Russell Hobbs 18558-56 Kullanım kılavuzu

instructions 2

Bedienungsanleitung 4

mode d’emploi 6

instructies 8

istruzioni per l’uso 10

instrucciones 12

instruções 14

brugsanvisning 16

bruksanvisning 18

instruksjoner 20

käyttöohjeet 22

инструкции (Русский) 24

pokyny (Čeština) 26

pokyny (Slovenčina) 28

instrukcja 30

upute 32

navodila 34

οδηγίες 36

utasítások 38

talimatlar 40

instrucţiuni 42

инструкции (Български) 44

Sayfa yükleniyor...

39

utasítások

16 Vagy, fogja meg a vágóegység műanyag részét, forgassa el, így az lejön az orsó peremeiről,

emelje fel és vegye ki a tálból.

17 Helyezze rá a tárolófedelet a tálra.

C ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

18 Szétszerelés és/vagy tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból.

19 Emelje ki a motor-egységet a tálból. Emelje le a feldolgozó felelet a tálról.

20 Fogja meg a kés egység műanyag részét, forgassa el, így az lejön a rögzítőperemről, emelje

fel és vegye ki a tálból.

21 Tiszta, nedves ruhával törölje át a motoros egység külsejét.

22 Mossa le a kivehető alkatrészeket meleg, mosószeres vízben, öblítse le alaposan, csöpögtesse

le, majd hagyja megszáradni.

23 Fogpiszkálóval tisztítsa meg a kés belső részét.

24 Ne tegye egyik alkatrészt sem a mosogatógépbe.

H KÖRNYEZETVÉDELEM

Hogy elkerülje az elektromos és elektronikus termékekben levő veszélyes anyagok által

okozott környezeti és egészségügyi problémákat, az ilyen jellel jelölt készülékeket nem

szabad a szét nem válogatott városi szemétbe tenni, hanem össze kell gyűjteni, újra fel

kell dolgozni és újra kell hasznosítani.

receptek

h = maroknyi

c = gerezd

koriander pesztó

2 h koriander levelek

2 c fokhagyma

60 g fenyőmagok

125 m olívaolaj

60 g reszelt parmezán

Mixelje össze a koriandert, a fokhagymát, fenyőmagvakat és az olaj felét, míg sima nem lesz.

Tegye át egy nagy tálba. Keverje bele a parmezánt. Adjon hozzá olajat, hogy a megfelelő állagú

legyen: Mártáshoz: sűrű. Bevonathoz: közepes. Tészta szószhoz: híg.

recepteket weboldalunkon talál:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

rajzok

4 kapcsoló

1 motoros egység

2 feldolgozó fedél

3 tároló fedél

4 vágóegység

5 kések

6 tál

7 orsó

8 peremek

40

Talimatları okuyun, güvenli bir yerde saklayın, gerekirse cihazla birlikte aktarın.

Kullanmadan önce cihazın tüm ambalajını çıkarın.

A ÖNEMLİ GÜVENLİK KURALLARI

Aşağıdakiler dahil, tüm temel güvenlik önlemlerini izleyin:

1 Bu cihaz sadece sorumlu bir yetişkin tarafından veya onun gözetimi altında kullanılmalıdır.

Cihazı, çocukların erişemeyeceği konumlarda kullanın ve saklayın.

2 Cihazı sıvıya daldırmayın; banyoda, su yakınında veya dış mekanlarda kullanmayın.

3 Bıçaklar hareketsiz olana dek cihazı açmayın.

4 Eklentileri takmadan veya çıkarmadan önce cihazın ﬁşini prizden çekin.

5 Cihazı, elektrik prizine takılı durumdayken gözetimsiz bırakmayın.

6 Sürahiye, rahatça işlem yapabileceğiniz malzemelerden daha sıcak bir malzeme (örn. 40°C'nin

altında ısıya sahip sıvılar) koymayın.

7 Size sağladığımız aksesuar ve ek parçalar dışındaki ürünleri kullanmayın.

8 Cihazı, bu talimatlarda belirtilenler dışında bir amaçla kullanmayın.

9 Hasarlı veya arızalı cihazları çalıştırmayın.

10 Hasarlı elektrik kabloları, güvenlik açısından sadece üretici, üreticinin yetkili servisleri veya

benzer niteliklere sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir.

sadece ev içi kullanım

C HAZIRLAMA

1 Cihazın ﬁşini prizden çekin.

2 Motor ünitesini hazneden kaldırarak çıkarın. İşlem kapağını hazneden kaldırarak çıkarın.

3 Bıçak ünitesini plastik kısmından tutun.

4 Bıçak ünitesini haznenin tabanındaki milin üzerine yerleştirin.

5 Bıçak ünitesini milin üzerindeki çıkıntılara oturtmak için haﬁfçe çevirmeniz gerekebilir.

6 Yaylı olduğundan aşağıya doğru bastırırken biraz direnç hissedebilirsiniz.

7 Yiyeceği hazneye yerleştirin.

a) Buz kırmaya, çiğ et doğramaya çalışmayın ve bıçaklara çok dikkat edin.

b) Max. (Maksimum) işaretinin üzerinde doldurmayın.

c) örn. bir mutfak bıçağı ile kolayca kesemeyeceğiniz yiyecekler gibi sert yiyecekleri

işlemeyin

d) Büyük parçalar doğramayın; işlem görecek yiyecekler en fazla 18 mm'lik küpler halinde

olmalıdır

8 İşlem kapağının orta deliğini, bıçak ünitesinin tepesiyle aynı hizaya getirin ve kapağı hazneye

doğru indirin.

9 Motor ünitesini işlem kapağının üzerine yerleştirin.

10 Bıçak ünitesinin tepesini kavraması için haﬁfçe döndürmeniz gerekebilir.

11 Fişi prize takın.

12 Motoru başlatmak için düğmeye basın, kapatmak için düğmeyi serbest bırakın.

13 Motoru her defasında birkaç saniyeliğine çalıştırmak ve iki çalıştırma arasında sonucu kontrol

etmek en iyi yöntemdir.

14 Motoru 1 dakikadan uzun süre çalıştırmayın, aksi takdirde aşırı ısınabilir. 1 dakika çalıştırdıktan

sonra en az 3 dakika kapalı tutarak motorun soğumasını bekleyin.

C IŞINIZ BITINCE

12 Cihazın ﬁşini prizden çekin.

13 Motor ünitesini hazneden kaldırarak çıkarın. İşlem kapağını hazneden kaldırarak çıkarın.

14 Düşmesini engellemek için, bıçak ünitesinin tepesine bir parmağınızı koyun.

15 İşlem görmüş malzemeleri hazneden boşaltın.

41

talimatlar

16 Alternatif olarak, bıçak ünitesini plastik kısmından tutun, mil çıkıntılarından kurtarmak için

çevirin ve doğrudan yukarı doğru çekerek hazneden çıkarın.

17 Hazneye saklama kapağını takın.

C TEMIZLIK VE BAKIM

18 Cihazı demonte etmeden veya temizlemeden önce prizden çıkarın,

19 Motor ünitesini hazneden kaldırarak çıkarın. İşlem kapağını hazneden kaldırarak çıkarın.

20 Bıçak ünitesini plastik kısmından kavrayın, şaft ﬂanşlarından kurtarmak için döndürün ve dik

açıyla yukarı kaldırarak hazneden ayırın.

21 Motor ünitesinin dış kısmını temiz, nemli bir bezle silin.

22 Çıkarılabilir parçaları ılık sabunlu suda yıkayın, iyice durulayın, süzdürün ve hava akımıyla

kurutun.

23 Bıçak ünitesinin iç kısmını bir kürdan yardımıyla temizleyin.

24 Cihazın herhangi bir parçasını bulaşık makinesinde yıkamayın.

H ÇEVRE KORUMA

Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden olduğu çevre ve sağlık

sorunlarını önlemek amacıyla bu simge ile işaretlenen cihazlar, genel atık konteynerlerine

değil, geri dönüşüm konteynerlerine bırakılmalıdır.

yemek tariﬂeri

h = bir avuç

c = sarımsak dişi (dişleri)

kişnişli pesto

2 h kişniş yaprakları

2 c sarımsak

60 g çam fıstığı

125 m zeytinyağı

60 g Parmesan, rendelenmiş

Kişnişi, sarımsağı, çam fıstığını ve yağın yarısını pürüzsüz bir karışım olana dek robottan geçirin.

Büyük bir kaba aktarın. Parmesan peynirini ekleyin. Kıvamı ayarlamak için yağ ekleyin: Dip soslar

için: koyu. Üst soslar için: orta. Makarna sosları için: sulu.

web sitemizde yemek tariﬂeri de verilmektedir:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

çizimler

4 şalter

1 motor ünitesi

2 işlem kapağı

3 saklama kapağı

4 bıçak ünitesi

5 bıçaklar

6 hazne

7 mil

8 çıkıntılar

Sayfa yükleniyor...

43

instrucţiuni

16 Alternativ, prindeţi partea din plastic a lamelor, rotiţi-o pentru a o elibera de pe ﬂanşele

axului şi ridicaţi-o pentru a o scoate din vas.

17 Montaţi capacul de depozitare pe vas.

C ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

18 Scoateţi-l din priză înainte de demontare şi/sau curăţare

19 Ridicaţi unitatea motorului de pe vas. Ridicaţi capacul de procesare de pe vas.

20 Prindeţi partea din plastic a lamelor, rotiţi-o pentru a o elibera de pe ﬂanşele axului şi

ridicaţi-o pentru a o scoate din vas.

21 Ştergeţi exteriorul unităţii motorului cu o cârpă umedă curată.

22 Spălaţi părţile mobile cu apă caldă cu detergent, clătiţi bine, scurgeţi şi lăsaţi la uscat.

23 Curăţaţi interiorul unităţii lamelor cu o scobitoare.

24 Nu spălaţi nicio componentă a aparatului în maşina de spălat vase.

H PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din

aparatele electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate

direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

reţete

h = un pumn

c = căţel/căţei

pesto de coriandru

2 h frunze de coriandru

2 c usturoi

60 g seminţe de pin

125 m ulei de măsline

60 g Parmezan, ras

Procesaţi coriandrul, usturoiul, seminţele de pin şi jumătate din cantitatea de ulei până când se

înmoaie. Transferaţi amestecul într-un castron mare. Adăugaţi parmezanul şi amestecaţi.

Adăugaţi ulei pentru a ajusta consistenţa. Pentru sos: consistent. Pentru garnitură: mediu. Pentru

sos de paste: subţire.

reţete disponibile pe site-ul nostru web

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

schiţă

4 buton

1 unitate motor

2 capac de procesare

3 capac de depozitare

4 unitatea lamelor

5 lame

6 vas

7 ax

8 ﬂanșe

Sayfa yükleniyor...

48

551-270

Russell Hobbs 18558-56 Kullanım kılavuzu

Russell Hobbs 18558-56 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler