȗİIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ
ȡİȪȝĮIJȠȢ Ȓ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȘȞ ȘȜİțIJȡȚțȒ
IJȡȠijȠįȩIJȘıȘ.
ǵȜİȢ ȠȚ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ įȚĮșȑIJȠȣȞ
ʌĮȖȠȝȘȤĮȞȒ țĮȚ ʌĮȡȠȤȒ ȞİȡȠȪ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ıİ įȓțIJȣȠ ȪįȡİȣıȘȢ ʌȠȣ
ʌĮȡȑȤİȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ʌȩıȚȝȠ Ȟİȡȩ (ȝİ
ʌȓİıȘ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ ȪįȡİȣıȘȢ
ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȩȝİȞȘ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ 1,7 țĮȚ 8,1 bar
(25
țĮȚ
117 PSI)). Ǿ ʌĮȖȠȝȘȤĮȞȒ țĮȚ/ȒȘ
ʌĮȡȠȤȒ ȞİȡȠȪ ʌȠȣ įİȞ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ
ĮʌİȣșİȓĮȢ ıIJȠ įȓțIJȣȠ ȪįȡİȣıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȖİȝȓȗȠȞIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȝİ ʌȩıȚȝȠ Ȟİȡȩ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ įȚĮȝȑȡȚıȝĮ ȥȣȖİȓȠȣ ȖȚĮ IJȘ
ıȣȞIJȒȡȘıȘ IJȦȞ ȞȦʌȫȞ IJȡȠijȓȝȦȞ țĮȚ IJȠ
įȚĮȝȑȡȚıȝĮ țĮIJĮȥȪțIJȘ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘ
țĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ, IJȘȞ țĮIJȐȥȣȟȘ
ȞȦʌȫȞ IJȡȠijȓȝȦȞ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞİIJİ ʌĮȖȐțȚĮ.
ȂȘȞ įȚĮIJȘȡİȓIJİ ȣȖȡȐ ıİ ȖȣȐȜȚȞĮ įȠȤİȓĮ,
ıIJȠ
įȚĮȝȑȡȚıȝĮ țĮIJĮȥȪțIJȘ İijȩıȠȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ıʌȐıȠȣȞ.
ȅ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ įİȞ ijȑȡİȚ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ
ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ įİȞ IJȘȡȠȪȞIJĮȚ ȠȚ
ĮȞȦIJȑȡȦ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ țĮȚ ʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ.
ȀȜȐıȘ
țȜȚȝĮIJȚıȝȠȪ
Ĭİȡȝ. ȆİȡȚȕ.
(°C)
Ĭİȡȝ. ȆİȡȚȕ.
(°F)
SN ǹʌȩ 10 ȑȦȢ 32 ǹʌȩ 50 ȑȦȢ 90
N ǹʌȩ 16 ȑȦȢ 32 ǹʌȩ 61 ȑȦȢ 90
ST ǹʌȩ 16 ȑȦȢ 38 ǹʌȩ 61 ȑȦȢ 100
T ǹʌȩ 16 ȑȦȢ 43 ǹʌȩ 61 ȑȦȢ 110
63602058GR.fm Page 76 Thursday, November 19, 2009 6:32 PM
77
ȆȍȈ ȃǹ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǼȉǼ ȉȅ ȌȊīǼǿȅ
Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ ȥȣȖİȚȠțĮIJĮȥȪțIJȘȢ
ĮıIJȑȡȦȞ.
Ǿ ĮʌȩȥȣȟȘ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ İȓȞĮȚ İȞIJİȜȫȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘ.
ĬȑıȘ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ
ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ IJȠȣ ȡİȪȝĮIJȠȢ.
ȅ șİȡȝȠıIJȐIJȘȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȥȪȟȘȢ IJȦȞ įȪȠ
įȚĮȝİȡȚıȝȐIJȦȞ: ȥȣȖİȓȠȣ țĮȚ țĮIJĮȥȪțIJȘ.
ȆȫȢ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ ȥȪȟȘ:
1. īȚĮ ıȦıIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮȚ țĮȜȪIJİȡȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȦȞ
IJȡȠijȓȝȦȞ, ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ IJȠȣ șİȡȝȠıIJȐIJȘ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıIJȘ ıȣȞȘȝȝȑȞȘ țĮȡIJȑȜĮ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.
2. ǹȞ șİȜȒıİIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıIJȠ ȥȣȖİȓȠ,
ȖȣȡȓıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ȡȪșȝȚıȘȢ IJȠȣ șİȡȝȠıIJȐIJȘ:
ıIJȚȢ ȤĮȝȘȜȩIJİȡİȢ İȞįİȓȟİȚȢ/MIN ĮȞ șȑȜİIJİ ȁǿīȅȉǼȇǾ
ȌȊȄǾ
ıIJȚȢ ȝİȖĮȜȪIJİȡİȢ İȞįİȓȟİȚȢ/MAX ȖȚĮ ȆǼȇǿȈȈȅȉǼȇǾ
ȌȊȄǾ.
șİȡȝȠıIJȐIJȘȢ ıIJȠ 0: ȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ țĮȚ
Ƞ
ijȦIJȚıȝȩȢ įȚĮțȩʌIJȠȞIJĮȚ.
3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ıȤİIJȚțȩ įȚĮțȩʌIJȘ (İȚț. G), ȖȚĮ ȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ Įʌȩ IJȘ
ıȣȝʌȪțȞȦıȘ.
ȈȘȝİȓȦıȘ:
Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ IJȠȣ ĮȑȡĮ IJȠȣ įȦȝĮIJȓȠȣ, Ș ıȣȤȞȩIJȘIJĮ ȝİ IJȘȞ
ȠʌȠȓĮ ĮȞȠȓȖİIJİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ țĮȚ Ș șȑıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝʌȠȡȠȪȞ
ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ IJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ.
ȅȚ șȑıİȚȢ IJȠȣ
șİȡȝȠıIJȐIJȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȗȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ
IJȠȣȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ.
ȆȫȢ ȞĮ įȚĮIJȘȡȒıİIJİ IJĮ IJȡȩijȚȝĮ ıIJȠ ȥȣȖİȓȠ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJĮ IJȡȩijȚȝĮ ȩʌȦȢ įİȓȤȞİȚ Ș İȚțȩȞĮ ıIJȠ ʌȜȐȚ.
A. ȂĮȖİȚȡİȝȑȞĮ ijĮȖȘIJȐ
B. ȌȐȡȚ, țȡȑĮȢ
C. ĭȡȠȪIJĮ țĮȚ ȜĮȤĮȞȚțȐ
D. ĭȚȐȜİȢ
E. ǹȣȖȐ
F. ǺȠȪIJȣȡȠ, ȖȐȜĮ, IJȣȡȓ
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ:
Ǿ ĮʌȩıIJĮıȘ ĮȞȐȝİıĮ ıIJĮ ȡȐijȚĮ țĮȚ IJȠ ʌȓıȦ IJȠȓȤȦȝĮ
ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ, İȟĮıijĮȜȓȗİȚ IJȘȞ İȜİȪșİȡȘ
țȣțȜȠijȠȡȓĮ IJȠȣ ĮȑȡĮ.
ȉĮ IJȡȩijȚȝĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȡȤȠȞIJĮȚ ıİ ĮʌİȣșİȓĮȢ İʌĮijȒ
ȝİ IJȠ ʌȓıȦ IJȠȓȤȦȝĮ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ.
ȂȘ ȕȐȗİIJİ ȗİıIJȑȢ IJȡȠijȑȢ ıIJĮ įȚĮȝİȡȓıȝĮIJĮ.
ĭȣȜȐııİIJİ IJĮ ȣȖȡȐ ıİ țȜİȚıIJȐ įȠȤİȓĮ.
Ǿ įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȦȞ ȜĮȤĮȞȚțȫȞ ȝİ ȣȥȘȜȒ ʌİȡȚİțIJȚțȩIJȘIJĮ ıİ
Ȟİȡȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ IJȠ ıȤȘȝĮIJȚıȝȩ ȣȖȡĮıȓĮȢ
ıIJȠ
țȐIJȦ ıȣȡIJȐȡȚ: ĮȣIJȩ įİȞ İʌȘȡİȐȗİȚ IJȘ ıȦıIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ǼȚț. G
īȚĮ İțįȩıİȚȢ ȝİ
ıȪıIJȘȝĮ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
Įʌȩ IJȘ
ıȣȝʌȪțȞȦıȘ
63602058GR.fm Page 77 Thursday, November 19, 2009 6:32 PM
78
ȆȍȈ ȃǹ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǼȉǼ ȉȅȃ
ȀǹȉǹȌȊȀȉǾ
ȅ țĮIJĮȥȪțIJȘȢ İȓȞĮȚ ĮıIJȑȡȦȞ.
ȂʌȠȡȠȪȞ ȞĮ įȚĮIJȘȡȘșȠȪȞ IJĮ țĮIJİȥȣȖȝȑȞĮ IJȡȩijȚȝĮ ȖȚĮ
IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ.
ȂʌȠȡȠȪȞ İʌȓıȘȢ ȞĮ țĮIJĮȥȣȤșȠȪȞ ijȡȑıțĮ IJȡȩijȚȝĮ
IJȠʌȠșİIJȫȞIJĮȢ IJĮ ʌȐȞȦ ıIJȘ ıȤȐȡĮ, IJȠʌȠșİIJȫȞIJĮȢ IJĮ
ȒįȘ țĮIJİȥȣȖȝȑȞĮ IJȡȩijȚȝĮ ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ, ȝİ IJȡȩʌȠ
ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡȤȠȞIJĮȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ IJĮ IJȡȩijȚȝĮ ʌȠȣ
țĮIJĮȥȪȤȠȞIJĮȚ.
Ǿ
ʌȠıȩIJȘIJĮ ijȡȑıțȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
țĮIJĮȥȣȤșİȓ ıİ 24 ȫȡİȢ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ.
ȈȘȝĮȞIJȚțȩ:
ȉȣȜȓȟIJİ țĮȚ ıijȡĮȖȓıIJİ IJĮ ijȡȑıțĮ IJȡȩijȚȝĮ ʌȠȣ șĮ
țĮIJĮȥȣȤșȠȪȞ ıİ:
ĮȜȠȣȝȚȞȩȤĮȡIJȠ, įȚĮijĮȞȒ ȝİȝȕȡȐȞȘ, ĮįȚȐȕȡȠȤİȢ
ʌȜĮıIJȚțȑȢ ıĮțȠȪȜİȢ, įȠȤİȓĮ Įʌȩ ʌȠȜȣĮȚșȣȜȑȞȚȠ ȝİ
țĮʌȐțȚĮ, įȠȤİȓĮ ȖȚĮ țĮIJĮȥȪțIJİȢ, Įȡțİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ
țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ IJȡȩijȚȝĮ ʌȡȠȢ țĮIJȐȥȣȟȘ.
ȅ țĮIJĮȥȪțIJȘȢ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ įȚĮIJȘȡȒıİȚ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȖȚĮ IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ, ĮțȩȝȘ țĮȚ
ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȚĮțȠʌȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ. ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ
įȚĮțȠʌȒȢ, ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȠ ȐȞȠȚȖȝĮ IJȘȢ ʌȩȡIJĮȢ IJȠȣ
țĮIJĮȥȪțIJȘ.
ȈȘȝĮȞIJȚțȩ:
īȚĮ IJȠȣȢ ȝȒȞİȢ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ IJȦȞ țĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞ
IJȡȠijȓȝȦȞ ȕȜȑʌİ ʌȓȞĮțĮ ıIJȠ ʌȜȐȚ.
ȀĮIJȐ IJȘȞ ĮȖȠȡȐ IJȦȞ țĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ,
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ:
Ǿ ıȣıțİȣĮıȓĮ
Ȓ IJȠ ʌĮțȑIJȠ İȓȞĮȚ ĮȞȑʌĮijĮ, ȖȚĮIJȓ IJĮ
IJȡȩijȚȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȠȚȦșȠȪȞ. Ǿ ıȣıțİȣĮıȓĮ Ȓ IJȠ
ʌĮțȑIJȠ İȓȞĮȚ ĮȞȑʌĮijĮ, ȖȚĮIJȓ IJĮ IJȡȩijȚȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮȜȜȠȚȦșȠȪȞ. ǹȞ ȑȞĮ ʌĮțȑIJȠ İȓȞĮȚ ijȠȣıțȦȝȑȞȠ Ȓ
ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ȜİțȑįİȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ, įİȞ ȑȤİȚ įȚĮIJȘȡȘșİȓ ıIJȚȢ
ȚįĮȞȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ İȞ ȝȑȡİȚ ȟİʌĮȖȫıİȚ.
ǹȖȠȡȐȗİIJİ IJĮ țĮIJİȥȣȖȝȑȞĮ IJȡȩijȚȝĮ
IJİȜİȣIJĮȓĮ țĮȚ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ șİȡȝȚțȑȢ IJıȐȞIJİȢ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ.
ȂȩȜȚȢ ijIJȐıİIJİ ıIJȠ ıʌȓIJȚ ıĮȢ, ȕȐȜIJİ IJĮ ĮȝȑıȦȢ ıIJȠȞ
țĮIJĮȥȪțIJȘ.
ȂȘȞ țĮIJĮȥȪȤİIJİ ȟĮȞȐ IJĮ IJȡȩijȚȝĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İȞ ȝȑȡİȚ
ȟİʌĮȖȫıİȚ,
ĮȜȜȐ țĮIJĮȞĮȜȫıIJİ IJĮ ȝȑıĮ ıİ 24
ȫȡİȢ.
ǹʌȠijİȪȖİIJİ Ȓ ȝİȚȫȞİIJİ ıIJȠ İȜȐȤȚıIJȠ IJȚȢ įȚĮțȣȝȐȞıİȚȢ
IJȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ. ȉȘȡİȓIJİ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȜȒȟȘȢ ʌȠȣ
ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ
ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ.
ǹțȠȜȠȣșİȓIJİ ʌȐȞIJĮ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ȖȚĮ IJȘ
įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȦȞ țĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ.
ȆĮȡĮȖȦȖȒ ʌĮȖȠțȪȕȦȞ
īİȝȓıIJİ IJȘȞ ʌĮȖȠșȒțȘ ȝȑȤȡȚ IJĮ 3/4 ʌİȡȓʌȠȣ ȝİ Ȟİȡȩ țĮȚ
IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ ıIJȠȞ ʌȐIJȠ IJȠȣ țĮIJĮȥȪțIJȘ.
ǹȞ Ș ʌĮȖȠșȒțȘ țȠȜȜȒıİȚ ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ țĮIJĮȥȪțIJȘ,
ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȝȣIJİȡȐ Ȓ țȠijIJİȡȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȖȚĮ
ȞĮ IJȘȞ ȕȖȐȜİIJİ.
ȂǾȃǼȈ ȉȇȅĭǿȂǹ
63602058GR.fm Page 78 Thursday, November 19, 2009 6:32 PM
79
ȆȍȈ ȃǹ ȀǹȃǼȉǼ ǹȆȅȌȊȄǾ Ȁǹǿ ȃǹ
ȀǹĬǹȇǿȈǼȉǼ ȉȅȃ ȀǹȉǹȌȊȀȉǾ
ȆȍȈ ȃǹ ȀǹĬǹȇǿȈǼȉǼ ȉȅ ȌȊīǼǿȅ
ȈȣȝȕȠȣȜİȪȠȣȝİ ȞĮ țȐȞİIJİ ĮʌȩȥȣȟȘ ıIJȠȞ
țĮIJĮȥȪțIJȘ 1 Ȓ 2 ijȠȡȑȢ IJȠ ȤȡȩȞȠ Ȓ ȩIJĮȞ Ƞ ʌȐȖȠȢ ıIJĮ
IJȠȚȤȫȝĮIJĮ ijIJȐıİȚ IJĮ 3 mm ʌȐȤȠȣȢ. ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȞĮ
țȐȞİIJİ ĮʌȩȥȣȟȘ ȩIJĮȞ IJĮ ĮʌȠșȑȝĮIJĮ IJȡȠijȓȝȦȞ İȓȞĮȚ
İȜȐȤȚıIJĮ.
1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ țĮȚ ȕȖȐȜIJİ ȩȜĮ IJĮ IJȡȩijȚȝĮ
IJȣȜȓȖȠȞIJȐȢ IJĮ ıİ ijȪȜȜĮ İijȘȝİȡȓįĮȢ IJȠ ȑȞĮ țȠȞIJȐ ıIJȠ
ȐȜȜȠ țĮȚ ijȣȜȐȟIJİ IJĮ
ıİ ȑȞĮ ʌȠȜȪ įȡȠıİȡȩ ȝȑȡȠȢ Ȓ
ıİ ȝȚĮ șİȡȝȚțȒ IJıȐȞIJĮ.
2. ǹʌȠıȣȞįȑİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠ ijȚȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
3. ǹijȒıIJİ ĮȞȠȚȤIJȒ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ ȖȚĮ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞİIJİ IJȠ
ȜȚȫıȚȝȠ IJȠȣ ʌȐȖȠȣ.
4. ǹįİȚȐıIJİ IJȠ Ȟİȡȩ IJȘȢ ĮʌȩȥȣȟȘȢ ʌȠȣ
ıȣȖțİȞIJȡȫȞİIJĮȚ ıIJȠȞ ʌȐIJȠ IJȠȣ șĮȜȐȝȠȣ.
5. ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ ȝİ ȑȞĮ ıijȠȣȖȖȐȡȚ
ȕȠȣIJȘȖȝȑȞȠ ıİ ȤȜȚĮȡȩ Ȟİȡȩ țĮȚ ȠȣįȑIJİȡȠ
ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȩ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ıțȜȘȡȐ ıijȠȣȖȖĮȡȐțȚĮ.
6. ȄİȕȖȐȜIJİ țĮȚ ıțȠȣʌȓıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ.
ȈȘȝİȓȦıȘ: īȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ĮȞİʌĮȞȩȡșȦIJİȢ
ȕȜȐȕİȢ ıIJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ, ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
țȠijIJİȡȐ Ȓ ĮȚȤȝȘȡȐ ȝİIJĮȜȜȚțȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȖȚĮ ȞĮ
ĮijĮȚȡȑıİIJİ IJȠȞ ʌȐȖȠ țĮȚ ȝȘ șİȡȝĮȓȞİIJİ IJİȤȞȘIJȐ IJȠ
șȐȜĮȝȠ.
ȀĮșĮȡȓȗİIJİ ʌİȡȚȠįȚțȐ IJȠ ȥȣȖİȓȠ.
Ǿ ĮʌȩȥȣȟȘ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ İȓȞĮȚ İȞIJİȜȫȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘ.
Ǿ ʌĮȡȠȣıȓĮ ıIJĮȖȠȞȚįȓȦȞ ȞİȡȠȪ ıIJȠ ʌȓıȦ İıȦIJİȡȚțȩ
IJȠȓȤȦȝĮ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ įİȓȤȞİȚ ȩIJȚ İțIJİȜİȓIJĮȚ Ș ĮȣIJȩȝĮIJȘ
ĮʌȩȥȣȟȘ.
ȉȠ Ȟİȡȩ IJȘȢ ĮʌȩȥȣȟȘȢ ȠįȘȖİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ıİ ȝȓĮ ȠʌȒ
ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ıȣȖțİȞIJȡȫȞİIJĮȚ ıİ ȑȞĮ
įȠȤİȓȠ ȩʌȠȣ İȟĮIJȝȓȗİIJĮȚ.
ȆȡȚȞ ʌȡȠȤȦȡȒıİIJİ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İȞȑȡȖİȚĮ
țĮșĮȡȚıȝȠȪ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ IJȠ
ȘȜİțIJȡȚțȩ įȓțIJȣȠ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮ ıijȠȣȖȖȐȡȚ ȕȡİȖȝȑȞȠ ıİ ȤȜȚĮȡȩ
Ȟİȡȩ țĮȚ/Ȓ ȠȣįȑIJİȡȠ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȩ.
ȄİȕȖȐȜIJİ țĮȚ ıțȠȣʌȓıIJİ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȐ ıİ ıțȩȞȘ.
63602058GR.fm Page 79 Thursday, November 19, 2009 6:32 PM
80
ȀǹĬǹȇǿȈȂȅȈ Ȁǹǿ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
ȅǻǾīȅȈ ǹȃǼȊȇǼȈǾȈ ǺȁǹǺȍȃ
1. Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ.
ȊʌȐȡȤİȚ įȚĮțȠʌȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ;
ȉȠ ijȚȢ İȓȞĮȚ țĮȜȐ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠ ıIJȘȞ
ʌȡȓȗĮ;
ȅ įȚʌȠȜȚțȩȢ įȚĮțȩʌIJȘȢ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ İȓȞĮȚ
ĮȞȠȚțIJȩȢ;
ȂȒʌȦȢ ȑȤİȚ țĮİȓ Ș ĮıijȐȜİȚĮ;
ȉȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ İȓȞĮȚ țȠȝȝȑȞȠ;
ȅ șİȡȝȠıIJȐIJȘȢ İȓȞĮȚ ıIJȘ șȑıȘ 0 (Stop);
2. Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȦȞ
įȚĮȝİȡȚıȝȐIJȦȞ įİȞ İȓȞĮȚ ĮȡțİIJȐ
ȤĮȝȘȜȒ.
Ǿ ʌȩȡIJĮ ȑȤİȚ țȜİȓıİȚ ıȦıIJȐ;
Ǿ ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ țȠȞIJȐ ıİ ȝȚĮ
ʌȘȖȒ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ;
ȅ șİȡȝȠıIJȐIJȘȢ İȓȞĮȚ ıIJȘ ıȦıIJȒ șȑıȘ;
ǼȝʌȠįȓȗİIJĮȚ Ș țȣțȜȠijȠȡȓĮ IJȠȣ ĮȑȡĮ Įʌȩ IJĮ
ĮȞȠȓȖȝĮIJĮ ĮİȡȚıȝȠȪ;
3. ȈIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ Ș ȥȪȟȘ İȓȞĮȚ
ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ.
ȅ șİȡȝȠıIJȐIJȘȢ İȓȞĮȚ ıIJȘ ıȦıIJȒ șȑıȘ;
4. ȊʌȐȡȤİȚ Ȟİȡȩ ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ
ȥȣȖİȓȠȣ.
Ǿ ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘ IJȠȣ ȞİȡȠȪ ĮʌȩȥȣȟȘȢ İȓȞĮȚ
ȕȠȣȜȦȝȑȞȘ;
5. ȉȠ İıȦIJİȡȚțȩ ijȦȢ įİ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ.
ȆȡȫIJĮ İȜȑȖȟIJİ IJȠ ıȘȝİȓȠ 1 țĮȚ ȝİIJȐ:
ǹʌȠıȣȞįȑİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠ ijȚȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
īȚĮ ȞĮ ijIJȐıİIJİ ıIJȠ ȜĮȝʌIJȒȡĮ,
ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ IJȠ ıȤȑįȚȠ ıIJȠ
ıȣȞȘȝȝȑȞȠ ʌȓȞĮțĮ.
ǼȜȑȖȟIJİ IJȠ ȜĮȝʌIJȒȡĮ țĮȚ İȞ ĮȞȐȖțȘ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠȞ
ȝİ ȑȞĮȞ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ.
ȂȘȞ ȟİʌİȡȞȐIJİ IJĮ 15 W ȚıȤȪȠȢ.
6. ȊʌİȡȕȠȜȚțȩȢ ıȤȘȝĮIJȚıȝȩȢ ʌȐȖȠȣ ıIJȠȞ
țĮIJĮȥȪțIJȘ
Ǿ ʌȩȡIJĮ ȑȤİȚ țȜİȓıİȚ ıȦıIJȐ;
ȉĮ IJȡȩijȚȝĮ İȝʌȠįȓȗȠȣȞ IJȠ țȜİȓıȚȝȠ IJȘȢ
ʌȩȡIJĮȢ;
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ:
ǹȞ Ș ȝʌȡȠıIJȚȞȒ ȐțȡȘ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ İȓȞĮȚ
ȗİıIJȒ, ĮȣIJȩ įİȞ İȓȞĮȚ ȑȞĮ İȜȐIJIJȦȝĮ,
ĮȜȜȐ İȝʌȠįȓȗİȚ IJȠ ıȤȘȝĮIJȚıȝȩ
ȣȖȡĮıȓĮȢ
.
ǻȚȐijȠȡȠȚ șȩȡȣȕȠȚ țĮȚ ijȣıȒȝĮIJĮ
İțIJȩȞȦıȘȢ, ʌȠȣ
ʌȡȠȑȡȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ
ȥȣțIJȚțȩ țȪțȜȦȝĮ, șİȦȡȠȪȞIJĮȚ
țĮȞȠȞȚțȠȓ.
īȚĮ İȞIJȠȚȤȚȗȩȝİȞĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ
ȀĮșĮȡȓȗİIJİ ʌİȡȚȠįȚțȐ IJȚȢ ȖȡȓȜȚİȢ ĮİȡȚıȝȠȪ ȝİ
ȘȜİțIJȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ Ȓ ȕȠȪȡIJıĮ (ȕȜȑʌİ İȚțȩȞĮ A).
ȀĮșĮȡȓȗİIJİ IJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ.
īȚĮ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘ ĮʌȠȣıȓĮ
1. ǹįİȚȐıIJİ IJȠ ȥȣȖİȓȠ țĮȚ IJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ.
2. ǹʌȠıȣȞįȑİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠ ijȚȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
3. ȀȐȞIJİ ĮʌȩȥȣȟȘ ıIJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ, țĮșĮȡȓıIJİ țĮȚ
ıțȠȣʌȓıIJİ țĮȚ IJĮ įȪȠ įȚĮȝİȡȓıȝĮIJĮ.
4. ǹijȒıIJİ ĮȞȠȚȤIJȑȢ IJȚȢ ʌȩȡIJİȢ ȖȚĮ ȞĮ İȝʌȠįȓıİIJİ IJȠ
ıȤȘȝĮIJȚıȝȩ ȐıȤȘȝȦȞ ȠıȝȫȞ.
ǼȚț. A
63602058GR.fm Page 80 Thursday, November 19, 2009 6:32 PM
81
ȈǼȇǺǿȈ
ȆȡȚȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȠ ȈȑȡȕȚȢ:
1. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ ȜȪıİIJİ
ȝȩȞȠȚ ıĮȢ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ (ȕȜȑʌİȅįȘȖȠı
ĮȞİȣȡİıȘı ȕȜĮȕȦȞ”).
2. ǹȞȐȥIJİ ȟĮȞȐ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȑȤİȚ Ȝȣșİȓ.
ǹȞ IJȠ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ İȓȞĮȚ ĮȡȞȘIJȚțȩ,
ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ ȟĮȞȐ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ
İʌĮȞĮȜȐȕİIJİ IJȘȞ İȞȑȡȖİȚĮ ȝİIJȐ Įʌȩ ȝȓĮ
ȫȡĮ.
3. ǹȞ
IJȠ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ İȓȞĮȚ țĮȚ ʌȐȜȚ ĮȡȞȘIJȚțȩ,
țĮȜȑıIJİ IJȠ ȈȑȡȕȚȢ.
ǻȘȜȫıIJİ:
IJȠȞ IJȪʌȠ IJȘȢ ȕȜȐȕȘȢ,
IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ,
IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȠȣ ȈȑȡȕȚȢ (Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ȝİIJȐ IJȘ
ȜȑȟȘ SERVICE, ʌȐȞȦ ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ ȝİ IJȠȞ
ĮȡȚșȝȩ ȝȘIJȡȫȠȣ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ
İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ),
IJȘȞ ʌȜȒȡȘ įȚİȪșȣȞıȒ ıĮȢ,
IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ ıĮȢ.
ȈȘȝİȓȦıȘ: ǹȞ Ș ĮȞIJȚıIJȡȠijȒ IJȠȣ
ĮȞȠȓȖȝĮIJȠȢ IJȘȢ ʌȩȡIJĮȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȖȓȞİȚ
Įʌȩ IJȠ ȈȑȡȕȚȢ, įİȞ ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıĮȞ
İʌȑȝȕĮıȘ ʌȠȣ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ İȖȖȪȘıȘ.
ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ
ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ
ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ ıİ ıIJİȖȞȩ țĮȚ țĮȜȐ
ĮİȡȚȗȩȝİȞȠ ȤȫȡȠ.
ȂȘȞ țĮȜȪʌIJİIJİ IJȠȞ ʌȐȞȦ țĮȚ țȐIJȦ ȤȫȡȠ
ĮİȡȚıȝȠȪ.
ȀĮșĮȡȓȗİIJİ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ (ȕȜȑʌİ țİijȐȜĮȚȠ
ȆȫȢ ȞĮ țĮșĮȡȓıİIJİ IJȠ ȥȣȖİȓȠ”).
ǾȜİțIJȡȚțȒ ıȪȞįİıȘ
ȅȚ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ıȣȝȝȠȡijȠȪȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ IJȠʌȚțȠȪȢ
țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ.
ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ IJȐıȘ
IJȠȣ ȡİȪȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȞ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȘ ȚıȤȪ
ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ȝİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ
ȝȘIJȡȫȠȣ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ ʌȜȐȚ IJȦȞ
ıȣȡIJĮȡȚȫȞ ȖȚĮ ijȡȠȪIJĮ țĮȚ ȜĮȤĮȞȚțȐ.
īȚĮ ıȣıțİȣȑȢ İȜİȪșİȡȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
(ȩȤȚ İȞIJȠȚȤȚȗȩȝİȞİȢ)
īȚĮ IJȘȞ țĮȜȪIJİȡȘ įȣȞĮIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ,
ijȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ İȜȐȤȚıIJȠȢ ȤȫȡȠȢ 5
cm ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ
IJĮ ȐȜȜĮ ȑʌȚʌȜĮ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȠ ȥȣȖİȓȠ ıİ
ĮʌȩıIJĮıȘ ĮȡțİIJȒ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ
İȜȐȤȚıIJȘ țȣțȜȠijȠȡȓĮ IJȠȣ ĮȑȡĮ.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ıȦıIJȐ, ıİ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ șȑıȘ,
ȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȢ ĮȞ İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓȠ IJĮ
ȝʌȡȠıIJȚȞȐ ʌȠįĮȡȐțȚĮ.
Ǿ ȖİȓȦıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȓȞĮȚ
ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ ȕȐıİȚ IJȠȣ ȞȩȝȠȣ.
ȅ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ įİȞ ijȑȡİȚ țĮȝȓĮ
İȣșȪȞȘ ȖȚĮ İȞįİȤȩȝİȞİȢ ȕȜȐȕİȢ ıİ
ʌȡȩıȦʌĮ, ȗȫĮ Ȓ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ, ʌȠȣ
ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıIJȘ ȝȘ IJȒȡȘıȘ IJȦȞ
ʌĮȡĮʌȐȞȦ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ.
ǹȞ IJȠ ijȚȢ įİȞ IJĮȚȡȚȐȗİȚ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ, ȑȞĮȢ
ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİȚ
IJȘȞ ʌȡȓȗĮ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȡȠİțIJȐıİȚȢ Ȓ
ʌȠȜȪʌȡȚȗĮ.
ǾȜİțIJȡȚțȒ ĮʌȠıȪȞįİıȘ
Ǿ ȘȜİțIJȡȚțȒ ĮʌȠıȪȞįİıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ
įȣȞĮIJȒ ȕȖȐȗȠȞIJĮȢ IJȠ ijȚȢ Ȓ ȝȑıȦ įȚʌȠȜȚțȠȪ
įȚĮțȩʌIJȘ ıIJȠ įȓțIJȣȠ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ.
63602058GR.fm Page 81 Thursday, November 19, 2009 6:32 PM
82
ǹȃȉǿȈȉȇȅĭǾ ȆȅȇȉǹȈ
Ǿ ʌȜİȣȡȐ ĮȞȠȓȖȝĮIJȠȢ IJȘȢ ʌȩȡIJĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞIJȚıIJȡĮijİȓ
Įʌȩ įİȟȚȐ (ĮȡȤȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ) ıİ ĮȡȚıIJİȡȐ, İȐȞ İȓȞĮȚ
ĮȞĮȖțĮȓȠ ȖȚĮ IJȘ ıȦıIJȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ.
ȆȡȚȞ ȖȪȡİIJİ IJȠ ȥȣȖİȓȠ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ
ıIJȘ ȕȐıȘ, IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ʌȐȞȦ ıİ ijİȜȚȗȩȜ ȖȚĮ
ıȣıțİȣĮıȓİȢ Ȓ ʌĮȡȩȝȠȚȠ ȣȜȚțȩ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ
ȗȘȝȚȑȢ ıIJȠȣȢ ıȦȜȒȞİȢ ıIJȠ ʌȓıȦ
ȝȑȡȠȢ.
1. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȥȣȖİȓȠ ıİ țĮIJĮțȩȡȣijȘ șȑıȘ,
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮ ĮʌȜȩ țĮIJıĮȕȓįȚ ȖȚĮ ȞĮ ȕȖȐȜİIJİ
IJȚȢ 4 țĮʌȐțȚ Įʌȩ IJȚȢ ȕȓįİȢ ıIJȠ ʌȓıȦ țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ
ȥȣȖİȓȠȣ.
2. ȄİȕȚįȫıIJİ țĮȚ ĮȞĮıȘțȫıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ țĮȚ ıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ ȕȖȐȜIJİ IJȠ. ǹȞĮıȘțȫıIJİ IJȘȞ ʌȐȞȦ ʌȩȡIJĮ
țĮȚ ıIJȘȡȓȟIJİ IJȘȞ ıİ ȝĮȜĮțȒ İʌȚijȐȞİȚĮ ȖȚĮ ȞĮ
ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȚȢ ĮȝȣȤȑȢ.
3. ǺȖȐȜIJİ IJȚȢ įȪȠ ȕȓįİȢ IJȘȢ ijȜȐȞIJȗĮȢ țĮȚ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠȞ
țİȞIJȡȚțȩ ȝİȞIJİıȑ ʌȠȣ ıIJȘȡȓȗİȚ IJȘȞ țȐIJȦ ʌȩȡIJĮ.
ǹȞĮıȘțȫıIJİ IJȘȞ țȐIJȦ ʌȩȡIJĮ țĮȚ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ
ıİ ȝĮȜĮțȒ İʌȚijȐȞİȚĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȚȢ ĮȝȣȤȑȢ.
4. ǺȖȐȜIJİ IJȘȞ IJȐʌĮ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȠȣ įİȟȚȠȪ ȝİȞIJİıȑ
ȩʌȦȢ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ țĮȚ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ ıIJȘȞ
ĮțȐȜȣʌIJȘ ȣʌȠįȠȤȒ IJȘȢ ĮȡȚıIJİȡȒȢ
ʌȜİȣȡȐȢ.
63602058GR.fm Page 82 Thursday, November 19, 2009 6:32 PM
83
5. ǺȖȐȜIJİ IJĮ įȪȠ ȡȣșȝȚȗȩȝİȞĮ ʌȩįȚĮ țĮȚ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠ
ıIJȒȡȚȖȝĮ IJȠȣ țȐIJȦ ȝİȞIJİıȑ ȟİȕȚįȫȞȠȞIJĮȢ IJĮ
ȝʌȠȣȜȩȞȚĮ.
6. ȄİȕȚįȫıIJİ țĮȚ ȕȖȐȜIJİ IJȠȞ ʌİȓȡȠ IJȠȣ țȐIJȦ ȝİȞIJİıȑ,
ȖȣȡȓıIJİ ĮȞȐʌȠįĮ IJȠ ıIJȒȡȚȖȝĮ țĮȚ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ıIJȒȡȚȖȝĮ ȝİ IJȠȞ ʌİȓȡȠ IJȠȣ țȐIJȦ
ȝİȞIJİıȑ. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJĮ įȪȠ ȡȣșȝȚȗȩȝİȞĮ ʌȩįȚĮ.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ țȐIJȦ ʌȩȡIJĮ ıIJȘ ıȦıIJȒ
șȑıȘ.
ǹȜijĮįȚȐıIJİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ, IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠȞ ʌİȓȡȠ IJȠȣ
țȐIJȦ ȝİȞIJİıȑ ıIJȘȞ țȐIJȦ ȣʌȠįȠȤȒ IJȘȢ ʌȩȡIJĮȢ țĮȚ
ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ıijȓȟIJİ IJĮ ȝʌȠȣȜȩȞȚĮ.
7. ǹȞIJȚıIJȡȑȥIJİ țĮIJȐ 180 ȝȠȓȡİȢ IJȘ șȑıȘ IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ
ȝİȞIJİıȑ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠȞ ıIJȘ
ıȦıIJȒ șȑıȘ ĮȡȚıIJİȡȐ. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠȞ ʌİȓȡȠ IJȠȣ
țİȞIJȡȚțȠȪ ȝİȞIJİıȑ ıIJȘȞ ʌȐȞȦ ȣʌȠįȠȤȒ IJȘȢ țȐIJȦ
ʌȩȡIJĮȢ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ıijȓȟIJİ IJĮ ȝʌȠȣȜȩȞȚĮ.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ ʌȐȞȦ ʌȩȡIJĮ ıIJȘ ıȦıIJȒ șȑıȘ.
ǹȜijĮįȚȐıIJİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ, IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠȞ ʌİȓȡȠ IJȠȣ
țİȞIJȡȚțȠȪ ȝİȞIJİıȑ ıIJȘȞ țȐIJȦ ȣʌȠįȠȤȒ IJȠȣ ʌȐȞȦ
ȝİȞIJİıȑ.
8. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ ʌȡȠıĮȡȝȩȗȠȞIJĮȢ IJȠȞ
ʌİȓȡȠ IJȠȣ ʌȐȞȦ ȝİȞIJİıȑ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȘȢ ʌȐȞȦ
ʌȩȡIJĮȢ țĮȚ ıIJİȡİȫıIJİ ȝİ IJȚȢ 4 ȕȓįİȢ. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ
IJĮ țĮʌȐțȚ
ıIJȚȢ ȕȓįİȢ.
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ!
ǵIJĮȞ ĮȜȜȐȗİIJİ IJȘ ijȠȡȐ ĮȞȠȓȖȝĮIJȠȢ IJȘȢ ʌȩȡIJĮȢ, Ș
ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ.
ǹʌȠıȣȞįȑİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠ ijȚȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
63602058GR.fm Page 83 Thursday, November 19, 2009 6:32 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195

Whirlpool DPA 26/2 AL Kullanici rehberi

Kategori
Buzdolapları
Tip
Kullanici rehberi
Bu kılavuz için de uygundur